Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMBOIOS REGIONAIS > Linha <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
OBSERVAÇÕES<br />
REMARKS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
Macinhata<br />
Carv. Portela<br />
Valongo-<strong>Vouga</strong><br />
Aguieira<br />
Mourisca <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
Águeda<br />
Oronhe<br />
Casal Álvaro<br />
Cabanões<br />
Travassô<br />
Taipa-Requeixo<br />
Eirol<br />
S. João de Loure<br />
Eixo<br />
Azurva<br />
Esgueira<br />
Aveiro - <strong>Vouga</strong><br />
Diário<br />
Daily<br />
Não se efetua aos <strong>do</strong>mingos<br />
Except Sundays<br />
Não se efetua aos sába<strong>do</strong>s, <strong>do</strong>mingos e feria<strong>do</strong>s oficiais<br />
Except Saturdays, Sundays and Public Holidays<br />
Efetua-se de segunda a sexta-feira, exceto feria<strong>do</strong>s<br />
oficiais. Efetua-se aos sába<strong>do</strong>s<br />
Runs Monday to Friday, except Public Holidays. Runs on<br />
Saturdays<br />
As ligações entre comboios só são asseguradas em<br />
condições normais de circulação<br />
Connections between trains are only guaranteed under normal<br />
operating conditions<br />
Aveiro - <strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong>/<strong>Espinho</strong> (<strong>Vouga</strong>)<br />
Oliveira de Azeméis<br />
Ul<br />
Travanca<br />
Figueire<strong>do</strong><br />
Pinheiro da Bemposta<br />
Branca<br />
Albergaria-a-Nova<br />
Urgeiras<br />
Abergaria-a-Velha<br />
Santiago de Riba-Ul<br />
SIMBOLOGIA<br />
SYMBOLS<br />
x<br />
<strong>Espinho</strong> (<strong>Vouga</strong>)<br />
Silvade-<strong>Vouga</strong><br />
Monte de Paramos<br />
Lapa<br />
Oleiros<br />
Paços de Brandão<br />
Rio Meão<br />
S. João de Ver<br />
Cavaco<br />
Sanfins<br />
Vila da Feira<br />
Escapães<br />
Arrifana<br />
S. João da Madeira<br />
Faria<br />
Couto de Cucujães<br />
Regional<br />
Local train<br />
Só efetua paragem quan<strong>do</strong> houver<br />
passageiros para embarcar ou<br />
desembarcar, deven<strong>do</strong> neste caso<br />
prevenir antecipadamente o revisor<br />
This train only stops if there are<br />
passengers who want to get on or off.<br />
Please give the ticket inspector adequate<br />
notice if you want to disembark.<br />
1<br />
Em vigor desde 21 de abril de 2013<br />
CARACTERÍSTICA<br />
CHARACTERISTIC<br />
Material moderniza<strong>do</strong><br />
Modernized<br />
Valid since 21 April 2013<br />
Categoria Category<br />
Número Number<br />
5201 5101 5203 5103 5105 5205 5107 5109 5207 5111 5113 5209 5211 5115 5117 5213 5119 5121 5215<br />
Característica Characteristic 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Observações Remarks<br />
2 3 1 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Aveiro - <strong>Vouga</strong><br />
P 6:45<br />
7:42 8:33<br />
9:53 10:45 13:16 14:45<br />
16:34 17:53 18:51 20:12<br />
Esgueira<br />
x 6:49 x 7:46 x 8:37 x 9:57 x 10:49 x 13:20 x 14:49<br />
x 16:38 x 17:57 x 18:55 x 20:16<br />
Azurva<br />
x 6:53 x 7:50 x 8:41 x 10:01 x 10:53 x 13:24 x 14:53<br />
x 16:42 x 18:01 x 18:59 x 20:20<br />
Eixo<br />
6:58<br />
7:56 8:47 10:06 10:58 13:29 14:58<br />
16:47 18:06 19:04 20:25<br />
S. João de Loure<br />
x 7:01 x 7:59 x 8:50 x 10:09 x 11:01 x 13:32 x 15:01<br />
x 16:50 x 18:09 x 19:07 x 20:28<br />
Eirol<br />
7:06<br />
8:03 8:54 10:13 11:05 13:36 15:05<br />
16:54 18:14 19:11 20:32<br />
Taipa-Requeixo<br />
x 7:09 x 8:06 x 8:57 x 10:16 x 11:08 x 13:39 x 15:08<br />
x 16:57 x 18:17 x 19:14 x 20:35<br />
Travassô<br />
x 7:11 x 8:08 x 8:59 x 10:18 x 11:10 x 13:41 x 15:10<br />
x 16:59 x 18:19 x 19:16 x 20:37<br />
Cabanões<br />
x 7:14 x 8:11 x 9:02 x 10:21 x 11:13 x 13:44 x 15:13<br />
x 17:02 x 18:22 x 19:19 x 20:40<br />
Casal Álvaro<br />
x 7:16 x 8:13 x 9:04 x 10:23 x 11:15 x 13:46 x 15:15<br />
x 17:04 x 18:24 x 19:21 x 20:42<br />
Oronhe<br />
x 7:18 x 8:15 x 9:06 x 10:25 x 11:17 x 13:48 x 15:17<br />
x 17:06 x 18:26 x 19:23 x 20:44<br />
Águeda<br />
C 7:22<br />
8:19 9:10 10:29 11:21 13:52 15:21<br />
17:10 18:30 19:27 20:49<br />
Águeda<br />
P 7:24<br />
8:21 9:12 10:30 11:23 13:54 15:23<br />
17:12 18:31 19:29<br />
Mourisca <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
x 7:30 x 8:27 x 9:18 x 10:36 x 11:29 x 14:00 x 15:29<br />
x 17:18 x 18:37 x 19:35<br />
Aguieira<br />
x 7:33 x 8:30 x 9:21 x 10:38 x 11:32 x 14:03 x 15:32<br />
x 17:21 x 18:40 x 19:38<br />
Valongo-<strong>Vouga</strong><br />
x 7:37 x 8:34 x 9:25 x 10:43 x 11:36 x 14:07 x 15:36<br />
x 17:25 x 18:44 x 19:42<br />
Carv. Portela<br />
x 7:39 x 8:36 x 9:27 x 10:45 x 11:38 x 14:09 x 15:38<br />
x 17:27 x 18:46 x 19:44<br />
Macinhata<br />
7:44<br />
8:40 9:32 10:49 11:43 14:14 15:42<br />
17:31 18:51 19:49<br />
<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
C<br />
7:50<br />
9:38<br />
11:49 14:20<br />
18:57 19:55<br />
<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
P 6:09<br />
14:52<br />
Albergaria-a-Velha<br />
6:22<br />
15:05<br />
Urgeiras<br />
x 6:28<br />
x 15:11<br />
Albergaria-a-Nova<br />
x 6:37<br />
x 15:20<br />
Branca<br />
x 6:42<br />
x 15:25<br />
Pinheiro da Bemposta<br />
6:48<br />
15:31<br />
Figueire<strong>do</strong><br />
x 6:54<br />
x 15:37<br />
Travanca<br />
x 7:00<br />
x 15:43<br />
UI<br />
x 7:05<br />
x 15:49<br />
Oliveira de Azeméis C 7:14<br />
15:57<br />
Oliveira de Azeméis P 7:15<br />
8:16<br />
9:58<br />
12:20<br />
14:40 15:58<br />
18:24<br />
20:44<br />
Santiago de Riba-UI<br />
x 7:19 x 8:20<br />
x 10:02<br />
x 12:24<br />
x 14:44 x 16:03<br />
x 18:28<br />
x 20:48<br />
Couto de Cucujães<br />
x 7:23 x 8:24<br />
x 10:06<br />
x 12:28<br />
x 14:48 x 16:07<br />
x 18:32<br />
x 20:52<br />
Faria<br />
x 7:25 x 8:26<br />
x 10:08<br />
x 12:30<br />
x 14:50 x 16:09<br />
x 18:34<br />
x 20:54<br />
S. João da Madeira<br />
7:31<br />
8:31<br />
10:15<br />
12:35<br />
14:55 16:14<br />
18:39<br />
20:59<br />
Arrifana<br />
x 7:34 x 8:34<br />
x 10:18<br />
x 12:38<br />
x 14:58 x 16:17<br />
x 18:42<br />
x 21:02<br />
Escapães<br />
x 7:38 x 8:38<br />
x 10:21<br />
x 12:42<br />
x 15:02 x 16:20<br />
x 18:46<br />
x 21:06<br />
Vila da Feira<br />
7:42<br />
8:42<br />
10:26<br />
12:46<br />
15:06 16:26<br />
18:50<br />
21:10<br />
Sanfins<br />
x 7:44 x 8:44<br />
x 10:27<br />
x 12:48<br />
x 15:08 x 16:27<br />
x 18:52<br />
x 21:12<br />
Cavaco<br />
x 7:47 x 8:47<br />
x 10:31<br />
x 12:51<br />
x 15:11 x 16:31<br />
x 18:55<br />
x 21:15<br />
S. João de Ver<br />
x 7:52 x 8:52<br />
x 10:35<br />
x 12:56<br />
x 15:16 x 16:35<br />
x 19:00<br />
x 21:20<br />
Rio Meão<br />
x 7:57 x 8:57<br />
x 10:41<br />
x 13:01<br />
x 15:21 x 16:41<br />
x 19:05<br />
x 21:25<br />
Paços de Brandão<br />
8:02<br />
9:03<br />
10:45<br />
13:06<br />
15:26 16:45<br />
19:10<br />
21:30<br />
Oleiros<br />
x 8:07 x 9:08<br />
x 10:50<br />
x 13:11<br />
x 15:31 x 16:50<br />
x 19:15<br />
x 21:35<br />
Lapa<br />
x 8:09 x 9:10<br />
x 10:52<br />
x 13:13<br />
x 15:33 x 16:52<br />
x 19:17<br />
x 21:37<br />
Monte de Paramos<br />
x 8:13 x 9:13<br />
x 10:56<br />
x 13:16<br />
x 15:36 x 16:56<br />
x 19:20<br />
x 21:40<br />
Silvalde-<strong>Vouga</strong><br />
x 8:15 x 9:15<br />
x 10:58<br />
x 13:18<br />
x 15:38 x 16:58<br />
x 19:22<br />
x 21:42<br />
<strong>Espinho</strong> (<strong>Vouga</strong>)<br />
C 8:18<br />
9:19<br />
11:01<br />
13:22<br />
15:42 17:01<br />
19:26<br />
21:46<br />
Instale um leitor de QR-Code<br />
no seu telemóvel, fotografe o<br />
código e consulte o horário<br />
sempre que quiser:
COMBOIOS REGIONAIS > Linha <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
Cavaco<br />
S. João de Ver<br />
Rio Meão<br />
Paços de Brandão<br />
Oleiros<br />
Lapa<br />
Monte de Paramos<br />
Silvade-<strong>Vouga</strong><br />
<strong>Espinho</strong> (<strong>Vouga</strong>)<br />
OBSERVAÇÕES<br />
REMARKS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Categoria Category<br />
Número Number<br />
Santiago de Riba-Ul<br />
Couto de Cucujães<br />
Faria<br />
S. João da Madeira<br />
Arrifana<br />
Escapães<br />
Vila da Feira<br />
Sanfins<br />
Aveiro - <strong>Vouga</strong><br />
Esgueira<br />
Azurva<br />
Eixo<br />
S. João de Loure<br />
Eirol<br />
Taipa-Requeixo<br />
Travassô<br />
Cabanões<br />
Casal Álvaro<br />
Oronhe<br />
Águeda<br />
Mourisca <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
Aguieira<br />
Valongo-<strong>Vouga</strong><br />
Carv. Portela<br />
Macinhata<br />
<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
Abergaria-a-Velha<br />
Urgeiras<br />
<strong>Espinho</strong> (<strong>Vouga</strong>) /<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong> - Aveiro<br />
Figueire<strong>do</strong><br />
Travanca<br />
Ul<br />
Oliveira de Azeméis<br />
Albergaria-a-Nova<br />
Branca<br />
Pinheiro da Bemposta<br />
5100 5102 5104 5106 5200 5108 5202 5204 5110 5206 5112 5114 5208 5116 5118 5210 5212<br />
Em vigor desde 21de abril de 2013<br />
Valid since 21 April 2013<br />
Característica Characteristic 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Observações Remarks<br />
3 3 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
<strong>Espinho</strong> (<strong>Vouga</strong>)<br />
P<br />
6:43<br />
8:45 9:26 11:10<br />
13:30<br />
15:50 17:10 19:34<br />
Silvalde-<strong>Vouga</strong><br />
x 6:46 x 8:48 x 9:29 x 11:13<br />
x 13:33<br />
x 15:53 x 17:13 x 19:37<br />
Monte de Paramos<br />
x 6:48 x 8:50 x 9:31 x 11:15<br />
x 13:35<br />
x 15:55 x 17:15 x 19:39<br />
Lapa<br />
x 6:51 x 8:53 x 9:34 x 11:18<br />
x 13:38<br />
x 15:58 17:18 19:42<br />
Oleiros<br />
x 6:53 x 8:56 x 9:37 x 11:21<br />
x 13:41<br />
x 16:01 x 17:21 x 19:45<br />
Paços de Brandão<br />
6:59<br />
9:02 9:42 11:26<br />
13:46<br />
16:06 17:26 19:50<br />
Rio Meão<br />
x 7:03 x 9:06 x 9:46 x 11:30<br />
x 13:50<br />
x 16:10 x 17:30 x 19:54<br />
S. João de Ver<br />
x 7:08 x 9:11 x 9:51 x 11:35<br />
x 13:55<br />
x 16:15 x 17:35 x 19:59<br />
Cavaco<br />
x 7:12 x 9:15 x 9:56 x 11:39<br />
x 13:59<br />
x 16:20 x 17:39 x 20:03<br />
Sanfins<br />
x 7:16 x 9:19 x 9:59 x 11:43<br />
x 14:03<br />
x 16:23 x 17:43 x 20:07<br />
Vila da Feira<br />
7:18<br />
9:21 10:02 11:45<br />
14:05<br />
16:27 17:45 20:09<br />
Escapães<br />
x 7:22 x 9:25 x 10:05 x 11:49<br />
x 14:09<br />
x 16:30 x 17:49 x 20:13<br />
Arrifana<br />
x 7:26 x 9:29 x 10:09 11:53<br />
x 14:13<br />
x 16:34 x 17:53 x 20:17<br />
S. João da Madeira<br />
7:30<br />
9:32 10:14 x 11:56<br />
14:16<br />
16:38 17:56 20:20<br />
Faria<br />
x 7:34 x 9:36 x 10:18 x 12:00<br />
x 14:20<br />
x 16:42 x 18:00 x 20:24<br />
Couto de Cucujães<br />
x 7:36 x 9:39 x 10:20 x 12:03<br />
x 14:23<br />
x 16:44 x 18:03 x 20:27<br />
Santiago de Riba-Ul<br />
x 7:40 x 9:43 x 10:24 x 12:07<br />
x 14:27<br />
x 16:48 x 18:07 x 20:31<br />
Oliveira de Azeméis C<br />
7:46<br />
9:48 10:29 12:12<br />
14:32<br />
16:53 18:12 20:36<br />
Oliveira de Azeméis P<br />
10:30<br />
16:54<br />
Ul<br />
x 10:39<br />
x 17:03<br />
Travanca<br />
x 10:44<br />
x 17:08<br />
Figueire<strong>do</strong><br />
x 10:50<br />
x 17:14<br />
Pinheiro da Bemposta<br />
10:57<br />
17:21<br />
Branca<br />
x 11:02<br />
x 17:26<br />
Albergaria-a-Nova<br />
x 11:08<br />
x 17:32<br />
Urgeiras<br />
x 11:16<br />
x 17:40<br />
Albergaria-a-Velha<br />
11:23<br />
17:47<br />
<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
C<br />
11:36<br />
18:00<br />
<strong>Sernada</strong> <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
P<br />
6:23 6:57 7:54<br />
13:26 14:54<br />
19:02<br />
Macinhata<br />
6:30 7:04 8:01<br />
8:50<br />
11:01 13:33 15:01 16:50 17:38<br />
19:09<br />
Carv. Portela<br />
x 6:33 x 7:07 x 8:04 x 8:53<br />
x 11:04 x 13:36 x 15:04 x 16:53 x 17:41<br />
x 19:12<br />
Valongo-<strong>Vouga</strong><br />
x 6:36 x 7:10 x 8:07 x 8:56<br />
11:07 x 13:39 x 15:07 x 16:56 x 17:44<br />
x 19:15<br />
Aguieira<br />
x 6:39 x 7:14 x 8:10 x 8:59<br />
x 11:10 x 13:42 x 15:10 x 16:59 x 17:47<br />
x 19:18<br />
Mourisca <strong>do</strong> <strong>Vouga</strong><br />
x 6:42 x 7:17 x 8:13 x 9:02<br />
x 11:13 x 13:45 x 15:13 x 17:02 x 17:50<br />
x 19:21<br />
Águeda<br />
C<br />
6:48 7:23 8:20<br />
9:09<br />
11:20 13:51 15:20 17:09 17:56<br />
19:28<br />
Águeda<br />
P 6:03 6:49 7:25 8:22<br />
9:11<br />
11:22 13:53 15:22 17:11 17:57<br />
19:30<br />
Oronhe<br />
x 6:07 x 6:53 x 7:29 x 8:26 x 9:15<br />
x 11:26 x 13:57 x 15:26 x 17:15 x 18:01<br />
x 19:34<br />
Casal Álvaro<br />
x 6:09 x 6:55 x 7:31 x 8:28 x 9:17<br />
x 11:28 x 13:59 x 15:28 x 17:17 x 18:03<br />
x 19:36<br />
Cabanões<br />
x 6:11 x 6:58 x 7:34 x 8:31 x 9:20<br />
x 11:31 x 14:02 x 15:31 x 17:20 x 18:06<br />
x 19:39<br />
Travassô<br />
x 6:14 x 7:01 x 7:37 x 8:34 x 9:23<br />
x 11:34 x 14:05 x 15:34 x 17:23 x 18:09<br />
x 19:42<br />
Taipa-Requeixo<br />
x 6:16 x 7:03 x 7:39 x 8:36 x 9:25<br />
x 11:36 x 14:07 x 15:36 x 17:25 x 18:11<br />
x 19:44<br />
Eirol<br />
6:20 7:07 7:42 8:39<br />
9:28<br />
11:39 14:10 15:39 17:28 18:15<br />
19:47<br />
S. João de Loure<br />
x 6:23 x 7:10 x 7:45 x 8:42 x 9:31<br />
x 11:42 x 14:13 x 15:42 x 17:31 x 18:18<br />
x 19:50<br />
Eixo<br />
6:27 7:15 7:55 8:48<br />
9:36<br />
11:47 14:18 15:47 17:36 18:23<br />
19:55<br />
Azurva<br />
x 6:31 x 7:18 x 7:58 x 8:51 x 9:39<br />
x 11:50 x 14:21 x 15:50 x 17:39 x 18:26<br />
x 19:58<br />
Esgueira<br />
x 6:35 x 7:22 x 8:02 x 8:55 x 9:43<br />
x 11:54 x 14:25 x 15:54 x 17:43 x 18:30<br />
x 20:02<br />
Aveiro - <strong>Vouga</strong><br />
C 6:40 7:28 8:07 9:00<br />
9:48<br />
11:59 14:30 15:59 17:48 18:35<br />
20:07<br />
Diário<br />
Daily<br />
Não se efetua aos <strong>do</strong>mingos<br />
Except Sundays<br />
Não se efetua aos sába<strong>do</strong>s, <strong>do</strong>mingos e feria<strong>do</strong>s oficiais<br />
Except Saturdays, Sundays and Public Holidays<br />
Efetua-se de segunda a sexta-feira, exceto feria<strong>do</strong>s<br />
oficiais. Efetua-se aos sába<strong>do</strong>s<br />
Runs Monday to Friday, except Public Holidays. Runs on<br />
Saturdays<br />
As ligações entre comboios só são asseguradas em<br />
condições normais de circulação<br />
Connections between trains are only guaranteed under normal<br />
operating conditions<br />
SIMBOLOGIA<br />
SYMBOLS<br />
x<br />
Regional<br />
Local train<br />
Só efetua paragem quan<strong>do</strong> houver<br />
passageiros para embarcar ou<br />
desembarcar, deven<strong>do</strong> neste caso<br />
prevenir antecipadamente o revisor<br />
This train only stops if there are<br />
passengers who want to get on or off.<br />
Please give the ticket inspector adequate<br />
notice if you want to disembark.<br />
1<br />
CARACTERÍSTICA<br />
CHARACTERISTIC<br />
Material moderniza<strong>do</strong><br />
Modernized<br />
5120<br />
5214<br />
Instale um leitor de QR-Code<br />
no seu telemóvel, fotografe o<br />
código e consulte o horário<br />
sempre que quiser:
Change language