Vila Real - Quintã.pdf - dlac

QUINTÃ

Quintã (cantiga de um drama) 

Quintã, lindo jardim, 

És para mim 

Terra ideal. 

Quintã, linda aldeinha, 

És a rainha de Portugal. 

Quem me dera, 

Aldeia linda, 

Jamais me afastar daqui, 

Outro amor não houve ainda 

Composições Líricas 

Lúdicas: Cantigas 

No coração que sempre suspirou por ti. 

És aldeia sorridente, 

Singela, simples e pura, 

Cá se canta alegremente, 

Esquecendo o labor da agricultura. 

Ao passar no Cotorinho 

Ao passar no Cotorinho, 

Estaba tudo à janela. ----- 3xs 

Parece que nunca biram 

Gente de fora da terra. ----- 3xs 

Ao passar no ribeirinho 

Maria Celeste Costa, 82 anos, 

Maria Lisete Costa, 66 anos, Edite Costa, 52 anos, Quintã

Ó ferreiro 

Escorreguei, molhei a meia. ----- 3xs 

Ao passar no ribeirinho 

Quebrei a minha biola, ----- 3xs 

Juntei os cacos todos 

Para fazer outra noba. ----- 3xs 

Ó ferreiro, guarda a filha, 

Não a ponhas à janela, 

Aí bem o garotinho, 

Que te quer fugir com ela. 

Ora bai tu, bai tu, bem ela, 

Ora bai tu p’rá terra dela. 

És o meu bem, 

Santo Antoninho 

És da minha opinião, bis 

Hei-de amar a moreninha 

Da raiz do coração. 

Nenhuma te escapa, 

Meu Santo Antoninho, 

Cobre a tua capa, 

Mete-te ao caminho. 

Maria de Lassalete, 64 anos, Quintã 

Maria de Lassalete, 64 anos, 

Nídia Costa, 67 anos e Isaura Costa, 52 anos, Quinta

São Bartolomeu 

Já lá tenho lençóis e renda, 

A alfazema está a arder, 

Para adbirtir um homem, ----- bis 

Não há como uma mulher. 

Ó apóstolo sincero, 

Ó grande Bartolomeu, 

Apontai-nos o caminho bis 

Que leba da terra ao céu. 

Por ber a siceridade, 

Que de vós irradiaba, 

Em vós pôs o seu olhar bis 

Ao salvador que passasse. 

E logo bos quis unir 

À sua missão divina 

De pregar ao belho mundo, bis 

O que era nova doutrina. 

Biestes com Jesus Cristo 

Em perfeita intimidade. 

Jamais perdestes o rumo bis 

Da evangelho da verdade. 

Glória a ele que vos chamou 

P’ra serdes a seu lado, 

Ao que junto a cada rei bis 

Maria Celeste Costa, 82 anos, Quintã

Ramboia 

Ó tripom 

Deve ser cada soldado. 

Ó apóstolo sincero, 

Ó grande Bartolomeu, 

Apontai-nos o caminho bis 

Que leba da terra ao céu. 

Biba à ramboia, 

Ramboia biba, 


Nem que seja toda a bida. 

Ainda lá tenho muito 

Do porco que hei-de matar. 


Ramboia biba, 


Nem que seja toda a bida. 

(?) 

Ó tripom, bira, bira, pum, 


Maria Lisete Costa, 66 anos, Edite Costa, 52 anos, Quintã 



É como a roda dum carro, 

É como a roda dum carro. 

Quando vai para a cozinha, 


Faz abanar o sobrado, 

Faz abanar o sobrado. 

Compro rendas, vendo rendas, 


P’rá roda do meu balão, 

P’rá roda do meu balão. 

Quatro metro, não me chega, 


P’rá roda do meu balão, 

P’rá roda do meu balão. 

Não quero que bás à monda, 

Nem ao ribeiro labar, 

Não quero que bás à monda, 

Que bás à monda, bis 

Que bás mondar. 

Fado da mouraria 





O fado da mouraria, 

Mas quem seria bis 

Qu’o inventou? 

Quem quiser ouvir o fado, 

Mas bem cantado, bis 

Inda aqui estou. 

Um dia fui à ribeira 

Uma tarde inteira, bis 

A água corria. 

Enquanto guardaba o gado, 

Cantaba o fado bis 

Da mouraria. 

Toda a vida fui pastor 

Toda a bida fui pastor, 

Toda a bida guardei gado, 

Tenho uma nódoa no peito, ai, ai, bis 

De me encostar ao cajado. 

De me encostar ao cajado, 

Lá nos campos da (?) 

Toda a bida guardei gado, ai, ai, 

Toda a bida fui pastor. 

Lírio roxo do campo, 

Criado na Primabera, 

Desejaba eu saber, ai, ai, 



Ó minha mãe 

A tua intenção qual era. 

A tua intenção qual era, 

Desejaba eu saber, 

Criado na Primabera, ai, ai, bis 

Quem te pudesse colher. 

- Ó minha mãe, deixe, deixe, bis 

Ó minha mãe, deixe-me ir 

Ao arraial de Lamego, bis 

Eu bou e torno a bir. 

- Tu bais e tornas a bir, bis 

Ó filha, birás ou não? 

O arraial de Lamego bis 

É a tua perdição. 

Namorei a costureira 

Namorei a costureira bis 

Pelo buraco da chabe, 

Ela estaba ruque-truque, bis 

Minha porta não se abre. 

Minha porta não se abre, bis 





Ela não se quer abrir, 


Minha mãe estaba a dormir. 

Minha mãe estaba a dormir, bis 

Estaba no sono primeiro, 


Debaixo do limoeiro. 

Limoeiro da calçada, bis 

Bou-te roubar um limão, 

Para dar ao São Trocato, bis 

Que é da minha deboção. 

Namorei-me do ferreiro 

Namorei-me do ferreiro, bis 

Não me soube namorar, 

Gastei meu dote todo bis 

Em sabão para o labar. 

Namorei-me do ferreiro, bis 

Dá-me bontade de rir, 

Com a tacha arreganhada, bis 

Olhinhos a reluzir. 





Ó ramo, ó lindo ramo 

Ó ramo, ó lindo ramo, bis 

Ó ramo da olibeira, 

Tu és o mais lindo ramo, bis 

Ora que apareceu na brincadeira. 

Debaixo da olibeira é um regalo estar, bis 

Tem a folha miudinha, 

Quando bai caindo a noite, bis 

Deixa passar o luar. 

Debaixo da olibeira nem chobe, nem faz orbalho, bis 

Menina que há-de ser minha, 

Bai-te embora, bem cá logo, bis 

Não me dês tanto trabalho. 

Ó ramo, ó lindo ramo, bis 

Ó ramo da olibeira, 

Tu és o mais lindo ramo, bis 

Ora que apareceu na brincadeira. 

Tenho um amor em Viana 

Tenho um amor em Biana, 

Outro em Ponte de Lima, ai, 

Outro em Ponte de Lima, 

Tenho outro em Barcelos, oh ai, 

Outro inda mais acima, ai, 

Outro inda mais acima. 



Onde bais, ó Maria? 

Onde bais, ó Manel? bis 

Benho da romaria, 

E bou p’ró São Miguel. 

O meu amor é da Bila, oh ai, 

Mora perto da cadeia, ai, 

Mora perto da cadeia. 

Bale mais um amor da Bila, 

Do que sete amores da aldeia, ai, 

Do que sete amores da aldeia. 

Onde bais, ó Manel? 

Onde bais, ó Maria? bis 

Benho do São Miguel, 

E bou p’rá romaria. 

Tenho um amor que me ama, oh ai, 

Outro que me dá dinheiro, ai, 

Outro que me dá dinheiro, 

Outro que me beste e calça, oh ai, 

Esse é o mais berdadeiro, ai, 

Esse é o mais berdadeiro. 

Onde bais, ó Maria? 

Onde bais, ó Manel? bis 

Benho da romaria, 

E bou p’ró São Miguel. 

Onde bais, ó Manel? 

Onde bais, ó Maria? bis 

Benho do São Miguel, 

E bou p’rá romaria.

Verdinho 

É mentira 

Ai berdinho, meu berdinho, bis 

Já saístes da bideira, 

Escorrega debagarinho, bis 

Apaga-me esta fogueira. 

Que importa o berde ser berde, bis 

Se me faz cantar na rua, 


Não há cor igual à tua. 


Esquecer-te não há maneira, 

Escorrega debagarinho, bis 

Apaga-me esta fogueira. 


Se tu queres ser meu amigo, 

Não há pedras no caminho, bis 

Quando tu andas comigo. 

Ó que lindo chapéu preto, bis 





Naquela cabeça bai, 

Ó que lindo rapazinho, bis 

Para genro de meu pai. 

É mentira, é mentira, 

É mentira, sim senhor, bis 

Eu nunca pedi um beijo 

Quem mo deu foi meu amor. 

A azeitona já está preta, bis 

Já se pode armar aos tordos. 

Diz-me lá, ó cara linda, bis 

Como bais tu de amores nobos. 

É mentira, é mentira, 

É mentira, sim senhor, bis 

Eu nunca pedi um beijo 

Quem mo deu foi meu amor. 

Eu comprei um chapéu branco, bis 

P’ra namorar à noite, 

O chapéu branco rompeu-se, bis 

O namoro acabou-se. 

Bai-te embora, amor, 

Não cuides que me deixas a chorar, 

Inda me deixas em tempo 

Doutros amores arranjar. 

Se tu és o meu amor, bis 



Dá-me cá os braços teus. 

Se não és o meu amor, bis 

Vai-te embora, adeus, adeus. 

Eu vou a Miranda 

O comboio bai a subir a serra, 

Parece que vai, mas não vai cair. 

Sempre a subir, vai de terra em terra, 

Parece que vai, mas não vai cair. 


Ver os pauliteiros, bis 

Ver os pauliteiros 

Eu vou a Miranda. 

Ó rio, bem a Trás-os-Montes, 

Ó Douro, bem daí também. 

Ó rio, olha não contes 

Ao Douro, nem à minha mãe. 


Ver os pauliteiros, bis 

Ver os pauliteiros 

Eu vou a Miranda. 





Saia verde 

Saia verde, saia verde, 

Saia verde domingueira, bis 

Por vestir a saia verde, 

Não me chames aldeeira. 

Ora bate, bate, cantaba o grilinho, 

Ora bate, bate, no seu buraquinho, 

Ora bate, bate, cantaba o grilinho, 

Gri, gri, no seu buraquinho. 

Saia verde, saia verde, 

Saia verde fica bem, 

Eu só visto a saia verde 

Por ser do gosto de alguém. 

Ora bate, bate, cantaba a poupinha, 

Ora bate, bate, no ninho sozinha, 

Ora bate, bate, cantaba a poupinha, 

Poupa, poupa, que eu sou pobrezinha. 

Edite Costa, 52 anos, Quintã

Anjo da Guarda 

Anjo da minha guarda, 


Mágicas e religiosas: Orações e responsos 

Semelhança do meu Senhor, 

Para mim foste criado, 

Bom amparo guardador. 

Peço-bos, ó anjo bendito, 

Pela graça e poder 

Dos laços do demónio, 

Me haveis de defender. 

Anjo da minha guarda, 

Meu celeste companheiro, 

Não me desampareis 

Pelas minhas grandes ingratidões, 

Ilustrai-me com santas inspirações, 

Para que eu não seja mais ingrata 

Ao meu Deus que me criou. 

Santo Anjo do Senhor, 

Meu zeloso guardador, 

Só a ti me confiou 

A piedade divina 

Hoje e sempre me reja, guarde, goberne, ilumine. Ámen. 

Reza-se um Pai-nosso e uma Ave-maria. 

São Bartolomeu 

São Bartolomeu me disse 

Nídia Costa, 67 anos, Quintã

Santa Bárbara 

Que descansasse e dormisse 

E que nenhum medo me tocasse, 

Nem de ar, nem de sombra, 

Nem de peso de mão pesada. 

Quatro cantos tem a casa, 

São Lucas, São Marcos, São Mateus 

E bós, meu dibino Deus. 

Santa Bárbara bendita, 

Que no céu está escrita, 

Com papel e água benta, 

Pedindo a Nosso Senhor 

Que nos abrande esta tormenta. 

Ao lavar a cara de manhã 

Alma de Cristo santificai-me, 

Corpo de Cristo salvai-me, 

Sangue de Cristo inebriai-me, 

Água de lá de Cristo lavai-me, 

Paixão de Cristo confortai-me, 

Ó meu bom Jesus, ouvi-me, 

Dentro das vossas chagas escondei-me, 

Do inimigo maligno defendei-me, 

Na hora da minha morte chamai-me 


Isaura Costa, 52 anos, Quintã 

E mandai-me ir para vós, para que vos louve com os vossos santos.

Ao deitar 

Por todos os séculos dos séculos. Ámen. 

Com Deus me deito, 

Com Deus me alebanto, 

Com a graça de Deus e à do dibino Espírito Chanto, 

A Chenhora que me cubra com o cheu manto. 

Che eu co ele coberta for, 

Não terei medo nem temor, 

Quanto deste mundo for. 

Chenhor, eu dormir quero. 

Che eu morrer, alumiai-me 

Co as onze mil candeias da Chantíssima Trindade. 

Santíssima Trindade me acompanhe, 

O Espírito Santo me dê a luz, 

Encomendai a minha alma 

Ao chanto nome de Jesus. 

Na sepultura da vida me deito, 

Não sei se dela me boltarei a lebantar, 

Se a morte me bier buscar, 

Tenho os meus pecados por confessar. 

Confesso-os a bós, ó meu Deus, 

Que sabeis quantos eles são. 

Dai-mos por perdoados 

E botai-me a absolbição, 

Enquanto eu faço um acto de contrição. 

Nídia Costa, 67 anos, Quintã 

Maria Lisete Costa, 66 anos, Quintã

Senhor do horto 

Entrego ao Jesus 

E à santíssima cruz 

E ao Santíssimo Sacramento 

E às relíquias que tem dentro 

E às três missas de Natal, 

Para que nada nos faça mal. 

O Anjo da Guarda e a Birgem Maria 

Nos faça companhia, 

Padre-nosso e Ave-maria. 

Senhor do horto, 

Foste preso, foste morto, 

Perdoai os meus pecados, 

Que são tantos e tão perlongados. 

Fui aos pés do confechor, 

Não os pude confechar, 

Mas confecho a bós, Chenhor, 

Que chabeis quantos eles chão: 

Esquecidos e lembrados, 

Conhecidos e desconhecidos, 

Confechados e por confechar. 

Ai meu Deus, de tudo bos peço perdão. 

Dai-me neste mundo a contrição 

E no outro a chalbação. 

Edite Costa, 52 anos, Quintã 



Bênção do pão 

São Mamede te levede, 

São Vicente te acrescente, 

São João te faça bom pão. 

Responso a Santo António 

Santo António se bestiu e se calçou, 

Sua cajatinha pegou, 

A seu caminho andou, 

Jesus Cristo encontrou, 

Jesus Cristo lhe perguntou: 

- Ó António, onde vais? 

- Eu ao céu me vou. 

- Tu ao céu não irás, 

Tu na terra ficarás. 

Quando as coisas se perderem, 

Todas tu encontrarás; 

Quantas missas se disserem, 

A todas tu ajudarás. 

Santo António che bestiu e che calçou, 

Ao caminho se botou, 

Jesus Cristo encontrou, 

Maria Lisete Costa, 66 anos, Quinta 


Edite Costa, 52 anos, Quintã

Jesus Cristo lhe perguntou: 

- António, onde bais? 

- Ao céu bou. 

- Tu ao céu não irás, 

Tu na terra ficarás. 

Quantas michas che rezarem, 

Quantas tu ajudarás; 

Quantas coijas che perderem, 

Todas tu encontrarás. 


Cortar o bicho 

Corto-te, 

Cobra, cobrão, 

Sapo, sapão, 

Aranha, aranhão, 

Lagarto, lagartixa, 

Todo o bicho peçonhento, 

Que não cresça nem abeça, 

Nem junte o rabo com a cabeça. 

Em louvor de São Simão, 

Pa trás sim, pa frente não. 


Ensalmos 

Isaura Costa, 52 anos, Quintã

Pico 

Pico, eu piquei 

Um greirinho de milhão. 

Fui lebá-lo ao moinho, 

O moinho não moeu. 

Chamei por Santiago, 

Santiago não me ouviu. 

Ouviram-me os ladrões, 

Apalparam-me os calções. 

Binagraça, binagraça, 

A beber binho pela cabaça. 

Dona Brita da balança, 

Dá um pincho e põe-te em França. 


Lúdicas: rimas infantis 

Isaura Costa, 52 anos, Quintã

Jogo (semelhante ao bom barqueiro) 

- Ó condessa, ó condessinha, 

Ó condessa do Aragão, 

Benho pedir-te uma filha, 

De tantas que elas são. 

- De tantas que elas são, 

Não te dou filho, nem filha, 

Nem por ouro, nem por prata, 

Nem pelo sangue da lagarta, 

Que mos custou a criar. 


Lúdicas: outras 

Edite Costa, 52 anos, Quinta

Em Lisboa se formou 

Palácio de grande altura, 

Muita gente lá morreu, 

Outra foi para a sepultura. 

Casa rica tem fartura, 

Quem doba tem seu sarilho, 

Bão as galinhas ó milho, 

A culpa é dos pardais. 

Quem tem urros tem altrafais 

E também tem os seus estribos. 

Na praça se bendem figos, 

P’ra contentar os rapazes. 

No mar andam alcatrazes 

E também andam gaivotas. 

Menina das pernas tortas, 

Untadas com unguento. 

Moe o moinho a vento, 

(?) ta uma aranha. 

Ó que cantiga tamanha, 

Que não tem princípio nem fim. 

Um raminho de alecrim, 

P’ra (?) dos namorados. 

As armas são p’rós soldados 

E também para os caçadores. 

Feliz de quem tem amores, 

Bem contente pode andar. 

Uma gaita para tocar, 

Um pente para a cabeça, 

Menina não endoideça, 

Que ainda pode ser feliz. 


Outras: rimas várias

Dona Perra 

Quem tem tamanho nariz, 

Que lhe chega até ao seio, 

Já muitos lha têm gabado, 

P’rá bigorna de um ferreiro, 

P’ráa safra de um ferrador, 

Menina precisa de usar baqueta, 

Para tocar tambor. 

Dona Perra palradora, 

Por alcunha tagarela, 

Bibia muito desgostosa, 

Por desconfiarem dela. 

Tinham-lhe dito um segredo 

A comadre Cotovia, 

Quando foi à noitinha, 

Já toda a gente o sabia. 

Nídia Costa, 67 anos e Isaura Costa, 52 anos, Quintã 

Nídia Costa, 67 anos, Quintã

Composições Narrativas 

Histórias relativas a alcunhas 

Os da Campeã chamabam “calçonicos” ao pobo de Quintã, pois eles usabam as 

calças curtas. Então eu dizia: 

- Ó mãe, por que é que nos chamam calçonicos? 

- Olha, quando te chamarem calçonicos, diz-lhe assim: chou calçonica porque o 

alfaiate era da Campeã e roubou o pano das calças e fê-las curtas. 

O povo ficou assim conhecido pelos calçonicos.

Vila Real - Quintã.pdf - dlac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?