catalog spanjaard - Soledade & Fillhos Lda

DISPERSION
GRAPHITE CH30
DISPERSION
- MOLYBDENUM
DISULPHIDE M-20
Product
No.
50 610 320
50 610 320
52 533 015
52 533 015
50 708 450
50 708 450
Product Name &
Application
DISPERSION GRAPHITE CH30 (IN WATER)
For the foundry industry.
- Mould and die coating used in the gravity and
pressure die-casting of light alloys and other metals
- Pre-treatment of service lubrication of hot metalworking
tools e.g. extrusion and forging dies,
mandrels, etc., for super alloys, ferrous and
non-ferrous metals
- Lubrication in the hot drawing of tungsten and
molybdenum wire
- Surface coating of gasket and jointing materials to
provide good parting properties
- Electricity conducting coatings
- Casting of engine parts
DISPERSION GRAPHITE CH30 (EM ÁGUA)
Desmoldante para a indústria de fundição e
injecção metálica.
- Desmoldagem de peças e lubrifi cação dos moldes
utilizados no vazamento por gravidade e pressão
de ligas leves e outros metais fundidos
- Pré-tratamento de lubrifi cação na moldagem
de metal a quente, por exemplo, Vazamento por
extrusão e forjamento, mandris, etc, para super
ligas de metais ferrosos e não ferrosos
- Lubrifi cação no estiramento a quente de fi os de
tungsténio e molibdénio
- O revestimento da superfície da vedação e dos
materiais de juntas para fornecer propriedades
de separação
- Revestimentos de superfícies de condução de
electricidade
- Desmoldante na fundição de peças para motores
DISPERSION - MOLYBDENUM DISULPHIDE
M-20 (IN OIL)
Used by grease manufacturers for incorporation into
sophisticated greases and lubricants.
- Ultra fi ne grade of Molybdenum Disulphide (MoS2) in a specialised oil dispersion
- For lubrication of sliding surfaces subject to high
temperatures found in aircraft gas turbine
engines
- It has many other similar applications where
ordinary lubricants oxidise and are not effective
DISPERSION - MOLYBDENUM DISULPHIDE
M-20 (EM ÓLEO)
Usado pelos fabricantes de massas lubrifi cantes
para incorporação na criação de graxas/ massas
lubrifi cantes sofi sticadas.
- Categoria ultra fi na de Bi-sulfureto de Molibdénio
(MoS2) numa dispersão de óleo especializado
- Para a lubrifi cação de superfícies deslizantes
sujeitas a altas temperaturas encontradas em
motores de turbina a gás de aeronaves
- Tem muitas outras aplicações semelhantes
quando lubrifi cantes convencionais oxidam e não
são efi cazes
DRY PRESSURE DUSTER
Pure inert gas for the removal of dust and airborne
contamination from very delicate or inaccessible
areas of electrical and electronic equipment.
Now Non-Flammable.
DRY PRESSURE DUSTER
Gás instantâneo puro para a remoção de poeira
e da contaminação carregada pelo ar de áreas
muito delicadas ou inacessíveis de equipamentos
eléctricos e electrónicos.
Agora não é fl amável.
18
Units per
Carton
24
24
Container
Size
Application
Instructions
20 litre drum Shake/mix product in original
container to break gel. The
dilution with preferably soft
water is carried out by adding
the water to the concentrate,
and not the reverse. Water
should be added slowly until
an equal volume has been
added and then increase
water addition rate to desired
dilution while constantly
stirring. May be applied by
brushing, swabbing, spraying
or dipping.
tambor de 20 litros Misturar/agitar o produto
no contentor original para
quebrar o gel. A diluição é
feita de preferência com água
suave e através da adição da
água ao concentrado e não o
contrário no tanque de mistura.
Água deve ser acrescentada
lentamente até ao volume
igual de produto. Apartir daqui,
aumentar a adição de água
até à diluição pretendida,
misturando constantemente.
Esta diluição pode ser aplicada
com o uso de uma escova,
pistola, pulverização ou banho.
20 litre drum Can be blended at ambient
or elevated temperatures
into greases and special oil
formulations. In view
of the very large amount of
MoS 2 it may be necessary
to stir the contents of the
container before using the
product. Apply by brush.
tambor de 20 litros Pode ser misturado a
temperatura ambiente ou
a temperaturas elevadas
na formulação de massas
lubrifi cantes e óleos especiais.
Uma vez que, a quantidade de
MoS 2 é muito elevada pode ser
necessário misturar o produto
no contentor antes de usar.
Pode ser aplicado com o uso
de uma escova.
200ml aerosol Turn off power to appliance
if possible.
Use can in upright position
and spray onto area requiring
dust/airborne contaminant
removal. Do not invert can or
shake can during use.
200ml de aerossol Desligar o abastecimento
de potência ao dispositivo
se for possível. Usar a lata
numa posição vertical e
pulverizar na área que
requere a remoção de poeira/
contaminantes carregados
pelo ar.
Não inverter ou sacudir a lata
durante uso.
Typical Properties &
Handling/Storage
Carrier: Water.
Appearance: Black,
Thixotropic paste.
Odour: Ammonia
Should be stored in a cool
place and containers should
be tightly re-sealed after
use.
Protected against bacterial
attack with ammonia.
Do not keep diluted product
in metal container as
rust may cause product to
fl occulate.
Solvente: água
Aparência: Preto, Pasta
tixotrópica.
Odor: Amónia
Deve-se armazenar em
lugar fresco e a embalagem
deve ser bem fechada
depois de usada.
Protegido contra o
desenvolvimento bacterial
com amónia.
Não deixe produto diluído
num contentor metálico com
ferrugem pode resultar num
produto fl ocular.
Colour: Black.
Consistency: Soft paste.
Store indoors away from
vibrating fl oor.
Keep out of reach of
children.
Cor: Preto
Consistência: Pasta suave.
Deve ser armazenado em
local abrigado longe de chão
vibrante.
Manter fora do alcance das
crianças.
Non-fl ammable.
Keep out of reach of
children.
Protect from sunlight.
Store indoors.
Não-fl amável.
Manter fora do alcance das
crianças.
Proteger da luz do sol.
Armazenar em local
protegido