catalog spanjaard - Soledade & Fillhos Lda

OPEN GEAR
LUBRICANT 1280-00
OPEN GEAR
LUBRICANT 1620
OPEN GEAR
LUBRICANT 3700
Product
No.
51 277 050
Product Name &
Application
OPEN GEAR LUBRICANT 1280-00
For heavier loads than OGL1279. Completely
water resistant.
- Heavy duty open gears of ball and rod mill drives,
pins, bushes, ring gears and slides, winch open
gears, ropes in marine conditions, wire ropes of
slag grabs, abrasive and hot water conditions in
the iron & steel industry
- Used extensively in mining industry
- Letter of recommendation from Impala Platinum
OPEN GEAR LUBRICANT 1280-00
51 277 050
Para cargas ainda mais pesadas que OGL1279.
Completamente resistente à água.
- Engrenagens expostas pesadas de moinhos
de barras e de esferas na indústria de moagem,
rolamentos simples de movimentação lenta,
pinos, buchas, rodas dentadas e pinhão de
ataque, guias e peças corrediças, engrenagens
expostas, rolamentos e cabos em condições
marítimas, chumaceiras dos eixos de rodas
e cabos de carregadores de escória, condições
abrasivas e de água quente na indústria de ferro
e aço, rolamentos de bomba de águas residuais
- Usado extensamente na indústria mineira
- Carta de recomendação da empresa Impala
Platinum
52 900 415
52 900 415
52 901 015
52 901 015
OPEN GEAR LUBRICANT 1620
This is a black adhesive, bituminous lubricant plus
non-fl ammable solvent for use on large open gears,
wire ropes or chains in the mining, industrial and
marine environment.
- Excellent for large open gears, wire ropes or
chains in mining and construction machinery,
crushers, pulverizers, ball mills, rod mills, kilns,
power shovels, gold and coal mine tippers and
similar equipment
- Penetrates to the wire rope core and lubricates
and protects strands
OPEN GEAR LUBRICANT 1620
betuminoso, adesivo, preto, num solvente nãofl
amável para uso em engrenagens expostas de
grande dimensão, cabos metálicos ou correntes no
ambiente mineiro, industrial e marítimo.
- Excelente para, britadeiras, pulverizadores,
moinhos de esferas, moinhos de barras, fornos,
pás hidraúlicas, mecanismos basculantes
de minas de ouro e carvão e equipamentos
semelhantes
- Penetra até centro do cabo e lubrifi ca e protege os
seus fi lamentos
OPEN GEAR LUBRICANT 3700
A thicker version of the OGL1620 for heavy duty
applications.
- Excellent for large open gears, wire ropes or
chains in the mining and construction machinery,
crushers, pulverisers, ball mills, rod mills, kilns,
power shovels, gold and coal mine tippers and
similar equipment
- Penetrates to the wire rope core and lubricates
and protects wire rope strands in marine and land
applications
OPEN GEAR LUBRICANT 3700
Uma versão mais espessa do OGL1620 para
aplicações pesadas.
- Excelente para engrenagens expostas grandes
dimensões, cabos ou correntes na indústria
mineira e de construção, britadeiras,
pulverizadores, moinhos de esferas, moinhos
de barras, fornos, pás hidraúlicas, mecanismos
basculantes de minas de ouro e carvão e
equipamentos semelhantes
- Penetra até ao centro do cabo metálico, lubrifi ca
e protege os seus fi lamento em aplicações
marítimas e terrestres
35
Units per
Carton
Container
Size
50kg drum
Application
Instructions
Apply by grease gun,
brush , hand application
or automatic
lubricators.
Use of a stroboscope
to monitor and set
the correct volume of
lubricant for the gear,
thus the amount of
grease can actually be
seen on the gear tooth.
tambor de 50kg Aplicar com pistola
de lubrifi cação, com
escova, a mão ou
com lubrifi cadores
automáticos. Uso de
um estroboscópio para
monitorar e estabelecer
o volume correcto de
lubrifi cante para a
engrenagem, assim a
quantidade de massa
lubrifi cante pode
actualmente ser vista no
dente da engrenagem.
15kg keg Apply by brush,
centralized lubricator,
wire rope or lubricant
applicator.
Spray application.
Can be diluted with
solvents as required.
barril de 15kg Aplicar com escova,
lubrifi cador especializado
de cabos ou aplicador
de lubrifi cante.
Pode ser diluído por
solventes conforme as
necessidades
15kg keg Apply by brush,
centralized lubricator,
wire rope or lubricant
applicator.
Spray application.
Can be diluted with
solvents as required.
barril de 15kg Aplicar com escova,
lubrifi cador centralizado,
cordoalha ou aplicador de
lubrifi cante. Aplicação por
pulverização.
Pode ser diluído por
solventes conforme as
necessidades
Typical Properties &
Handling/Storage
NLGI 00.
Drop point - >180°C.
Colour: Grey/black.
Store under cover with lid
closed.
Remove excess from skin and
wash with Spanjaard Hand
Cleaner.
Keep out of reach of children.
Classifi cação NLGI 00
Ponto de Gota – >180°C.
Cor: Cinzento/preto
Armazenar em local abrigado
com tampa fechada.
Retirar o excesso da pele e
lavar mãos com Spanjaard Hand
Cleaner.
Manter fora do alcance das
crianças.
Colour: Dark brown.
Consistency: Semi-fl uid/00
Store under cover.
Do not leave container open, as
solvents will evaporate.
Minimize skin contact and
inhalation.
Keep out of reach of children.
Cor: Castanho escuro
Consistência: Semi-fl uído/00
Armazenar com tampa fechada.
Não deixar contentor aberto,
como os solventes evaporarão.
Minimizar contacto com a pele
e inalação.
Manter fora do alcance das
crianças
Colour: Dark brown.
Consistency: Semi-fl uid/00
Store under cover.
Do not leave container open, as
solvents will evaporate.
Minimize skin contact and
inhalation.
Keep out of reach of children.
Cor: Castanho escuro
Consistência: Semi-fl uído/00
Armazenar com tampa fechada.
Não deixar contentor aberto, os
solventes são voláteis.
Minimizar contacto com a pele
e inalação.
Manter fora do alcance das
crianças.
www.spanjaardltd.com