FLO-CERT NEWS - FLO-CERT GmbH

FLO-CERT NEWS
Dezembro 2012
Prezado cliente,
Tome conhecimento das atualizações de Certificação, na primeira parte deste
boletim, relativas aos Critérios de Cumprimento e à última auditoria ISO 65.
Na última edição apresentámos um projeto de Insetting em roseirais no Quênia.
Desta vez mostraremos um projeto semelhante desenvolvido em parceria com
outras organizações em Nicarágua.
O ano 2012 foi também marcado pelas várias sessões de treinamento em
diferentes áreas geográficas, que vieram a ter uma apreciação extremamente
positiva pelos aderentes. Poderá ler mais sobre os eventos e feiras a acontecer
na secção dos eventos. Caso esteja interessado em receber algum tipo de
formação, não hesite em nos contactar.
Cordialmente,
Rüdiger Meyer
CEO
Bonner Talweg 177,53129 Bonn, Germany
Tel: +49 228 2493-0, Fax: +49 228 2493-120, Mail: info@flo-cert.net, www.flo-cert.net
Chief Executive Officer: Rüdiger Meyer, Chair of Supervisory Board: Nigel H. Croft,
Local Court Bonn, HRB 12937, VAT ID No.: DE196670033 Page 1

Atualizações importantes sobre Certificação
Modificação dos Critérios de Cumprimento
Em novembro de 2012 a FLO-CERT concluiu a segunda revisão ciclica sobre o
aperfeicoamento dos Critérios de Cumprimento e Procedimentos de Certificação. Uma
visão geral sobre as mudanças pode ser encontrada no website http://www.flocert.net/flo-cert/37.html?&L=0
sob título “Change logs of Compliance Criteria”.
Re-acreditação do ISO 65 concluída com sucesso
A sede do FLO-CERT em Bonn recebeu, durante três dias em Outubro, a auditoria do
DAkkS (Agência National Alemã de Acreditação) relativa à acreditação anual com a
certificação ISO 65. Entre Janeiro e Abril de 2013 a DAkkS irá também conduzir
auditorias nos escritórios da FLO-CERT na Índia, África do Sul e Costa Rica. Para breve
estará a realização de duas auditorias presenciais em campo para averiguar que o
sistema de certificação e seus procedimentos em campo decorrem de acordo com os
procedimentos descritos.
O resultado das auditorias foi muito positivo. A DAkkS não encontrou nenhuma não
conformidade maior com as normas ISO 65 e estabeleceu um prazo de dois meses para
que todas as não conformidades detectadas estejam corrigidas.
Para maiores informações sobre a verificação da acreditação da FLO-CERT com a
certificação ISO 65, entre em contato com nosso departamento de qualidade,
escrevendo para qualitymanagement@flo-cert.net.
Projecto de Insetting na Nicarágua: FLO-CERT apoia os importadores de
café FairTrade
O problema: Mudanças climáticas levarão a uma diminuição na produção de café
Um dos maiores importadores de café Fairtrade está ciente da necessidade de se
reduzir e compensar as emissões de carbono como resposta aos efeitos negativos das
mudanças climáticas. Um estudo levado a cabo pelo Centro Internacional de Pesquisa
em Agricultura (CIAT), uma organização internacional de investigação agricola,
apontou outro importante motivo para se investir no combate às adversidades
climáticas: a necessidade de se assegurar as cadeias de fornecimento agrícolas. O
estudo evidenciou que as mudanças climáticas irão levar a um redução significativa na
produção de café.
O método: Análises iniciais conduzem a soluções customizadas.
Para um importador de café Fairtrade este estudo marcou o início de um projeto de
Insetting em parceria com a FLO-CERT, CRS, CIAT, Sustainable Food Lab e mais quatro
Bonner Talweg 177,53129 Bonn, Germany
Tel: +49 228 2493-0, Fax: +49 228 2493-120, Mail: info@flo-cert.net, www.flo-cert.net
Chief Executive Officer: Rüdiger Meyer, Chair of Supervisory Board: Nigel H. Croft,
Local Court Bonn, HRB 12937, VAT ID No.: DE196670033 Page 2

cooperativas nicaraguenses. Este consórcio desenvolveu soluções para reduzir o
impacto ambiental ao nível da produção de café e assegurar a sustenabilidade do
plantio de café nos próximos 30 anos.
Como primeira etapa do projecto, foi realizado uma avaliação das vulnerabilidades de
mudanças climáticas no intuito de se identificar os impactos econômicos, sociais e
ambientais das mudanças climáticas nas cooperativas de produtores. Esta avaliação
respondeu a diversas questões como: Qual seria a redução da produtividade de café
caso a situação continuasse como está? A que ponto essas mudanças no clima afetaria
a subsistência dos produtores? Como seria a adaptação a essa realidade?
O segundo passo incorreu uma análise da pegada de carbono para se identificar as
principais fontes emissoras de carbono e posteriormente sugerir vias para reduzí-las.
Finalmente, a FLO-CERT identificou, do leque dos metodos eficazes para se combater
as mudanças climáticas, as atividades que são viáveis a serem implementadas junto
aos produtores. O objectivo foi o de se utilizar o mercado de crédito de carbono para
financiar a implementação das atividades.
O resultado: Cooperativas que usufruem dos beneficios do mercado de carbono
As análises demonstraram que as mudanças climáticas teriam grande impacto nas
cooperativas e apontaram três atividades que poderiam ajudar aos produtores a
combater de forma efetiva os impactos negativos das mudanças climáticas: a
plantação de novos pés de cafés em terras não utilizadas, a instalação sistemas de
tratamento de esgoto com biodigestores (tanques anaeróbios) e assistência técnica
sobre diferentes métodos de adaptação às mudanças climáticas.
Os maiores benefícios para os produtores são o aumento e maior diversificação de seus
rendimentos graças a uma maior produtividade de café, assim como de outros produtos
(cacau, milho, feijão e, possivelmente, madeira). O sistema de tratamento de água
traz melhora as condições de vida das comunidades atravês da redução dos níveis de
poluição e de emissões de resíduos nos rios. Além disso, os biodigestores poderão gerar
fonte de energia alternativa, mediante a combustão do gás metano.
Para assegurar o financiamento do projeto foi recomendado a certificação “Plan Vivo”.
Esta certificação requer uma contabilização credível dos serviços de ecossistema do
projeto (sequestro de carbono como resultado da plantação de novas árvores ou
redução de emissões através das usinas de tratamento de água). Em troca o “Plan
Vivo” concede créditos de carbono que podem ser vendidos a qualquer empresas
interessada em compensar as suas emissões de carbono.
Através da compra destes créditos o importador de café irá não só compensar suas
emissões de carbono (off-set) mas também assegurar que a sua cadeira de
fornecimento se matenha no futuro. É isto que a FLO-CERT designa por Insetting: um
investimento – focando mudanças climáticas - nas principais áreas de negócios das
empresas, trazendo benefícios às comunidades dentro da sua cadeia de fornecimento.
Bonner Talweg 177,53129 Bonn, Germany
Tel: +49 228 2493-0, Fax: +49 228 2493-120, Mail: info@flo-cert.net, www.flo-cert.net
Chief Executive Officer: Rüdiger Meyer, Chair of Supervisory Board: Nigel H. Croft,
Local Court Bonn, HRB 12937, VAT ID No.: DE196670033 Page 3

Eventos
Treinamento no Sri Lanka e na Colombia
Foi realizado em Colombo no Sri
Lanka, no dia 28 de setembro de
2012, um treinamento sobre o
tema “FAIRTRADE- GETTING &
STAYING CERTIFIED”. A sessão
teve mais de trinta participantes,
representando
diversas
organizações. Os temas abordados
foram os processos e os aspectos
principais da certificação da
Fairtrade para produtores e
comerciantes.
Em Bogotá, na Colômbia, a equipe latinoamericana da FLO-CERT conduziu nos dias 1 e
2 de outubro de 2012 um treinamento sobre certificação de produtores e
comerciantes. Essa foi a segunda iniciativa semelhante realizada no continente, após o
grande êxito do treinamento realizado no Peru no mês de março. O treinamento foi
conduzido por Jannis Bellinghausen e Marcela Moreno.
O evento contou com a presença de mais de 50
produtores e comerciantes, além de auditores
colombianos, que puderam participar de
discussões sobre os padrões Fairtrade e o sistema
de certificação da FLO-CERT. Devido ao sucesso
dessas iniciativas a FLO-CERT já planeja eventos
como esses também em 2013.
Para saber mais sobre os serviços oferecidos pela
FLO-CERT, entre em contato com a Sra. Cecile
Echao (c.echao@flo-cert.net) ou com o escritório
da Fairtrade na sua região (http://www.flocert.net/flo-cert/157.html).
Bonner Talweg 177,53129 Bonn, Germany
Tel: +49 228 2493-0, Fax: +49 228 2493-120, Mail: info@flo-cert.net, www.flo-cert.net
Chief Executive Officer: Rüdiger Meyer, Chair of Supervisory Board: Nigel H. Croft,
Local Court Bonn, HRB 12937, VAT ID No.: DE196670033 Page 4

Biofach India
De 29 de novembro a 1º de dezembro de 2012, a FLO-CERT esteve presente no estande
alemão da Biofach na Índia, pela quarta vez consecutiva. Maiores informações podem
ser obtidas com o Sr. Sugumar Raman através do email s.raman@flo-cert.net.
Perfil do Staff
Yazmín Valderramos, Assistente de Aplicações para a América
Latina (Costa Rica)
Entrei em contato com o sistema de certificação da Fairtrade
quando trabalhava em uma empresa de consultoria, lidando com
serviços de contabilização. Na época, a FLO-CERT havia acabado
de se instalar oficialmente em San José. Eu havia trabalhado por
três anos para a FLO-CERT como assistente de certificação no
México, Colômbia, América Central e Caribe, e recentemente fui
promovida para a posição de assistente de aplicacões na América
Latina. No meu novo trabalho, minha função é coletar toda a documentação referente
a aplicação de processos e orientar nossos parceiros durante a fase administrativa até
a auditoria inicial. Gosto muito de conhecer nossos clientes, saber das suas
necessidades assim como me inteirar sobre as diferenças culturais. Espero poder
contribuir para as iniciativas da nossa organização e continuar essa fascinante jornada
pelo mundo do Fairtrade.
Perfil do Auditor
Suraj Padmanabhan
Após concluir meus estudos na Universidade de Agricultura de
Kerala eu atuei por um breve período como assistente de
pesquisa dessa mesma instituição, e posteriormente fiz uma
pós-graduação em Patologia de Plantas. Minha experiência
acadêmica me ajuda muito em meu trabalho como auditor da
Fairtrade. Em 2006 comecei a realizar auditorias enquanto
trabalhava para uma agência de certificação orgânica. Mais
tarde, passei a lidar apenas com as auditorias Fairtrade.
Estar associado a uma organização cujo objetivo é o
desenvlovimento social e econômico de fazendeiros e
trabalhadores é algo que me dá muita satisfação. Em poucos anos pude ver de perto
melhoras significativas nas vidas e na economia dos fazendeiros certificados pela
Fairtrade na Índia.
Nos últimos 5 anos, pude testemunhar diversos momentos importantes. Por exemplo, a
plantação de café de uma cooperativa na qual eu iria realizar uma auditoria era
localizada em uma ilha. Os fazendeiros tinham que alugar canoas para transportar o
café até o vilarejo onde a comercialização era realizada, pagando caro pelos serviços.
Bonner Talweg 177,53129 Bonn, Germany
Tel: +49 228 2493-0, Fax: +49 228 2493-120, Mail: info@flo-cert.net, www.flo-cert.net
Chief Executive Officer: Rüdiger Meyer, Chair of Supervisory Board: Nigel H. Croft,
Local Court Bonn, HRB 12937, VAT ID No.: DE196670033 Page 5

Mas, com a ajuda do Fairtrade premium eles puderam contruir seus próprios barcos.
Quando visitei o local em outra ocasião, pude testemunhar a alegria estampada na
face dos agricultores.
Minha experiência como auditor Fairtrade enriqueceu muito a minha vida. Os
profissionais que realizaram meu treinamento inicial eram experientes e ao mesmo
tempo muito motivadores. Em Sanskrit há um ditado: “Loka Samastha Sukhino
Bhavanthu” que significa “Que todos os seres possam experimentar a felicidade”. Ao
iniciar meu trabalho na Fairtrade, decidi que esse deveria meu meu lema pessoal. O
objetivo da Fairtrade também se assemelha a esse ideal.
Novo escritório da na África do Sul
O escritório da Fair trade na Cidade do Cabo foi transferido para um novo local. O
endereço é:
D8 Collingwood
Black River Park
Fir Street
Observatory
Cape Town
7925
SOUTH AFRICA
O número de telefone continua o mesmo:
0027 21 671 0289
Bonner Talweg 177,53129 Bonn, Germany
Tel: +49 228 2493-0, Fax: +49 228 2493-120, Mail: info@flo-cert.net, www.flo-cert.net
Chief Executive Officer: Rüdiger Meyer, Chair of Supervisory Board: Nigel H. Croft,
Local Court Bonn, HRB 12937, VAT ID No.: DE196670033 Page 6