marca_da_cal - SAFERGS

MARCA DA CAL
www.safergs.com.br Edição: 029 Porto Alegre RS - Fevereiro de 2010.
SINDICATO DOS ÁRBITROS
DE FUTEBOL DO ESTADO
DO RIO GRANDE DO SUL
SIMON: DE BRAGA PARA
A HISTÓRIA DO FUTEBOL
FIFA confirma convocação de Carlos Simon para apitar a
Copa do Mundo de 2010, na África do Sul, que acontece entre
11 de junho e 11 de julho.
Será a terceira participação de Simon
no evento de maior magnitude
do futebol mundial, um recorde
para a arbitragem gaúcha e brasileira.
Junto com ele, estarão os auxiliares Altemir
Hausmann, gaúcho de Estrela e o paranaense
Roberto Braatz.
O filho mais ilustre de Braga (município
do interior gaúcho) atinge o ápice
da sua carreira exitosa ao mesmo
tempo em que grava seu nome de forma
definitiva na história do futebol brasileiro.
Antes dele, nenhum outro árbitro
brasileiro apitou três Copas do Mundo.
Trata-se de um feito notável, motivo
de júbilo para a comunidade esportiva
do nosso estado, que merece ser
comemorado e exaltado não apenas
pelos amantes do futebol, mas por todos
que carregam no coração e na alma
o orgulho de ser gaúcho. Altemir e Braatz
igualmente merecem entusiasmadas
congratulações.
A merecida convocação para a Copa –
o justo reconhecimento de suas qualidades
profissionais – descortina para ambos
um futuro brilhante no universo do
futebol. A diretoria do SAFERGS, através
de seu presidente, Ciro Camargo, deseja
a todos, boa sorte na África do Sul,
pois não lhes falta competência – já testada
e aprovada pelos homens que comandam
a arbitragem
do futebol mundial.
Apito Latino-americano na África do Sul
Simon se torna o primeiro árbitro brasileiro
a participar de três Mundiais. Antes
dele, que apitou nas edições de 2002
e 2006, Arnaldo Cézar Coelho foi para
as Copas de 1978 e 1982, Armando Marques
para as de 1966 e 1974 e Mário Vianna
esteve presente em 1950 e 1954.
Os demais árbitros e assistentes selecionados
pela Fifa pertencentes a Conmebol
– Confederação Sul Americana de
Futebol – são: Argentina, árbitro Héctor
Baldassi e os assistentes Ricardo Casas
e Hermano Maidana, Chile, árbitro,
Pablo Pozo e os assistentes Patrício Basualdo e
Alejando Francisco Mondria. Colômbia, árbitro
Oscar Ruiz e os assistentes Abraham Goinzalez
e Humberto Clavijo. Paraguay, árbitro,
Carlos Amarilla e os assistentes Emigidio Roa
Ruiz e Nicolas Yegros. Uruguai, árbitro Jorge
Larrionda e os assistentes Pablo Fandino e Maurício
Espinosa.
Na foto, à esquerda, obtida no Mundial de
Clubes, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes,
Braatz, Carlos Alarcón, presidente da Comissão
de Árbitros da CONMEBOL, Simon, Altemir e
Rushiam Irmatov, árbitro do Urbiquistão.
Anuncio

2 MARCA DA CALEspecial-Janeiro/2010
SINDICATO DOS ÁRBITROS DE
FUTEBOL DO ESTADO DO
RIO GRANDE DO SUL
Av. Borges de Medeiros, 308, SL 141
Fone: (051) 3226-0150. Fax: 3227-9074.
CEP 90.020-020. POA/RS.
E-Mail: safergs@yahoo.com.br
Executiva:
Presidente: Ciro Marconi Benck Camargo
1º Vice Presidente: Adão Alípio Soares dos Reis
1º Tesoureiro: José Roberto Raach
2º Tesoureiro: Paulo Ricardo Figueiredo Felippe
1º Secretário: Volnei Fagundes
Suplentes: Douglas Perdomini Geraldo, Carlos
Henrique Selbach, Eduardo Maia da Luz,
Márcio Brum Coruja
Conselho Fiscal Efetivos:
Alexandre Barreto (Presidente), Paulo Ricardo
Conceição e Luiz Augusto Muhle
Suplentes: Paulo Gideão de Souza, Paulo
Margal Miranda e Dirceu Alves
Delegados Sindicais:
Ciro Camargo e Paulino Flôres Pinto
Departamentos:
Técnico: Luiz Augusto Muhle,
Carlos Kruse e Vilson Bagatini
Social:
Rinaldo Lopes da Silva, José Calza, João
Roberto Scherer, Dejalmo Neri Oliveira
e José Otávio Dias Bittencourt
Interior e Negociação de Campeonatos:
Paulino Flôres Pinto e Paulo Gideão de Souza
Esportes:
Adão Alípio Soares, Daniel Bins, João Kafrouni,
Vili Tissot e João Roberto Scherer
Ética:
Rogério Gonçalves, Endrigo Oliveira, Olinto
Santos, Anderson Farias e Diego Real
Escalas:
Carlos Otávio Schuck, Rogério Luís Camillo
e Paulo Roberto Marcolino
Assessoria de Imprensa:
Paulo Gideão de Souza
Ouvidor:
Dejalmo Oliveira
Expediente
Editor e enviado especial:
Moacir Sebastião de Sousa
moahpoa@gmail.com
Jornalista Responsável:
José Edi Nunes da Silva (MTB 4650).
j.nunessilva@gmail.com
Colaboradores:
Ciro Camargo, Marcelo Barison
e Laura Machado
Projeto Gráfico/Diagramação:
MC Comunicação.
Distribuição: Paulo Gideão (9814-5737).
Impressão: VT Propaganda.
Tiragem: 2.000
FEDERAÇÃO GAÚCHA
DE FUTEBOL
Moah Sousa
Amigos árbitros, árbitras, assistentes
e comunidade esportiva gaúcha:
A cada temporada cresce a importância
dos árbitros e assistentes no
universo do futebol. Neste início de
2010 não foi diferente. Presenciamos,
por exemplo, duas inovações no âmbito
dos clubes. A primeira foi a contratação
de ex-árbitros para atuar nas
comissões técnicas do Atlético Mineiro,
Ranking da
arbitragem gaúcha
Árbitros - 2010 – Letra A
1. Carlos Eugênio Simon - (FIFA)
3. Leandro Pedro Vuaden - (FIFA)
2. Leonardo Gaciba - (CBF/ESPECIAL)
4. Márcio Chagas da Silva - (CBF)
5. Márcio Cristiano Brum Coruja - (CBF)
6. Jean Pierre Gonçalves de Lima - (CBF)
7. Anderson Daronco - (CBF)
8. Francisco dos Santos Silva Neto - (CBF)
9. Fabrício Neves Corrêa - (CBF)
10. Vinicius Costa da Costa - (CBF)
11. Ronaldo Santos da Silva - (CBF)
12. André Cieslak - (CBF) 1
13. Rogério Furtado Gonçalves (FGF)
14. José Roberto Raach (FGF)
15. Fabiano Oliveira de Souza (FGF)
16. Luiz Carlos Boaro (FGF)
Árbitros assistentes – Letra A
1. Altemir Hausmann - (FIFA)
2. Marcelo Bertanha Barison - (CBF)
3. Paulo Ricardo Silva Conceição - (CBF)
4. José Antônio Franco Filho - (CBF)
5. Júlio Cesar Rodrigues dos Santos -(CBF)
6. José Javel Silveira - (CBF)
7. Alexandre A. P. Kleiniche - (CBF)
8. João Lúcio M. de Souza Júnior - (CBF)
9. Carlos Henrique Selbach - (CBF)
10. José Eduardo Calza - (CBF)
11. Tatiana Jacques de Freitas - (CBF)
12. Renata Schaefer - (CBF)
13. Marcelo Oliveira e Silva (FGF)
14. José Inácio Souza (FGF)
15. Cristiano Arlei Hennig (FGF)
16. Edemar Lacerda Palmeira (FGF)
17. Sedenir Martins (FGF)
18. Júlio Cesar Espinoza de Freitas (FGF)
19. José Otávio Dias Bittencourt (FGF)
20. Edison José Wasem Arnhold (FGF)
21. Carlos Santos Bittencourt (FGF)
22. Vilmar Burini (FGF)
23. Antônio C. Domingues Padilha (FGF)
24. Alduino Mocelin (FGF)
25. Jorge Luiz Cardoso da Silva (FGF)
Fonte:
Comissão de Arbitragem (CEAF/FGF-RS)
A palavra do Presidente
Goiás e Sport, como assessores para assuntos
ligados à arbitragem.
A segunda aconteceu aqui no Rio
Grande do Sul, onde os consagrados
colegas Leonardo Gaciba e Carlos Simon
foram requisitados, respectivamente, por
Internacional e Grêmio para proferir palestras
aos seus atletas. Aliás, esta foi uma
medida providencial quando se tem em
conta que 89,8(!) dos jogadores de futebol
em atuação no País desconhecem as
regras do jogo, conforme dados apurados
em pesquisa realizada pelo Datafolha,
instituto de pesquisa vinculado ao
jornal Folha de S.Paulo.
Acrescente-se a isto a cobertura destacada
que as diversas pré-temporadas
de arbitragem obtiveram na imprensa de
todo o Brasil e temos um painel preciso
da relevância dos árbitros e assistentes
de futebol.
Em razão disto, o SAFERGS decidiu
publicar esta edição especial do Marca
da Cal dedicada exclusivamente a
relatar como foi o período de preparação
do quadro de árbitros da Federação
Gaúcha de Futebol – treinamento
este possibilitado pela Federação através
da Comissão Estadual de Arbitragem
de Futebol (CEAF).
Desta forma, entendemos estar prestando
um serviço aos árbitros que não
participaram da pré-temporada – e
também à comunidade esportiva em
geral –, revelando como acontece a
árdua preparação do quadro de árbitros
mais qualificado do País.
Boa leitura.
A todos, o meu abraço amigo.
Ciro Camargo,
presidente do SAFERGS.
Associados do SAFERGS brilham em Santiago
O Inter é campeão da Copa Santiago de Futebol Juvenil.
Otítulo de 2010 foi o nono do
Internacional na Copa Santi
ago; é o maior vencedor da
competição: 1990, 92, 93, 2001,
2003, 2005, 2007, 2009 e 2010.
O meia Eduardo Colcenti ainda foi
o artilheiro da edição 2010 do torneio
com seis gols. O público do confronto
superou os mil espectadores.
A arbitragem esteve a cargo do
SAFERGS, que escalou um quadro à
Vuaden comandou
o apito da abertura
da competição
Árbitros da 22º Copa Santiago
Período de 15 a 23/01/2010
- Leandro Vuaden - abertura
- Anderson Echewarria - Bagé
- Leonardo Spohr - Caxias do Sul
- José Carlos Oliveira - Porto Alegre
- Lúcio Flor - Porto Alegre
- Marcus Vinicius - Porto Alegre
- José Júlio Neto - Porto Alegre
- Endrigo Oliveira - Porto Alegre
- Feliciano Tansini - Porto Alegre
- Peterson Regert - Santa Maria
altura da competição. Volne i Fagundes,
Secretário Geral do Sindicato e
Coordenador de escalas da Copa Santiago,
mesclou a experiência dos árbitros
mais tarimbados com os associados
da nova geração do apito, que
começam a ocupar seu espaço, com
profissionalismo e seriedade. O resultado
foi um show de arbitragem que
só mereceu palmas dos organizadores
e da imprensa que cobriu o evento.
Escala contemplou
associados
do Interior
Período de 23 a 30/01/2010
- Charles Lemos - Porto Alegre
- Cristiano Santos - Ijuí
- Mario Ivan Rocha - Porto Alegre
- Flávio Teixeira - Porto Alegre
- Rafael Alves - Porto Alegre
- Rogério Camillo - Porto Alegre
*Volnei Fagundes (Coordenador)

Categoria
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Assembleia aprova
redução da mensalidade
Fevereiro 2010 MARCA DA CAL
3
A primeira assembleia geral da gestão comandada por
Ciro Camargo resultou em boas notícias para a categoria.
A mais vistosa foi a redução da mensalidade de 7% para
5% sobre o valor do salário mínimo. O índice foi aprovado
depois da exposição do tesoureiro José Roberto Raach
informando a saúde financeira do Sindicato.
No ponto de vista da prestação
de contas, os árbitros e assistentes
presentes questionaram,
pediram esclarecimentos, criticaram,
sugeriram.
Foi só depois deste intenso diálogo,
que aprovaram, por unanimidade, a
prestação de contas do último ano
(2009) da gestão presidida por Carlos
Simon. Desta forma, corroboraram a
opinião manifestada em documento
pelos membros do Conselho Fiscal.
Neste aspecto, cabe ressaltar a participação
de Simon, Alexandre Barreto
e Paulo Ricardo Conceição, figuras
destacadas da gestão anterior, que democraticamente
responderam todos os
questionamentos e reconheceram eventuais
equívocos.
A gestão de Carlos Simon deixou um
saldo positivo em caixa. Um contrato
de patrocínio assinado com a Lupo,
encaminhado pela antiga gestão e válido
apenas para o Campeonato Gaúcho,
foi assinado pela nova diretoria
com valores superiores à proposta inicial.
Além disto, a partir da intervenção
de Leandro Vuaden, foi conquistada
uma cota de patrocínio junto ao
Notícias do apito
grupo Benoit, cuja marca vai acompanhar
os árbitros e assistentes gaúchos
até o final do ano.
A Clas´Sport vai continuar confeccionando
os uniformes e estampando
seu logotipo nas mangas da
camisa. O SAFERGS vai receber da
empresa 300 kits, cada um composto
por 1 par de meias, calção
preto e duas camisetas (uma preta
e outra cinza).
Por sua vez, o Sindicato solicita
aos associados que não se desfaçam
das camisetas amarelas, porque
existe a possibilidade de adequá-las
à marca Benoit. Assim, a
categoria terá três camisetas na
temporada de 2010.
O detalhamento da prestação de
contas, assim como os valores dos
patrocínios e suas formas de pagamento,
estão à disposição dos associados
na sede do Sindicato.
A assembleia foi conduzida pelo
presidente Ciro Camargo. Os outros
integrantes da mesa foram o contador
Justimiano Goulart, o 1º Tesoureiro
José Roberto Raach e o diretor
Rogério Gonçalves.
Sindicato assume pagamento
do seguro dos associados
Uma boa noticia
para os associados do
SAFERGS. De acordo
com decisão da diretoria,
será de responsabilidade
do Sindicato
o pagamento
do seguro que a entidade
mantém junto a
Companhia Confiança
de Seguros, pelo
qual a árbitro e assistente
das letras A e B
paga R$ 4 reais ao
mês e beneficia todo
o qua-dro de associados.
O seguro tem validade
até o mês de
julho e, até lá, será
pago integralmente
pelo SAFERGS.
www.safergs.com.br
safergs@yahoo.com.br
Contas da gestão
Simon são aprovadas
por unanimidade
pelos associados
do SAFERGS
O contador
Justimiano
apresentou
os balancetes
para apreciação
da assembleia
Vuaden e Sandro Benoit selam parceria

4 MARCA DA CAL fevereiro de 2010
O último Gauchão
de um recordista
ESPECIAL EFIPAN 2009
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Arbitragem nota dez no 30º EFIPAN
Alcina Ferreira
A chuva ainda açoitava impiedosamente as paredes e as vidraças
do salão de eventos do Serra Verde Hotel quando Carlos
Simon dirigiu-se ao plenário, no domingo, 10 de janeiro. Visivelmente
emocionado, suas palavras, ditas com o acento da tristeza
das despedidas e nenhuma soberba, projetavam honestidade,
dedicação e esperanças.
Simon lembrou dos amigos de Salvador do Sul. Da festa promovida
para a arbitragem gaúcha, na temporada passada, pelo
presidente do Clube dos Cinquentões, o professor de educação
física, Sérgio Luis Chies, mais conhecido como “Schedo”, no sítio
da família, em São Pedro da Serra, município colado a Salvador
do Sul, “Eles estão aqui em Canela, no coração de cada um
de nós”, prospectou. Em silêncio, árbitros e assistentes sorveram
aquelas carinhosas palavras, recuperando lembranças de pessoas
que os acolheram de braços abertos.
“Esse será meu último Campeonato Gaucho”, sentenciou. Por
conta disso, Simon fez um pedido à Comissão de Arbitragem para
escalar em seus jogos os assistentes que nunca trabalharam com ele
nos distintos gramados do Gauchão. Queria, com isso, compartilhar
com seus colegas das bandeiras os momentos finais de uma carreira
encaminhada para o seu fim, ao menos dentro das quatro linhas.
“Foram 19 campeonatos e 19 Gre-Nais. Nunca recusei uma
escala. Corri o mundo representando a arbitragem gaúcha. Apitei
cinco finais de Brasileiros, três finais da Copa do Brasil, uma
final da Copa dos Campeões, uma decisão do Mundial de Interclubes
e duas Copas do Mundo. Agora, vivo a expectativa de
apitar a terceira na África do Sul, um recorde nacional e internacional”,
disse Simon com a voz embargada, mas sem imitar
os pingos raivosos que seguiam caiando lá fora.
Ao final, Simon explicou que, por conta do limite de idade
estabelecido pela FIFA, deixará a arbitragem depois da Copa.
Seu 45º anos de vida será completado no próximo dia 3 de setembro.
“Aguardo com tranquilidade a confirmação ou não da minha
terceira Copa. Ainda não sei o que farei depois disso. Só sei que
dediquei minha vida à arbitragem e não abandonarei meus companheiros
do apito”, trovejou suavemente diante dos olhos marejados
da atônita platéia.
Diplomado como jornalista pela PUC desde 1993, ele já foi convidado
para comentar arbitragem em uma rede nacional de tevê e sondado
por outra emissora baseada no centro do país. O PT estadual o
quer deputado. Pedido sempre reforçado por Lula, Olívio Dutra e uns
tantos políticos locais. Simon, à frente do Sindicato, sempre priorizou
a formação e a educação permanente, por entender que esse é um
dos caminhos mais importantes para se contruir uma sociedade justa,
democrática e igualitária. Outra possibilidade, seria de atuar na organização
da arbitragem da CBF, um projeto que o encanta e seduz.
“Tudo que tenho e sou eu devo ao apito. Por isso, agradeço à
Comissão de Arbitragem e a vocês, meus companheiros de dentro
e de fora dos gramados, que me apoiaram e ajudaram a chegar
aonde cheguei”, finalizou em sua despedida, como sempre, de
peito aberto e sem arrogância, mas com a força de quem enfrentou
e superou muitas tempestades ao longo da vitoriosa carreira.
Moah Sousa,
editor do Marca da Cal
Prefeitura decreta:
Simon Hóspede Oficial do Alegrete
Na manhã de sábado, 30 de janeiro,
em solenidade realizada nos
estúdios da Rádio Alegrete, a
prefeita em exercício, Maria de Fátima
Castro de Mulazzani, entregou para Carlos
Simon o decreto 067, que o tornou
Hóspede Oficial do Alegrete. “Considerando
que tão ilustre pessoa, de destaque
público, é o nosso maior soldado em
defesa do EFIPAN, como ele próprio se
intitula”, diz o documento. Simon agradeceu
a distinção e reafirmou seu carinho
pela competição. “Só posso dizer da minha
alegria em estar aqui de novo. Peleiei
mundo afora por conta da arbitragem e sempre
levo o Alegrete no coração”, afiimou.
O presidente do EFIPAN, Paulo Bastos,
lembrou que na Copa da Alemanha,
Simon, costumava usar uma camiseta do
famoso torneio realizado na cidade. “Simon
saiu de Braga, pequeno município
do norte do estado, para se tornar uma
figura mundial, sem nunca esquecer do
Alegrete e das realizações da nossa gente”,
sustentou. Já o prefeito Erasmo Guterres,
que interrompeu suas férias para
participar da solenidade, manifestou seu
apoio à luta de Simon contra os dirigentes
sem escrúpulos e defendeu sua ida à
Copa do Mundo. “Em nome da honestidade
e da competente arbitragem gaúcha,
Simon não pode ficar de fora da próxima
Copa do Mundo. Ele será o nosso representante
na África do Sul”, asseverou.
Homenagem na Cadore
O título de Hóspede Oficial não foi a
única homenagem recebida por Simon. Na
noite de sexta-feira, 29, a Coordenação
do EFIPAN o agraciou com uma placa
por considerá-lo um embaixador, nacional
e mundial, do evento. A entrega se
deu na sede da Cadore, após jogo de confraternização
entre os organizadores do
EFIPAN e a Comissão Técnica da Seleção
Brasileira Feminina sub-20. Por sinal,
aplicaram uma goleada de 6 a 2, destaque
para o goleador Paulo Bastos, que
assinalou dois gols e proporcionou duas
A prefeita em
exercício, Maria
de Fátima
Castro de Mulazzani,
entregue
cópia do
decreto 067 à
Carlos Simon.
No centro, o
prefeito Erasmo
Guterres
assistências para Carlos Simon estufar as redes
do adversário. Paulo também foi presenteado
com um unifome personalisado do
árbitro da FIFA. Ciro Camargo, presidente
do Safergs e Carlos Kruse, diretor técnico da
entidade, marcaram presença na atividade.
Ao final, um farto churrasco comandado por
Mano foi servido aos participantes .
Cidadão Alegretense
Também na manhã de sábado, em sessão
especial da Câmara de Vereadores,
Simon, recebeu outra placa por ser um divulgador
permanente do Alegrete. Na sessão,
o Presidente da Casa, Celeni de Oliveira
Viana, informou que, ainda em
2010, a cidade vai outorgar o título de
cidadão alegretense a Carlos Simon. Paulo
Bastos, a vereadora Neli Caldeira e Mario
Augusto Teixeira de Sousa, vereador
de Quarai e presidente da União dos Legislativos
da Fronteira Oeste, prestigiaram
o evento e, em suas falas, enalteceram
o papel da arbitragem gaúcha no cenário
do futebol mundial. O presidente do
SAFERGS, Ciro Camargo, disse que estava
envaidecido por participar daquele
momento histórico e feliz por poder compartilhar
com seus colegas as homenagens
recebidas. “Eu sempre digo, a história da
arbitragem gaúcha se divide antes e depois
de Carlos Simon”, acentuou.
Simon disse que se sentia muito orgulhoso
em receber uma distinção tão elevada.
“Aqui nasceram, entre tantas outras
personalidades, João Saldanha e o poeta
Mário Quintana”, recordou. “É muita alegria
para quem nasceu em Braga e, agora,
se juntar a essas figuras ilustres como
cidadão alegretense. Fico muito emocionado
e lembro do meu finado pai que um
dia me disse: de todas as virtudes dos homens,
a coragem é indispensável”, finalizou
Simon, que presenteou a Casa com
um exemplar do livro Regras de Futebol e
outro do Juízes do Juiz, ambos publicados
pelo Safergs. Em contrapartida, recebeu
a revista Alegrete e os Fatos, editada
pela Câmara de Vereadores de Alegrete.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Uma antiga canção diz que as dores do povo não costumam
sair nas páginas nos jornais. Guardadas as devidas proporções
sociais, o mesmo costuma acontecer com os acertos
da arbitragem nas distintas competições. Esta máxima, no
entanto, não se aplicou no 30º EFIPAN, onde a arbitragem
atuou de forma rigorosamente profissional. Com isso, baseada
numa escala eminentemente técnica, reduziu-se a margem
para possíveis erros e foi merecedora de largos elogios
por parte dos organizadores do torneio e também dos diferentes
veículos de comunicação que cobriram o evento. O
EFIPAN não revela somente craques da bola, pela sua grade
de jogos também despontam e prosperam grandes nomes
do apito. Carlos Simon, por exemplo, a principal estrela da
arbitragem gaúcha e nacional, abriu mão do sorteio para
comandar o Gre-Nal, ocorrido no dia seguinte em Erechim,
só para dirigir a final do EFIPAN 2010. Ao final, o Coordenador
das escalas Carlos Castro agradeceu o reconhecimento
pelo trabalho realizado. “O quadro de arbitragem trabalhou
muito sério e só merece palmas”, agregou.
fevereiro de 2010 MARCA DA CAL 5
Arbitragem nota dez no 30º EFIPAN
Moah Sousa
Adecisão do 30º EFIPAN – Encontro
de Futebol Infantil Pan-
Americano – foi realizada na
noite de sábado, 30, no estádio municipal
Farroupilha, em Alegrete.
O Grêmio não encontrou maiores dificuldades
para superar a equipe do
Uruguai por 4 a 0, com dois gols do
atacante catarinense Igor, destaque da
competição, e um de Gabriel, assinalados
no primeiro tempo e, na etapa final,
João Pedro, fechou a goleada. Foi
a terceira conquista do Grêmio em trinta
anos de EFIPAN. Carlos Simon abrilhantou
o espetáculo com mais uma
excelente atuação, apitando sempre em
cima do lance e não permitindo nenhuma
indisciplina por parte dos atletas.
O árbitro da FIFA, convocado para
arbitrar sua terceira Copa do Mundo,
na África do Sul, contou com a inédita
formatação de auxiliares, determinada
pelo Coordenador das escalas
Carlos Castro. Além dos assistentes
Douglas Silva e Fabiano Silva e do 4º
árbitro Rogério Espilman, Castro inseriu
mais dois auxiliares, Jeferson
Moraes e Márcio Bombassaro, que atuaram
atrás das goleiras ao longo da
partida. Depois do jogo, Simon destinou
seu uniforme para ser leiloado, o
valor obtido será revertido para comunidades
carentes do município.
O destaque negativo ficou por conta
de parte da torcida do Grêmio, identificada
como Geral, que, mais uma vez,
lançou aos ventos seus cantos racistas
(macacada, macacos imundos) e palavras
de baixo calão, quando se referiam
à torcida do Internacional de Porto
Alegre. O fato gerou desconforto aos
organizadores e autoridades presentes,
entre eles, representantes da comunidade
negra do Alegrete, como o presidente
do Legislativo da cidade.
O Internacional de Porto Alegre ficou
com o terceiro lugar do torneio,
reconhecido pela FIFA, ao derrotar o
São José de Porto Alegre na cobrança
de pênaltis. A partida foi comandada
por Danilo Fontoura, com assistências
de Fabiano Silva e Fábio
Souza. Márcio Bombassaro e Douglas
Silva foram os árbitros reservas.
Mario Augusto Teixeira, Ciro Camargo, Paulo Bastos, Simon, Celeni Vianna
e Neli Caldeira
Acima,
a equipe de
arbitragem
liderada por
Carlos
Simon, que
comandou a
decisão do
EFIPAN
2010.
Ao lado,
confraternização
na Cadore
Quinteto do apito e o
Coordenador de escalas
no Gre-Nal do Alegrete
Meninas encantam no Farroupilha
Para muitos, a principal
novidade do 30º EFI-
PAN foi a Taça Governadora
do Estado, que reuniu
as seleções femininas
sub-20 do Brasil, Uruguai
e Paraguai. Na decisão,
o Paraguai venceu
o Brasil por 3 a 2 e levou
a taça da competição.
A arbitragem foi de
Luiz Carlos Boaro, com
Meninas paraguaias levaram a taça
assistências de Jeferson
Moraes e Fábio Sousa. Márcio Bombassaro e Rogério Espilman foram
os árbitros reservas. O presidente do CEF Flamengo e um dos principais
criadores do EFIPAN, Antônio Fagundes, garantiu que a competição
terá continuidade. “Para o próximo ano, é certo que teremos a
presença da seleção feminina dos Estados Unidos”, adiantou.
Fotos: Alcina Ferreira

Pré-- temporada
Oesforço concentrado
reuniu os árbitros e assistentes
da série A do
ranking da FGF e aconteceu
durante a pré-temporada realizada
em Canela, de 8 a 10
de janeiro, sob a batuta dos
experts nas regras do jogo reunidos
pela CEAF presidida por
Luis Fernando Moreira.
Na abertura da pré-temporada,
o presidente da
CEAF ressaltou os objetivos
da atividade: "aperfeiçoar o
nível técnico dos árbitros e árbitros
assistentes para que tenham
condições de atuarem
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aperfeiçoando o imperfeito
onamento em campo, sinalização,
impedimento e trabalho em
equipe. Na parte da tarde, os trabalhos
foram desenvolvidos dentro
das quatro linhas, com simulação
de jogadas de uma partida
de futebol.
No sábado, a Comissão exibiu
através de DVD situações relacionadas
com a arbitragem.
Na parte da tarde, prosseguiram
os treinamentos técnicos e
táticos em campo de jogo. O
encontro foi encerrado no final
na manhã de domingo com a
apresentação de um balanço das
atividades realizadas.
Além de Luiz Fernando, colaboraram
nas instruções os integrantes
da CEAF: Luiz Cunha
Martins, José Mocellin, Leonel
Antonio Pandolfo e Flávio Pinheiro
de Abreu. Representando o
Sindicato, as presenças do presidente
Ciro Camargo e Carlos Kruse,
diretor técnico da Entidade.
Gurias nas bandeiras
nos jogos dos campeonatos organizados
pela Federação Gaúcha
de Futebol, com uniformidade
de critérios, em determinados
lances de fácil interpretação".
Ele destacou também que a
colaboração técnica dos árbitros
Leonardo Gaciba, do quadro
Especial da CBF, Carlos
Simon e Leandro Vuaden, os
dois da FIFA, e do árbitro assistente
Altemir Hausmann,
também da FIFA, foi valiosa
no sentido de aperfeiçoar ainda
mais a preparação da arbitragem
gaúcha. "Queremos
avançar muito mais. Por isso,
nossa prioridade é o aprendizado",
finalizou.
No dia 8, os participantes da
pré-temporada - 16 árbitros e
25 assistentes integrantes da letra
A do ranking da Federação
Gaúcha de Futebol - debateram
em grupo questões como posici-
A CEAF
reuniu experts
em
arbitragem
para a
pré-temporada
em
Canela
Fevereiro 2010 MARCA DA CAL 6
Moah Sousa
Moah Sousa
Tatiana no Beira-Rio
Depois da entrega dos aparelhos e após saudar os
participantes da pré-temporada, o presidente da Federação
Gaúcha de Futebol, Francisco Novelletto salientou
que os rádios digitais somam-se às demais
ferramentas usadas pela arbitragem gaúcha, referindo-se
ao conhecimento das regras do jogo, o preparo
técnico e físico dos profissionais do apito. "Toda essa
tecnologia será usada no sentido de melhorar e qualificar
ainda mais o trabalho dos árbitros e seus assistentes",
afirmou Novelletto. Aprovados nos testes, realizados
no campo do Esporte Clube Serrano, em
Canela, os árbitros estão usando os rádios digitais
desde o início do campeonato. São quatro aparelhos
disponíveis (árbitro, dois assistentes e quarto árbitro)
em cada partida. Com a intercomunicação, termina
a necessidade do contato pessoal entre árbitro
e auxiliares a partir de lances polêmicos. Tudo poderá
ser decidido em segundos após a troca de algumas
palavras pelos rádiotransmissores.
Uma das novidades do Gauchão 2010, ao menos no terreno da
arbitragem, será a presença de duas árbitras assistentes, Renata
Schaefer e Tatiana Freitas, que atuarão pela primeira vez na
mais alta competição regional. Promovidas para o quadro A da
Federação, aprovadas nos testes físicos e com destacadas
participações na pré-temporada, terão,
agora, a oportunidade de mostrar que são craques
nas bandeiras.
No domingo, 17, no jogo do Internacional x
Ypiranga, no Beira-Rio, Tatiana estreou com Carlos
Simon no apito, Paulo Conceição na primeira bandeira
e Douglas Perdomini como 4º árbitro. Já Renata foi
ao estádio Edmundo Feix, na partida entre o Santa
Cruz e o Esportivo. Árbitro Jean Pierre, assistente 1
Alexandre kleiniche e o 4º árbitro Alexandro Oliveira.
Renata e o colega Bittencourt
Rádios comunicadores no Gauchão 2010
Gaciba e
Kleiniche,
acima, e
Márcio
Chagas,
ao lado,
testam o
novo equipamento
Imprensa, regionmal
e nacional
marcou
presença no
evento
JURÍDICO
Anotações de verão
1. 2010 começa e, considerando que já há árbitros denunciados
junto ao Tribunal de Justiça Desportiva do RGS por problemas de
Relatório, alertamos a categoria de que a adequada descrição do fato
gerador de infrações é fundamental no Relatório do árbitro e de seus
auxiliares, a fim de fornecer os elementos imprescindíveis ao Tribunal
para julgar os infratores e para evitar a punição dos próprios árbitros.
Aliás, importante repetir: com as recentes alterações introduzidas no
CBJD( Código Brasileiro de Justiça Desportiva), os árbitros podem
ser suspensos por prazo, multados e punidos com advertência.
2. Enquanto o Projeto de lei 6405/2002(originário da CPI do
Futebol de 2001 e que trata da Profissão de Árbitro de Futebol)
aguardava pauta para ser votado pelo Plenário da Câmara Federal, o
Deputado Edinho Bez, de Santa Catarina, apresentou o PL 6467/
2009( de novembro de 2009 e atualmente apensado ao PL 6405),
limitando o exercício da profissão de árbitro de futebol aos profissionais
da Educação Física, bem como prevendo regime de dedicação
exclusiva(vide site da Câmara dos Deputados).
3. Outra curiosidade: A Deputada federal Gorete Pereira, do Ceará,
apresentou o Projeto de Lei 5754/2009, que tramita na Câmara
Federal e que pretende alterar o Estatuto do Torcedor, prevendo que
“o capitão do time que se sentir prejudicado por um decisão do juiz
pode pedir a interrupção da partida(pelo tempo máximo de cinco
minutos e limitado a duas por jogo), para que o árbitro e seus auxiliares
examinem as imagens do lance, mantendo ou alterando a decisão
anterior do árbitro.
Ademar P. Scheffler
Advogado, assessoria jurídica do SAFERGS

Pré-- temporada
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pensamento coletivo
O presidente do SAFERGS, Ciro Camargo, que acompanhou a
preparação dos associados, parabenizou a Comissão de Arbitragem
pelo esforço na realização de mais uma pré-temporada, agradeceu
os votos recebidos na eleição e a presença no ato de posse
da nova diretoria, em 29 de dezembro, na sede do Sindicato.
Ciro informou sobre a busca de
patrocínios para a próxima
temporada e das tratativas
para confeccionar os novos uniformes.
“Estamos trabalhando, negociações estão
bem encaminhadas, mas até agora
nada foi fechado”, explicou antes
de informar as novas taxas acordadas
com a Federação.
Questionado pelos associados sobre
a utilização dos possíveis recursos
oriundos de patrocinadores, o novo
presidente disse que sua ideia não era
de rateamento entre os árbitros, mas
sim de reestruturação e melhorias na
O sucesso do grupo é o
sucesso da Comissão
Ao fazer o balanço final das atividades
da pré-temporada, Luiz Cunha Martins,
ex-árbitro e integrante da Comissão Estadual
de Arbitragem do RS e da Comissão
Nacional da CBF, ponderou sobre a
postura da equipe de arbitragem e o cuidado
que se deve ter com o posicionamento
ao longo da partida. “Os árbitros e assistentes
devem cuidar do fardamento, apresentar-se
sempre com elegância e evitar o
uso de peças e apetrechos desnecessários”,
argumentou. Para ele, o manancial teórico
e técnico, aliados à experiência e ao
preparo físico, quando executados em
sintonia só podem levar ao sucesso. “Quem
estuda mais, se prepara mais, vai errar menos”,
considerou.
Dizendo-se muito contente com o que viu,
“dedicação nos trabalhos de grupo, forte
aplicação nos exercícios e participação nas
simulações de lances de jogo”, Cunha acre-
sede da entidade. “Vamos trabalhar
de acordo com o estatuto. A diretoria
só assina, quem decide são os associados
reunidos em assembléia geral,
que é democrática e soberana”,
sustentou.
Depois de pedir a confiança dos associados,
afirmou que a diretoria estava pegando
junto, contribuindo para o planejamento
da gestão. “Conto com a compreensão
de todos. Vamos pensar no coletivo.
O resultado final será em prol dos
árbitros e dos assistentes”, finalizou.
Cunha projeta seriedade
dita que o quadro de arbitragem tem todas
as condições de cumprir seu principal objetivo:
“escapar dos erros durante o Gauchão
2010”. Com naturalidade lembrou que o
árbitro não pode deixar de punir a conduta
violenta e sempre aplicar os cartões com
uma postura firme e respeitosa. “Vocês é
quem têm o poder de decidir e estão preparados
para decidir corretamente. Por isso,
o sucesso do grupo será o sucesso da Comissão”,
finalizou Cunha.
Bandeirar exige
concentração total
Flávio Abreu, na foto ao lado, integrante e responsável
pelos assuntos relacionados aos árbitros assistentes
na Comissão de Arbitragem, apelidado carinhosamente
de Pancho, arrancou gargalhadas dos
participantes da III pré-temporada ao dizer que “ao
contrário do que pensam, os bandeiras não mandam nada”. Conhecido pela extroversão e bom
humor Pancho foi categórico: “deixando as brincadeiras de lado, os assistentes precisam ficar
concentrados durante os 90 minutos de jogo, ligados em todas as jogadas”. Ele advertiu, contudo,
que a boa assistência começa muito antes do apito inicial. “Analisar e planejar como vai atuar no
jogo, participar das ações preventivas estabelecida pela equipe de arbitragem e fazer a checagem
das redes são tarefas que ajudam na boa condução do jogo”, professorou.
No passado recente, os bandeiras limitavam-se basicamente em assinalar impedimentos e
laterais. Hoje, normas da FIFA e, aqui no Estado, as orientações técnicas da Comissão, estabeleceram
novas tarefas para os árbitros assistentes, entre elas, o controle dos cartões e dos gols,
substituições e o fornecimento de informações precisas sobre casos de agressões, enfrentamento
coletivo ou outros distúrbios para elaboração dos relatórios. “Agora, ninguém pode se agrandar.
Cada um na sua função. A decisão final é sempre do árbitro. Por isso, o assistente não pode
esquecer que seu principal papel segue sendo o de auxiliar o árbitro no controle da partida. É
preciso ficar ligado e não perder um lance do jogo”, sentenciou Flávio.
Dias depois da pré-temporada,
o presidente Ciro
Camargo confirmou a
continuidade do contrato
com a Clas’Sport, garantindo
um uniforme para
cada associado. Também
anunciou o patrocínio da
empresa Lupo, cujo logotipo
será aplicado no calção
do fardamento a ser
usado no Gauchão 2010
Moah Sousa
Pitacos e cutucos
“Estamos evoluindo.
Basta
ver que, agora,
os árbitros viraram
instrutores.
Isso nos
obriga a estudar
mais”
Márcio Coruja, árbitro (CBF)
“Senti muitas saudades do pessoal de
Salvador do Sul. Mas não teve outro
jeito, subimos a Serra e realizamos uma
vitoriosa pré-temporada. O grupo sai daqui
afinado e
bem preparado
para o
exercício da
arbitragem”
Leandro
Vuaden,
árbitro
(FIFA)
“ Estamos
evoluindo.Notei
uma integração
muito
maior entre
o pessoal”
José Roberto
Raach,
árbitro
(FGF)
Fevereiro 2010 MARCA DA CAL
Transparência
e trabalho
em equipe
José Mocellin, integrante da CEAF/
RS e ex-presidente do SAFERGS, experimentado
nos gramados e com amplos
conhecimentos das regras e nas técnicas
da boa arbitragem, ressaltou o esforço
do presidente da Comissão, Luiz
Fernando Moreira, “que conseguiu reverter
o quadro adverso e garantiu a realização
da pré-temporada”. Para ele,
a não realização do evento seria uma
perda irreparável à arbitragem gaúcha.
“Estou feliz com os resultados desta
preparação e principalmente pela postura,
seriedade e com a convivência de
todos nestes três dias de intensas atividades”,
considerou. Mocellin sustentou
que o melhor da arbitragem gaúcha estava
presente e mostrou que será possível
realizar um grande ano, “com responsabilidade,
transparência nas decisões
e trabalho em equipe”.
Ele lembrou que a repetição dos treinamentos,
as simulações realizadas no
campo e as futuras avaliações técnicas
ajudarão os árbitros e assistentes nas tomadas
de decisões quando “a bola começar
a rolar, não só no Gauchão, mas
também em outras competições, regionais
e nacionais”.
Mocellin: seriedade nas simulações
“A pré-temporada melhora, e muito, a cada
ano que passa. Estamos no caminho certo,
estudando,
organizando
e nos
preparando
p a r a
grandes
atuações
no Gauchão
e
também
nas outras
competições"
Francisco Novelletto Neto,
presidente da Federação
Gaúcha de Futebol
7

MARCA DA CAL Fevereiro 2010
Grande demais
para ser
insignificante
Balanço
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
“Sair do bom para o muito bom”
A frase dita pelo presidente
da Comissão Estadual de
Arbitragem de Futebol
(CEAF/RS), Luiz Fernando
Moreira, estabelece meta a
ser alcançada pela arbitragem
gaúcha nas competições
de 2010.
Moah Sousa
Rodin no mundo do apito
O primeiro presidente do SAFER-
GS e ex-árbitro, Leonel Pandolfo,
na foto acima, também integrante
da Comissão Estadual de Arbitragem,
imbuiu-se de pendores poéticos
para expressar seu contentamento
com os resultados da pré-temporada.
“Algo de alvissareiro, para
encaixar um mínimo de otimismo,
aconteceu nesses três dias de intensas
atividades. Precisamos socializar
o que aprendemos aqui. O conhecimento
ajuda a gente a ganhar
a vida com sabedoria”, filosofou na
forma de soneto.
Depois de analisar o momento de
transição vivido pela arbitragem
mundial, com pressões na FIFA em
favor da utilização das novas tecnologias
e pela inclusão de mais elementos
na equipe de arbitragem,
Pandolfo lembrou que “no passado
se corria 6 km para apitar um jogo,
hoje é o dobro ou mais do que isso”.
Para ele, o preparo e o condicionamento
físico são fundamentais
para conduzir uma partida de futebol
em qualquer parte do mundo.
Assinalou que o posicionamento
correto e o “namoro da equipe”
projetam confiança e o desejo de
poder avançar mais.
“Fazer a arbitragem perfeita significa
seguir as regras do jogo e não
permitir violência e indisciplinas
dentro e fora das quatro linhas”,
descortinou para uma atenta platéia.
O ex-árbitro disse que encerrava
sua participação muito motivado
e confiante em relação ao sucesso
do grupo no Gauchão 2010.
Ao final, Pandolfo revelou que havia
se inspirado em uma das mais
famosas esculturas de bronze do escultor
francês Auguste Rodin, O Pensador,
que retrata um homem em
meditação profunda, para dizer suas
palavras finais: “Viva o apito. O bom
mesmo é ir à campo e apitar com
seriedade e sabedoria. É preciso acertar
com ousadia. A arbitragem é
muito grande para ser insignificante”.
A intensidade das palmas recebidas
pelo poeta da Comissão abafou
por completo todos os ruídos do
dilúvio que desabava lá fora.
Muitos afirmaram por ai que
2009 não foi um bom ano
para a arbitragem. Eu diria
que não foi um grande ano, em parte
porque não conseguimos colocar na
prática o que estudamos e treinamos
nas temporadas passadas”, avaliou.
Falando para uma atenta platéia,
ressaltou que os objetivos das atividades
em Canela haviam sido atingidos,
no terreno da teoria e nas simulações
realizada no gramado do Esporte Clube
Serrano.
“Nosso objetivo de aperfeiçoar o nível
técnico dos árbitros e árbitros assistentes
para que tenham condições
de atuarem nos jogos dos campeonatos
organizados pela Federação Gaúcha
de Futebol com uniformidade de
critérios, em determinados lances de
fácil interpretação, precisa ser assimilado
por todos e se faz com muito
treinamento, com repetição, repetição
e repetição”, disse ele, destacando
parte do texto que abre o documento
de orientações aos participantes
da III pré-temporada da arbitragem
gaúcha.
Lembranças de Salvador do Sul
O presidente da Comissão alertou
para o fato do uso das novas tecnologias
para captar possíveis erros de arbitragem,
gerando DVDs de contestação
e denúncias. “Precisamos trabalhar
para reduzir a margem de erros, com
isso valorizaremos ainda mais os serviços
prestados e certamente teremos uma
evolução nos valores das taxas”, analisou.
Ao defender a concentração e a atuação
em equipe para elevar o nível da
arbitragem, apontou que é necessário
deixar a vaidade de lado e pensar em
grupo. “Grandes árbitros só se formam
quando trabalham em equipe”, cutucou.
Moreira foi incisivo ao falar que
as escalas seguirão montadas com base
Os melhores do Rio Grande
nos critérios técnicos. “Os melhores não
podem ficar de fora das quatro linhas”,
afirmou. Ao final, depois de considerar
extremamente positiva a pré-temporada,
disse que lamentou muito a impossibilidade
de realizar o evento em Salvador
do Sul, palco das duas edições anteriores.
“A comunidade nos recebia com
um carinho nunca visto, mostrando que
a arbitragem é merecedora de respeito
e consideração”, assinalou. Disse, contudo,
que em Canela, também havia sentido
a simpatia dos moradores. “Nossa
seriedade no trabalho, nos treinamentos
e nas relações respeitosas com as pessoas,
com certeza conquistaram mais
uma comunidade”, finalizou.
Os profissionais da arbitragem do RS trabalharam duro para tornar
ainda mais primorosa uma performance que, no seu conjunto, já é
reconhecidamente competente. O esforço concentrado reuniu os árbitros
e assistentes da série A do ranking da FGF.