Ingles

Esta alternativa é a tradução literal de way to strengthen vision
(1 o par.).
2. d
Esta alternativa é a tradução literal de much like exercise for the
body trims fat and improves health (1 o par.).
3. b
Esta alternativa é a tradução literal de focusing on blinking lights
(2 o par.).
4. c
Esta alternativa é a tradução literal de ease learning disabilities
(2 o par.).
5. d
Esta alternativa é a tradução literal de reduce myopia (3 o par.).
6. c
Esta alternativa é a tradução literal de finding no clear scientific
evidence (3 o par.).
7. T – T – F – T – F – T – F
III) Os alunos aparentemente aprovam os benefícios das múltiplas
datas do início do ano letivo.
V) Pode ser que a tradicional divisão do ano letivo tenha sido
influenciada pela agricultura. Mas não há consenso sobre
isso.
VII) Os meses de verão eram particularmente suscetíveis a epidemias.
8. b
O autor sugere que seria conveniente que, toda vez que alguém contasse
uma mentira, seu nariz crescesse.
9. c
O problema do mentiroso é repetir a mentira da mesma maneira.
10. a
Segundo Ekman, a voz é mais difícil de controlar do que as palavras.
11. e
As roupas não são mencionadas no texto.
12. a
De acordo com o texto, o lapso ocorre quando mentiroso, acidentalmente,
diz a verdade em vez da mentira.
13. d
Lies não é adjetivo.
14. d
No primeiro quadrinho, Dilbert diz que está preocupado, imaginando
que não terá aumento neste ano.
15. c
O chefe de Dilbert faz uma lista de outras coisas com as quais ele
talvez devesse se preocupar: perder o emprego, a falência da empresa,
o colapso da economia e a perspectiva do canibalismo.
16. c
Should e ought to são equivalentes. Ambos significam deviam, deveriam.
IN.11 — Reported speech
Craig Venter cria forma de vida sintética
Craig Venter e sua equipe desenvolveram a partir do nada o genoma de
uma bactéria e incorporaram-na numa célula, criando assim o que
eles chamam de a primeira forma de vida sintética do mundo.
Os cientistas produziram a primeira forma de vida sintética do mundo
num experimento extraordinário, que abre o caminho para organismos
fabricados e não naturais.
2
Craig Venter, o geneticista pioneiro por trás do experimento, disse
que o feito prenuncia a aurora de uma nova era em que uma vida nova é
produzida em benefício da humanidade, começando com bactérias que
geram biocombustíveis, absorvem da atmosfera o dióxido de carbono e
até desenvolvem vacinas.
No entanto, alguns críticos, incluindo aí alguns grupos religiosos, condenaram
o trabalho, sendo que uma entidade chegou a advertir que os
organismos artificiais poderiam escapar do controle e provocar o caos ambiental,
ou ainda ser transformados em armas biológicas. Outros disseram
que Venter estava brincando de Deus.
O novo organismo baseia-se numa bactéria já existente, que provoca
mastite em caprinos, mas no fundo é um genoma inteiramente sintético,
construído em laboratório a partir de material químico.
“Este é um passo importante, tanto do ponto de vista científico como
filosófico”, declarou dr. Venter à revista Science. “Isso com certeza mudou
minha visão sobre a definição da vida e de como a vida funciona.”
Julian Savulescu, professor de ética prática da Universidade Oxford,
afirmou: “Venter está abrindo a mais profunda porta da história da humanidade,
espiando potencialmente o seu próprio destino. Ele não está simplesmente
copiando a vida artificialmente… ou modificando-a radicalmente
através da engenharia genética. Ele está caminhando para a função de
um deus: criando vida artificial que jamais poderia existir naturalmente.”
Homework
1. d
O narrador é quem assina o texto, Krista Lyn Johnson.
2. c
O recado à nova professora pretende convencê-la de que ela tem
sorte de tê-lo como aluno.
3. b
Em school day, o substantivo school modifica day, funcionando,
portanto, como adjetivo.
4. 3 – 6 – 10 – 4 – 9 – 5 – 8 – 1 – 7 – 2
Era iminente um grande conflito entre os Pássaros e as Feras.
Quando os dois exércitos se reuniram, o Morcego hesitou em alistar-se.
Os Pássaros que se aproximaram de seu poleiro disseram: “Venha
conosco”.
No entanto, o Morcego lhes disse: “Sou uma Fera.”
Mais tarde, algumas Feras que passavam por baixo do poleiro olharam
para cima e disseram: “Venha conosco.”
Mas o Morcego disse: “Sou um Pássaro.”
Felizmente, no último instante fez-se a paz e não houve nenhuma
batalha.
O Morcego dirigiu-se aos Pássaros, pretendendo compartilhar de
sua alegria, mas eles se voltaram contra ele e ele precisou fugir.
Voou então para as Feras, mas logo teve que bater em retirada, caso
contrário elas o teriam feito em pedaços.
“Ah”, disse então o Morcego, “agora eu sei: quem não é nem uma
coisa nem outra não tem amigos.”
5. c
By the most conservative estimate significa “pelos cálculos mais conservadores”,
ou seja, no mínimo.
6. e
7. a
Atualmente em inglês é nowadays, at present.
8. e
Vying é o gerúndio de vie, que significa lutar, competir e é, portanto,
o equivalente a striving, do verbo strive, que quer dizer
empenhar-se, esforçar-se.
9. d
10. b
Tradução literal de owners of smartphones are actually watching
complete films.
11. a
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.