Manual da Lampada de Fenda TAKAGI SM-90N
Manual da Lampada de Fenda TAKAGI SM-90N
Manual da Lampada de Fenda TAKAGI SM-90N
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B04009<br />
<strong>SM</strong>-<strong>90N</strong><br />
MICROSCÓPIO ZOOM LÂMPADA DE FENDA<br />
MANUAL DE INSTRUÇÕES<br />
Leia este MANUAL DE INSTRUÇÕES cui<strong>da</strong>dosamente antes <strong>de</strong> tentar instalar, conectar,<br />
operar ou ajustar este equipamento. Guar<strong>de</strong> este manual em um local facilmente acessível<br />
para que possa ser consultado sempre que necessário.<br />
20BZ0137
1. USO PRETENDIDO<br />
●<br />
●<br />
O <strong>SM</strong>-4N,2N Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> Fen<strong>da</strong> é um equipamento usado para observação amplia<strong>da</strong> do<br />
globo ocular humano e áreas vizinhas. Não use este equipamento para outras finali<strong>da</strong><strong>de</strong>s<br />
que não esta.<br />
Este equipamento somente po<strong>de</strong> ser operado por um oftalmologista ou pessoal igualmente<br />
treinado.<br />
2. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA<br />
●<br />
Os símbolos usados neste manual e exibidos no equipamento possuem significados <strong>de</strong><br />
segurança classificados abaixo. Enten<strong>da</strong> os significados e conteúdos e os coloque em<br />
prática.<br />
Os símbolos a seguir indicam os graus <strong>de</strong> perigo ou <strong>da</strong>nos prováveis <strong>de</strong> ocorrência quando<br />
ignorados e/ou mal empregados.<br />
PERIGO<br />
ADVERTÊNCIA<br />
CUIDADO<br />
Este símbolo indica que em caso <strong>de</strong> uso in<strong>de</strong>vido, po<strong>de</strong><br />
ocorrer iminentemente morte ou ferimentos graves.<br />
Este símbolo indica que em caso <strong>de</strong> uso in<strong>de</strong>vido, é<br />
provável <strong>de</strong> ocorrer morte ou ferimentos graves.<br />
Este símbolo indica que em caso <strong>de</strong> uso in<strong>de</strong>vido, é<br />
possível a ocorrência <strong>de</strong> ferimentos e/ou <strong>da</strong>nos.<br />
Os símbolos abaixo indicam os conteúdos que <strong>de</strong>vem ser observados.<br />
O símbolo “ " indica “NÃO FAZER“ sempre que<br />
mostrado a qualquer instante.<br />
O símbolo “ " indica “FAZER“ sempre que mostrado a<br />
qualquer instante.<br />
O símbolo “ " inclui literatura técnica importante relativa<br />
à operação e manutenção.<br />
Indica que a chave <strong>da</strong> re<strong>de</strong> elétrica está LIGADA.<br />
Indica que a chave <strong>da</strong> re<strong>de</strong> elétrica está DESLIGADA.<br />
Indica tensão alterna<strong>da</strong>.<br />
Indica o grau <strong>de</strong> proteção contra <strong>de</strong>scargas elétricas para o<br />
EQUIPAMENTO TIPO B.<br />
Indica o fio terra (aterramento).<br />
Indica que este equipamento é compatível com as<br />
Diretrizes EC 93/42/EEC.<br />
I
ÍNDICE<br />
1. USO PRETENDIDO .................................................................................................................................. I<br />
2. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .......................................................................................................... I<br />
ÍNDICE .................................................................................................................................................... 1<br />
3. Orientações <strong>de</strong> Uso .................................................................................................................................... 3<br />
Precauções quanto a equipamento elétrico médico (para segurança e prevenção <strong>de</strong> perigos) ................ 3<br />
4. Informações <strong>de</strong> Embalagem ...................................................................................................................... 4<br />
5. Nomes <strong>de</strong> Componentes ............................................................................................................................ 5<br />
Nomes <strong>de</strong> Componentes .......................................................................................................................... 5<br />
6. Ajustes ....................................................................................................................................................... 6<br />
Instalação na mesa <strong>de</strong> instrumento .......................................................................................................... 6<br />
Conectando a fonte <strong>de</strong> alimentação e a Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> Fen<strong>da</strong> .................................................................... 8<br />
Tipos <strong>de</strong> Kits <strong>de</strong> Alimentação ............................................................................................................... 8<br />
Conexão do Kit <strong>de</strong> Alimentação A ........................................................................................................ 8<br />
Conexão do Kit <strong>de</strong> Alimentação B ...................................................................................................... 11<br />
Conexão do Kit <strong>de</strong> Alimentação C ...................................................................................................... 11<br />
Instalação dos <strong>de</strong>scansos <strong>de</strong> mão do Paciente ....................................................................................... 14<br />
Fixação <strong>de</strong> Outros Acessórios ............................................................................................................... 15<br />
Fixação <strong>da</strong> tampa ................................................................................................................................. 15<br />
Fixação do Papel sanitário do Suporte <strong>de</strong> queixo ................................................................................ 15<br />
7. Manipulação e Operação dos Componentes ............................................................................................ 16<br />
Operação e Ajuste dos Componentes .................................................................................................... 16<br />
Ligar/Desligar Interruptor <strong>de</strong> energia .................................................................................................. 16<br />
Alteração <strong>da</strong> potência <strong>de</strong> ampliação ................................................................................................... 16<br />
Exibição <strong>da</strong> potência <strong>de</strong> ampliação .................................................................................................... 17<br />
Alteração <strong>da</strong> Largura <strong>de</strong> Fen<strong>da</strong> ............................................................................................................ 17<br />
Ajustando o comprimento <strong>da</strong> Fen<strong>da</strong> .................................................................................................... 17<br />
Alteração <strong>de</strong> Filtro ............................................................................................................................... 18<br />
Rotação <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> .......................................................................................................... 18<br />
Focalização <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> .................................................................................................... 18<br />
Inclinação <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> ...................................................................................................... 19<br />
Varredura (rotação) <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> ....................................................................................... 20<br />
Ajuste <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> ............................................................................................................. 20<br />
Iluminação difusa ................................................................................................................................ 20<br />
1
Ajuste <strong>da</strong> Distância <strong>de</strong> Pupila (P.D.) do microscópio ......................................................................... 20<br />
Ajuste <strong>de</strong> Erro <strong>de</strong> refração ................................................................................................................... 21<br />
Operação básica durante examinação do microscópio .......................................................................... 22<br />
Função do Sensor <strong>de</strong> Reconhecimento <strong>de</strong> Olho Direito/Esquerdo ...................................................... 23<br />
8. Manutenção ............................................................................................................................................. 24<br />
Substituição <strong>da</strong> Lâmpa<strong>da</strong> Principal ....................................................................................................... 24<br />
Reabastecimento <strong>de</strong> papel sanitário do suporte <strong>de</strong> queixo .................................................................... 26<br />
Substituição do Espelho ......................................................................................................................... 26<br />
Limpeza ................................................................................................................................................. 26<br />
9. Desempenho .......................................................................................................................................... 27<br />
Distribuição <strong>da</strong> energia <strong>de</strong> radiação espectral ....................................................................................... 28<br />
10. DIAGRAMA DE CONEXÃO .............................................................................................................. 29<br />
2
3. Orientações <strong>de</strong> Uso<br />
Precauções quanto a equipamento elétrico médico (para segurança e<br />
prevenção <strong>de</strong> perigos)<br />
1. O equipamento somente po<strong>de</strong> ser operado por pessoal instruído e treinado.<br />
2. Instalação:<br />
(1) Não instale o equipamento em uma sala úmi<strong>da</strong>. Evite <strong>de</strong>rramar ou borrifar água nas proximi<strong>da</strong><strong>de</strong>s do<br />
equipamento.<br />
(2) Não use o equipamento em ambientes perigosos, tais como, na presença <strong>de</strong> pressão, temperatura, alta<br />
umi<strong>da</strong><strong>de</strong>, ventilação insuficiente, luz solar direta, poeira excessiva, ar salino ou sulfurado que possam<br />
<strong>da</strong>nificar o equipamento.<br />
(3) Não coloque o equipamento em locais inclinados ou on<strong>de</strong> ele possa estar sujeito a vibrações ou choques<br />
(incluindo durante o transporte).<br />
(4) Não instale este equipamento em locais on<strong>de</strong> ele possa ficar exposto a substâncias químicas ou vapores<br />
perigosos.<br />
(5) Certifique-se <strong>de</strong> que o aterramento (terra) esteja conectado perfeitamente.<br />
(6) As áreas acima e ao redor do alojamento <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> po<strong>de</strong>m ficar quentes.<br />
3. Antes do uso:<br />
(1) Verifique chaves, polari<strong>da</strong><strong>de</strong>, ajustes <strong>de</strong> mostrador e indicadores e certifique-se <strong>de</strong> que o equipamento<br />
esteja funcionando apropria<strong>da</strong>mente.<br />
(2) Certifique-se <strong>de</strong> que o terra (aterramento) esteja conectado perfeitamente.<br />
(3) Certifique-se <strong>de</strong> que to<strong>da</strong>s as conexões <strong>de</strong>stacáveis estejam seguras e apropria<strong>da</strong>s.<br />
4. Durante uso:<br />
(1) Durante um exame, reduza a iluminação ao mínimo necessário.<br />
Isto po<strong>de</strong> reduzir o brilho para um examinando e prolongar a vi<strong>da</strong> útil <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong>.<br />
(2) Sempre preste atenção em todo o sistema <strong>de</strong> equipamento e no examinando.<br />
(3) Caso encontre alguma coisa anormal, pare a operação imediatamente e proteja o examinando.<br />
5. Após o uso:<br />
(1) Ao <strong>de</strong>sconectar os cabos, não pren<strong>da</strong> e puxe fortemente.<br />
(2) Limpe com um pano seco on<strong>de</strong> os pacientes tocaram, tal como, apoio <strong>de</strong> testa e/ou suporte <strong>de</strong> queixo.<br />
6. Armazenamento<br />
(1) Guar<strong>de</strong> este equipamento distante <strong>de</strong> água ou umi<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> qualquer espécie.<br />
(2) Não guar<strong>de</strong> este equipamento em ambientes perigosos, tais como, na presença <strong>de</strong> pressão, temperatura,<br />
alta umi<strong>da</strong><strong>de</strong>, ventilação insuficiente, luz solar direta, poeira excessiva, ar salino ou sulfurado que possam<br />
<strong>da</strong>nificar o equipamento.<br />
(3) Não armazene o equipamento em locais inclinados ou on<strong>de</strong> ele possa estar sujeito a vibrações ou<br />
choques (incluindo durante o transporte).<br />
(4) Não armazene este equipamento em locais on<strong>de</strong> ele possa ficar exposto a substâncias químicas ou<br />
vapores perigosos.<br />
(5) Conserve este equipamento limpo para uso futuro.<br />
7. Manutenção<br />
(1) Não retire o alojamento <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> a não ser que seja necessária troca <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong>.<br />
Nenhuma outra peça no interior do equipamento é reparável pelo usuário.<br />
(2) Antes <strong>de</strong> trocar uma lâmpa<strong>da</strong>, <strong>de</strong>sligue a re<strong>de</strong> elétrica e <strong>de</strong>ixe a lâmpa<strong>da</strong> esfriar.<br />
(3) Reparos ou serviços <strong>de</strong>vem ser encaminhados para nossos técnicos <strong>de</strong> manutenção especializados.<br />
O fabricante não se responsabiliza por alterações realiza<strong>da</strong>s por outros que não nosso pessoal técnico ou<br />
serviço autorizado. Tais alterações também irão anular quaisquer direitos <strong>de</strong> reivindicações sob garantia.<br />
3
4. Informações <strong>de</strong> Embalagem<br />
Opções<br />
Descanso <strong>de</strong> mão<br />
do Paciente<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Instrução<br />
Acessórios<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação A<br />
Papel sanitário do<br />
suporte <strong>de</strong> queixo<br />
Caixa para peças e<br />
acessórios<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação B<br />
Tampa<br />
Capa <strong>de</strong> proteção contra<br />
poeira<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação C<br />
Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong><br />
halogênio<br />
Haste <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> foco<br />
* O papel sanitário do suporte <strong>de</strong> queixo, haste <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> foco, tampa e<br />
lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> halogênio estão todos <strong>de</strong>ntro <strong>da</strong> caixa <strong>de</strong> peças <strong>de</strong> acessório.<br />
4
5. Nomes <strong>de</strong> Componentes<br />
Nomes <strong>de</strong> Componentes<br />
Eixo <strong>de</strong> montagem do<br />
tonomêtro<br />
Soquete <strong>de</strong> lâmpa<strong>da</strong><br />
Uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Botão <strong>de</strong><br />
controle <strong>de</strong><br />
elevação do<br />
<strong>de</strong>scanso do<br />
queixo<br />
Vista A<br />
Alojamento <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong><br />
Alavanca <strong>de</strong> troca <strong>de</strong><br />
filtro<br />
Botão <strong>de</strong> controle do<br />
comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Braço <strong>da</strong> luz <strong>de</strong><br />
fixação<br />
Montagem do<br />
suporte <strong>de</strong> cabeça<br />
Microscópio<br />
Espelho<br />
Tubo binocular<br />
Espelho do display <strong>de</strong><br />
potência <strong>de</strong> ampliação<br />
Alavanca flip-up<br />
Descanso <strong>da</strong> Testa<br />
Marcador <strong>de</strong> nível<br />
do olho<br />
A<br />
Lente <strong>da</strong> ocular<br />
Cobertura do<br />
trilho suporte<br />
Braço do<br />
microscópio<br />
Botão <strong>de</strong> travamento<br />
<strong>de</strong> varredura<br />
Luz <strong>de</strong> fixação com<br />
dioptro<br />
Descanso do<br />
Queixo<br />
Pino <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong><br />
papel<br />
Braço <strong>da</strong> uni<strong>da</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Botão <strong>de</strong> travamento do braço<br />
<strong>da</strong> uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Botão <strong>de</strong> controle <strong>da</strong> largura<br />
<strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Rack<br />
Botão <strong>de</strong> travamento do braço<br />
do microscópio<br />
Base<br />
Botão <strong>de</strong> travamento <strong>da</strong> base<br />
Joystick<br />
Placa base<br />
Botão <strong>de</strong> controle X-Y<br />
(controle <strong>de</strong> iluminação e<br />
zoom)<br />
Alavanca <strong>de</strong> inclinação<br />
5
6. Ajustes<br />
Instalação na mesa <strong>de</strong> instrumento<br />
CUIDADO<br />
• O peso total <strong>de</strong>ste dispositivo é <strong>de</strong> aproxima<strong>da</strong>mente 11,6 Kg. Tome cui<strong>da</strong>do ao manipular<br />
este dispositivo.<br />
• A mesa <strong>de</strong> instrumento não está incluí<strong>da</strong> com este dispositivo.<br />
Provi<strong>de</strong>ncie por conta própria.<br />
1. Coloque o dispositivo na mesa <strong>de</strong> instrumento em que <strong>de</strong>ve<br />
ser instalado. Depois retire suas coberturas <strong>de</strong> rack <strong>da</strong><br />
esquer<strong>da</strong> e direita.<br />
Retire as coberturas do rack pressionando as 2 molas <strong>de</strong> folha<br />
com a ponta <strong>de</strong> uma chave <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> plana, etc.<br />
• A remoção <strong>da</strong> cobertura do rack revela os orifícios <strong>de</strong><br />
instalação.<br />
Cobertura<br />
do trilho<br />
suporte<br />
Cobertura<br />
do trilho<br />
suporte<br />
Molas <strong>de</strong><br />
folha<br />
2. Coloque o dispositivo na localização exata, na mesa <strong>de</strong><br />
instrumento, on<strong>de</strong> <strong>de</strong>ve ser instalado. Depois marque os 4<br />
orifícios <strong>de</strong> instalação com uma caneta <strong>de</strong> ponta fina, etc.<br />
• Existem 4 orifícios <strong>de</strong> instalação, localizados como mostrado<br />
nos <strong>de</strong>senhos à direita. Confirme que suas localizações foram<br />
marca<strong>da</strong>s.<br />
Molas <strong>de</strong><br />
folha<br />
Orifícios <strong>de</strong><br />
instalação<br />
Orifícios <strong>de</strong><br />
instalação<br />
Margem<br />
traseira <strong>da</strong><br />
mesa <strong>de</strong><br />
instrumento<br />
Furo – 4 locais<br />
Vista Superior<br />
Uni<strong>da</strong><strong>de</strong>: mm<br />
6
3. Pegue o dispositivo e coloque <strong>de</strong> lado. Depois, usando uma<br />
broca com 2-mm <strong>de</strong> diâmetro, fure orifícios piloto numa<br />
profundi<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> aproxima<strong>da</strong>mente (basicamente, fure até<br />
atravessar a superfície <strong>da</strong> mesa <strong>de</strong> instrumentos) 3 mm em<br />
ca<strong>da</strong> um dos 4 locais marcados na superfície <strong>de</strong><br />
instrumento.<br />
Fura<strong>de</strong>ira<br />
Fure orifícios numa profundi<strong>da</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> 3mm.<br />
Mesa <strong>de</strong><br />
instrumento<br />
4. Alinhe o dispositivo com os orifícios <strong>de</strong> instalação. Em<br />
segui<strong>da</strong>, usando os 4 parafusos acessórios (parafusos <strong>de</strong><br />
fixação, φ 3,5 x 20), fixe o dispositivo na mesa <strong>de</strong><br />
instrumento.<br />
5. Recoloque a cobertura do trilho suporte <strong>da</strong> esquer<strong>da</strong> e<br />
direita pressionando-as <strong>de</strong> volta para suas localizações<br />
originais.<br />
Orifícios <strong>de</strong><br />
instalação<br />
Orifícios <strong>de</strong><br />
instalação<br />
7
Conectando a fonte <strong>de</strong> alimentação e a Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> Fen<strong>da</strong><br />
Tipos <strong>de</strong> Kits <strong>de</strong> Alimentação<br />
• Há 3 tipos diferentes <strong>de</strong> Kits <strong>de</strong> Alimentação para este dispositivo. Escolhe aquele apropriado para o mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> seu dispositivo.<br />
Nome do kit N° <strong>de</strong> Peça Resumo Comentários<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação A230<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação A210<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação A100<br />
S9023<br />
S9012<br />
S9010<br />
Use este kit ao conectar a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
em um pe<strong>de</strong>stal ótico que usa um tipo<br />
convencional <strong>de</strong> transformador <strong>de</strong> energia.<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação B S9002 Use este kit ao conectar a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
em uma estação <strong>de</strong> trabalho oftálmica<br />
Takagi ou plataforma automática.<br />
Kit <strong>de</strong> Alimentação C S9003 Use este kit ao conectar a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
em uma mesa gêmea ou ao próprio<br />
dispositivo. O dispositivo po<strong>de</strong> fornecer<br />
alimentação (12 VCC, 5 VCC).<br />
Usa 230V<br />
Usa 120V<br />
Usa 100V<br />
Para Produtos <strong>de</strong><br />
Takagi<br />
Tensão <strong>de</strong> Entra<strong>da</strong><br />
12 VCA ~ 15 VCA<br />
M2N-14<br />
Conexão do Kit <strong>de</strong> Alimentação A<br />
• O Kit <strong>de</strong> Alimentação A é composto por um transformador <strong>de</strong> energia, um cabo <strong>de</strong> alimentação e um cabo <strong>de</strong><br />
conexão.<br />
Transformador <strong>de</strong><br />
energia<br />
• O cabo <strong>de</strong> alimentação varia <strong>de</strong> acordo com a tensão usa<strong>da</strong>.<br />
• Fixe o Kit <strong>de</strong> Alimentação A após ter <strong>de</strong>terminado a localização on<strong>de</strong> o transformador <strong>de</strong> energia Cabo <strong>de</strong> será alimentação<br />
instala<strong>da</strong>.<br />
Cabo <strong>de</strong> conexão<br />
8
• Instale o transformador <strong>de</strong> energia em um local on<strong>de</strong> não<br />
interferirá com os exames (por exemplo, na parte inferior <strong>da</strong><br />
mesa <strong>de</strong> instrumento).<br />
1. Marque as localizações dos 4 orifícios <strong>de</strong> instalação do<br />
transformador <strong>de</strong> energia na mesa <strong>de</strong> instrumento.<br />
2. Usando uma broca com 2-mm <strong>de</strong> diâmetro, fure orifícios<br />
piloto numa profundi<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> aproxima<strong>da</strong>mente 3 mm nos 4<br />
locais marcados na mesa <strong>de</strong> instrumento (basicamente, fure<br />
até atravessar a superfície <strong>da</strong> mesa <strong>de</strong> instrumentos).<br />
3. Com os 4 parafusos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira acessórios, fixe o<br />
transformador <strong>de</strong> energia no lugar.<br />
4. Remova a cobertura na parte inferior do dispositivo retirando<br />
seus 2 parafusos.<br />
• A remoção <strong>da</strong> capa revela uma placa <strong>de</strong> circuito impresso com<br />
terminais para conectores no cabo <strong>de</strong> conexão.<br />
• A tabela abaixo fornece os números <strong>de</strong> terminais e explica on<strong>de</strong><br />
ca<strong>da</strong> terminal se conecta.<br />
Orifícios<br />
piloto<br />
Mesa <strong>de</strong><br />
Instrumento<br />
Orifício <strong>de</strong><br />
instalação<br />
Mesa <strong>de</strong><br />
Instrumento<br />
Transformador<br />
<strong>de</strong> energia<br />
Parafuso <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ira<br />
Transformador<br />
<strong>de</strong> energia<br />
Placa <strong>de</strong> circuito<br />
impresso<br />
Cobertura<br />
Terminais<br />
N° do<br />
Terminal<br />
J1<br />
Conexão<br />
Se conecta na luz <strong>de</strong> fixação não-focalizável do<br />
suporte <strong>de</strong> queixo<br />
J2 Gatilho do sinal <strong>de</strong> saí<strong>da</strong> Cabo opcional<br />
J3<br />
Se conecta ao LED navegador do olho<br />
esquerdo/direito<br />
Comentários<br />
Fixado antes <strong>da</strong> remessa <strong>de</strong> fábrica<br />
Fixado antes <strong>da</strong> remessa <strong>de</strong> fábrica<br />
J4 Conectado na base corrediça Fixado antes <strong>da</strong> remessa <strong>de</strong> fábrica<br />
J5<br />
J6<br />
J7<br />
Se conecta ao conector 2P do transformador <strong>de</strong><br />
energia<br />
Saí<strong>da</strong> <strong>de</strong> sinal do sensor para reconhecimento do<br />
olho esquerdo/direito<br />
Se conecta ao conector 7P do transformador <strong>de</strong><br />
energia<br />
Conecte no momento <strong>da</strong> instalação.<br />
Cabo opcional<br />
Conecte no momento <strong>da</strong> instalação.<br />
M2N-22<br />
9
5. Encaixe o conector <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> principal. Depois ligue<br />
ca<strong>da</strong> um <strong>de</strong> seus conectores ao terminal <strong>da</strong> placa <strong>de</strong><br />
circuito impresso com o mesmo número.<br />
Antes <strong>de</strong> ligar os conectores aos terminais J5 e J7,<br />
certifique-se <strong>de</strong> que eles estão posicionados<br />
corretamente.<br />
6. Faça as conexões para todos os terminais. Então, com a<br />
presilha <strong>de</strong> cabo, pren<strong>da</strong> o cabo <strong>de</strong> conexão no lugar.<br />
Usando o parafuso acessório, fixe a presilha <strong>de</strong> cabo ao<br />
conjunto como mostrado no <strong>de</strong>senho à direita.<br />
Para<br />
Pino 2<br />
Cabo <strong>de</strong><br />
conexão<br />
Conector <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong><br />
principal<br />
Para<br />
Pino 7<br />
Conjunto<br />
Presilha <strong>de</strong><br />
cabo<br />
Cabo <strong>de</strong><br />
conexão<br />
7. Recoloque a cobertura, tomando cui<strong>da</strong>do para não<br />
pren<strong>de</strong>r o cabo <strong>de</strong> conexão.<br />
Cobertura<br />
Tome cui<strong>da</strong>do para não pren<strong>de</strong>r o cabo <strong>de</strong><br />
conexão ao colocar a cobertura.<br />
8. Conecte o soquete metálico ao transformador <strong>de</strong> energia.<br />
Alinha o soquete com os pinos do conector do<br />
transformador <strong>de</strong> energia, <strong>de</strong>pois empurre-os até parar.<br />
Em segui<strong>da</strong>, gire o anel recartilhado no sentido horário até<br />
parar, pren<strong>de</strong>ndo o soquete no lugar.<br />
Não há nenhum outro conector com o mesmo número <strong>de</strong><br />
pinos.<br />
Ro<strong>da</strong><br />
recartilha<strong>da</strong><br />
Soquete<br />
metálico<br />
Transformador<br />
<strong>de</strong> energia<br />
9. Conecte o cabo <strong>de</strong> alimentação quando o dispositivo tiver<br />
que ser usado.<br />
10
Conexão do Kit <strong>de</strong> Alimentação B<br />
• O Kit <strong>de</strong> Alimentação B é usado para as estações <strong>de</strong> trabalho oftálmicas e plataformas automáticas <strong>da</strong> Takagi<br />
Seiko. Para informações sobre sua conexão, entre em contato com nosso Departamento <strong>de</strong> Negócios <strong>da</strong><br />
empresa.<br />
Conexão do Kit <strong>de</strong> Alimentação C<br />
• O Kit <strong>de</strong> Alimentação C é composto <strong>de</strong> um conversor (S16-01)<br />
e um cabo <strong>de</strong> conexão (ES0058).<br />
• O Kit <strong>de</strong> Alimentação C não inclui um cabo para fornecer<br />
alimentação <strong>de</strong> 12 VCA ao conversor.<br />
• Antes <strong>de</strong> fixar o conversor, <strong>de</strong>termine claramente o local on<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ve ser fixado.<br />
Cabo <strong>de</strong><br />
conexão<br />
Conversor<br />
• Os números dos terminais aos quais os fios do cabo <strong>de</strong><br />
conexão <strong>de</strong>vem ser conectados e a cor <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> fio são mostrados no <strong>de</strong>senho abaixo. O número colocado<br />
entre parêntesis <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> cor <strong>de</strong> fio é o número do terminal do conversor para o qual o fio <strong>de</strong>ve ser<br />
conectado. Antes <strong>de</strong> conectar um fio a um terminal, certifique-se <strong>de</strong> que o terminal esteja correto.<br />
Para Pino J7<br />
Pino J5 (2 pinos)<br />
Ao conector <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong> principal<br />
Presilha <strong>de</strong> cabo<br />
Vermelho (CN 1-4)<br />
Branco (CN 1-6)<br />
Preto (CN 1-7)<br />
Marrom (CN 2-1)<br />
Vermelho (CN 2-2)<br />
Laranja (CN 2-3)<br />
Amarelo (CN 2-4)<br />
Cinza (CN 2-5)<br />
Azul (CN 2-6)<br />
RED: Vermelho<br />
BLK: Preto:<br />
ORG: Laranja<br />
GRY: Cinza<br />
GRN: Ver<strong>de</strong><br />
WHT: Branco<br />
BRN: Marrom<br />
YEL: Amarelo<br />
BLE: Azul<br />
Ver<strong>de</strong> (CN 2-9)<br />
Marrom (CN 1-8)<br />
Vermelho (CN 1-9)<br />
11
1. Remova a cobertura na parte inferior do dispositivo retirando<br />
seus 2 parafusos.<br />
• A remoção <strong>da</strong> capa revela uma placa <strong>de</strong> circuito impresso com<br />
terminais para conectores no cabo <strong>de</strong> conexão.<br />
Placa <strong>de</strong><br />
circuito<br />
impresso<br />
Cobertura<br />
Terminais<br />
• A tabela abaixo fornece os números <strong>de</strong> terminais e explica on<strong>de</strong> ca<strong>da</strong> terminal se conecta.<br />
N° do<br />
Terminal<br />
J1<br />
Conexão<br />
Se conecta na luz <strong>de</strong> fixação não-focalizável do<br />
suporte <strong>de</strong> queixo<br />
J2 Gatilho do sinal <strong>de</strong> saí<strong>da</strong> Cabo opcional<br />
J3<br />
Se conecta ao LED navegador do olho<br />
esquerdo/direito<br />
Comentários<br />
Fixado antes <strong>da</strong> remessa <strong>de</strong> fábrica<br />
Fixado antes <strong>da</strong> remessa <strong>de</strong> fábrica<br />
J4 Conectado na base corrediça Fixado antes <strong>da</strong> remessa <strong>de</strong> fábrica<br />
J5<br />
J6<br />
J7<br />
Se conecta ao conector 2P do transformador <strong>de</strong><br />
energia<br />
Saí<strong>da</strong> <strong>de</strong> sinal do sensor para reconhecimento do<br />
olho esquerdo/direito<br />
Se conecta ao conector 7P do transformador <strong>de</strong><br />
energia<br />
2. Encaixe o conector <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> principal. Depois ligue ca<strong>da</strong><br />
um <strong>de</strong> seus conectores ao terminal <strong>da</strong> placa <strong>de</strong> circuito<br />
impresso com o mesmo número.<br />
• Antes <strong>de</strong> ligar os conectores aos terminais J5 e J7,<br />
certifique-se <strong>de</strong> que eles estão posicionados<br />
corretamente.<br />
Conecte no momento <strong>da</strong> instalação.<br />
Cabo opcional<br />
Conecte no momento <strong>da</strong> instalação.<br />
M2N-22<br />
Conector <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong><br />
principal<br />
Para<br />
Pino J5 (2 – pino) Para<br />
Pino J7 (7 – pino)<br />
Cabo <strong>de</strong> conexão<br />
3. Faça as conexões para todos os terminais. Então, com a<br />
presilha <strong>de</strong> cabo, pren<strong>da</strong> o cabo <strong>de</strong> conexão no lugar.<br />
• Usando o parafuso acessório, fixe a presilha <strong>de</strong> cabo ao<br />
conjunto como mostrado no <strong>de</strong>senho à direita.<br />
Conjunto<br />
Presilha <strong>de</strong> cabo<br />
Cabo <strong>de</strong> conexão<br />
12
4. Recoloque a cobertura, tomando cui<strong>da</strong>do para não pren<strong>de</strong>r o<br />
cabo <strong>de</strong> conexão.<br />
Cobertura<br />
Tome cui<strong>da</strong>do para não pren<strong>de</strong>r o cabo <strong>de</strong><br />
conexão.<br />
5. Usando suas cores como guia, ligue os fios do cabo <strong>de</strong><br />
conexão aos terminais corretos do conversor.<br />
Terminal 9 (2-9) Terminal 1 (1-1)<br />
• Fixado ao conversor está um diagrama <strong>de</strong> conexão on<strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>-se verificar as cores <strong>de</strong> fio e os números dos<br />
terminais. Usando o <strong>de</strong>senho do cabo <strong>de</strong> conexão<br />
fornecido na página anterior, conecte os fios ao terminais<br />
corretos.<br />
• Pressionando a trava <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> terminal com a ponta <strong>de</strong><br />
uma pequena chave <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>, etc., empurre o fio a ser<br />
conectado <strong>de</strong>ntro do terminal. Depois retire a chave <strong>de</strong><br />
fen<strong>da</strong>, travando assim o fio.<br />
Conversor<br />
ENTRADA<br />
LÂMPADA PRINCIPAL<br />
ILUMINAÇÃO<br />
BASE CORREDIÇA<br />
Diagrama <strong>de</strong> conexão<br />
6. Conecte o cabo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> entra<strong>da</strong> ao conversor.<br />
• Quando o cabo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> entra<strong>da</strong> do conversor<br />
for para 13.3 - 15 VCA, conecte-o ao Terminal 1-2 e<br />
Terminal 1-5 <strong>de</strong> CN1.<br />
• Quando o cabo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> entra<strong>da</strong> do conversor<br />
for para menos que 13.3 VCA, conecte-o ao Terminal 1-3<br />
e Terminal 1-5 <strong>de</strong> CN1.<br />
7. Pren<strong>da</strong> as presilhas <strong>de</strong> cabo no lugar.<br />
Presilhas <strong>de</strong> cabo<br />
Cabo <strong>de</strong><br />
alimentação<br />
<strong>de</strong> entra<strong>da</strong><br />
Cabo <strong>de</strong><br />
alimentação<br />
<strong>de</strong> entra<strong>da</strong><br />
Para 13.3 - 15 VCA.<br />
Para menos que 13.3 VCA<br />
13
8. Com os 4 parafusos acessórios, fixe o conversor em um local on<strong>de</strong> não possa interferir com exames.<br />
• Marque as localizações dos 4 orifícios <strong>de</strong> instalação, fure orifícios piloto (com um diâmetro <strong>de</strong> 2 mm e uma<br />
profundi<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> 3 mm), <strong>de</strong>pois fixe o conversor no lugar com os parafusos acessórios.<br />
Instalação dos <strong>de</strong>scansos <strong>de</strong> mão do Paciente<br />
• Os <strong>de</strong>scansos <strong>de</strong> mão do paciente (opcionais) <strong>de</strong>ste dispositivo são fornecidos em um conjunto com 2<br />
uni<strong>da</strong><strong>de</strong>s.<br />
• Eles po<strong>de</strong>m ser instalados em 5 orifícios diferentes, ca<strong>da</strong> um fornecendo uma inclinação diferente.<br />
1. Retire a cobertura do trilho suporte.<br />
• Retire a cobertura do trilho suporte pressionando as 2<br />
molas <strong>de</strong> folha com a ponta <strong>de</strong> uma pequena chave <strong>de</strong><br />
fen<strong>da</strong>, etc.<br />
Cobertura do<br />
trilho suporte<br />
Molas <strong>de</strong><br />
folha<br />
2. Usando os 2 parafusos acessórios, fixe o <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> mão<br />
num ângulo apropriado para o exame.<br />
3. Recoloque a cobertura do trilho suporte em sua posição<br />
original.<br />
• Alinhe as molas <strong>de</strong> folha com os orifícios <strong>de</strong> instalação na<br />
cobertura do trilho suporte, <strong>de</strong>pois pressione na cobertura<br />
até ela travar no lugar.<br />
O <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong><br />
mão do Paciente<br />
po<strong>de</strong> ser ajustado<br />
em até 5 ângulos<br />
diferentes.<br />
14
Fixação <strong>de</strong> Outros Acessórios<br />
Fixação <strong>da</strong> tampa<br />
Tampa<br />
1. Insira a tampa <strong>de</strong>ntro do eixo <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
• Retire a tampa ao fixar uma haste <strong>de</strong> focalização.<br />
Fixação do Papel sanitário do Suporte <strong>de</strong> queixo<br />
1. Puxe os dois pinos <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong> papel para cima para<br />
remoção.<br />
2. Retire aproxima<strong>da</strong>mente um terço <strong>de</strong> um pacote <strong>de</strong> papel<br />
sanitário do suporte <strong>de</strong> queixo e alinha os orifícios do papel<br />
<strong>de</strong> queixo com as posições <strong>de</strong> junção do pino para retenção<br />
<strong>de</strong> papel. Para pren<strong>de</strong>r o papel sanitário do suporte <strong>de</strong><br />
queixo, insira os pinos <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong> papel em suas<br />
posições originais.<br />
Pino <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong><br />
papel<br />
Suporte<br />
<strong>de</strong> Queixo<br />
Papel<br />
Sanitário do<br />
Suporte <strong>de</strong><br />
Queixo<br />
15
7. Manipulação e Operação dos Componentes<br />
Operação e Ajuste dos Componentes<br />
CUIDADO<br />
• DESLIGUE a alimentação após completar um exame ou quando o instrumento não tiver<br />
que ser usado por 10 minutos ou mais.<br />
• Este instrumento po<strong>de</strong> ser usado para exames em um microscópio Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> Fen<strong>da</strong>.<br />
• Este manual explica a operação <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> componente requerido para o exame.<br />
• Assegure que a operação <strong>de</strong> to<strong>da</strong>s as partes seja bem compreendi<strong>da</strong> antes <strong>de</strong> operar este instrumento, assim<br />
não ocorrerão aci<strong>de</strong>ntes durante um exame.<br />
Ligar/Desligar Interruptor <strong>de</strong> energia<br />
• Ao usar o Kit <strong>de</strong> Alimentação C, ligue a fonte <strong>de</strong> alimentação existente. Quando estiver usando o Kit <strong>de</strong><br />
Alimentação B, ligue a fonte <strong>de</strong> alimentação <strong>da</strong> estação <strong>de</strong> trabalho.<br />
• Ao usar o Kit <strong>de</strong> Alimentação A, proce<strong>da</strong> <strong>da</strong> seguinte forma.<br />
1. Pressione a marca o “I” na chave principal para LIGAR a<br />
alimentação.<br />
• Com a luz <strong>de</strong> alimentação acesa, a lâmpa<strong>da</strong> principal e a luz<br />
<strong>de</strong> fixação acen<strong>de</strong>m.<br />
2. Pressione a marca “O“ na chave principal para DESLIGAR a<br />
alimentação.<br />
Luz <strong>de</strong><br />
alimentação<br />
Alteração <strong>da</strong> potência <strong>de</strong> ampliação<br />
Chave principal<br />
• A potência <strong>de</strong> ampliação do microscópio do microscópio<br />
(ampliação total) po<strong>de</strong> ser aumenta<strong>da</strong> ou reduzi<strong>da</strong><br />
continuamente pressionando (+) ou (-) no botão <strong>de</strong> controle X-Y.<br />
• A faixa <strong>da</strong> potência <strong>de</strong> ampliação vai <strong>de</strong> 5,5X a 32X.<br />
Mais Zoom<br />
Botão <strong>de</strong> controle X-Y<br />
Menos Zoom<br />
16
Exibição <strong>da</strong> potência <strong>de</strong> ampliação<br />
1. Puxe a alavanca <strong>de</strong> elevação localiza<strong>da</strong> no microscópio.<br />
• O espelho <strong>de</strong> exibição <strong>da</strong> potência <strong>de</strong> ampliação surge<br />
mostrando o ajuste atual.<br />
• O ajuste também po<strong>de</strong> ser visto através <strong>da</strong> ocular<br />
mesmo em um local com pouca clari<strong>da</strong><strong>de</strong> como uma<br />
sala escura com iluminação interna.<br />
• Ao fechar o espelho <strong>de</strong> exibição <strong>da</strong> potência <strong>de</strong><br />
ampliação, empurre suavemente até travar.<br />
Espelho <strong>de</strong> exibição <strong>da</strong><br />
potência <strong>de</strong> ampliação<br />
Puxe<br />
Exibição<br />
Alavanca flip-up<br />
Alteração <strong>da</strong> Largura <strong>de</strong> Fen<strong>da</strong><br />
1. A largura <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> po<strong>de</strong> ser ajusta<strong>da</strong> entre 0 e 10 mm<br />
girando o botão <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> largura <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
Note que uma fen<strong>da</strong> <strong>de</strong> 10 mm é arredon<strong>da</strong><strong>da</strong>.<br />
• O botão <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> largura <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> po<strong>de</strong> ser girado<br />
continuamente em um sentido. Depois <strong>de</strong> uma rotação a<br />
largura <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> volta à largura <strong>de</strong> ajuste do início <strong>da</strong><br />
rotação.<br />
Botão <strong>de</strong> Ro<strong>da</strong>ndo a<br />
largura <strong>da</strong> Fen<strong>da</strong><br />
Ajustando o comprimento <strong>da</strong> Fen<strong>da</strong><br />
• O comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> po<strong>de</strong> ser alterado para 0.2 mm, 1 mm, 2<br />
mm, 3 mm, 5 mm ou 10 mm ou qualquer comprimento entre 0 e<br />
10 mm girando o botão <strong>de</strong> variação do comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
Janela <strong>de</strong> exibição do<br />
comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Alavanca <strong>de</strong> filtro<br />
Botão <strong>de</strong> variação do<br />
comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
17
• O comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> é indicado na janela <strong>de</strong> exibição <strong>de</strong> comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>. Ela po<strong>de</strong> ser usa<strong>da</strong><br />
durante a examinação.<br />
• O botão <strong>de</strong> variação do comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> po<strong>de</strong> ser girado continuamente em um sentido.<br />
• Depois <strong>de</strong> uma rotação o comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> volta ao comprimento do início <strong>da</strong> rotação.<br />
Alteração <strong>de</strong> Filtro<br />
• Movimente a alavanca <strong>de</strong> filtro para selecionar o filtro <strong>de</strong>sejado. Da<br />
esquer<strong>da</strong>: através do filtro (transparente), filtro <strong>de</strong> absorção térmica<br />
(H.A.), filtro <strong>de</strong> barreira <strong>de</strong> ultravioleta (U.V.), filtro <strong>de</strong> vermelho-livre<br />
(filtro ver<strong>de</strong>) e filtro azul cobalto (excitação).<br />
Esquer<strong>da</strong><br />
Direita<br />
Alavanca <strong>de</strong> filtro<br />
Transparente<br />
Barreira UV<br />
Não-vermelho<br />
Excitação<br />
Absorção térmica<br />
Rotação <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
1. A iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> gira no centro do campo <strong>de</strong> iluminação<br />
entre 0° e 180° <strong>de</strong> acordo com o movimento do botão <strong>de</strong><br />
variação do comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
• Existem para<strong>da</strong>s <strong>de</strong> trinco em 45°, 90° e 135°. O grau <strong>de</strong><br />
rotação é mostrado na janela <strong>de</strong> exibição do comprimento <strong>de</strong><br />
fen<strong>da</strong>.<br />
Janela <strong>de</strong> exibição<br />
do comprimento <strong>de</strong><br />
fen<strong>da</strong><br />
Botão <strong>de</strong> variação<br />
do comprimento <strong>de</strong><br />
fen<strong>da</strong><br />
Escala <strong>de</strong><br />
ângulo<br />
Focalização <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
1. O joystick permite ajustes <strong>de</strong> elevação, movimentos laterais, incluindo ajuste <strong>de</strong> foco para o campo visual<br />
i<strong>de</strong>al do microscópio.<br />
• Movimentos verticais: Vendo por cima, gire o joystick no sentido horário (CW), o microscópio sobe e no<br />
sentido anti-horário (CCW), ele <strong>de</strong>sce.<br />
18
• Movimentos laterais (ajuste fino): incline o joystick para a<br />
direção <strong>de</strong>seja<strong>da</strong>.<br />
2. Movimentos Rápidos (ajuste grosso): sem inclinar o joystick,<br />
<strong>de</strong>slize a base para a direção <strong>de</strong>seja<strong>da</strong>.<br />
Joystick<br />
Ajuste fino<br />
Joystick<br />
Ajuste grosso<br />
• Ao mesmo tempo em que acen<strong>de</strong>r a lâmpa<strong>da</strong> principal, o LED <strong>de</strong><br />
navegação na folha corrediça acen<strong>de</strong>rá, indicando geralmente a<br />
localização em que o olho a ser examinado <strong>de</strong>ve se mover.<br />
LED <strong>de</strong><br />
Navegação<br />
Marca<br />
Inclinação <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
1. Pressione a alavanca <strong>de</strong> inclinação e solte o trinco <strong>de</strong> para<strong>da</strong>,<br />
<strong>de</strong>pois puxe a base <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> na direção do<br />
examinador. Esta inclinação permite a iluminação do olho alvo.<br />
2. Pressione a alavanca <strong>de</strong> inclinação e puxe suavemente o fundo<br />
<strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
• Os ângulos <strong>de</strong> inclinação são: 5°, 10°, 15° e 20°.<br />
3. Incline a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> em estágios para alcançar o ângulo<br />
<strong>de</strong>sejado, <strong>de</strong>pois solte a alavanca <strong>de</strong> inclinação para fixar a<br />
posição <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
• Depois que a alavanca <strong>de</strong> inclinação for solta, a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong><br />
fen<strong>da</strong> fica trava<strong>da</strong> e presa.<br />
Braço <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Trinco <strong>de</strong><br />
para<strong>da</strong><br />
Alavanca <strong>de</strong><br />
inclinação<br />
19
Varredura (rotação) <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
1. Destrave a uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> virando o botão <strong>de</strong> varredura no<br />
sentido anti-horário (CCW) e gire para alcançar a varredura<br />
<strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> <strong>de</strong>seja<strong>da</strong>.<br />
• Para voltar para a posição central, basta virar o botão <strong>de</strong><br />
varredura no sentido horário até a posição <strong>de</strong> travamento.<br />
Botão <strong>de</strong><br />
varredura<br />
Ajuste <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
1. O botão <strong>de</strong> controle X-Y po<strong>de</strong> ajustar a iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
continuamente.<br />
• Pressione o botão <strong>de</strong> mais brilho para aumentar a iluminação<br />
<strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
• Pressione o botão <strong>de</strong> menor brilho para diminuir a iluminação<br />
<strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
• Empurre o botão superior do joystick para aumentar<br />
instantaneamente a iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> para a intensi<strong>da</strong><strong>de</strong><br />
máxima.<br />
Menos brilho<br />
Botão <strong>de</strong> controle<br />
X-Y<br />
Mais brilho<br />
Iluminação difusa<br />
• Há uma lente <strong>de</strong> difusão abaixo do espelho. Levante-a para a<br />
frente do espelho quando utiliza<strong>da</strong>.<br />
• A iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> refleti<strong>da</strong> a partir do espelho é<br />
espalha<strong>da</strong> permitindo uma iluminação difusa.<br />
Difusor<br />
Ajuste <strong>da</strong> Distância <strong>de</strong> Pupila (P.D.) do microscópio<br />
Caixa do prisma<br />
• Certifique-se <strong>de</strong> ajustar a distância <strong>de</strong> pupila antes <strong>da</strong><br />
examinação.<br />
1. Segure o tubo binocular com ambas as mãos e gire a seção<br />
ocular para a esquer<strong>da</strong> ou direita ao mesmo tempo.<br />
Distância <strong>de</strong><br />
pupila (PD)<br />
20
• A distância entre as pupilas aumentará se as caixas do prisma forem gira<strong>da</strong>s para fora e diminuirá se<br />
gira<strong>da</strong>s para <strong>de</strong>ntro.<br />
• Após ajustar as caixas do prisma, feche o olho um <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> vez e ajuste <strong>de</strong> modo que o mesmo campo<br />
visual seja visto com ca<strong>da</strong> olho.<br />
Ajuste <strong>de</strong> Erro <strong>de</strong> refração<br />
• Certifique-se <strong>de</strong> ajustar a dioptria antes <strong>da</strong> examinação.<br />
1. Insira a haste <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> foco <strong>de</strong> acessório em uma lâmpa<strong>da</strong><br />
<strong>de</strong> fen<strong>da</strong>. Depois vire a marca "BACK" na direção do<br />
examinando.<br />
• Ajuste a superfície <strong>de</strong> tela (lado contrário <strong>de</strong> "BACK") para<br />
formar 90 graus para a iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
Alavanca <strong>de</strong> filtro<br />
Haste <strong>de</strong><br />
focalização<br />
• Coloque a alavanca <strong>de</strong> filtro na posição <strong>de</strong> absorção térmica<br />
(HA) e ajuste a largura <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> para uma posição estreita<br />
(aproxima<strong>da</strong>mente 1 mm).<br />
Eixo <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
• Coloque a potência <strong>de</strong> ampliação do microscópio no máximo.<br />
2. Primeiro, gire o ajuste <strong>de</strong> dioptria completamente (CCW) para<br />
o máximo. Depois gire <strong>de</strong> volta (CW) até que uma imagem<br />
mais clara possa ser vista na tela.<br />
• Reinicie se ajustado em <strong>de</strong>masia.<br />
Caixa do<br />
prisma<br />
Anel <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong><br />
dioptria<br />
21
Operação básica durante examinação do microscópio<br />
1. Use o joystick-rotação para colocar a marca <strong>de</strong> nível no centro<br />
<strong>da</strong> área <strong>de</strong> iluminação.<br />
2. Coloque o queixo do paciente no <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> queixo e sua<br />
testa firmemente sobre o <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> testa.<br />
Marca <strong>de</strong><br />
nível<br />
3. Use o botão <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> elevação do suporte <strong>de</strong> cabeça para<br />
que a posição do olho do paciente fique no centro do campo <strong>de</strong><br />
iluminação. O nível do olho e a marca <strong>de</strong> nível se encontram.<br />
• Vendo por cima, gire o botão <strong>de</strong> elevação do suporte <strong>de</strong> cabeça<br />
no sentido horário para levantar o suporte <strong>de</strong> queixo. Gire no<br />
sentido anti-horário para abaixar o suporte <strong>de</strong> queixo.<br />
4. Instrua o paciente para fixar o olho que não será examinado<br />
observando a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fixação.<br />
• Quando o olho do paciente fixar, a posição do olho, que está<br />
estável, permite fácil observação. A posição do olho que <strong>de</strong>ve<br />
ser examinado também po<strong>de</strong> se <strong>de</strong>slocar através do movimento<br />
<strong>da</strong> luz <strong>de</strong> fixação.<br />
• A função <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> foco está disponível com a luz <strong>de</strong> fixação.<br />
Após fixar o olho do paciente, <strong>de</strong>slize o botão <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> foco<br />
para obter uma visibili<strong>da</strong><strong>de</strong> mais clara. Isto permite uma fácil<br />
fixação do paciente.<br />
Botão <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong><br />
dioptria<br />
Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong><br />
fixação <strong>de</strong> foco<br />
do paciente<br />
22
5. Opere o microscópio <strong>de</strong> acordo com as técnicas <strong>de</strong><br />
observação utiliza<strong>da</strong>s.<br />
• Para mu<strong>da</strong>r a direção do microscópio, solte o botão <strong>de</strong><br />
travamento do braço principal do microscópio e <strong>de</strong>slize o<br />
braço do microscópio para a direita ou esquer<strong>da</strong>. Aperte o<br />
botão <strong>de</strong> travamento do braço do microscópio para fixação<br />
na base.<br />
• Para mu<strong>da</strong>r a direção <strong>da</strong> iluminação <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>, solte o botão<br />
<strong>de</strong> fixação <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> e segure a parte inferior <strong>da</strong><br />
uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> e mova para a direita ou esquer<strong>da</strong>. Aperte<br />
o botão <strong>de</strong> fixação <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> para pren<strong>de</strong>r o<br />
braço do microscópio e o braço <strong>da</strong> fen<strong>da</strong>.<br />
Botão <strong>de</strong><br />
travamento do<br />
braço <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Botão <strong>de</strong> travamento<br />
do braço principal do<br />
microscópio<br />
Eixo do cilindro<br />
CUIDADO<br />
• A uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> e o microscópio<br />
<strong>de</strong>vem ser operados <strong>de</strong>ntro <strong>da</strong> área<br />
mostra<strong>da</strong> com hachuras, <strong>de</strong>ntro do eixo<br />
<strong>de</strong> cilindro (lado do examinador).<br />
Área <strong>de</strong> uso<br />
Função do Sensor <strong>de</strong> Reconhecimento <strong>de</strong> Olho Direito/Esquerdo<br />
• Este dispositivo tem um sensor embutido que reconhece o olho esquerdo do direito.<br />
• Quando você posiciona o microscópio no olho a ser examinado, um sensor embutido em sua base opera<br />
enviando um sinal que reconhece o olho esquerdo do olho direito ao computador conectado.<br />
• Para mais <strong>de</strong>talhes, entre em contato com nosso Departamento <strong>de</strong> Negócios <strong>da</strong> empresa.<br />
23
8. Manutenção<br />
Substituição <strong>da</strong> Lâmpa<strong>da</strong> Principal<br />
• Desligue a chave principal e retire a toma<strong>da</strong> do ponto <strong>de</strong> alimentação antes <strong>de</strong><br />
substituir a lâmpa<strong>da</strong> principal.<br />
CUIDADO<br />
• Se a lâmpa<strong>da</strong> queimar durante o uso, é necessário <strong>de</strong>ixá-la esfriar por pelo menos<br />
15 minutos, porque ela esquenta quando está em uso. Troque a lâmpa<strong>da</strong>.<br />
• Certifique-se <strong>de</strong> usar uma lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> halogênio <strong>de</strong> 12V, 30W especifica<strong>da</strong> pela<br />
empresa.<br />
• A luz <strong>de</strong> iluminação apaga<strong>da</strong>, mas com a luz <strong>de</strong> alimentação<br />
acesa, indica que a lâmpa<strong>da</strong> principal está queima<strong>da</strong>. Substitua<br />
a lâmpa<strong>da</strong> principal <strong>da</strong> seguinte forma.<br />
• Se a lâmpa<strong>da</strong> principal queimar imediatamente após a<br />
reposição, entre em contato imediatamente conosco ou com<br />
nosso representante para assistência técnica e reparo.<br />
• O en<strong>de</strong>reço <strong>de</strong> contato, números <strong>de</strong> telefone e fax estão<br />
impressos na contracapa <strong>de</strong>ste manual.<br />
1. Desligue a chave principal e <strong>de</strong>sconecte o cabo <strong>de</strong><br />
alimentação.<br />
Retire<br />
Plugue <strong>de</strong> alimentação<br />
• Substitua a lâmpa<strong>da</strong> após assegurar que o alojamento <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong> está frio.<br />
Soquete <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong><br />
2. Desconecte o soquete <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong>.<br />
3. Afrouxe o parafuso <strong>de</strong> travamento do alojamento <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong><br />
girando no sentido anti-horário.<br />
4. Retire o alojamento <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> (puxe para cima).<br />
Alojamento<br />
<strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong><br />
Parafuso <strong>de</strong><br />
travamento do<br />
alojamento <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong><br />
24
5. Segure a parte superior <strong>da</strong> uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> com a mão direita<br />
e a ponta do retentor do porta lâmpa<strong>da</strong> com a mão esquer<strong>da</strong>.<br />
Puxe para frente e gire para a esquer<strong>da</strong> para soltar o retentor<br />
<strong>da</strong> presilha.<br />
Remover<br />
Presilha<br />
Retentor<br />
Soquete<br />
6. Remova o porta lâmpa<strong>da</strong> <strong>da</strong> base e substitua a lâmpa<strong>da</strong><br />
principal.<br />
• Manipule a lâmpa<strong>da</strong> principal <strong>de</strong> acordo com o folheto <strong>de</strong><br />
instruções que acompanha a lâmpa<strong>da</strong> principal.<br />
• Proteja com um pano limpo ao substituir a lâmpa<strong>da</strong> principal.<br />
Não toque diretamente com as mãos a seção <strong>de</strong> vidro <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong>.<br />
Trocar<br />
7. Coloque o porta lâmpa<strong>da</strong> na base e pren<strong>da</strong> o retentor na<br />
presilha.<br />
• Inverta o procedimento <strong>de</strong>scrito no passo 5.<br />
8. Coloque o alojamento <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong> e aperte com o parafuso <strong>de</strong><br />
travamento do alojamento, e conecte o soquete <strong>da</strong> lâmpa<strong>da</strong>.<br />
Alojamento <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong><br />
Parafuso <strong>de</strong><br />
travamento do<br />
Alojamento <strong>da</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong><br />
Soquete <strong>de</strong><br />
lâmpa<strong>da</strong><br />
25
Reabastecimento <strong>de</strong> papel sanitário do suporte <strong>de</strong> queixo<br />
1. Retire o dois pinos <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong> papel sanitário do suporte <strong>de</strong> queixo e reabasteça com<br />
aproxima<strong>da</strong>mente um terço <strong>de</strong> um pacote.<br />
• Para mais <strong>de</strong>talhes, consulte a página 14.<br />
Substituição do Espelho<br />
• Não toque na superfície do espelho durante sua substituição.<br />
1. No caso <strong>de</strong> um espelho em formato <strong>de</strong> remo (consulte a<br />
figura), incline a lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> e segure a parte estreita<br />
do espelho, puxe inclina<strong>da</strong>mente para retirar ao substituir o<br />
espelho.<br />
2. No caso <strong>de</strong> um espelho pequeno (consulte a figura), incline a<br />
lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong>, use a ponta <strong>de</strong> um objeto estreito, tal<br />
como um lápis, para puxá-lo.<br />
Puxar<br />
Espelho<br />
Espelho em<br />
formato <strong>de</strong> remo<br />
Puxar<br />
Espelho<br />
Espelho Pequeno<br />
Limpeza<br />
1. Para limpar as lentes e espelhos, ume<strong>de</strong>ça um pano limpo e macio, tal como, gaze ou tecido <strong>de</strong> lentes,<br />
com uma pequena quanti<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> álcool e limpe suavemente.<br />
2. Se uma substância química qualquer entrar em contato com o microscópio, limpe imediatamente.<br />
26
9. Desempenho<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>SM</strong>-90<br />
Microscópio<br />
Ampliação nominal<br />
5.5X a 32X (Zoom)<br />
Campo real <strong>de</strong> visão 40.9 a 6,8<br />
Distância <strong>de</strong> operação<br />
104,6 mm<br />
Convergência <strong>da</strong> lente<br />
11º<br />
objetiva<br />
Comprimento focal <strong>da</strong><br />
113,8 mm<br />
lente objetiva<br />
Comprimento focal <strong>da</strong><br />
125 mm<br />
binocular<br />
Convergência <strong>da</strong><br />
6º<br />
binocular<br />
Faixa ajustável <strong>de</strong> PD<br />
52 a 82 mm<br />
Ampliação <strong>da</strong> ocular 12,5X<br />
Número <strong>de</strong> campo <strong>da</strong><br />
φ18<br />
ocular<br />
Dioptria ajustável <strong>da</strong><br />
5 D<br />
ocular<br />
Distância do ponto visual<br />
17,9 mm<br />
Distância <strong>de</strong> alcance<br />
318 mm<br />
Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
Ampliação <strong>de</strong> projeção<br />
0,8 X<br />
Distância <strong>de</strong> operação<br />
80 mm<br />
Fonte <strong>de</strong> luz Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> halogênio (12V, 30W)<br />
Largura <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
0 a 10 mm – Continuamente variável<br />
Comprimento <strong>de</strong> fen<strong>da</strong><br />
1 a 10 mm – Continuamente variável<br />
Diafragmas <strong>de</strong> abertura φ10 / φ5 / φ3 / φ2 / φ1 / φ0,2<br />
Filtro<br />
Absorção térmica, UV, vermelho-livre e Azul Cobalto<br />
Ângulo <strong>de</strong> rotação <strong>de</strong><br />
±90º<br />
fen<strong>da</strong><br />
Ângulo giratório<br />
± 7º<br />
(varredura)<br />
Ângulo <strong>de</strong> inclinação 5º/ 10º/ 15º/ 20º<br />
Ajuste <strong>de</strong> iluminação<br />
Continuamente ajustável<br />
Base<br />
Movimento longitudinal<br />
90 mm<br />
Movimento Lateral<br />
110 mm<br />
Movimento Vertical<br />
±14 mm<br />
Movimento Horizontal<br />
±7,5 mm<br />
Descanso <strong>de</strong> Queixo<br />
Lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fixação<br />
LED (vermelho)<br />
Movimento vertical<br />
78 mm<br />
Topo <strong>de</strong> mesa<br />
Dimensões<br />
550mm X 350mm<br />
Fonte <strong>de</strong> alimentação<br />
Tensão <strong>de</strong> entra<strong>da</strong><br />
100 VCA ~ 230 VCA ±10%, 50/60HZ<br />
Consumo <strong>de</strong> energia<br />
64 VA<br />
27
Distribuição <strong>da</strong> energia <strong>de</strong> radiação espectral<br />
IRRADIAÇÃO<br />
Irradiação [mW/cm 2 * nm]<br />
Comprimento <strong>de</strong> on<strong>da</strong> [nm]<br />
mW/cm 2 ISO 10039<br />
305nm - 400nm : 0.1861 Cláusula 4.4.2 a) não maior que 0.22mW/cm 2<br />
700nm - 1100nm : 17.3712 Cláusula 4.4.2 b) não <strong>de</strong>ve exce<strong>de</strong>r 100mW/cm 2 nem <strong>de</strong>ve<br />
380nm - 700nm : 132. 6134<br />
exce<strong>de</strong>r a quanti<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> energia existente no microscópio<br />
<strong>de</strong> lâmpa<strong>da</strong> <strong>de</strong> fen<strong>da</strong> na faixa entre 380nm e 700nm.<br />
[?] 15.8716 Radiação <strong>de</strong> fonte fácica fotoquímica espectralmentepon<strong>de</strong>ra<strong>da</strong><br />
[?]B (380nm-700)<br />
[?] 17.7204 Radiação <strong>de</strong> fonte afácica fotoquímica espectralmentepon<strong>de</strong>ra<strong>da</strong><br />
[?]B (305nm-700)<br />
*Na intensi<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> luz máxima e abertura máxima.<br />
28
10. DIAGRAMA DE CONEXÃO<br />
FONTE DE ALIMENTAÇÃO<br />
CABO DE GATILHO DO<br />
SINAL DE SAÍDA<br />
POLARIDADE DO DIODO<br />
LÂMPADA DE FIXAÇÃO<br />
LÂMPADA PRINCIPAL<br />
REGULAGEM DA<br />
INTENSIDADE DE LUZ<br />
BASE CORREDIÇA LÂMPADA DE FENDA<br />
CABO DE SAÍDA DO SINAL DE<br />
RECONHECIMENTO DE OLHO<br />
DIREITO/PLHO ESQUERDO<br />
29
• Descarte<br />
• Descarte as baterias, lâmpa<strong>da</strong>s <strong>de</strong> projeção e fusíveis <strong>de</strong> acordo com as leis e regulamentos locais e<br />
nacionais.<br />
• Ao <strong>de</strong>scartar os materiais <strong>de</strong> embalagem, separe os diferentes tipos <strong>de</strong> materiais e <strong>de</strong>pois os <strong>de</strong>scarte <strong>de</strong><br />
acordo com as leis e regulamentos locais.<br />
• Para <strong>de</strong>scartar a uni<strong>da</strong><strong>de</strong> principal, proce<strong>da</strong> <strong>de</strong> acordo com as leis e regulamentos locais e nacionais ou entre<br />
em contato com nosso Departamento <strong>de</strong> Negócios <strong>da</strong> empresa.
Armazenamento e Conservação<br />
O equipamento <strong>de</strong>ve ser armazenado distante <strong>de</strong> água ou umi<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> qualquer espécie.<br />
Temperatura alta, umi<strong>da</strong><strong>de</strong>, ventilação insuficiente, luz solar direta, poeira excessiva, ar salino ou sulfurado po<strong>de</strong>m<br />
<strong>da</strong>nificar o equipamento.<br />
Transporte<br />
Recomen<strong>da</strong>-se transportar o produto <strong>de</strong>vi<strong>da</strong>mente acondicionado.<br />
Garantia<br />
Nós garantimos o funcionamento a<strong>de</strong>quado <strong>de</strong>sta uni<strong>da</strong><strong>de</strong> por um período <strong>de</strong> 90 dias a partir <strong>da</strong> <strong>da</strong>ta <strong>de</strong> compra<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que usa<strong>da</strong> conforme o pretendido pelo fabricante e <strong>de</strong> acordo com as instruções para o uso. Serão<br />
reparados quaisquer <strong>de</strong>feitos ou falhas que ocorram durante o período <strong>de</strong> garantia gratuitamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
causados por falhas no material, <strong>de</strong>senho ou mão <strong>de</strong> obra. No caso <strong>da</strong> reclamação <strong>de</strong> <strong>de</strong>feito no produto durante o<br />
período <strong>de</strong> garantia, o comprador <strong>de</strong>verá provar <strong>de</strong> que o <strong>de</strong>feito se fazia presente no produto no momento em que<br />
foi <strong>de</strong>spachado. A usual garantia legal e nossa garantia não se aplicam para o uso incorreto, uso <strong>de</strong> partes, peças<br />
ou acessórios não originais <strong>TAKAGI</strong> (especialmente lâmpa<strong>da</strong>s, pois estas são projeta<strong>da</strong>s com ênfase nos<br />
seguintes critérios: Cor, temperatura, expectativa <strong>de</strong> vi<strong>da</strong>, segurança, quali<strong>da</strong><strong>de</strong> ótica e <strong>de</strong>sempenho). Também<br />
exclui os reparos ou modificações feitos por pessoas não autoriza<strong>da</strong>s por <strong>TAKAGI</strong> ou casos on<strong>de</strong> o consumidor<br />
não siga as instruções <strong>de</strong> uso supri<strong>da</strong>s com o equipamento. Outras reclamações, em particular as reclamações por<br />
<strong>da</strong>nos não diretamente relaciona<strong>da</strong>s ao produto <strong>TAKAGI</strong>, estão excluí<strong>da</strong>s.<br />
Para reparos, por favor, contate seu fornecedor, que nos <strong>de</strong>volverá o produto, ou a um agente autorizado.<br />
Esta garantia não abrange <strong>de</strong>spesas com frete e embalagem do aparelho.<br />
Produto Importado por:<br />
EFE Consultoria & Importação Lt<strong>da</strong>.<br />
Rua Esperanto, 345 – Ilha do Leite<br />
50.070-390 Recife – PE<br />
Tel. (81) 4009-9900<br />
Fax: (81) 4009-9909 ven<strong>da</strong>s@efe.com.br<br />
Produto Declarado Isento <strong>de</strong> Registro pelo Ministério <strong>da</strong> Saú<strong>de</strong><br />
Resp. Técnico: J. Maurício Q. C.<strong>da</strong> Cunha<br />
CREA-PE 021507<br />
José Maurício Q. C. <strong>da</strong> Cunha<br />
Responsável Técnico<br />
Flavio Lemos<br />
Responsável Legal<br />
2