Nov/Dez - Câmara Municipal de Setúbal

As Fronteiras da Vida
Guia | Novembro • Dezembro 2012 ANáLISE LETraS
34
Harold Pinter foi prémio Nobel da Literatura
em 2005. Doente, enviou à Academia
Sueca um discurso vídeo gravado,
que ficou célebre e correu mundo
pelo tom amargo com que olhava a
sociedade contemporânea e criticava
com veemência Blair e Bush, as suas
iníquas políticas, a sua hipocrisia. Tratava-os
como dois farsantes facínoras sem
escrúpulos. Um discurso em linha com
o activismo político que sempre pautou
a sua vida.
Pinter foi actor, encenador, poeta e
é um dos grandes dramaturgos do século
XX. Um dos grandes renovadores
da linguagem teatral. Para a comunidade
literária, a atribuição do Nobel a
Pinter foi tardia. O seu talento de dramaturgo
já deveria ter sido reconhecido
muito anos antes e não quando
o escritor lutava para sobreviver a doença
grave.
“Os Anões” é o seu único romance. Escrito
nos anos 50, andou pelas gavetas
do escritor, que, de quando em quando,
o recolhia para cortar, reescrever,
decidir-se a publicar. Ao lê-lo, as dúvidas
de Pinter ficam claras. Quase não
existe narrativa. Os diálogos ocupam
quase todo o texto. Neles se descreve
as vidas de quatro jovens londrinos na
Inglaterra do pós-guerra. Invadindo a
amizade que une esses três rapazes e
uma rapariga, Pinter destaca como as
suas vidas vulgares são moldadas pelas
limitações e fronteiras da sexualidade
e da moralidade, ao mesmo tempo que
põe a nu as profundas verdades existentes
em acontecimentos do quotidiano.
Descobre-se o precipício sob a
conversa fútil do dia-a-dia fechado nas
salas fechadas da opressão.
O autor queria que o livro fosse uma
avalanche que nos alertasse para os riscos
e os constrangimentos que diariamente
cercam as nossas vidas. O texto
é algo alucinatório e ameaça sempre
tornar-se numa peça de teatro.
“Os Anões” é um romance divertido,
com o peculiar sentido de humor britânico.
Um romance vivo e perturbante.
Manuel Augusto Araújo
Membro do Conselho de Redação da “Vértice”
Os Anões
Harold Pinter
Editora: Dom Quixote
Tradução: José Lima
Capa: Atelier Henrique Cayatte
1.ª edição: junho 2006
1.ª edição original: 1990
241 páginas
texto escrito com as regras anteriores
ao novo acordo ortográfico