Nov/Dez - Câmara Municipal de Setúbal

arrábida
Património Mundial porque...
… para lá das praias e da crista montanhosa,
mais conhecidas dos visitantes, esconde
três áreas de proteção total, as matas Coberta,
dos Vidais e do Solitário. Só com permissão
especial se pode entrar naquelas zonas.
O motivo para tal resguardo deve-se à
existência de ecossistemas raros e extremamente
sensíveis à intervenção humana. Um
dos principais fenómenos daqueles bosques
mediterrânicos prende-se com o facto
de arbustos como o carrasco ganharem
dimensão de árvores, crescendo em altura,
numa “competição” da flora para alcançar os
raios de sol que se escondem mais cedo no
centro de cada vale da Arrábida.
Foto do Leitor
“Bairro da Fonte Nova”, de Mário Simões
Ficha Técnica
Setúbal
– Guia de Eventos
n.º 87
Novembro
Dezembro
2012
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal
Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS
Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem
Coordenação Geral Sérgio Mateus
Coordenação de Redação João Monteiro
Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva,
Susana Manteigas
Fotografia Mário Peneque
Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,
Marco Silva, Paulo Anjos, Rita Pereira, Sérgio Mateus
Projeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura,
Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação)
Paginação Rita Pereira
Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal,
Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal
Telefone 265 541 500
E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt
Tiragem 18 mil exemplares
ISSN 1646-0464
Capa Pormenor do Café das Artes, Casa da Cultura
Contracapa Rita Pereira
A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada
até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas
informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet
www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar
a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.
Os pedidos de receção por correio do Guia de Eventos e/ou de outras publicações municipais devem ser feitos em
www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt
ou telefone 265 541 500.

SuMáRIO
amplificadores de cultura
A nova Casa da Cultura e o requalificado
Fórum Municipal Luísa Todi acrescentam
oferta cultural significativa,
como atesta a calendarização dos dois
espaços para os meses de novembro e
dezembro que publicamos em seis páginas
desta edição do Guia de Eventos.
O ecletismo associado à qualidade
são marcas da programação, abrindo
portas a uma profusão cultural a que
Setúbal não assistia há várias décadas.
Da programação da Casa da Cultura,
destaque para o cinema, com a exibição
de filmes escolhidos por figuras
conhecidas e de obras portuguesas e
ainda conversas com realizadores.
Um ciclo de música experimental,
outro de jazz, debates literários e teatro
são iniciativas a realizar também na
Casa da Cultura, demonstrando uma
variedade comum à que se regista no
Fórum Luísa Todi, sala que passa a ter
condições para voos mais altos em termos
de eventos.
São os casos de um concerto com a
Orquestra Metropolitana de Lisboa e
de um espetáculo com o norte-americano
Harlem Gospel Choir, com muitos
artistas em palco.
PROGRAMA
mesada 4 resumo
capa 6 casa da cultura
contracapa 10 outros destaques
ver 15 exposições
compasso 18 música e dança
fitas 20 cinema
cenas 20 teatro
pensar 21 encontros
agir 22 lazer
letras 26 literatura
números 26 ciência
júnior 27 crianças e jovens
sénior 27 idosos
em forma 28 desporto
retrovisor 30 momentos
projetor 31 janeiro e fevereiro
intervir 42 atividades fixas
ANÁLISE
ver 32 andreas stöcklein
compasso 33 fernando marques
letras 34 manuel augusto araújo
fitas 35 marta pinho alves
RUBRICA
bastidores 24 casa da cultura
pessoa 36 teófilo duarte
rotas 37 s. francisco xavier
prazeres 38 um cozinheiro em casa
cidade 39 fórum luísa todi
ti 40 tecnologias
afazer 41 mercado agrobio
espaços 46 contactos

NOVEMbrO
PROGRAMA MESada
Grupos de teatro e dança de instituições
que lidam com pessoas com deficiência
vão ao “Festival ExpressArte”
mostrar o trabalho artístico que fazem
durante o ano, num encontro promovido
pela APPACDM de Setúbal com
abertura marcada para 9 de novembro,
às nove da noite, no Salão Nobre
dos Paços do Concelho.
O mês de novembro, fértil em música,
marca o regresso do “Círculo de Jazz
de Setúbal”, com início a 16, para no
dia seguinte atuar Júlio Resende Trio,
enquanto a 24 as sonoridades estão a
cargo de TGB, concertos no Club Setubalense,
às dez da noite.
Também no dia 24 começa mais um
evento de promoção da rica gastronomia
de Setúbal. O “Festival do Salmonete”
decorre até 9 de dezembro
em diversos restaurantes e inclui ainda
sessões especiais na Casa da Baía. O
Fórum Luísa Todi recebe um concerto
que promete juntar gerações, dia 30,
às nove e meia da noite, a cargo de
Luís Represas e João Gil, músicos
com 36 anos de carreira.

d EZEMbrO
A requalificação do Fórum Municipal
Luísa Todi dotou a principal sala de espetáculos
de condições para acolher
eventos culturais de grande envergadura,
como o concerto da Orquestra
Metropolitana de Lisboa que se realiza
no dia 15 dezembro, às nove e
meia da noite.
No mesmo dia e à mesma hora, Setúbal
recebe nova edição da “Corrida de
S. Silvestre do Sado”, num percurso
de dez quilómetros entre as Praias do
Sado e o Faralhão. Noutra ponta do
concelho, a quadra é vivida com “Espírito
de Natal em Azeitão”, iniciativa
que junta diversos eventos, de que se
destaca um espaço de venda e solidariedade,
em Vila Nogueira, a partir de
dia 21, mas também uma temporada
de concertos em igrejas, que começa
logo no final de novembro.
No último dia do ano, a receção a 2013
é feita em tons de azul, à beira-rio, nas
duas margens do Sado, em Setúbal e
Troia, com a festa de passagem de ano
a incluir muita música, enquanto os bares
promovem programas especiais, de
portas abertas à animação.
PROGRAMA MESada

Convergências culturais
PROGRAMA CaPa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
Espaço de concentração, promoção
e divulgação de variadas formas de
arte, a Casa da Cultura tem as portas
abertas a uma programação regular
e eclética, com iniciativas para todos
os públicos e idades, do cinema à
música, da literatura às artes plásticas.
Assente num modelo de gestão que
privilegia as parcerias com a Câmara
Municipal, o equipamento conta com
diversas entidades e associações residentes
no edifício, concretamente
a Sociedade Musical Capricho Setubalense,
a Associação José Afonso,
o Centro de Estudos Bocageanos e
a Associação de Artistas Plásticos de
Setúbal. Participam ainda na programação
de novembro e dezembro a
Experimentáculo e a Dámsom, Fábio
Machuqueiro, a DDLX, o Teatro Animação
de Setúbal e o Teatro do Elefante.
NOVEMBRO
Dia 1 | 21h30 | Sala José Afonso
Clube de Cinema – O Filme da minha vida
“Africa Minha”
A escolha da presidente da Câmara
Municipal de Setúbal, Maria das Dores
Meira, é o filme de Sidney Pollack, de 1985.
Preço: 1 €
Dias 2, 3 e 4 | 21h30 | Sala José Afonso
“Lado B – Festival Experimental”
Evento dedicado à música experimental
e alternativa, com ligações à arte
contemporânea e ao cinema.
Preço: 3 €
Dia 8 | 21h30 | Sala José Afonso
Clube de Cinema – O Filme da minha vida
“Easy Rider”
A obra de Dennis Hopper, de 1969, é a
escolha de Carlos Curto, diretor do Teatro
Animação de Setúbal.
Preço: 1 €
Dia 9 | 21h30 | Sala José Afonso
Muito Cá de Casa
“António Gedeão, uma vida”
Lançamento de biografia e conferência por
Cristina Carvalho, autora da obra.
Dia 14 | 21h30 | Sala José Afonso
Curtas Sadinas 2012
– conversas com realizadores
Eurico Coelho
Exibição da curta-metragem “SN_1042”,
mostra de seleção dos trabalhos mais
recentes de Eurico Coelho e debate informal.
Dia 15 | 22h | Sala José Afonso
Clube de Cinema – O Filme da minha vida
“Match Point”
O arquiteto Gonçalo Silva, autor do projeto
da renovada Casa da Cultura, escolhe a obra
de Woddy Allen, de 2005.
Preço: 1 €
Dia 16 | 22h00 | Sala José Afonso
Círculo de Jazz de Setúbal
A Jigsaw
Concerto pela banda de blues-folk.
Preço: 5 €
Dia 17 | 21h30 | Sala José Afonso
Literatura
Apresentação do livro “Adriano Correia de
Oliveira – Um Trovador da Liberdade”.
6

ExPOSIçõES EM VÁRIOS ESPAçOS
A Casa da Cultura, com vários espaços preparados
para receber as mais variadas manifestações
artísticas, tem sempre patente
algumas mostras. Na Galeria de Exposições,
a área de excelência para este tipo de iniciativas,
instalada no piso térreo, “José Afonso –
Geografias de uma Vida”, a cargo da Associação
José Afonso, com imagens do percurso
musical e político do cantautor, está patente
até 4 de novembro.
A mesma área acolhe, de 9 de novembro
a 2 de dezembro, “António Gedeão – Na casa
do poeta”, sobre a vida e obra do autor, exposição
promovida por José Teófilo Duarte.
Igualmente na Galeria de Exposições, de 6
de dezembro a 6 de janeiro, “O Lobo Ibérico”,
mostra organizada pela Artiset – Associação
de Artistas Plásticos de Setúbal. A exposição,
com a participação da Associação das Artes
e das Letras Galego-Portuguesa, inclui uma
reportagem documental sobre esta espécie
e conta com um espaço didático para a elaboração
de trabalhos por crianças.
No Atelier das Artes, valência dinamizada
pela Artiset, no primeiro andar, está patente
de 2 a 28 de novembro “International Surrealism
Now”, exposição que já passou por vários
países europeus, composta por mais de
três dezenas de obras de pintura e escultura,
maioritariamente de artistas estrangeiros.
Já no Café das Artes, no piso térreo, a mostra
fotográfica “Adegas”, por Mónica Martins,
subordinada à temática vitivinícola, pode ser
vista até 30 de novembro.
Dia 17 | 22h00 | Café das Artes
Círculo de Jazz de Setúbal
DJ Pedro Soares
Dia 22 | 22h00 | Sala José Afonso
Clube de Cinema – O Filme da minha vida
“O Filósofo”
A escolha de José Teófilo Duarte,
coordenador da equipa que criou a imagem
corporativa da Casa da Cultura, é o filme de
Rudolf Thome, de 1989.
Preço: 1 €
Dia 23 | 22h00 | Sala José Afonso
Círculo de Jazz de Setúbal
Tiago Sousa
Preço: 5 €
Dia 24 | 16h00 | Sala José Afonso
Literatura
Lançamento do livro “Malagrida –
o Último Condenado à Morte pelo Fogo
da Inquisição”, quarto volume da coleção
Clássicos de Setúbal.
Dia 24 | 22h00 | Café das Artes
Círculo de Jazz de Setúbal
DJ Elias
Toques de jazz e sonoridades de discoteca.
Dia 29 | 22h00 | Sala José Afonso
Clube de Cinema – O Filme da minha vida
“Feios, Porcos e Maus”
O clássico de Ettore Scola, de 1976, é a escolha
da diretora do Festroia, Fernanda Silva.
Preço: 1 €
Dia 30 | 22h00 | Sala José Afonso
Desencontros
– ciclo de música experimental
Sign
Apresentação do novo conceito do projeto
“Sign”, com Carlos Curto, Renato Sousa, Chico
Lupi Caetano, Hugo Botelho e Genoveva Faísca.
Preço: 5 €
PROGRAMA CaPa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
7

PROGRAMA CaPa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
8
DEZEMBRO
Dia 1 | 22h00 | Sala José Afonso
Emergências
Kalafate
Concerto pelo duo setubalense, com
sonoridades blues.
Preço: 3 €
Dia 6 | 22h00 | Sala José Afonso
Clube de Cinema
– É PORTUGUÊS? NÃO PRESTA!
“Aparelho Voador a Baixa Altitude”
Exibição do filme dirigido por Solveig
Nordlund, de 2002.
Preço: 1 €
Dia 7 | 21h30 | Sala José Afonso
Aqui para Nós
Encontro
Debate sobre o estado da Cultura em
Portugal.
Dia 8 | 21h30 | Sala José Afonso
e-Vox
O grupo apresenta ao vivo o trabalho
“Pelo sonho é que vamos”, com músicas
inéditas compostas por Salvador Peres e
Alexandre Murtinheira, evocando a poesia
de Sebastião da Gama.
Preço: 3 €
Dia 12 | 21h30 | Sala José Afonso
Curtas Sadinas 2012
– conversas com realizadores
Pedro Semedo
Exibição da curta-metragem “Da realidade e
da ficção”, seguida de debate informal com
o realizador.
Dia 13 | 22h00 | Sala José Afonso
Clube de Cinema
– É PORTUGUÊS? NÃO PRESTA!
“Sangue do meu Sangue”
Exibição da obra de João Canijo, de 2011.
Preço: 1 €
Dia 14 | 21h30 | Sala José Afonso
Muito Cá de Casa
“As Mulheres da Fonte Nova”
Debate dinamizado por Alice Brito, Luísa
Tiago de Oliveira, Cristina Carvalho e Ana
Maria Pereirinha.
Dia 15 | 22h00 | Sala José Afonso
Lugar ao Fado
Manuel Guerra
Preço: 3 €
Dia 20 | 22h00 | Sala José Afonso
Clube de Cinema
– É PORTUGUÊS? NÃO PRESTA!
“Crónica dos Bons Malandros”
Exibição da película cinematográfica de
Fernando Lopes, de 1984, baseada na obra
literária de Mário Zambujal.
Preço: 1 €
Dia 21 | 22h00 | Sala José Afonso
Ciclo de Música Popular Portuguesa
Coro da Casa da Achada
Preço: 3 €
Dia 22 | 21h30 | Sala José Afonso
“Prova de Contacto”
Apresentação de livro com coletânea de
testemunhos, episódios, reflexões e poemas
de quem conviveu de perto com José
Afonso e Adriano Correia de Oliveira.
Dia 27 | 22h00 | Sala José Afonso
Clube de Cinema
– É PORTUGUÊS? NÃO PRESTA!
“Alice”
Exibição do primeiro filme de Marco Martins,
de 2005, o drama de uma família confrontada
com o desaparecimento de uma criança.
Preço: 1 €
Dia 28 | 22h00 | Sala José Afonso
“Texto em Cena”
Evento no âmbito do aniversário do TAS
– Teatro Animação de Setúbal.

Atividades de caráter lúdico-pedagógico
e de ocupação de tempos livres,
sobretudo no período de férias letivas, são
dinamizadas através do Serviço Educativo
da Casa da Cultura, com muitas iniciativas
direcionadas para o público infanto–juvenil
e passeios de cariz histórico.
Dia 1 de novembro | 21h30
Atelier das Artes
Conversas sobre fotografia
Encontro com entrada gratuita.
Dia 3 | 10h00 | Sala José Afonso
Cinema Infantil
“OS PIRATAS”
Preço: 1,5 €
Dia 17 | 09h30
Passeios Históricos de Setúbal
Roteiro Bocagiano de Lisboa, de participa-
ção gratuita, com início na Casa da Cultura.
Dia 17 | 10h30 | Sala José Afonso
Teatro Infantil
“POEMA ANTE Pé”
Peça do Teatro do Elefante, com entrada paga.
Dia 24 | 10h30 | Sala José Afonso
Teatro Infantil
“CONTOS DA SR.ª ZAGALLO”
Peça do Teatro do Elefante,
com entrada paga.
Dia 1 de dezembro | 10h00
Sala José Afonso
Cinema Infantil
Filme a anunciar.
Preço: 1,5 €
Dia 6 | 21h30 | Atelier das Artes
Conversas sobre fotografia
Encontro com entrada gratuita.
Dias 15 e 22 | 10h30 | Sala José Afonso
Teatro Infantil
“CONTOS DA SR.ª ZAGALLO”
Peça do Teatro do Elefante, com entrada
paga.
De 17 a 28
Cinema / Workshops / Ateliers de pintura
“FéRIAS NA CASA”
Dinamização de atividades
para ocupação de tempos livres.
PROGRAMA CaPa
Dia 29 | 22h00 | Sala José Afonso
Emergências
Hell Hound Fast Eddie
Concerto do grupo alterego de Diogo
Augusto, bluesman da Marinha Grande.
Preço: 3 €
INFORMAçõES
A Casa da Cultura, localizada na Rua
Detrás da Guarda, junto da Praça de
Bocage, funciona de segunda a quinta-
-feira das 09h00 às 23h00, às sextas
e sábados das 09h00 à 01h00 e aos
domingos das 09h00 às 20h00.
Os contactos são 265 236 168
e casacultura@mun-setubal.pt.
Guia | Novembro • Dezembro 2012
9

Fórum de todas as artes
PROGRAMA CONTraCaPa
NOVEMBRO
O renovado Fórum Municipal Luísa Todi
inicia um novo ciclo na programação regular,
depois do grandioso espetáculo de
reabertura do principal equipamento cultural
da cidade, realizado a 15 de setembro,
seguido do Festroia e de outros eventos. As
atividades programadas para novembro e
dezembro decorrem maioritariamente na
Sala Principal, mas há também algumas
iniciativas na Sala Polivalente, espaço intimista
criado no último piso no âmbito da
requalificação do edifício. Este centro de
artes no coração da Avenida é um espaço
aberto às diferentes expressões culturais.
Para estes meses, destaque para três espetáculos
musicais, um de homenagem
a José Afonso, outro com Luís Represas e
João Gil e ainda um concerto da Orquestra
Metropolitana de Lisboa. Mas há mais música
e também teatro, bailado e literatura.
Guia | Novembro • Dezembro 2012
10
Dia 17, Sab
“Fado em Coro”
Interpretação de alguns dos mais conhecidos
fados, em arranjos para coro misto a
quatro vozes, com acompanhamento de
João Valle, na guitarra portuguesa, Carlos
Sequeira, viola, e Luís Martins, contrabaixo,
ou, nalguns casos, a capella. Participação
das fadistas Deolinda de Jesus e Elsa Gomes,
que, com o Coral Luísa Todi, promotor do
espetáculo, ou a solo, interpretam de forma
inédita fados conhecidos.
21h30
Dia 18, Dom
“Às vezes não tenho jeito
para falar de amigos”
Espetáculo evocativo de José Afonso com
a participação de diversos artistas.
A iniciativa realiza-se no âmbito dos 25
anos da Associação José Afonso.
20h30
Dia 22, Qui
“O concerto interior”
Apresentação, na Sala Polivalente, do
mais recente livro do poeta setubalense
António Osório, obra que reúne textos de
cunho autobiográfico e memorialístico.
Iniciativa organizada pela LASA.
21h30
Dia 23, Sex
“O Pinóquio”
Representação de peça do Grupo de Animação
e Teatro Espelho Mágico.
Às 10h00 e às 14h30
Dia 25, Dom
Coral de parabéns
Espetáculo comemorativo do 33.º aniversário
do Coral Infantil de Setúbal, em que
participa também a Academia de Música e
Belas-Artes Luísa Todi.
16h00

Dia 30, Sex
“Luís Represas e João Gil
– 36 anos de carreira”
Concerto dos dois músicos fundadores
dos Trovante, num reencontro sempre
aguardado.
21h30
DEZEMBRO
Dia 3, Seg
“Festival ExpressArte”
O encontro da APPACDM de Setúbal apresenta
o grupo de gigantones e cabeçudos
“Gypsie Company” e a peça “No outro lado do
espelho”, do Puzzle – Grupo de Teatro CAJ.
21h00
Dia 7, Sex
A Naifa
Concerto pelo agrupamento formado em
2004 que, com nova formação, apresenta
reportório original com letras de jovens
poetas lusos e temas referenciais da música
de raiz portuguesa.
21h30
Dia 9, Dom
Harlem Gospel Choir
Espetáculo com a presença de um dos mais
famosos grupos norte-americanos de gospel.
21h30
Dia 13, Qui
Companhia Portuguesa
de Bailado Contemporâneo
Apresentações especiais para alunos das
escolas do 1.º ciclo do ensino básico.
Às 10h30 e às 14h30
Dia 15, Sab
Orquestra Metropolitana de Lisboa
O espetáculo, com direção do maestro
Nicholas Kraemer, apresenta obras de J. S.
Bach, Händel, Rameau e Vivaldi.
21h30
Dias 20, 21 e 22
“x-Acto”
Nova peça do TAS.
Qui e sex, às 20h30, e sab, às 15h00
Guia | Novembro • Dezembro 2012 PROGRAMA CONTraCaPa
11

PROGRAMA CONTraCaPa
Natal para todos
Setúbal sente e vive o espírito natalício com várias
iniciativas, para todas as idades, a dinamizar em
vários pontos do concelho, com animações de rua,
concertos, exposições, cinema, encontros temáticos
e feiras de artesanato.
Em novembro e dezembro
“O Pai Natal que veio do espaço”
Animação da leitura baseada na obra homónima
de Mário Contumélias, para crianças
dos 3 aos 10 anos, numa interação com a
personagem do Pai Natal.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Informações: 265 537 240
Dia 12, Qua
Convívio ativo
Manhã de convívio e atividade física com a participação
dos utentes de todos os polos do projeto
municipal “Desportivamente em (Re)Forma”.
Pavilhão Antoine Velge
10h00
Informações: 265 793 980
Guia | Novembro • Dezembro 2012
Em dezembro e janeiro
“Natal em Setúbal 2012”
Música, teatro, dança, cinema e artes plásticas
integram o programa de animação natalícia
em vários espaços públicos do concelho,
que inclui a exibição do filme “Um Natal Especial”,
de João Azevedo e Rafael Antunes
Martins, na Casa da Cultura, para alunos do
1.º ciclo do ensino básico e ATL.
Org.: CMS, associações e várias entidades
Dia 7 de dezembro, Sex
“Concerto de Natal”
Concerto do Conservatório Regional de Setúbal
com a orquestra de violinos Paganinus.
Igreja de S. Sebastião
21h30
Dia 8 de dezembro, Sab
Concerto
Participação dos conjuntos de violino, guitarras,
orff, orquestra orff e coro infantil.
Auditório da Anunciada
18h00
Informações: 265 522 563
Org.: Academia Luísa Todi
Dia 13, Qui
Festa
Atividade para as crianças das escolas da freguesia
de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra,
com coreografias e canções de Natal.
Cooperativa “Força de Todos”
Das 10h00 às 12h00
Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes
e Alto da Guerra
Dia 15, Sab
Arruada musical
Animação pela Banda de Música da Capricho
Setubalense.
Baixa comercial
15h00
Dia 15, Sab
“Natal com Todos”
Tarde intercultural, de entrada livre, com lanche,
música e visita às exposições museológicas
pelos utentes do Centro de Atividades
Ocupacionais 1 da APPACDM.
Das 15h00 às 18h00
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Org.: CMS e APPACDM/CAO 1 de Setúbal
12

Dia 15, Sab
Música
Atuação natalícia do Coro Feminino Tuttien-
Cantus e dos professores de Educação Musical
da EB 2,3 de Aranguês.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
16h00
Dia 15, Sab
Jantar
Convívio de Natal organizado
pela União Desportiva e Recreativa das Pontes.
Imapark
Pontes – EN 10
20h00
Informações: 265 706 425
Dia 16, Dom
Festa
Sociedade Filarmónica
Perpétua Azeitonense
16h00
De 17 a 24
“Mostr’Arte!”
Minimostra de artesanato natalício.
Largo da Ribeira Velha
Das 10h00 às 20h00
Dia 21 de dezembro, Sex
“Concerto de Natal”
Atuação do Coral Luísa Todi, com participação
da soprano Ângela Silva e do pianista
Miguel Sousa.
Igreja de S. Sebastião
21h30
Até 5 de janeiro
“Espírito de Natal em Azeitão”
O evento inclui a “Temporada Musical nas
Igrejas de Azeitão”, de 24 de novembro a 5 de
janeiro, a Venda de Natal e o Espaço “Azeitão
Solidária”, nos dias 21, 22 e 23 de dezembro,
em Vila Nogueira de Azeitão.
Informações: 919 317 848
Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço
ano Novo junto do rio
A chegada do novo ano é assinalada com
uma festa de arromba que liga Setúbal e
Troia, com muitos momentos de animação
nas duas margens do Sado.
Na zona da Doca dos Pescadores, epicentro
das festividades em Setúbal, há espetáculos
musicais antes e depois das 12 badaladas,
enquanto, à hora certa, 2013 é recebido com
um fogo de artifício inesquecível projetado
sobre o plano de água do rio.
A animação da noite mais festiva do ano, ao
longo de toda a frente ribeirinha, envolve a
participação dos bares da Avenida Luísa Todi
e da zona à beira-rio, que promovem um programa
especial de divertimento e folia que,
nalguns casos, se prolonga até ao amanhecer.
O réveillon integra o “Programa Azul”, iniciado
no ano passado, o qual deu o arranque
a uma parceria Setúbal-Troia na realização
de eventos que aproximem as duas
margens do rio.
Com o slogan “Venha passar um fim de ano
AZUL numa das mais belas baías do MUN-
DO”, o programa é uma parceria da Câmara
Municipal de Setúbal, do Turismo Lisboa e
Vale do Tejo, da Câmara Municipal de Grândola,
do Turismo Alentejo, da Sonae (Troia
Resort) e da Amorim Turismo. Foram ainda
convidados a integrar o evento o Grupo
Pestana e a Infratroia.
PROGRAMA CONTraCaPa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
13

No coração de Setúbal
Guia | Novembro • Dezembro 2012 PROGRAMA CONTraCaPa
14
Médico dotado de extrema erudição, homem meticuloso,
assinou, em 1860, enquanto deputado parlamentar
eleito pelo círculo local, o decreto de elevação de Setúbal
a cidade, terra adotiva que ajudou a modernizar com
o seu trabalho como político. Domingos Mateus Garcia
Peres é homenageado em novembro com um programa
comemorativo do bicentenário do seu nascimento.
Deputado do partido de Fontes Pereira de Melo,
contribuiu para Setúbal ter distribuição diária de correio,
um farol, o telégrafo elétrico e a linha férrea, além
de conseguir subsídios para obras em igrejas, uma
estrada de ligação a Azeitão e a reconstrução do bairro
de Troino, destruído pelo sismo de 1858, um dos
terramotos de maior magnitude de que há registo em
Portugal, especialmente devastador na região.
A informação é referida num artigo da “Gazeta Setubalense”,
de 26 de janeiro de 1956, que considera
Garcia Peres, “sem dúvida, o deputado a quem Setúbal
deve a maior soma de relevantes e úteis serviços”.
Uma exposição, o lançamento de um livro, uma palestra
e uma conferência compõem um ciclo evocativo,
promovido pela LASA – Liga dos Amigos de Setúbal e
Azeitão, com a colaboração da Câmara Municipal de
Setúbal e o apoio de colecionadores particulares, que
recorda a vida e obra de Garcia Peres, descendente de
espanhóis, nascido em Moura a 4 de agosto de 1812.
Doutorado em medicina, foi médico em Alcácer do Sal
e Setúbal, onde casou. Além da atividade política em prol
da terra que passou a ser sua, deixou diversas publicações.
Dia 10 de novembro, Sab
“Domingos Garcia Peres (1812-1902)
– Um setubalense pelo coração”
Inauguração de exposição e apresentação de livro com o mesmo
título, editado com a chancela da LASA, seguidas de conferência
pelo embaixador Francisco Falcão Machado.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
16h00
Dia 15 de novembro, Qui
“A Sociedade Arqueológica Lusitana
e a participação de Garcia Peres”
Conferência por Carlos Mouro.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
18h00

VEr
O trabalho fez o museu
O Museu do Trabalho Michel Giacometti
está a assinalar 25 anos. A primeira exposição
que abriu o museu ao público, em
1987, “O Trabalho faz o Homem”, é revisitada
numa grande mostra comemorativa.
“A Recolha Etnográfica da coleção Michel
Giacometti” e “Momentos” do quotidiano
do museu – das tardes interculturais às visitas
guiadas – são também mostrados através
de registos fotográficos. De fábrica de
conservas a espaço museológico, esta é a
evolução de um espaço construído a partir
de memórias de um passado recente para o
enriquecimento das gerações futuras.
Permanente
“O alfaiate através dos tempos”
Projeto cultural de Vítor Gaspar com exposição
de vinte telas e de utensílios da arte da
alfaiataria.
Rua dos Almocreves, n.º 8
Informações: 933 151 662
vitor.p.gaspar@gmail.com
PROGRAMA VEr
De 10 de novembro a 15 de janeiro
25 anos do Museu do Trabalho
A missão e a atividade do Museu do Trabalho
Michel Giacometti ao longo dos tempos
através da fotografia. Na inauguração, dia 10
de novembro, às 15h00, artesãos mostram,
ao vivo, diversos ofícios. A tarde de convívio
integra música popular portuguesa, o visionamento
de “Os vossos testemunhos” e “Da
fábrica ao museu” e o lançamento das conservas
Nero “Ostras de Setúbal”.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Até 4 de novembro
“Há que ter lata – Man muss sich nur trauen”
Obras de Antje Weber, produzidas com latas
vazias de conserva de peixe, numa mostra
integrada nas Jornadas Europeias do Património
2012.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Até 10 de novembro
“Ilustres Setubalenses”
Conjunto de telas de António Galrinho que
integrou a exposição “Figuras, tradições e
sociedade”.
Passo do Olival
Ter a qui, das 17h00 às 24h00
Sex e sab, das 12h00 às 15h00
e das 18h00 às 24h00
Guia | Novembro • Dezembro 2012
15

PROGRAMA VEr
Até 10 de novembro
“Para Além da Raça”
Desenho e pintura de João Mendão.
Casa Bocage
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Sab, das 14h00 às 18h00
Até 11 de novembro
“Encontros”
Esculturas de Misé Pêpê e Carlos Eufémia e
fotografias de grande formato de Francisco
Borba.
Casa d’Avenida
Avenida Luísa Todi, n.º 286
Seg a sex, das 18h00 às 21h00
Sab e dom, das 15h00 às 21h00
Até 31 de dezembro
Mostra de artesanato
Trabalhos de munícipes da freguesia de
Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra.
Biblioteca Municipal – Polo da Gâmbia
Seg a sex, das 09h00 às 12h00
e das 13h00 às 17h00
Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes
e Alto da Guerra
Até 13 de janeiro
“Jorge Costa. Trinta Anos de Desenho
Arqueológico” e “Ilustrar a Palavra”
A primeira exposição é uma retrospetiva do
trabalho de ilustração arqueológica de Jorge
Costa, desenvolvido no MAEDS, nos últimos
trinta anos. A segunda consiste numa coletiva
de desenho, inspirada no livro de poesia
“De Gante a Samotrácia. Poemas ocasionais”,
de Joaquina Soares. Ateliers para todos os
níveis de ensino.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00, às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Guia | Novembro • Dezembro 2012
16
Até 7 de dezembro
“Crianças do Mundo e outras imagens”
Pintura e desenho de Helena Moleiro.
Museu Sebastião da Gama
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00
Sab, das 11h00 às 13h00
e das 14h00 às 19h00

De 3 a 9 de novembro
“Vitrais e Bijuteria”
Exposição de trabalhos de Isabel Fidalgo.
Clube Militar de Oficiais de Setúbal
Todos os dias, das 10h30 às 19h00
Org.: Artiset – Associação dos Artistas
Plásticos de Setúbal
De 17 a 23 de novembro
“Imaginando sonhos”
Mostra das mais recentes obras de pintura de
Manuela Conceição.
Clube Militar de Oficiais de Setúbal
Todos os dias, das 10h00 às 12h00
e das 14h30 às 18h00
Org.: Artiset – Associação dos Artistas
Plásticos de Setúbal
De 17 de novembro a 19 de janeiro
“Mãos de Fátima”
Fotografias de Rosa Baraúna.
Casa Bocage
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Sab, das 14h00 às 18h00
PROGRAMA VEr
De 10 a 30 de novembro
“Caras Feias”
Exposição de pintura de Acácio Malhador,
Isabel Chora, Olinda Lima, Raquel Henriques
e Albertina Vira.
Restaurante “A Champanheria”
Avenida Luísa Todi, n.º 414
De 12 de novembro a 7 de dezembro
“Domingos Garcia Peres (1812-1902) –
Um Setubalense pelo coração”
Exposição biográfica e documental integrada
no ciclo evocativo daquela personalidade
que, não sendo natural de Setúbal, nesta
terra viveu e trabalhou durante grande parte
da sua longa vida. Inauguração no dia 10,
às 16h00.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 14h00 às 19h00
Org.: LASA e CMS
De 23 de novembro a 9 de dezembro
“Ossos do Ofício”
e “À Sombra das Histórias”
Lucas Almeida, Bernardo Carvalho, David
Leitão, Dalila Vaz, Leonor Pego e Vanda Vilela
expõem diários gráficos. Graça Pinto Basto e
Maria João Frade ilustram atividades à volta
de histórias.
Casa d’Avenida
Avenida Luísa Todi, 286
Seg a sex, das 16h00 às 19h30
Sab e dom, das 15h00 às 20h00
De 10 a 16 de dezembro
Bijutaria
Peças de Isabel Fidalgo.
Atelier Pólvora d’Cruz
Rua Arronches Junqueiro, n.º 56
Das 15h00 às 19h00
De 14 de dezembro a 16 de janeiro
“Centenário de Alcindo Bastos”
A vida e obra deste poeta e fadista de Azeitão.
Museu Sebastião da Gama
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00
Sab, das 11h00 às 13h00
e das 14h00 às 19h00
Guia | Novembro • Dezembro 2012
17

COMPaSSO
PROGRAMA COMPaSSO
Faça-se Jazz
O Círculo de Jazz de Setúbal regressa, entre
os dias 16 e 24 de novembro, com uma segunda
edição de respeito. Na Casa da Cultura
decorrem eventos que acrescentam muitas
notas ao programa (ver secção Capa) e o Club
Setubalense recebe dois trios bem conhecidos
dos amantes do jazz. A 17, às 22h00, atua
Júlio Resende Trio, com o pianista na companhia
de João Custódio, contrabaixo, e Joel
Silva, bateria, a interpretar temas dos álbuns
“You Taste Like a Song” e “Assim Falava Jazzatrusta”.
A 24, também às 22h00, é a vez dos
TGB, com o guitarrista Mário Delgado, o baterista
Alexandre Frazão e, numa variação no
grupo, Lars Arens, na tuba. Estilo livre e criativo,
com influências rock e fusão, é a assinatura
musical do trio. A sublinhar os workshops
conduzidos, às 15h00, com os músicos convidados
de cada dia e as jam sessions a seguir
aos concertos. Antes dos cabeças de cartaz,
atua, em ambos os dias, a Jazz Class Dámsom.
Dia 3 de novembro, Sab
“Momentos”
Espetáculo de variedades do Grupo de Animação
Praiense, com fado, hip hop, música
ligeira e poesia.
U.C.R.D. Praiense
Rua Principal das Praias do Sado, n.º 219
21h00
Preço: 2,50 €; gratuito (-10 anos)
Dia 17 de novembro, Sab
“Mil e Uma Noites em Setúbal”
Espetáculo de dança coreografado por Tânia
Lopes. Às 15h00, decorre uma aula gratuita
de dança do ventre.
Sociedade Musical Capricho Setubalense
21h30
Informações: 912 146 513
Entrada paga
Guia | Novembro • Dezembro 2012
18
Dias 17 e 24 de novembro
“Círculo de Jazz de Setúbal”
Atuações de Júlio Resende Trio, a 17, e TGB,
a 24, com workshops com os músicos e jam
sessions. O programa inclui ainda espetáculos
na Casa da Cultura.
Club Setubalense
Informações: 265 236 168
Preço: 5 € (concerto); 15 € (festival)
Org.: CMS, Dámsom e Experimentáculo
Dias 22 de novembro e 1 de dezembro
Aniversário
Para assinalar o 145.º aniversário, a “Velhinha”,
como é acarinhada a Sociedade Musical
Capricho Setubalense, promove um concerto
da banda de música, antecedido de sessão
solene, a 22 de novembro, às 21h00. Posteriormente,
a 1 de dezembro, pelas 20h00, há
um jantar comemorativo que inclui a apresentação
de um espetáculo.
Capricho Setubalense

Dia 23 de novembro, Sex
Guitarra
Concerto da Classe de Guitarra dos Professores
do Conservatório Regional de Setúbal.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
19h00
Dia 7 de dezembro, Sex
Coral Luísa Todi
Atuação de professores.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
21h30
Entrada livre
Dia 24 de novembro, Sab
“Noite de Fados”
Atuação de nomes conhecidos do fado de
Setúbal.
Capricho Setubalense
21h30
Dia 9 de dezembro, Dom
Piano
Gala dos melhores alunos do Conservatório
Regional de Setúbal.
Club Setubalense
17h00
Entrada livre
PROGRAMA COMPaSSO
Dias 24 e 25 de novembro
132.º aniversário da Sociedade
Filarmónica Providência
As celebrações incluem, entre outras atividades,
um espetáculo de variedades, dia 24, às
21h30, e uma sessão comemorativa e concerto
da banda filarmónica da Providência, a
25, às 17h30.
Sociedade Filarmónica Providência
Vila Fresca de Azeitão
Dia 22 de dezembro, Sab
“Temporada de Música”
Recital de obras de Liszt, Scriabin, Beethoven
e Bach, pela pianista Helena Carichas.
Club Setubalense
18h00
Entrada livre
Guia | Novembro • Dezembro 2012
19

FiTaS • CENaS
PROGRAMA FiTaS
Em novembro e dezembro
Exibições previstas
“As Neves de Kilimanjaro”, de Robert Guédiguian, “Oslo, 31 de Agosto”, de Joachim Trier, “Para
Roma, com amor”, de Woody Allen, e “Bellamy”, de Claude Chabrol, são filmes em estreia, sempre
à quinta-feira.
Cinema Charlot – Auditório Municipal
Seg a sex, às 21h30; sab e dom, às 16h00 e às 21h30
PROGRAMA CENaS
Guia | Novembro • Dezembro 2012
20
De 9 de novembro a 7 de dezembro
“Festival ExpressArte”
O XIII Encontro de Teatro e Dança começa, em
Setúbal, no dia 9 de novembro, às 21h00, no Salão
Nobre da Câmara Municipal, com animação
dos “Gypsie Company”, seguida da cerimónia de
abertura, com Rodança, Momentos de Talento e
“Puzzle”, grupos da APPACDM de Setúbal. A 24,
há folclore, às 15h00, no Independente, com
ranchos do Faralhão, “Os Académicos” do Bairro
Margaça e do Grupo de Dançares da APPACDM
de Setúbal. No auditório da LATI, há “Manhã a
Dançar”, dia 28, às 11h00, com Associação Almadense
Rumo ao Futuro, Cercisa, Cercima, Rodança
e Diverte&Dança. Em dezembro, há, no dia 3,
às 14h30, no Charlot, a peça de teatro “Na Quinta
da Alegria”, do Externato Rumo ao Sucesso, bem
como outro espetáculo no Fórum Luísa Todi (ver
págs. 10 e 11). No dia 7, às 14h00, o Charlot recebe
“Todos a Dançar”, espetáculo de encerramento
do “ExpressArte”, em que participam todos os
grupos das valências da APPACDM de Setúbal.
Org.: Clube Animação Jovem
da APPACDM de Setúbal
Dia 29 de novembro, Qui
“Comida”
Peça com texto de Miguel Castro Caldas, encenação
e interpretação de João de Brito, numa produção
LAMA – Laboratório de Artes e Media do
Algarve recebida em Setúbal pelo Teatro Estúdio
Fontenova.
Espaço Fontenova
Rua Dr. Sousa Gomes, n.º 11
21h30
A partir de 14 de dezembro
“A Primeira Prenda do Pai Natal”
Peça para maiores de 4 anos, do Teatro do
Elefante, sobre a história de um homem que,
apesar de viver na terra do Natal, nunca recebeu
prendas.
Associação de Moradores
do Bairro da Anunciada
Rua Batalha do Viso, n.º 243
11h00
Reservas: 265 535 640 | 927 751 881
elefante@teatrodoelefante.net
Entrada paga

PENSar
Dia 3 de novembro,
Sab
“Fernando Pessoa
e a Gestão”
Conferência por Maximiano
Gonçalves.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
16h00
Org.: Associação Cultural
Sebastião da Gama
Dia 17 de novembro, Sab
“O Naturalismo em Portugal”
Palestra por António Galrinho.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
16h00
PROGRAMA PENSar
Dia 9 de novembro, Sex
“À conversa com… David Marçal”
Encontro sobre o livro de Carlos Fiolhais
e David Marçal “Darwin aos tiros e outras
Histórias de Ciência”, no âmbito do Dia
Mundial da Ciência ao Serviço da Paz e do
Desenvolvimento.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
14h30
Dias 9 e 16 de novembro
História
“Da Perenidade da Tradição Pitagórica: aspetos
históricos, morais e espirituais”, com Pedro
Teixeira da Mota, dia 9, e “Arrábida pré-histórica”,
com Joaquina Soares, a 16.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
21h30
Org: Synapsis e MAEDS
Dia 13 de novembro, Ter
Palestra
Iniciativa com o tema “Competências em língua
materna: o que é transversal é nuclear”,
por João Costa, da Universidade Nova de Lisboa,
dirigida à comunidade educativa.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Das 09h30 às 13h00
Org.: CMS
Dia 24 de novembro, Sab
“Meditação Transcendental”
Palestra por Jorge Angelino.
Museu Sebastião da Gama
15h00
Dia 29 de novembro, Qui
“O Papel das Academias das Ciências”
Tertúlia científica por João Mendez, centrada
na problemática das crises financeiras.
Club Setubalense
21h30
Dia 7 de dezembro, Sex
“Numerologia Intuitiva”
Palestra com Joana Moita, terapeuta, numeróloga
intuitiva e mestre em Reiki.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
21h30
Org: Synapsis e MAEDS
Guia | Novembro • Dezembro 2012
21

aGir
PROGRAMA aGir
Salmonete é rei em festival
Propostas gastronómicas mais criativas
cruzam-se com a confeção tradicional do
típico salmonete de Setúbal, em destaque
ao longo de 16 dias em mais de meia centena
de restaurantes da cidade, durante a primeira
edição de um festival de promoção
deste peixe. A iniciativa inclui uma mostra e
degustação de pratos tradicionais com salmonete,
dinamizada por restaurantes da cidade,
e uma sessão, perto do final do evento,
dedicada ao estilo gourmet e à cozinha
de fusão, dinamizada por chefs locais.
A decorrer
Pintura para adultos
Aulas de formação, três horas por semana, à
tarde, adaptadas à experiência de cada participante.
Atelier :2 Pontos de Artes Plásticas
Informações: 914 337 854 | 919 142 246
www.atelier2pontos.weebly.com
Preço: 50 €
De 24 de novembro a 9 de dezembro
“Festival do Salmonete”
Certame gastronómico de promoção do salmonete
nos vários restaurantes envolvidos
no projeto e atividades de mostra e degustação
e “live cooking” na Casa da Baía.
Org.: CMS
Guia | Novembro • Dezembro 2012
22
Em novembro e dezembro
“O Bomboca quer Trabalhar!”
A animação museológica inclui uma visita
guiada à exposição “Nós Trabalhamos com
as Máquinas”, com demonstrações de produção
de artefatos metálicos e momentos de
recreio com jogos ecológicos.
Oficina Museu do Centro
de Atividades Ocupacionais 1
Inscrições: 265 235 646
appacdm.cao1.setubal@gmail.com
Org.: CMS e APPACDM de Setúbal

Até 15 de dezembro
“Traço a Traço”
Oitava edição de curso, dedicada à compreensão
do desenho.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Informações: 265 239 365
Dia 10 de novembro, Sab
Festa de São Martinho
Castanhas e sardinhas assadas têm presença
garantida.
União Desportiva e Recreativa das Pontes
18h00
Dia 10 de novembro, Sab
“Pela Cultura, Contra a Austeridade”
Manifesto em defesa da cultura, com a dinamização
de atividades diversas no Largo da
Misericórdia e na sede da Sociedade Musical
Capricho Setubalense, ao longo de todo o dia.
Org.: Capricho Setubalense
Dia 10 de novembro, Sab
“S. Martinho dá o Mote”
Jantar temático, com tertúlia poética “Canções
de Beber”, de Fernando Pessoa.
Restaurante “A Champanheria”
Avenida Luísa Todi, n.º 414
Informações: 265 220 996
Dia 11 de novembro, Dom
Dia Europeu do Enoturismo
A divulgação do vinho e dos produtos regionais
dá o mote à celebração do Dia Europeu
do Enoturismo, instituído em 2009, que inclui,
em Setúbal, o curso “Edição Especial Castas”,
às 10h00, seguido de almoço num restaurante
da cidade. À tarde, é apresentado o Moscatel
Superior da Casa Saramago Vinhos, às 16h30,
com um momento de animação musical. Iniciativa
do programa municipal “Viva o Vinum”.
Casa da Baía
Das 10h00 às 19h00
Inscrições (até dia 8): 265 545 010
gatur@mun-setubal.pt
Org.: CMS
Apoios: Associação de Municípios Portugueses do
Vinho, Comissão Vitivinícola Regional de Setúbal
e Recevin – Rede Europeia das Cidades do Vinho
Dia 24 de novembro, Sab
Performance
As estranhas facetas da arte mostradas por um
apresentador de imagens, um apresentador de
pessoas e um crítico de arte, com Alexandre Murtinheira,
Eduardo Carqueijeiro e Salvador Peres.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
18h00
Org.: Synapsis e MAEDS
Guia | Novembro • Dezembro 2012 PROGRAMA aGir
23

Guia | Novembro • Dezembro 2012 RuBRICA baSTidOrES
24
É impossível saber
quantas pessoas
participaram.
Entre pessoal
da construção,
funcionários da Câmara
Municipal e elementos
de associações, o
trabalho foi intenso.
Antes de abrir as
portas ao público, a
Casa da Cultura teve
o primeiro “espetáculo”:
uma sinfonia de união
de esforços por um
objetivo comum
Trabalho de casa
A cinco dias da inauguração, a azáfama
é grande. A abertura das portas está
marcada para o 102.º aniversário da República,
um 5 de Outubro em que Setúbal
celebra também a concretização do
novo espaço de manifestação artística
do concelho, a Casa da Cultura.
A menos de uma semana da apresentação
do equipamento cultural, os trabalhos
decorrem logo à entrada do prédio.
Calceteiros da Câmara Municipal terminam
a intervenção prevista para o passeio
defronte da porta principal do edifício. A
área é pequena, mas o desenho pouco
fácil. “Também se faz arte no chão amigo”,
encaixa um dos calceteiros, acrescentando
logo que ainda há “um dia inteiro de
trabalho pela frente”. A entrada no edifício
é feita por uma porta lateral.
No bar, mesas empilhadas a um canto
esperam que eletricistas terminem as ligações
e que as limpezas deixem a área
pronta para a disposição dos lugares.
Debaixo do balcão, Jorge instala luzes.
“São só estas e já está.” Tudo? “Depois só faltam
os 16 metros de LED nas escadas que dão para
o Pátio [do Dimas]”, informa o eletricista.
Pelo meio da parca troca de palavras, o
vaivém de pessoas é uma constante. “Não

acho bem é dares entrevistas deitado a fingir
que trabalhas”, brinca um colega, comentando
a falsa postura indolente de Jorge.
Pelos corredores da Casa da Cultura
correm “formigas”, debelando pequenas
imperfeições típicas das construções,
pintando pormenores, colocando massa
em juntas de janelas. Em paralelo, futuros
utilizadores residentes do edifício
ocupam as novas instalações.
Alheia ao frenesim de martelos e berbequins,
a arqueóloga municipal Maria
João Cândido retoca os azulejos setecentistas
que decoram um vão de escadas.
Com uma pinça e uma calma chocante
perante a velocidade frenética ao redor,
retira pedacinhos de estuque presos aos
azulejos históricos. “Ficam mais bonitos. É
só uma ajuda. O projeto não foi meu. Até fica
mal se aparecer nesse trabalho.” Mas entra,
como um retrato do espírito de equipa.
O projeto é essencialmente de Miguel
Costa, técnico municipal de conservação.
Conduziu a preservação dos azulejos
e recuperou as pinturas murais, erroneamente
chamadas de frescos, que
decoravam o antigo edifício.
Dois dos quatro painéis do século
XVIII tiveram de ser retirados do edifício.
Miguel Costa centra atenções nos que
ficaram no local. “Faço a limpeza das
imagens, recuperando o tom original”,
explica enquanto olha, com uma ferramenta
na mão – um cotonete –, para os
desenhos em tom azulado.
Em véspera de inauguração, o reboliço
continua. Mas, enquanto se terminam mudanças
ou um funcionário pinta puxadores
de portas, o engenheiro Frederico, um dos
encarregados das obras, explica que se está
no fim. “Fazem-se limpezas, testes de eletricidade
e torneiras. Essas coisas…”, sumariza.
No dia de abertura a calçada está pronta,
os frescos limpos, as luzes a funcionar.
A casa está pronta. É dia de festa e dá-se
início a um novo ciclo cultural em Setúbal.
RuBRICA baSTidOrES
Guia | Novembro • Dezembro 2012
25

LETraS • NÚMErOS
PROGRAMA LETraS
Dia 5 de novembro, Seg
“O Poeta da Lua”
Apresentação de livro de António Casado.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
18h00
Dia 10 de novembro, Sab
“A Poesia que há em ti”
Cerimónia de entrega de prémios do XVII
Concurso de Poesia, da APPACDM de Setúbal.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
15h00
Dia 16 de novembro, Sex
Sebastião da Gama
Encontro sobre o poeta, com Eugénio Lisboa.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
21h30
Org.: Associação Cultural Sebastião da Gama
Apoio: CMS
Dias 17 e 24 de novembro e 15 de dezembro
Grupos de Leitura
Encontros na Biblioteca Municipal para discussão
de “As Vinhas da Ira”, de John Steinbeck, a
17 de novembro e a 15 de dezembro, às 16h30,
ambos no Polo Sebastião da Gama, e de “1Q84”
– Livro 2, de Haruki Murakami, a 24 de novembro,
e “O Retorno”, de Dulce Maria Cardoso, a 15
de dezembro, às 15h00, nos Serviços Centrais.
Dia 15 de dezembro, Sab
“Poemas do Mundo Fugitivo”
Lançamento de livro de poesia de Manuel
Carqueijeiro, com ilustração de Eduardo Carqueijeiro.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
18h00
Dia 17 de novembro, Sab
“O Concerto Interior”
Apresentação de livro de António Osório.
Casa d’Avenida
17h00
PROGRAMA NÚMErOS
26
Dias 17 e 24 de novembro
e 4 e 5 de dezembro
Formações em associativismo
Ações destinadas ao movimento associativo,
com os temas “À Defesa dos Patrimónios”, dia
17 de novembro, das 09h30 às 12h30, “Gestão
e Avaliação em Parceria”, 24 de novembro,
das 10h00 às 12h00, ambos na Casa da Baía, e
“Código do Trabalho, uma perspetiva prática”,
dias 2 e 5 de dezembro, das 18h00 às 21h00,
na Biblioteca Municipal – Serviços Centrais.
Org.: Grupo de Trabalho para o Movimento
Associativo e Confederação Portuguesa das
Coletividades de Cultura, Recreio e Desporto
Dia 8 de novembro, Qui
“Entre a Teoria, os Dados e o Conhecimento”
Seminário sobre o estudo e a produção de
conhecimento.
Escola Superior de Educação
09h00
Dias 3 e 17 de novembro
e 15 de dezembro
Aprendizagem de Matemática
Formação para educadores e professores do
ensino pré-escolar e do 1.º ciclo do ensino
básico.
Escola Superior de Educação

JÚNiOr • SÉNiOr
A decorrer
“O Cinema vai à Escola”
Programa pensado para alunos do pré-escolar,
1.º ciclo e ensino secundário com seleção
de filmes do acervo do Festroia, a exibir nos
estabelecimentos de ensino ou no Cinema
Charlot, mediante marcação.
Inscrições: dicul@mun-setubal.pt
Org.: CMS e Festroia
A decorrer
“Claribombo”
Espetáculo para maiores de 4 anos, disponível
para escolas e outras instituições, com
adaptação, conceito e direção de Carlos Curto,
numa parceria do TAS – Teatro Animação
de Setúbal com o Projeto GoG.
Informações: 936 810 571 | geral@tas.pt
Até 14 de dezembro
“IPS Junior Challenge”
Inscrições para a segunda edição de concurso
de ideias destinado aos alunos do ensino
secundário e profissional, desafiando-os a
criar ideias de negócio inovadoras e originais
que contribuam para o desenvolvimento e
melhoria de vida das cidades portuguesas.
Inscrições: www.ips.pt
Org.: IPS
De 19 a 23 de novembro
Semana da Ciência e Tecnologia
Comemorações do Dia Nacional da Cultura
Científica com atividades para alunos dos
11.º e 12.º anos, visitas guiadas, ateliers, simulador
de voo e jogos de engenho, na vertente
da orientação vocacional.
Escola Superior de Tecnologia
Das 09h00 às 17h30
Informações: www.estsetubal.ips.pt
Org.: EST/IPS
PROGRAMA JÚNiOr
Dias 13, 21 e 27
de novembro
“Outros Filmes,
Outras épocas”
Ciclo de Cinema Sénior
com sessões adequadas
às necessidades
e preferências da
população idosa.
Cinema Charlot
14h00
Org.: CMS
Dia 21 de novembro, Qua
“Intergeracionalidades”
Seminário no âmbito do Ano Europeu do Envelhecimento
Ativo e da Solidariedade entre
Gerações 2012, com os painéis “O imperativo
social da intergeracionalidade”, “O idadismo
como obstáculo intergeracional” e “Respostas
de sucesso”. Inclui animação pelo grupo EnvelheSeres
e pelo Grupo de Cantares da UNISETI.
Cinema Charlot – Auditório Municipal
Das 10h00 às 17h00
Org.: Observatório Sénior
PROGRAMA SÉNiOr
27

EM FOrMa
PROGRAMA EM FOrMa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
28
Pedaladas com gosto
Os produtos gastronómicos da região são
descobertos no “Passeio dos Sabores”, atividade
em bicicleta todo o terreno, num
percurso com 25 quilómetros na Arrábida,
com paragens nas quintas da Califórnia,
de Alcube, de Catralvos e de José Maria da
Fonseca, para visitas guiadas e degustações
de produtos regionais, como doces,
queijos, vinhos e moscatel. Em simultâneo,
realiza-se um passeio pedestre, de dez quilómetros,
com visita à Quinta de Alcube. A
concentração é junto da Igreja de S. Simão,
em Vila Fresca de Azeitão.
Dia 25 de novembro, Dom
“Passeio dos Sabores”
Atividade no Parque Natural da Arrábida e
em Azeitão.
09h00
Informações: 916 747 596
bttvilafresca@gmail.com
Org.: Núcleo de BTT de Vila Fresca de Azeitão
Apoio: CMS e Junta de Freguesia de S. Simão
Em novembro e dezembro
“Passeios Pedestres Municipais de Setúbal”
Em novembro, “O Desafio de S. Luís”, dia 4, pelo
alto da serra, “Trilho dos Pastores”, 11, com passagem
por serranias e terras férteis, “Setúbal da
Elegante Arte Nova”, 17, pelo Bairro Salgado, e
“Mitrena Revisitada”, 24, na antiga zona da indústria
conserveira da cidade. Em dezembro,
“Outeiros de AlRascah”, 1, na zona da Comenda,
“No Bosque Encantado”, 2, na área do Vale do
Alambre, “Caminhos Romanos”, 9, na Serra de S.
Luís e Serranias do Viso, “Setúbal Boulevard”, 16,
pela Avenida Luísa Todi, “Em Terras de Alcube”,
22, na Serra de S. Francisco e Vale de Alcube, e
“Vales da Arrábida”, 30, por Picheleiros e Alcube.
10h00.
Informações: 265 227 685 | www.sal.pt
Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre
Dia 3 de novembro, Sab
Caminhada
Atividade pela Serra de São Luís com a duração
prevista de duas horas, num percurso com seis
quilómetros, com partida e chegada no Parque
Urbano de Albarquel, numa iniciativa do programa
municipal “Ativo dos 0 aos 100”.
10h00
Org.: CMS
Apoio: Clube Montanhismo da Arrábida
Dias 10, 17 e 24 de novembro
“Manhãs no Parque”
Aulas abertas de participação gratuita na área
do fitness, com jump e hip hop, dia 10, zumba e
localizada, 17, e atividades de artes marciais, com
kickboxing, krav maga e taekwondo, 24. Iniciativa
do programa municipal “Ativo dos 0 aos 100”.
Parque Urbano de Albarquel
10h00
Org.: CMS
Apoio: Ginásio Costa Azul, Health Club Pro
Fitness e Academia Movisport

Dia 17 de novembro, Sab
Dança desportiva
A final do campeonato regional de dança
desportiva, denominada Troféu José Banza,
integra as escolas de clubes de dança desportiva
de Setúbal.
Pavilhão Municipal João dos Santos
Das 20h00 às 23h00
Org.: Associação de Setúbal
de Dança Desportiva
Apoio: CMS
Dia 25 de novembro, Dom
“VII Grande Prémio da Arrábida”
Competição de atletismo em percurso de 12,5
quilómetros entre Setúbal e Palmela para atletas
a partir dos 20 anos. Em simultâneo, realiza-se
uma prova aberta, de sete quilómetros, a passo
ou em corrida, entre Setúbal e a Baixa de Palmela.
A partida e a chegada são no Parque de Vanicelos.
10h00
Informações: 919 753 745
Inscrições (até 17 de novembro):
lebresdosado.geral@gmail.com
Preço: 12 € (12.500 metros); 8 € (7000 metros)
Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado
Apoio: CMS
Dia 1 de dezembro, Sab
“Manhã Ativa e Solidária”
Evento de marcha, corrida e fitness que associa
a atividade física à solidariedade, numa
conjugação saudável entre o corpo e o espírito,
no âmbito do projeto municipal “Ativo
dos 0 aos 100”. Percurso na Avenida Luísa
Todi, com partida e chegada no coreto, e
passagem pelo Parque Urbano de Albarquel.
10h00
Org.: CMS e Liga dos Amigos da Terceira Idade
Dia 1 de dezembro, Sab
Kickboxing e Muay Thai
Prova nacional com dois torneios, “Ladies
Open”, competição feminina em todos os escalões,
e “Jovem Promessa do Futuro”, prova
masculina para atletas até aos 18 anos, nas
modalidades de aerokickboxing, semicontact,
lightkick e lowkick.
Pavilhão Municipal João dos Santos
09h00
Org.: União Desportiva e Recreativa
das Pontes, Federação Portuguesa de Kickboxing
e Federação Portuguesa de Muay Thai
Dia 15 de dezembro, Sab
“Corrida de S. Silvestre do Sado 2012”
Percurso com a extensão aproximada de dez
quilómetros entre as Praias do Sado e o Faralhão,
com partida em frente da sede do Praiense.
21h30
Informações: 915 698 544
Org.: União Cultural, Recreativa e Desportiva
Praiense
Parceria: Junta de Freguesia do Sado, Grupo
Motard Xupa Kabras e Estrelas do Faralhão
Futebol Clube
Dia 16 de dezembro, Dom
“O Natal dos Flamingos”
Festival de demonstração de patinagem artística
pelos atletas do Clube Patinagem do Sado.
Pavilhão Municipal das Manteigadas
Das 15h30 às 18h00
Org.: Clube Patinagem do Sado
Apoio: CMS
Dia 16 de dezembro, Dom
“II Run & Bike”
Prova no Parque Natural da Arrábida por
equipas de dois elementos, um em corrida
pedestre, outro de bicicleta, com concentração
na Escola de BTT Vale de Barris.
10h00
Inscrições (até dia 11): 919 753 745
lebresdosado.geral@gmail.com
Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado
PROGRAMA EM FOrMa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
29

Cidade recebe Fórum
Guia | Novembro • Dezembro 2012 PROGRAMA rETrOViSOr
30
O Dia de Bocage e da Cidade deste ano ficou
marcado pelo regresso do Fórum Municipal Luísa
Todi ao “convívio” dos setubalenses, um espaço
requalificado com capacidade para acolher
os mais exigentes e variados espetáculos.
A soprano Elisabete Matos, acompanhada ao
piano por Nuno Vieira de Almeida, deu um recital
de piano na reabertura do edifício, ponto
alto das comemorações do feriado municipal
de 15 de Setembro, para, uma semana depois, o
Fórum voltar a ser o quartel-general do Festroia.
O Dia da Cidade contou com as cerimónias
habituais nos Paços do Concelho, que incluíram
homenagens a funcionários municipais
aposentados e a entrega da Medalha de
Honra a diversas individualidades e instituições,
do ator Fernando Luís ao padre Manuel
Frango de Sousa, da Associação José Afonso à
Fundação Escola Profissional de Setúbal e ao
Instituto Politécnico de Setúbal, entre outras.
Apontamentos musicais, a entrega de prémios
do XIV Concurso Literário Manuel Maria
Barbosa du Bocage e uma surpreendente regata
de banheiras e outras embarcações insólitas
pontuaram também as celebrações.
Ao longo do mês de setembro, as Comemorações
Bocagianas promoveram muitas
outras iniciativas, incluindo teatro, cinema,
desporto, literatura, artes plásticas e música.
Casa da Cultura
INAUGURAÇÃO. Setúbal conta,
desde 5 de outubro, com mais um
equipamento cultural, já com um
programa de atividades bem definido,
da música, ao teatro, do cinema aos
encontros, entre outras expressões
artísticas. A Casa da Cultura tem um
modelo de gestão inovador, sustentado
em parcerias com instituições.

Até 15 de fevereiro
“Curtas Sadinas”
Inscrições abertas para o concurso de curtas-metragens
promovido pela Autarquia em parceria com
diversas instituições, destinado a desenvolver e fomentar
o gosto pelo cinema e o audiovisual.
Informações: 265 547 900 | dicul@mun-setubal.pt
Em janeiro e fevereiro
“Manhãs nos Ginásios”
Atividades de fitness, gratuitas, no âmbito do programa
municipal “Ativo dos 0 aos 100”, a decorrer
em ginásios associados ao projeto.
Informações: 265 793 980
Em janeiro e fevereiro
Passeios pedestres
Passeios de natureza e urbanos, com vários graus
de dificuldade.
Informações: 265 227 685 | www.sal.pt
Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre
Em janeiro e fevereiro
“Mercado Agrobio”
Mercado de comercialização de produtos de origem
biológica, a realizar todas as quintas-feiras.
Jardim do Quebedo
Das 14h00 às 18h00
Em janeiro e fevereiro
“Auto da Índia”
Espetáculo do Teatro do Elefante para maiores de12
anos, baseado no texto de Gil Vicente sobre a condição
feminina, que mostra a realidade vivida por
muitas mulheres nos espaços privados do quotidiano
renascentista português.
Informações: 265 535 640 | 927 751 881
Dia 9 de janeiro, Qua
Luísa Todi
Cerimónia evocativa com deposição de flores por
ocasião do 260.º aniversário da cantora setubalense.
Glorieta
Guia | Novembro • Dezembro 2012 PROGRAMA PrOJETOr
31

Submerso
Guia | Novembro • Dezembro 2012 ANáLISE VEr
32
Pego numa fotografia de escasso assunto:
um espelho de água circundado pelo
reflexo do quotidiano visível num dia
claro, arrumado na orla. O único corpo
integralmente discernível, inferior à zona
central vazia da imagem, é uma bóia flutuante,
mas que por sua vez apenas sinaliza
a presença velada de outro corpo,
quase oculto na margem do quadro.
Que mais?
A fotografia enquadra a recusa de uma
representação. Denega a lacuna entre a
imagem que fazemos e o seu corpo original.
Ao centrar nesse quadro o espelho
quase vazio, o olhar oscila entre a exclusão
do visível e o seu devido lugar no campo de
atenção. Nesse paradoxo, o ‘quase visível’ é
assunto real e o objecto reminiscência.
Na semana passada duas frases saltaram
de um suspiro: “Sou um simulacro.
A minha imagem descolou-se de mim.”
E se o visível na arte e na vida for apenas
uma sinalização no espelho, sem
correspondência directa no ser submer-
so? Se for uma brutal substituição, alienação
até, de um outro corpo?
O visível da arte contém em si o eco
que ressoa em nós?
A fonte do eco situa-se precisamente
no desajuste, entre o corpo e o seu reflexo,
causando o atrito, a fricção e a vibração,
dos quais retiramos um sentido possível,
improvável e pessoal. A arte – como
também a verdade – não está na representação,
mas no espaço criado para a comunicação
que deseja reunificar a lacuna.
O verdadeiro e fatal perigo espera nos
extremos: a ausência da falha emudece o
eco, a distância abissal ensurdece o canto.
A fotografia reflecte mais uma narrativa:
com o baixar da maré, o invisível emerge,
o silêncio fala, a cor diferencia-se e o
corpo age.
Andreas Stöcklein
Artista plástico
texto escrito com as regras anteriores
ao novo acordo ortográfico

“Os pilares da cultura”
O ano de 2012 ficará certamente na
memória dos setubalenses, até hoje
privados de equipamentos modernos,
condignos para o desenvolvimento da
sua criatividade e manifestações sociais.
Nunca esta cidade teve, de uma assentada
e pelo menos nos últimos 40
anos, uma oferta imobiliária traduzida
na requalificação de equipamentos
destinados às artes e eventos, ao serviço
dos seus munícipes.
A remodelação e otimização multidisciplinar
da Casa da Baía, a par da modernização
e atualização do Fórum Luísa Todi
foram acompanhadas pela excelência do
novo projeto de recuperação da Casa da
Cultura, digna herdeira do mais emblemático
bastião da cultura na nossa cidade.
O Círculo Cultural de Setúbal foi testemunha
das mais variadas atividades
artísticas, tendo por lá passado algumas
das maiores referências intelectuais,
como José Afonso, Adriano Correia de
Oliveira, António Vitorino de Almeida,
Luís Peixoto, Vitorino, integrando uma
iniciativa denominada “Dois Dedos de
Conversa com …”, só para citar algumas;
foi palco de exposições, peças e aulas
de teatro, cinema, poesia, fotografia,
música, pintura, jogos sociais e mesmo
aulas de eletricidade e alfabetização,
com o objetivo de proporcionar mais
cultura às gentes de Setúbal e Azeitão.
Como músico, este espaço traz muitas
recordações, mas infelizmente não
foi possível guardar todo o passado que
aquelas paredes albergam; os “registos
para memória futura”, hoje tão banais,
são ferramentas que suportam a nossa
identidade e permitem-nos apontar ao
futuro, instrumentos de que os nossos
pais nunca dispuseram.
Aquele espaço testemunhou o nascimento
de músicos e grupos hoje com
créditos firmados na nossa cultura; além
dos supracitados, foram surgindo projetos
de música Pop, Jazz, Blues, Música
Tradicional e Popular, só para citar alguns,
e nomes como Disto & Daquilo, Detraz
da Guarda, Rui David e os futuros Hands
on Approach, Piratas do Silêncio, etc.
Também outros artistas por lá passaram,
como Opus Ensemble, Rao Kyao, Amélia
Muge e tantos outros que, por falta de espaço
e registos, não é possivel mencionar,
pelo que desde já me penitencio.
Os músicos de Setúbal ficaram seguramente
sensibilizados com a feliz escolha
da Banda do Andarilho para a inauguração
da Casa da Cultura; de facto, eles são
um grupo de músicos e amigos que tudo
merecem. Foram dos primeiros a utilizar
o Círculo – ainda como Cantares – tendo
permanecido até ao fecho das suas portas;
foram uma referência, desde então,
na música popular na nossa cidade, através
de versões personalizadas dos grandes
autores da nossa cultura, tendo sempre
mantido uma coesão intemporal.
O desafio está lançado; venham de lá
esses projetos, pois os espaços não se
querem frios e tumulares.
Fernando Marques
Músico
Guia | Novembro • Dezembro 2012
33

As Fronteiras da Vida
Guia | Novembro • Dezembro 2012 ANáLISE LETraS
34
Harold Pinter foi prémio Nobel da Literatura
em 2005. Doente, enviou à Academia
Sueca um discurso vídeo gravado,
que ficou célebre e correu mundo
pelo tom amargo com que olhava a
sociedade contemporânea e criticava
com veemência Blair e Bush, as suas
iníquas políticas, a sua hipocrisia. Tratava-os
como dois farsantes facínoras sem
escrúpulos. Um discurso em linha com
o activismo político que sempre pautou
a sua vida.
Pinter foi actor, encenador, poeta e
é um dos grandes dramaturgos do século
XX. Um dos grandes renovadores
da linguagem teatral. Para a comunidade
literária, a atribuição do Nobel a
Pinter foi tardia. O seu talento de dramaturgo
já deveria ter sido reconhecido
muito anos antes e não quando
o escritor lutava para sobreviver a doença
grave.
“Os Anões” é o seu único romance. Escrito
nos anos 50, andou pelas gavetas
do escritor, que, de quando em quando,
o recolhia para cortar, reescrever,
decidir-se a publicar. Ao lê-lo, as dúvidas
de Pinter ficam claras. Quase não
existe narrativa. Os diálogos ocupam
quase todo o texto. Neles se descreve
as vidas de quatro jovens londrinos na
Inglaterra do pós-guerra. Invadindo a
amizade que une esses três rapazes e
uma rapariga, Pinter destaca como as
suas vidas vulgares são moldadas pelas
limitações e fronteiras da sexualidade
e da moralidade, ao mesmo tempo que
põe a nu as profundas verdades existentes
em acontecimentos do quotidiano.
Descobre-se o precipício sob a
conversa fútil do dia-a-dia fechado nas
salas fechadas da opressão.
O autor queria que o livro fosse uma
avalanche que nos alertasse para os riscos
e os constrangimentos que diariamente
cercam as nossas vidas. O texto
é algo alucinatório e ameaça sempre
tornar-se numa peça de teatro.
“Os Anões” é um romance divertido,
com o peculiar sentido de humor britânico.
Um romance vivo e perturbante.
Manuel Augusto Araújo
Membro do Conselho de Redação da “Vértice”
Os Anões
Harold Pinter
Editora: Dom Quixote
Tradução: José Lima
Capa: Atelier Henrique Cayatte
1.ª edição: junho 2006
1.ª edição original: 1990
241 páginas
texto escrito com as regras anteriores
ao novo acordo ortográfico

Depois da película, ainda o cinema (II)
Desde “Notas Sobre Moda e Cidades”
(Aufzeichnungen Zu Kleidern und Stadten),
Wim Wenders, que, como dissemos
no texto da edição anterior, antes
prognosticara a morte do cinema como
resultado do surgimento das imagens
eletrónicas, passou a integrar o vídeo
analógico e, posteriormente, a tecnologia
digital no seu trabalho.
Na realidade, as imagens eletrónicas
haviam já estado presentes num filme
anterior a “Quarto 666”, “Nick’s Movie
– Um acto de amor” (Nick’s Movie – Lightning
over water), filmado em 1979 e
terminado em 1981. No entanto, como
explica o realizador num comentário
de 2002, na altura ainda observava o
vídeo “como um inimigo”. Neste filme,
que relata um derradeiro encontro com
o cineasta estado-unidense Nicholas
Ray, a sofrer de cancro em fase terminal,
as imagens de vídeo VHS que interrompem
as de 35 mm estabelecem
uma analogia entre a doença de Ray e
outra que afetava o cinema: “Temos as
imagens em película que era o que queríamos
fazer e as imagens de vídeo (...)
que são uma espécie de cancro dentro do
filme”, explicou Wenders.
Após várias outras experiências com
imagens vídeo, em 1999, o realizador
filmou “Buena Vista Social Club” integralmente
em digital, sendo um dos primeiros
cineastas profissionais a usar este tipo
de registo para uma longa-metragem
para cinema. Em 2011, realizou “Pina”, o
filme tributo a Pina Bausch, filmado em
estereoscopia digital. Segundo o autor, a
sua visão do trabalho da coreógrafa apenas
foi possível graças à nova tecnologia.
No ano em que Wim Wenders aceitou
a integração das imagens eletrónicas
na sua obra, David Rodowick afirma ter
testemunhado a morte do cinema. Para
o estudioso do cinema, o anúncio do
óbito surgiu após ter percebido que podia
alugar no videoclube do seu bairro
toda a obra de Pasolini em cassete de
vídeo. Esta possibilidade significava poder
aceder aos filmes não apenas num
novo suporte e através de maquinarias
distintas mas também mediante reformuladas
experiências de receção.
Perante esta constatação, o autor propôs
uma nova formulação para a questão
baziniana “O que é o Cinema”, perguntando
“O Que Era o Cinema?”. Esta
pergunta subentende o fim de ciclo:
aquilo que o cinema era previamente
ao advento das imagens eletrónicas – e
antes das imagens digitais – é distinto
daquilo que passou a ser.
Marc Furstenau, que na introdução
de “The Film Theory Reader” (2010) salienta
também o papel transformador
desempenhado pelo advento da televisão
e do gravador de vídeo, afirma que
os recentes desenvolvimentos no campo
das imagens, gerados pelo computador
e pela digitalização, parecem ter
ainda mais impacto, já que ameaçam a
própria identidade do cinema (p. 14).
Marta Pinho Alves
Professora de Guionismo, Cinema e Televisão
Guia | Novembro • Dezembro 2012 ANáLISE FiTaS
35

Opinião é um dever
RuBRICA PESSOa
Guia | Novembro • Dezembro 2012
36
“Eu, que não tenho nenhuma certeza,
sou mais certo ou menos certo?” A inquietação
do heterónimo pessoano Álvaro de
Campos grava a epígrafe do BlogOperatório,
mas serve também de lema de vida
do autor do blogue, José Teófilo Duarte.
O espírito crítico, a opinião constante
e o desejo de confronto de ideias são
características timbradas no designer
setubalense. Já antes do 25 de Abril, vivido
na adolescência dos 15 anos, sentia
que o mundo ao redor por vezes não
gira no sentido certo. “Quer dizer, sabia
que havia coisas que não estavam bem.
Na escola proibiam minissaias e professores
davam carolos nos alunos. Eu não
tinha nada contra as minissaias e tudo
contra os carolos”, brinca.
A consciência social e o gosto pela
política surgem cedo, resultado da personalidade
vincada, mas também por
influência da família. “O meu pai era
comunista e convivi com muitas pessoas
que se escondiam do regime. Além disso,
tinha acesso a publicações estrangeiras
proibidas, como o ‘Libération’.”
O BlogOperatório, onde divulga o
louvável e critica o censurável, seja qual
for o quadrante social, vê como uma tela
para desabafos, para a sua “expressão de
cidadania”. Uma terapia? “Nunca o tinha
olhado dessa forma, mas, sim, agora que
penso nisso, é, sem dúvida.”
Apartidário, assume-se como “militante
da Cultura”. Considera Fernando Pessoa
o melhor poeta português, “aliás, do
mundo”, e José Afonso, que conheceu em
jovem e de quem se tornou amigo e profundo
admirador, “um génio, sem aspas”,
na plenitude da palavra. “Ele transformou
a música popular em novas e grandes canções.
Inventou a música portuguesa.”
O gosto pelas artes, a que se junta a
apetência para o desenho e pintura, encaminhou
Teófilo Duarte para o design,
fascinado “pelo lado da comunicação”.
Participou na imagem comunicacional
da Expo’98, fez cartões de boas-
-festas do Presidente da República mas
também trabalhos para a Junta de S.
Sebastião. Todos com igual prazer. “O
gosto está no desafio.”
Autor do logotipo do Círculo Cultural
de Setúbal, criou agora a imagem da
Casa da Cultura, inaugurada no local da
extinta coletividade.
O emblema de hoje é um quadrado e
não é acaso. “As coisas têm o seu momento.
O Círculo marcou e deve ser lembrado. Mas
já foi. Agora é a vez da Casa da Cultura.”

Missão com marca sadina
A passagem de S. Francisco Xavier
por Setúbal, um dos maiores
evangelizadores de ocidente a
oriente, deixou marcas que perduram
na cidade, a qual adotou,
em 1703, o missionário jesuíta
como padroeiro.
A capela instalada nos claustros
do Palácio Fryxell é um
exemplo dessa dedicação, embora
muitas das peças ali existentes
provenham de ordens religiosas
distintas da jesuíta, como portais
em pedra, trazidos do Convento
de S. Francisco, ou painéis de
azulejos alusivos a S. Paulo e S.
Bento, que pertenciam ao Convento
dos Paulistas.
Outra alusão a S. Francisco Xavier
é o roteiro setubalense dos
Passos da Paixão de Cristo que
tem um passo dedicado ao missionário,
no Largo de Santo António,
na Baixa.
Já os azulejos embutidos na lateral
do edifício da Capricho mostram
o santo à porta da antiga
Igreja da Misericórdia, que existiu
no largo, num espaço anexo.
Outra referência ao missionário,
nascido na região espanhola
de Navarra, a 7 de abril de 1506, é
a estátua com quatro metros de
altura implantada à beira-rio no
âmbito das celebrações dos 500
anos de evangelização e encontro
de culturas.
Estas qualidades do patrono
setubalense são realçadas num
quadro de Lima de Freitas, óleo
sobre tela, de 1967, exposto no Salão
Nobre dos Paços do Concelho.
CAPELA. Visitável somente
por acordo com o Instituto
Politécnico de Setúbal, a
capela está aberta ao público
nas comemorações
anuais do missionário, a 3 de
dezembro, data em que este
faleceu na China, em 1552.
PASSO. Local de meditação
e de memória que possui
uma estatueta de S. Francisco
Xavier, ladeada de jarras
com flores.
AZULEJOS. Da autoria de
Aroucha, o painel mostra o
santo à porta de uma igreja. A
peça não está imediatamente
ao nível do olhar, mas a mais
de quatro metros de altura.
ESTÁTUA. Monumento com
desenho de Soares Branco,
inaugurado a 21 de abril de
2001, é composto por três
partes: estátua, pedestal e
o arco que os envolve, com
referências aos momentos
mais significativos da vida
do santo.
QUADRO. “S. Francisco Xavier
na Índia” retrata o santo,
empunhando a cruz, num
cenário onde a simbologia
religiosa hindu e cristã se
misturam.
RuBRICA rOTaS
Guia | Novembro • Dezembro 2012
37

Em casa com o chef
Guia | Novembro • Dezembro 2012 RuBRICA PraZErES
38
Ingredientes, consumíveis e utensílios culinários
aguardam o chef em mais uma cozinha
por descobrir. À hora marcada, chega ao domicílio
do cliente para confecionar alguns dos
pratos do serviço “Um cozinheiro em casa”,
para jantares de amigos e refeições para as
famílias, com sugestões alimentares, dicas e
preparações gourmet.
A carne é a primeira a ser temperada. Alecrim,
pimenta e outras tantas especiarias. Vai
ao frio para ganhar sabor. Os ingredientes são
ritualmente separados e a lâmina afiada percorre
alguns vegetais para saltear mais tarde.
“Só trago uma única coisa. As minhas facas.
São inseparáveis. Tudo o resto é fornecido pelos
clientes”, frisa o chef Joaquim Sobrinho, dinamizador
do negócio, também com workshops
culinários sobre gastronomia saudável e técnicas
base de preparação alimentar.
Da garrafeira salta um tinto, para aligeirar a
confeção e, mais tarde, acompanhar o repasto,
lombinho de porco em massa folhada, legumes
salteados e risotto. O cliente, atento na cozinha,
vai captando algumas técnicas de preparação e,
quando necessário, dissipa dúvidas.
Bruschetta de sardinha de conserva e tomate
assado em pão da Lagoinha e pera em pedaços
em calda de açúcar, moscatel de Setúbal, açafrão
e especiarias também fazem parte da ementa,
num conceito de inovação e transformação de
produtos regionais em desenvolvimento.
notas soltas
• Cinco horas por 40 euros é o serviço base para
as famílias com refeições para uma semana,
prontas para degustação ou preparadas para a
última fase de confeção.
• Os clientes escolhem os pratos de uma ementa
já definida e o chef fornece a lista de produtos a
comprar. Também há a possibilidade de criação
de um menu adaptado aos gostos pessoais.
• Nos jantares de amigos, a partir de 50 euros,
o trabalho de improviso surge com alguma frequência.
Os resultados surpreendem.
• As sugestões alimentares e as técnicas básicas
de cozinha são gratuitas no serviço. Basta o
cliente querer aprender.
• O serviço, iniciado em setembro, funciona de
segunda-feira a domingo, das 08h00 às 24h00,
na região de Setúbal e em Lisboa. Marcações
pelo telefone 910 820 652.

O último reinado no D. Amélia
Primeiro teatro,
depois acrescido
de cinema e
agora de todas as
artes. De Teatro
D. Amélia a Fórum
Municipal Luísa
Todi, passaram
115 anos, várias
denominações,
dois edifícios
RuBRICA CidadE
Ao falar-se da história do Fórum Luísa
Todi, reaberto a 15 de setembro, tem-se
recuado até 1960, ano de inauguração
do edifício original, mas para homenagear
a sala de espetáculos é preciso recordar
o Teatro D. Amélia.
Em 1892, a ideia de um novo teatro, uma
alternativa ao Teatro Bocage, “casebre sem
conforto, quase sem ar, que de teatro pouco
mais tinha do que o nome”, como escreveu
na época o jornal “O Elmano”, começou a
tornar-se palpável pela iniciativa de um
grupo de setubalenses, que fez correr uma
subscrição para a angariação de fundos.
Um ano depois, a Empresa de Recreios
Setubalense assumiu os destinos do
projeto de construção do edifício, “um
templo da arte, amplo, desafogado, onde
a vista e o espírito se recriassem durante algumas
horas de agradável distração”.
A obra começou a 4 de outubro de
1894 e a inauguração do Teatro D. Amélia,
a 1 de agosto de 1897, foi noticiada
por aquele bissemanário, que chegou a
equiparar a sala setubalense à congénere
em Lisboa, pela “notável” decoração
capaz de “rivalizar com todos os teatros
do País”. Aliás, Setúbal, a terceira cidade
de Portugal, registava uma população
numerosa e um crescente desenvolvimento
industrial.
A arquitetura do Teatro D. Amélia apresentava
um traçado neogrego, da responsabilidade
do arquiteto Nicolas Bigaglia. O
mesmo estilo encontrava-se na decoração,
a cargo dos artistas plásticos setubalenses
João Vaz, João Eloy do Amaral e Francisco
Augusto Flamengo, que pintaram quadros
decorativos e os cenários de salas,
salões, paisagens e até de uma prisão.
O pano de boca, pintado por João
Vaz, “uma graciosa composição em que
se revelam as altas qualidades de pintor
decorador”, enriquecia a sala de espetáculos.
“Alegre” e com “tons e cores que seduzem
a vista”, a sala era composta por
222 lugares de plateia, 17 camarotes de
primeira classe e dez de segunda.
A abertura, num domingo, e com uma
“concorrência seleta”, aconteceu ao som
do “hino oficial de Sua Majestade Rainha
D. Amélia”, em que “o pano de boca subiu
e uma graciosa chuva de pétalas de flores
caiu”. E o espetáculo continuou.
Guia | Novembro • Dezembro 2012
39

TI
RuBRICA Ti
NAVEGAR
Recordar é viver
O DearPhotograph é
mais do que um simples
blogue. Trata-se
de um repositório
de memórias para
onde os leitores enviam e partilham fotografias
que de alguma maneira têm significado
especial nas suas vidas. Enquadrando uma
foto antiga entre a câmara e a paisagem que
serviu de cenário à imagem original, vislumbra-se
uma nova foto em que o passado e o
presente se fundem. Não só os utilizadores
conseguem efeitos fotográficos interessantes,
como as memórias de cada um, em formato
de pequenos apontamentos, tornam a
leitura do blog cativante.
ENGENHOCAS
Carregar energias
A partir de vinte utilizações,
as pilhas recarregáveis
são mais
rentáveis do que as
convencionais e isso
torna-as numa solução apelativa. Isto sem ponderar
as vantagens ambientais. As USB Cell são
pilhas que podem ser recarregadas tanto nos
carregadores normais, como através das portas
USB de computadores, consolas ou qualquer
aparelho equipado com aqueles dispositivos.
Esta solução é particularmente útil se o utilizador
recarregar as pilhas enquanto usa o aparelho
escolhido para executar o carregamento,
poupando assim energia. Duas pilhas custam
cerca de 15 euros.
Guia | Novembro • Dezembro 2012
40
LUDO
Lei do mais forte
O ser humano está
extinto e a cidade
de Tóquio virou uma
selva, onde animais
de todas as espécies
lutam pela sobrevivência. Este é o tema de
Jungle Tokyo, jogo de difícil categorização
devido à originalidade sem precedentes. O
jogador pode vestir a pele de um leque variado
de bichos, desde carnívoros a herbívoros,
de predadores a presas, de pintainhos a leões.
Os objetivos variam consoante a espécie.
Enquanto um predador caça, um herbívoro
forma grupos para sobreviver. Tudo com boa
dose de humor, no meio de uma Tóquio pós-
-apocalíptica. Exclusivo PlayStation Network.
INSTALAçÃO
Um por todos
Quando a distância é
grande entre colegas
e o trabalho em equipa
é uma constante,
mostrar o que se vê
no nosso computador pode ser tão prático
como uma chamada telefónica. Este é o mote
do sítio Joine.me, que fornece um pequeno e
prático programa de partilha, em tempo real,
do ambiente de trabalho de um computador
com vários utilizadores, num limite de 250,
estejam onde estiverem. Esta característica
viabiliza inclusivamente a realização de conferências,
permitindo ainda a comunicação por
voz entre os participantes. Isto tudo na versão
gratuita. Compatível para PC e Mac.

Qualidade acabada de colher
RuBRICA aFaZEr
Alfaces acabadas de apanhar da terra ou
maçãs colhidas pela manhã da árvore já
são razões suficientes para os consumidores
comprarem fruta e produtos hortícolas
no Mercado Agrobio, todas as quintas-feiras,
à tarde, no Jardim do Quebedo.
Casual ou propositada, a passagem
por este mercado, a funcionar, nos meses
de outono e inverno das 14h00 às
18h00 merece paragem obrigatória. A
qualidade dos produtos, todos provenientes
da agricultura biológica, não
se fica pela frescura. Mais saborosos e
saudáveis, os tomates, as batatas, os
chuchus, as beringelas, os morangos, os
figos, as laranjas e até as ervas aromáticas
vêm diretamente do produtor para
o consumidor final.
O mercado, uma parceria entre a Câmara
Municipal de Setúbal e a Agrobio
– Associação Portuguesa de Agricultura
Biológica, traz vantagens tanto para
quem compra quanto para quem vende.
Uma delas é a desmistificação de
que o que é produzido na agricultura
biológica é mais caro para o cliente.
Nesta minifeira biológica, onde cada
batata, repolho ou morango foi plantado,
amadurecido e colhido no devido
tempo, sem recurso a pesticidas ou
adubos químicos, a fruta e os legumes
chegam a ter metade do preço daquele
que é praticado, por exemplo, pelas
grandes superfícies comerciais.
Além dos alimentos sem resíduos nocivos
para a saúde de quem consome e
de quem manuseia, uma vantagem é a
preservação dos solos e da água sem
contaminação de poluentes.
A rotatividade na utilização dos solos
e a adubagem resultante da compostagem
são duas das práticas sustentáveis
promovidas pela agricultura biológica,
fomentando a melhoria da fertilidade
da terra e a biodiversidade. No caso do
Mercado Agrobio, acresce o apoio à produção
nacional e aos produtores da região,
grande parte empresas familiares.
Guia | Novembro • Dezembro 2012
41

LÍNGUAS
BEM-ESTAR
Guia | Novembro • Dezembro 2012 PROGRAMA iNTErVir
Alemão
Info: 265 530 087 | 961 817 550 | 965 653 896
Várias línguas
• Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
• Espaço Futuro Seguro Aranguez
Info: 265 283 377
DESPORTO
Escola Municipal de Desporto de Setúbal
Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo.
Info: 212 199 540 | 265 793 980
Centro Municipal de Marcha e Corrida
Atividades no Complexo Municipal de Atletismo
de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.
Info: 265 793 980 | 934 077 088
marchaecorrida.setubal@gmail.com
Centro Náutico Municipal de Setúbal
Atividades enquadradas por técnicos do Clube de
Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.
Parque urbano de Albarquel
Info: 965 602 951
Capoeira
Aulas do Centro Cultural de Capoeira água de Beber,
às terças e quintas, 19h00.
Clube de Futebol “Os Sadinos”.
Info: 918 667 108
• Ioga
Centro do Yoga de Setúbal
Info: 265 551 072
Grupo Musical e Desportivo
União e Progresso
Info: 210 873 097
Instituto Português da Juventude
Info: 265 521 200
Parque Urbano de Albarquel
Info: 934 904 330
Ioga pais/filhos e Pilates
Escola para Pais
Info: 265 221 609 | 968 348 773
Biodanza
Info: 919 193 246
DANçA
Academia de Dança Contemporânea
Info: 265 236 463
Academia de Danças e Artes de Setúbal
Pavilhão Municipal de Aranguês
Info: 916 905 279
Academia União Desportiva e Recreativa
das Pontes
Info: 917 585 686 | 914 310 969
Dança & Companhia
Info: 912 146 513 | 968 997 732
Club Setubalense
Info: 962 588 875
42

TECNOLOGIAS
MOSTRAS
Internet para todos
ACM da Bela Vista
Info: 265 739 540
Tecnologias de Informação e Comunicação
Certificação de competências.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Info: 265 537 240
Formações pedagógicas e científicas
Instituto Politécnico de Setúbal
Info: 265 790 000
CIDADANIA
“Orientação na Procura de Emprego” e “Oficina de
Alfabetização”. São aceites voluntários para a dinamização
de várias atividades.
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Feira de Colecionismo
Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00.
Mercado 2 de Abril
Feira de Velharias de Azeitão
Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00.
Vila Nogueira de Azeitão
– Praça da República
Mostr’Arte
Mostra, artes performativas, animações e
workshops no último fim de semana do mês,
das 10h00 às 20h00.
Galeria Comercial Jumbo Setúbal
Mostra de Antiguidades e de Velharias
Primeiro e terceiro sábados, das 09h00
às 18h00.
Avenida Luísa Todi
Venda de livros
Obras usadas de alfarrabistas.
Galeria Comercial Jumbo Setúbal
PROGRMA iNTErVir
Poemas do País da Vida
Projeto cultural para conhecer e viver.
Info: 265 591 592 | 933 246 119
poemasdopaisdavida.wordpress.com
TEATRO
Escola de Artes Performativas
Formação pelo Teatro do Elefante, para maiores
de 12 anos.
Info: 265 535 640
Encontro de motos e carros antigos
Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00.
Largo José Afonso
Mercado Agrobio
Quintas-feiras, das 14h00 às 18h00.
Jardim do Quebedo
Guia | Novembro • Dezembro 2012
43

PROGRAMA iNTErVir
Guia | Novembro • Dezembro 2012
44
MÚSICA
Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi
Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta
transversal, saxofone e clarinete.
Info: 265 522 563
Allegro – Atelier de Estudos Artísticos
Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta,
bandolim e gaita de foles.
Info: 919 859 524 | 966 472 478
Arena – Criatividades Musicais
Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão,
violino, instrumentos de sopro, canto, técnica
vocal e criação e acompanhamento de bandas.
Info: 910 556 609
Club Setubalense
Guitarra clássica.
Info: 962 588 875
Coral Infantil de Setúbal
Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos
16 anos.
Info: coralinfantildesetubal@gmail.com
Coral Luísa Todi
Coral sénior e juvenil (dos 12 aos 16 anos) e
Conservatório de Artes com cursos oficiais de
música e cursos livres de música, teatro, pintura
e dança para todos os públicos.
Info: 265 572 190 | 967 668 202
Coro Gospel de Azeitão
Vozes tenores e baixos
Info: 960 157 475
Conservatório Regional de Setúbal
Todos os cursos de instrumento do ensino oficial
de música.
Info: 265 529 350
Dámsom
Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação
musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone,
baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco
e violinos clássico e elétrico.
Info: 265 732 781 | 968 063 818
Instituto Musical Mozart
Guitarra clássica e piano.
Info: 265 522 957 | 919 315 606
Instituto Musical Patrício
Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino,
teclas, bateria e educação musical. Estúdio
de gravação, oficina e aluguer de materiais.
Info: 265 400 099
Sociedade Filarmónica
Perpétua Azeitonense
Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica,
violino, piano, bateria, teatro e bailado.
Info: 212 181 364 | 932 181 364
Sociedade Musical Capricho Setubalense
Instrumentos de sopro e percussão.
Info: 265 522 327
SENIORES
“Desportivamente em (Re)Forma”
Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem
bem-estar, saúde e qualidade de vida.
Info: 265 545 170
Org.: CMS
“Memórias, Identidades e Patrimónios”
Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.
Info: 265 545 170
Org.: CMS

CRIANçAS
• Literatura
Animação da leitura “Contos de Encantar”, a partir
de contos tradicionais portugueses e de Hans
Christian Andersen, para crianças dos 3 aos 10
anos, oficina de escrita criativa “Baú de Histórias”,
para alunos do 2.º ano do ensino básico, e visita
guiada “Biblioteca Viva”, para grupos organizados.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Info: 265 537 240
“À Volta dos Contos de Andersen”
Animação para os 3.º e o 4.º anos do 1.º ciclo.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Info: 265 537 880
• Ambiente
Campos de férias, oficinas e animação
Atividades para crianças e jovens.
Parque Ambiental do Alambre
Info: 212 183 103 | 936 297 899
• Artes
“Arte ao Sábado”
Espaço Seguro Futuro Aranguez
Info: 265 283 377
“Educar pela Arte”
Workshops aos sábados, dos 4 aos 13 anos.
Atelier: 2 Pontos de Artes Plásticas
Info: 914 337 854 | 919 142 246
Formação musical, técnica vocal, canto
e violino, a partir dos 6 anos
Coral Infantil de Setúbal
Info: 265 534 953
ARTES
• Artes plásticas
Arte & Imaginação
Info: 933 754 530
Atelier A Garagem
Info: 265 537 326
Atelier Antónia Calixto
Info: 917 347 908
Atelier Espaço do Pai
Info: 939 841 119
Atelier Pólvora d’Cruz
Info: 934 739 320
Atelier d’Artes Estúdio
Info: 966 788 209
Atelier de Artes Plásticas Rita Melo
Info: 914 337 854
• Artesanato, Pintura e Desenho
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
LITERATURA
PROGRMA iNTErVir
• Desporto
Esgrima
Club Setubalense
Info: 962 588 875
• Música
Formação musical e técnica vocal,
a partir dos 6 anos
Coral Infantil Luísa Todi
Info: 265 572 190 | 967 668 202
Grupos de Leitura
Espaço de discussão de obras literárias.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama
Info: 265 537 240
Guia | Novembro • Dezembro 2012
45

RuBRICA ESPaÇOS
Guia | Novembro • Dezembro 2012
46
MUSEUS (encerrados nos feriados)
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Largo Defensores da República
Tel.: 265 537 880
E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Exposições permanentes:
• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)
• Mundo Rural – Colecção Etnográfica Michel
Giacometti e a Génese do Museu
• Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar
Serviços: Centro de documentação e serviço
educativo
Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal
Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)
Museu de Setúbal/Convento de Jesus
Galeria de Pintura Quinhentista
Rua do Balneário Dr. Paula Borba
Tel.: 265 537 890
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Exposições permanentes:
• Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade
do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos
XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra.
Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas,
exposições itinerantes, serviço educativo
e atendimento científico a investigadores e a
estudantes.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Avenida Luísa Todi, 162
Tel.: 265 239 365
E-mail: maeds@mail.telepac.pt
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Exposições permanentes:
• Etnografia e Arqueologia Regional
Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos
e biblioteca especializada.
Museu Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 399
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Exposição permanente:
• Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens
da história local e objetos de pastorícia e
vinicultura.
Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição
itinerante, animações, ateliers de verão.
Casa Bocage
Rua Edmond Bartissol, 12
Tel.: 265 229 255
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Sab, das 14h00 às 18h00
Exposição permanente:
• Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/
Convento de Jesus e documentos da Biblioteca
Municipal retratam a figura e obra de Bocage.
Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e
Centro de Documentação Bocagiano.
Casa do Corpo Santo/Museu do Barroco
Rua do Corpo Santo, 7
Tel.: 265 236 066
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Sab, das 14h00 às 18h00
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos
escolares
Decoração em azulejos barrocos do primeiro
terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados
setecentistas e talha dourada na Capela.
Exposição permanente: Coleção de instrumentos
de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.
Museu Oceanográfico Luís Saldanha
Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida
Tel.: 212 189 791
Ter a sex, das 10h00 às 16h00 | Sab, das 15h00 às 18h00
Preço: 1,75 €

ARQUIVOS (dias úteis)
Arquivo Municipal de Setúbal
Paços do Concelho, Praça de Bocage
265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt
Das 09h00 às 16h00
Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública
da documentação municipal, reserva de
documentação para consulta em sala, serviço
de fotocópias/digitalização e apoio externo na
avaliação de documentação relevante.
Arquivo Distrital de Setúbal
Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas
265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt
Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição
paleográfica, reprodução documental,
emissão de certidões, visitas de estudo guiadas
e venda de publicações.
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL
Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com
Serviços Centrais
Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Polo da Bela Vista
Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003
Seg a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Polo de S. Julião
Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210
Seg a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra
EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833
Seg a sex, das 09h00 às 13h00
e das 14h00 às 17h00
Polo Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 398
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00
SALAS DE ESPETáCULOS
Fórum Municipal Luísa Todi
Av. Luísa Todi, 61-67
Tel.: 265 522 127
Casa da Cultura
Rua Detrás da Guarda, n. o 28
Tel.: 265 236 168
Seg a qui, das 09h00 às 23h00
Sex e sab, das 09h00 à 01h00
Dom, das 09h00 às 20h00
Cinema Charlot – Auditório Municipal
Rua Dr. António Manuel Gamito
Tel.: 265 522 446
TURISMO
Casa da Baía de Setúbal
Av. Luísa Todi, 468
Tel.: 265 545 010 | 915 174 442
E-mail: gatur@mun-setubal.pt
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, dom e feriados, das 09h00 às 20h00
Dom, das 10h00 às 22h00
Posto Municipal de Turismo – Azeitão
Rua José Augusto Coelho, 17 – Vila Nogueira
Tel.: 212 180 729
Seg a sab, das 10h00 às 13h00
e das 14h00 às 18h00
Dom e feriados, das 10h00 às 13h00
Entidade Regional de Turismo – LVT
Travessa Frei Gaspar, 10
Tel.: 265 539 120
Seg e sab, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Espaço “Coisas de Setúbal”
Praça de Bocage
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00
Guia | Novembro • Dezembro 2012 RuBRICA ESPaÇOS
47