Junho - Club Athletico Paulistano
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Junho - Club Athletico Paulistano

Junho - Club Athletico Paulistano

Junho - Club Athletico Paulistano

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
paulistano.org.br

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

programação de eventos, cinema e bar social, saiba das atividades de esportes,<br />

opções da gastronomia, cursos e muito mais. Com este aplicativo, o sócio acessa as<br />

áreas do CAP e fica por dentro de todas as novidades.<br />

expediente<br />

Revista do<br />

<strong>Club</strong> <strong>Athletico</strong> <strong>Paulistano</strong><br />

Ano XXV – 292 – junho/2013<br />

Periodicidade mensal<br />

28<br />

33<br />

Tiragem 13.000<br />

Diretor de Comunicação<br />

Rogério Teixeira Leite Matarazzo<br />

Editora<br />

Dianella Bianconi (MTB 19.998)<br />

4<br />

8<br />

14<br />

20<br />

PALAVRA DO PRESIDENTE<br />

Civilidade, ainda<br />

FLASHES<br />

Espetáculos, homenagem às mães e Balada <strong>Paulistano</strong><br />

REFORMA ESTATUTÁRIA<br />

Sócios podem participar com sugestões<br />

AÇÃO SOCIAL<br />

Parceiros da Educação<br />

Assessor de Comunicação<br />

Vicente Mariano de Souza<br />

Reportagem e edição<br />

Denise Döbbeck (MTB 26.147)<br />

Murillo Pessoa (MTB 46.855)<br />

Fotografia<br />

Fábio Figueiredo<br />

Colaboração<br />

Daniel Oliveira, Lúcia Pontoli, Paulo<br />

Vital e Rodrigo Barros Lopes<br />

Revisão<br />

Mônica de Aguiar Rocha<br />

Direção de arte<br />

Priscila Hlodan<br />

22<br />

24<br />

26<br />

28<br />

33<br />

44<br />

47<br />

GASTRONOMIA<br />

Arroz de polvo é boa dica para datas especiais<br />

AO REDOR<br />

Comemore o Dia dos Namorados à luz de velas<br />

MUNDO AFORA<br />

Ásia: em busca da meditação<br />

ESPECIAL<br />

Arraiá do CAP vem aí com novidades<br />

CULTURAL<br />

Exposições e palestras são os destaques<br />

CINEMA<br />

<strong>Club</strong>e exibe Homem de Ferro 3 em 3D<br />

SOCIAL<br />

Bee Gees Alive é a atração pra lá de especial no dia 12<br />

47<br />

Impressão<br />

Gráfica Burti<br />

Distribuição<br />

Balcão de Entregas<br />

(11) 5621-1997<br />

<strong>Club</strong> <strong>Athletico</strong> <strong>Paulistano</strong><br />

(11) 3065-2000<br />

Rua Honduras, 1400<br />

Jd. América<br />

São Paulo/SP - Cep 01428-900<br />

Redação<br />

(11) 3065-2065<br />

comunicacao@paulistano.org.br<br />

www.paulistano.org.br<br />

facebook <strong>Club</strong> <strong>Athletico</strong> <strong>Paulistano</strong><br />

(página oficial)<br />

twitter @capaulistano<br />

Publicidade<br />

Daniela Cury<br />

(11) 3722-4036 / 99888-5797<br />

danycury@uol.com.br<br />

Ouvidora<br />

Maria Ignez Vallim Fix<br />

(11) 3065-2010<br />

ouvidoria@paulistano.org.br<br />

55<br />

ESPORTES<br />

Mês agitado nas piscinas<br />

78<br />

MEMÓRIA<br />

<strong>Paulistano</strong>, o único tetracampeão<br />

Os artigos assinados e os anúncios veiculados não representam, necessariamente, a opinião da Revista, da Diretoria do <strong>Club</strong>e e de seus associados, sendo de inteira responsabilidade dos respectivos autores e anunciantes.<br />

3

palavra do presidente<br />

Civilidade, ainda<br />

Nosso <strong>Club</strong>e sempre foi um centro<br />

importante em nossa sociedade.<br />

Somos uma parte representativa da elite<br />

laboriosa, constituída pelos descendentes<br />

dos Bandeirantes e dos Imigrantes que<br />

construíram nossa cidade.<br />

Mas o que observamos hoje são os valores<br />

da cidadania sendo abandonados<br />

e desprezados, substituídos por<br />

comportamento agressivo, egoísta,<br />

desrespeitoso – péssima prática de<br />

convivência que está a se refletir na<br />

conduta dos jovens.<br />

A bandeira da civilidade está esgarçada<br />

em todo o País e, cabe ao <strong>Paulistano</strong>,<br />

tomando consciência desta situação, dar<br />

sua colaboração para que tal estado de<br />

coisas seja combatido.<br />

Sempre fomos parte da melhor sociedade<br />

de nossa terra e continuamos a ser.<br />

Devemos resgatar estes princípios e valores<br />

e lutar por isto.<br />

Conclamamos a todos os associados – para<br />

maior glória de nosso <strong>Club</strong>e e exemplo da<br />

terra paulistana – que se dediquem a um<br />

exercício de boa vontade, cordialidade<br />

e compostura, qualidades que estão em<br />

nosso gene e história.<br />

José Manuel Castro Santos<br />

Presidente<br />

4

fique atento<br />

COMISSÃO DE<br />

SUSTENTABILIDADE<br />

AUDIÊNCIAS COM OS SÓCIOS<br />

Como parte do conceito de Governança Corporativa, (participação<br />

de todos, entre outros), implantado pelo presidente, José Manuel<br />

Castro Santos, o <strong>Paulistano</strong> tem realizado audiências com os<br />

associados visando esclarecer medidas adotadas pela Diretoria.<br />

No dia 16 de abril, a reunião foi coordenada pelo Departamento<br />

de Sistemas, que apresentou o Projeto de Solução de Controle<br />

de Acesso ao <strong>Club</strong>e. No dia 24, os sócios participaram de outra<br />

audiência em que as áreas de Bares e Restaurantes e Financeira<br />

esclareceram dúvidas sobre diversos assuntos da área.<br />

Com o intuito de<br />

desenvolver ações ligadas<br />

à sustentabilidade no<br />

<strong>Paulistano</strong>, instituiu-se no dia<br />

30 de abril, uma Comissão,<br />

presidida pelo 2º diretor<br />

Administrativo, Antonio Carlos<br />

Micelli, e tendo ainda como<br />

integrantes André Corsi<br />

Rodrigues, Paulo Roberto<br />

Guazzelli de Freitas Pinto<br />

e Silvia Micelli. As reuniões<br />

acontecem mensalmente<br />

e fazem parte os<br />

Departamentos Administrativo<br />

e do Patrimônio. Entre as<br />

sugestões já apresentadas<br />

estão o aprimoramento do<br />

processo de reciclagem,<br />

reuso da água, ampliação<br />

da utilização de energia solar<br />

e a troca de lâmpadas por<br />

LED. A intenção é criar uma<br />

mudança de hábito e, a<br />

médio prazo, reduzir os custos<br />

do <strong>Club</strong>e.<br />

SEGURANÇA DE TODOS<br />

A partir deste mês, de acordo com a<br />

Resolução Normativa 008/2001, é obrigatória<br />

a apresentação de documento de<br />

identificação válido e com fotografia (RG,<br />

RNE, CNH, passaporte, carteira funcional<br />

oficial etc.), para todos os não associados<br />

que desejam acessar as dependências<br />

do <strong>Club</strong>e. Na ocasião, será realizado um<br />

cadastro com foto.<br />

5

paulistanas<br />

José Augusto Bastos Neto, José Manuel Castro Santos, Juvenal Juvêncio, José Carlos<br />

Ferreira Alves e Carlos Alberto de Mello Caboclo<br />

HOMENAGENS A TRICOLORES<br />

Desde que o time do São Paulo foi fundado com<br />

alguns dissidentes da então recém-encerrada equipe<br />

do <strong>Paulistano</strong>, os dois clubes mantêm boa relação.<br />

No último mês, a agremiação do Morumbi prestou<br />

homenagens a sócios do CAP declaradamente<br />

são-paulinos, em cerimônia no restaurante 1900. A<br />

Diretoria do <strong>Paulistano</strong> também foi lembrada. Na<br />

ocasião, o presidente José Manuel Castro Santos, o<br />

presidente do Conselho Deliberativo, Emílio Augusto<br />

Machado Julianelli, o vice-presidente do Conselho<br />

Deliberativo, Otávio Augusto de Almeida Toledo, e<br />

o diretor de Esportes, Eder do Lago Mendes Ferreira,<br />

receberam réplicas da camisa usada pelo São Paulo<br />

em torneio amistoso em 2000, ano do centenário<br />

do <strong>Paulistano</strong>.<br />

ENTRE OS MELHORES<br />

O sócio Rodrigo Messias Pileggi realizou o sonho de<br />

incontáveis adolescentes ao participar da Interactive<br />

World Cup, campeonato do jogo Fifa, organizado<br />

anualmente pela entidade que rege o futebol. É a maior<br />

competição de videogame do planeta: nada menos<br />

de 2,5 milhões participaram das eliminatórias. Na<br />

classificatória realizada em São Paulo, Rodrigo acabou<br />

em quarto, superando mais de 200 rivais. “Só havia<br />

uma vaga para a etapa final, mas os três primeiros<br />

não tinham passaporte e consegui o lugar”, explica.<br />

Este ano, o evento foi disputado em Madri, onde 21<br />

participantes duelaram pelo título de melhor do mundo.<br />

O francês Bruce Grannec, apelidado de A Máquina,<br />

faturou o bi. “Estou no terceiro ano e ainda faço<br />

cursinho, tento jogar meia hora por dia”, afirma.<br />

“O campeão é profissional, não conversa, não sorri,<br />

dava até medo”, brinca.<br />

O espanhol Rafael Riobo contra o sócio em disputa da primeira fase<br />

Fernando venceu acirrada concorrência<br />

DESIGN CAMPEÃO<br />

Como parte das comemorações dos 140 anos da empresa, a Heineken<br />

promoveu o concurso Your Future Bottle Design Challenge para escolher<br />

o desenho de uma garrafa de edição limitada, produzida para celebrar<br />

a data. Entre mais de 1.700 modelos, o sócio Fernando Degrossi<br />

ganhou o prêmio. “Fiquei muito feliz, minha intenção inicial era<br />

apenas estar entre os 30 finalistas apresentados na Semana<br />

de Design de Milão”, comenta Fernando, autor de duas das<br />

cinco melhores garrafas. O desenho vencedor mostra parte de<br />

cinco rótulos de décadas diferentes, interagindo com a estrela<br />

vermelha, ícone da marca. “Consegui seguir bem o briefing, que<br />

pedia para usar imagens da história da Heineken”, completa.<br />

6<br />

6

IMPRENSA RELEMBRA TETRA<br />

Às vésperas das finais do Paulista, muitos<br />

jornalistas vieram ao <strong>Paulistano</strong> para relembrar<br />

seu tetracampeonato estadual consecutivo, feito<br />

até hoje não igualado. As visitas foram motivadas<br />

pelo Santos, que tinha a chance de vencer o quarto<br />

campeonato seguido, oportunidade que nenhum<br />

clube via há mais de 40 anos. A equipe do litoral<br />

acabou como vice.<br />

Além do canal SporTV e dos portais Globoesporte<br />

e Uol, os jornais Correio Braziliense e O Estado de<br />

S. Paulo preparam matérias sobre a sequência<br />

de títulos de 1916 a 1919. No periódico paulista,<br />

os sócios Reynaldo e Luiz Eduardo Junqueira<br />

Machado falaram sobre a façanha do pai, Durval,<br />

que exerceu a Medicina por mais de 30 anos, em<br />

Orlândia, e foi meia do CAP em 1918. Leia mais<br />

sobre o tetra na seção Memória, página 78.<br />

Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Eder do Lago Mendes Ferreira, Paulo Cesar Mário Movizzo,<br />

Arialdo Boscolo, José Manuel Castro Santos, Francisco Antonio Fraga, Rogério Borges de<br />

Castro e Clóvis de Gouvêa Franco<br />

PROJETOS ESPORTIVOS<br />

O presidente, José Manuel Castro Santos, e membros<br />

da Diretoria receberam para um almoço representantes<br />

de duas importantes entidades: Arialdo Boscolo,<br />

presidente da Federação Nacional dos <strong>Club</strong>es<br />

(Fenaclubes), e Francisco Antonio Fraga, presidente da<br />

Confederação Brasileira de <strong>Club</strong>es (CBC). Na ocasião, o<br />

<strong>Paulistano</strong> iniciou acordo para a obtenção de recursos<br />

para projetos esportivos.<br />

Também no mês passado, a Diretoria do <strong>Paulistano</strong><br />

recebeu o secretário Nacional de Esporte de Alto<br />

Rendimento, Ricardo Leyser Gonçalves, representante<br />

do Siconv (Sistema de Gestão de Convênios e Contratos<br />

de Repasses). O objetivo do encontro foi desenvolver<br />

um projeto para a utilização de verba da entidade em<br />

benefício dos esportes do <strong>Club</strong>e.<br />

A página de O Estado de S. Paulo<br />

Eduardo Vianna Saboya Salles, Luís Paulino, Eder do Lago Mendes Ferreira, Ricardo<br />

Sampaio Vidal Gusmão, Ricardo Leyser Gonçalves, Roberto Campos Vergueiro de Almeida,<br />

Carlos Eduardo Ferro, Paulo Castilho e Denner Zacchi<br />

Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho, Eduardo Telles Pereira, Emílio<br />

Augusto Machado Julianelli, Ricardo Telles, Clóvis de Gouvêa Franco e<br />

Antonio Henrique de Godoy Pinheiro<br />

90 ANOS<br />

Nada melhor do que festejar o aniversário rodeado por amigos<br />

de longa data, ainda mais quando se comemora 90 anos. Foi o<br />

caso de Ricardo Telles, que ofereceu um jantar no restaurante<br />

1900 para, aproximadamente, 30 convidados, entre eles o primo<br />

Eduardo Telles Pereira. “Felizmente estou com muita saúde<br />

e pude aproveitar este momento tão especial organizado pelo<br />

meu amigo Tony”, diz ele, referindo-se a Antonio Henrique de<br />

Godoy Pinheiro, 1º diretor Social.<br />

7<br />

7

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Flashes<br />

Sala<br />

de estar<br />

Encontro do jazz com a música<br />

brasileira, o divertido show Sala de<br />

Estar uniu o cantor de jazz Marcos<br />

Hasselmann, os componentes<br />

do Programa do Jô, Bira e Osmar<br />

Barutti, além de Sergio Reze,<br />

Sidney Filho e Marcos Pedro. No<br />

repertório, Thelonious Monk, Dave<br />

Brubeck, Dizzy Gillespie, Claire<br />

Fisher, Dori Caymmi e Ivan Lins.<br />

1 2<br />

3 4 5<br />

6 7 8<br />

9 10 11<br />

1 Fernanda e Paulo Simões 2 Ivo Pereira Oliveira Filho e Monica Pierri 3 Armando Lopes Leal Júnior, Marcos Hasselmann, Adriana de Magalhães Gouvêa, Osmar<br />

Barutti e Bira 4 Edgar de Castro, Roseli Marinheiro, Ana Cristina e Luis Garbelini 5 Lia Santos, Alda Ruth Vidigal e Regina Pereira Gomes 6 Ricardo Abouchar, Carlos<br />

Eduardo Vergueiro e Alexandra Carvalho 7 Helio Guimarães Cintra e Dora Machado Cintra 8 Teresa Fraga e Carlos Fantacini 9 Renata Estella, Ana Homegger,<br />

Marcia Ottoni, Mario Cardoso de Almeida e Raphael Lenguasco 10 Julieta e Jacques Caradec 11 Alfredo e Anna Maria Savelli e Betty Sachs<br />

8<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br

BREVE LANÇAMENTO<br />

O LANÇAMENTO COMERCIAL MAIS ESPERADO DA REGIÃO DA PAULISTA<br />

MAIS DO QUE UM NOVO CARTÃO POSTAL, UM POLO DE NEGÓCIOS,<br />

TECNOLOGIA E CULTURA CERCADO DE FACILIDADES.<br />

Perspectiva ilustrada do Teatro Digital*<br />

UM COMPLEXO INOVADOR QUE UNE TORRE COMERCIAL,<br />

**<br />

CASARÃO RESTAURADO, CENTRO DE PESQUISAS, TEATRO DIGITAL E BOSQUE.<br />

ESCRITÓRIOS E CONSULTÓRIOS DE 32 A 167M²<br />

E LAJES CORPORATIVAS DE ATÉ 994M² ***<br />

A 500 M DA ESTAÇÃO TRIANON DO METRÔ • AO LADO DE 11 HOSPITAIS • PRÓXIMO A SHOPPINGS • JUNTO A PARQUES<br />

• RESTAURANTES • MUSEUS • HOTÉIS • TEATROS • CINEMAS EM UMA DAS MAIS INFLUENTES LOCALIZAÇÕES DA AMÉRICA LATINA.<br />

Futuras Intermediações:<br />

VISITE SHOWROOM RUA PAMPLONA, 145<br />

WWW.BR.BROOKFIELD.COM/PRACAPAMPLONA<br />

TEL.: (11) 3522-9700<br />

Incorporação:<br />

Incorporadora responsável: Brookfield SPE SP5-5 AS Empreendimentos Imobiliários S.A Av. das Nações Unidas, 14.171 – 14º andar – Torre B. Projeto arquitetônico: Kruchin Arquitetura Ltda. Projeto paisagístico: Benedito Abbud. Arquitetura<br />

de interiores: Patricia Anastassiadis. Memorial de Incorporação do Condomínio Praça Pamplona foi registrado em 22/03/2013, no R.4 da Matrícula nº163.734 do 4º Registro de Imóveis de São Paulo. Creci Lopes: J-19.585. As<br />

informações constantes no Memorial de Incorporação e nos futuros instrumentos de compra e venda prevalecerão sobre as constantes neste material. *A perspectiva ilustrada da área externa e interna terá seus acabamentos,<br />

móveis e equipamentos entregues conforme memorial descritivo, projeto de decoração e projeto paisagístico. A vegetação retratada nas perspectivas apresenta porte adulto como referência. A vegetação será entregue conforme<br />

projeto paisagístico do empreendimento, podendo apresentar diferenças de tamanho e porte. **O Teatro, o Casarão e o Centro de Pesquisa são áreas privativas do empreendimento podendo ter seu uso alterado pelo proprietário.<br />

A utilização de tais áreas por condôminos e público em geral dependerá de prévia autorização do proprietário. ***As junções obrigatoriamente devem ter ambientes que não ultrapassem 300m². Posição de shafts, peças<br />

estruturais e quadros elétricos não poderão ser alterados. Em caso de compartimentação de layout, ficará sob a responsabilidade do proprietário, as adequações necessárias para atender as normas do corpo de bombeiros.<br />

9

Flashes<br />

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Dia das<br />

mães<br />

Organizado pelas áreas Esportiva, Cultural e<br />

Social, o evento em homenagem ao Dia das Mães<br />

aconteceu em 11 de maio e reuniu mães e filhos de<br />

2 a 10 anos, num clima de muita alegria. Atividades<br />

esportivas, dança e workshop fizeram parte da<br />

programação. O encerramento ficou por conta dos<br />

Trovadores Urbanos.<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8<br />

1 João Paulo e Paula Regina Raposo Valente 2 Carolina e Maria Eduarda Rohr Cabral 3 Bernardo,<br />

Maria Vitoria, Fernanda e Eduardo Gait Hirsch 4 Maria Paula e Maria Eduarda Palaia Pontes<br />

5 Gabriela e Igor Vitaliano de Oliveira 6 Ana Paula e Enzo Simão Squibola 7 Igor e Vanessa Rioli<br />

Ferraz 8 Manuela Almeida Koch e Gabriela Rodrigues de Almeida<br />

10<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br

Um pedaço<br />

de Paris<br />

no Jardins<br />

Estamos a um quarteirão do CAP<br />

Rua Barão de Capanema, 418 - Jardins<br />

(11) 3060-8292<br />

www.maisonmarycohr.com.br<br />

Tratamentos estéticos faciais<br />

Tratamentos estéticos corporais<br />

Design de sobrancelha<br />

Tratamentos capilares<br />

Shiatsu<br />

Reflexologia<br />

Massagens<br />

Dia da noiva<br />

Dia da princesa (5 a 14 anos)<br />

Mini days<br />

m a i s o n<br />

Apresente sua carteirinha do CAP e ganhe 10% de desconto no primeiro tratamento ou primeira compra!<br />

11

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Balada <strong>Paulistano</strong><br />

De volta ao <strong>Club</strong>e, cerca de 400 jovens de 12 a<br />

17 anos participaram da nova versão da Balada<br />

<strong>Paulistano</strong>. Sob o comando do DJ Marcelo Belleza<br />

Filho, a meninada aproveitou a noite ao som de<br />

música eletrônica.<br />

Flashes<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

10 11 12<br />

1 Pedro Mitne, Tiffani Yazigi e Giovanna Covolo 2 Maria Gabriela, Maria Stella e Maria Lucia Maranhão 3 Isabella Valsi e Luiza Schwarz 4 Giuliana<br />

Maruca, Sofia Daris, Beatriz Dias e Daniela Deleu 5 Sofia Comini, Bel Marais, Marina Ferraz e Marilia Silberberg 6 Marina Munhoz, Isabella Montini e Marina<br />

D’Andrea 7 Bianca Martins 8 Gustavo Padua e Mariana Proença 9 Leonardo Carioni, Henrique Parizotto e Felipe Caboclo 10 Gustavo Borges, Camila<br />

Almeida, Camille Covo e Rodrigo Gama 11 Jason Moreira, Lucas Ghilardi e Miguel Feitosa 12 Luiz Felipe Toledo, Eduardo Messina e Felipe Coelho<br />

12<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Flashes<br />

C’EST SI BON!<br />

Em um espetáculo com repertório tipicamente francês, a Orquestra<br />

Pinheiros, sob a regência do maestro Murilo Alvarenga, apresentou<br />

sucessos de Bizet à bossa nova, além de clássicos intérpretes como<br />

Charles Aznavour, Edith Piaf, entre outros.<br />

1<br />

2<br />

3 4 5<br />

6 7 8<br />

9 10 11<br />

1 Miriam Mehler e Maria Sylvia Pacheco do Amaral 2 Alberto Horacio e Maria de Lourdes Pereira 3 Ronaldo e Maria Fernanda Tavares Martins<br />

4 Bruna, Fátima e Laércio Monteiro 5 Adélène Lasalvia e Álvaro Carneiro 6 Lidice Rodrigues e Maria Sylvia Samara 7 Ana Maria Pastori Cardim e Elmir<br />

Cardim Filho 8 Alex Begalli e Angela Masetti 9 Luiz Fernando Hornstein e Esther Junqueira Hornstein 10 Maria Luiza Romeiro Carneiro e Luiz Gonzaga<br />

da Costa Carneiro 11 Fatima e Luiz Checoli<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br<br />

13

eforma estatutária<br />

MUDANÇAS<br />

NO ESTATUTO<br />

VOCÊ FAZ PARTE DISTO<br />

<strong>Paulistano</strong> inicia o processo de alteração do<br />

Estatuto Social e convida os sócios a participar<br />

deste importante momento, rara oportunidade<br />

em que todos poderão colaborar para<br />

responder a uma necessidade do <strong>Club</strong>e. Juntos,<br />

os sócios farão um <strong>Paulistano</strong> melhor!<br />

Um Estatuto Social atualizado<br />

é fundamental para o bom<br />

funcionamento do <strong>Club</strong>e.<br />

Quando assumiu a Presidência<br />

da Mesa Diretora do Conselho<br />

Deliberativo, em março, Emílio<br />

Augusto Machado Julianelli tinha<br />

como principal meta promover<br />

ampla reforma no documento.<br />

Já deu os primeiros passos para<br />

a alteração, nomeando os<br />

integrantes da Comissão de<br />

Normas e Sistematização, presidida<br />

por Francisco Focaccia Neto, da<br />

Subcomissão de Reforma Eleitoral,<br />

presidida por Edgard de Oliveira<br />

Santos Cardoso, e da Subcomissão<br />

de Titularidade Social e Remição,<br />

presidida por Luiz Augusto Casseb<br />

Nahuz. Indicou ainda consultores que,<br />

14<br />

14

liderados por Ulysses de Oliveira Gonçalves<br />

Júnior, usarão seus conhecimentos técnicos<br />

para oferecer suporte aos três órgãos.<br />

“As comissões não representam apenas<br />

um grupo, mas todo o Conselho, com<br />

integrantes dos segmentos do <strong>Club</strong>e”,<br />

destaca Julianelli. “Farão um trabalho de<br />

ordem técnica, sem influência de ordem<br />

política”, completa.<br />

Não são só as comissões que participam<br />

do processo. “É um trabalho de todos<br />

os sócios, para o bem do <strong>Paulistano</strong>”,<br />

completa. Há apenas uma maneira<br />

de enviar sugestões: escrever para<br />

reforma.estatuto@paulistano.org.br, até<br />

20 de junho ou, no caso de conselheiros,<br />

até 1º de julho. “Podem ser encaminhadas<br />

ideias sobre qualquer assunto do Estatuto,<br />

desde que o sócio se identifique e indique<br />

qual é o tema abrangido, reforma eleitoral,<br />

titularidade ou remição, e aponte artigo,<br />

parágrafo, inciso e justificativas para<br />

alteração”, conclui.<br />

Depois de encerrados os prazos,<br />

as propostas serão analisadas e<br />

direcionadas às comissões temáticas que,<br />

semanalmente, irão se reunir e consolidar<br />

o texto, acrescido das sugestões das<br />

próprias comissões. Ao final do trabalho,<br />

o anteprojeto será submetido ao Plenário<br />

do Conselho Deliberativo e, uma vez<br />

aprovado, a Assembleia Geral de sócios<br />

será convocada para o devido referendo.<br />

Presidente da Mesa Diretora do Conselho Deliberativo, Emílio Julianelli convida sócios ao processo<br />

15

assembleia<br />

O que já mudou<br />

no Estatuto<br />

Mais de mil sócios votaram na<br />

Assembleia Geral no dia 27 de abril,<br />

convocada para deliberar sobre<br />

projeto de alteração do Estatuto<br />

Social. É um processo já finalizado,<br />

sem relação com o que se inicia,<br />

sobre uma ampla reforma do<br />

Estatuto Social a ser realizada no<br />

decorrer deste ano (ver matéria na<br />

página 14). Na Assembleia Geral,<br />

o projeto, que havia passado pelo<br />

Conselho Deliberativo, também<br />

foi aprovado pelos associados. No<br />

total, 878 votaram a favor, 170,<br />

contra, e três, em branco.<br />

Preocupado com a escassez<br />

de títulos e tendo a tradição<br />

de priorizar o atendimento<br />

de filhos e netos dos associados,<br />

o <strong>Paulistano</strong> buscou, por meio de<br />

alteração no Estatuto Social, aumentar<br />

a oferta de títulos para jovens sócios<br />

que completam 23 anos como<br />

dependentes.<br />

De início, autorizada pelo Conselho<br />

Deliberativo, a direção do <strong>Club</strong>e abriu<br />

lista de inscrição para aquisição de<br />

títulos, mantendo os dependentes<br />

provisoriamente vinculados aos de seus<br />

pais. Com as alterações aprovadas<br />

pela Assembleia Geral, o <strong>Club</strong>e espera<br />

aumentar a oferta de títulos para<br />

preferencialmente atender os filhos<br />

e netos.<br />

Entre as mudanças, destaca-se<br />

a do artigo 26, possibilitando, aos<br />

possuidores dos chamados títulos<br />

“estéreis”, que permaneçam<br />

frequentando o <strong>Club</strong>e,<br />

mesmo após a venda<br />

do título ao<br />

<strong>Paulistano</strong>.<br />

Aproximadamente<br />

300 associados se<br />

encontram nessa situação<br />

e, com a recompra de tais<br />

títulos, o CAP espera atender os<br />

dependentes filhos e filhas dos<br />

associados.<br />

A partir de agora, graças à nova<br />

redação do artigo 28, o ex-cônjuge<br />

ou ex-companheiro não tem mais<br />

necessidade de adquirir um título<br />

individual, se entre a data de sua<br />

admissão no Quadro Social e sua<br />

separação tiver decorrido ao<br />

menos 10 anos.<br />

Para tanto, preenchidos os demais<br />

requisitos, poderá requerer um<br />

registro na classe individual,<br />

mantendo o direito de frequentar o<br />

<strong>Club</strong>e, mediante o pagamento de:<br />

• 50% da taxa da transferência<br />

(entre 10 e 15 anos de efetividade<br />

social).<br />

• 25% da taxa da transferência<br />

(entre 15 e 20 anos de efetividade<br />

social).<br />

• 15% da taxa da transferência,<br />

(com mais de 20 anos de efetividade<br />

social).<br />

Se os dois integrantes do casal<br />

eram sócios no momento do<br />

casamento ou da união estável<br />

e optaram por manter apenas um<br />

título após a data, aquele que<br />

não for contemplado depois da<br />

separação judicial, divórcio ou<br />

dissolução de união estável poderá<br />

requerer o registro individual, após<br />

o pagamento de 5% da taxa. Pode<br />

ainda optar pela compra de um<br />

título social, isento do pagamento da<br />

taxa de transferência.<br />

Finalmente, duas outras importantes<br />

alterações também foram<br />

aprovadas pelos associados na<br />

Assembleia Geral. O limite de idade<br />

para dependentes individuais passou<br />

de 23 para 28 anos. E, a partir de<br />

agora, a inclusão do enteado como<br />

dependente só é permitida se esse<br />

se encontrar sob guarda do cônjuge<br />

ou companheiro do associado<br />

titular, sendo declarado como seu<br />

dependente para fins de imposto<br />

de renda, por não receber pensão<br />

alimentícia do outro genitor.<br />

Recomenda-se a leitura do Estatuto Social atual, já com as alterações aprovadas, no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br.<br />

16

SUA MELHOR ESCOLHA<br />

Uma das Big 5<br />

Líder no middle market<br />

Mais de 15 escritórios no Brasil<br />

Audit | Tax | Advisory<br />

Visite nosso site<br />

www.facebook.com/bdobrazil<br />

www.twitter.com/bdobrazil<br />

www<br />

www.bdobrazil.com.br<br />

17

ouvidoria<br />

NOTÍCIAS<br />

DA OUVIDORIA<br />

Terminados esses dois primeiros meses de trabalho na Ouvidoria, nossa intenção é prestar<br />

aos associados diversas informações, dentro do espírito de Governança Corporativa, como<br />

participação de todos, transparência e responsabilidade, entre outros, anunciado pelo<br />

presidente, José Manuel Castro Santos, para esta nova gestão.<br />

Nesse tempo nos ocupamos em nos familiarizar com os procedimentos em vigor na Ouvidoria.<br />

Averiguamos os níveis de interação existentes entre as diversas Diretorias e também gerencial<br />

do <strong>Club</strong>e, para compreender como se dá o fluxo de informação em nossa Instituição, e de que<br />

maneira esse fluxo chega até nós.<br />

A partir de então houve a necessidade de informatizar o processo. Elaborado a pedido do diretor<br />

de Informática, José Moukarzel, o projeto que está sendo desenvolvido com prioridade visa à<br />

interatividade e comunicação, além de consulta em arquivo eletrônico. Isso para oferecer maior<br />

agilidade, transparência e precisão às demandas dos associados, ao mesmo tempo em que<br />

torna mais prática e rápida a coleta de informações nas diversas Diretorias e Gerências.<br />

Nossos objetivos vão muito além, permitindo, em um futuro próximo, que os associados acessem,<br />

por meio do site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br, o andamento (processual) de sua<br />

demanda ou questão. De posse desse conjunto de informações, teremos a possibilidade de<br />

antecipar ações que evitem ou resolvam problemas que possam vir a acontecer.<br />

Empenhamo-nos para, nos moldes de uma moderna concepção de gestão, dotar o <strong>Club</strong>e de<br />

uma Ouvidoria capaz, competente e atenta. Trata-se de uma missão trabalhosa, sem dúvida,<br />

mas gratificante e esperançosa.<br />

Maria Ignez Vallim Fix<br />

18<br />

18<br />

Envie suas reclamações, sugestões, dúvidas ou apreciações por e-mail, ouvidoria@paulistano.org.br, ou preencha<br />

um formulário disponível nas secretarias avançadas, localizadas nas três portarias. Ainda é possível enviar suas<br />

informações pelo site do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br, ou comparecer à Ouvidoria.

CÂMBIO/EXCHANGE<br />

SERVIÇO DELIVERY<br />

Entrega de Moedas em 24 horas para qualquer endereço na cidade de são Paulo. Ligue: (11) 3842-5281<br />

Câmbio / Exchange - Serviços Diferenciados<br />

Moedas Extrangeiras Cartão Cash Passport Operações de Câmbio<br />

São Paulo<br />

• Centro<br />

• Shopping Vila Olímpia<br />

• Shopping Pátio Higienópolis<br />

Minas Gerais<br />

• Alfenas<br />

• Poços de Caldas<br />

• Varginha<br />

19

ação social<br />

Parceiros da<br />

educação<br />

Murillo Pessoa<br />

Sócio Jair Ribeiro lidera<br />

associação que busca<br />

transformar o ensino público<br />

por meio de parcerias entre<br />

empresas e escolas<br />

Jair Ribeiro fala aos envolvidos com o programa<br />

Em qualquer conversa sobre<br />

o desenvolvimento do País,<br />

o cenário de futuro promissor<br />

aparece atrelado a investimentos na<br />

educação. Unanimidade que não é<br />

de hoje. “Lembro-me de falar sobre<br />

educação e soluções para o Brasil<br />

com amigos do <strong>Club</strong>e há mais de 30<br />

anos”, recorda Jair Ribeiro, atualmente<br />

presidente do Banco Indusval &<br />

Partners. Hoje, pode dizer que já<br />

conseguiu concretizar algumas de suas<br />

ideias. Criou a Parceiros da Educação,<br />

associação que mantém parcerias<br />

com 68 escolas estaduais, cujos alunos,<br />

cerca de 80 mil, têm alcançado<br />

melhorias destacadas a cada ano.<br />

Há dez anos, Ribeiro resolveu buscar<br />

opções para focar esforços na<br />

melhoria do ensino público. “Achei<br />

que devia oferecer algo de volta à<br />

sociedade”, explica. Após conhecer<br />

o trabalho de Jayme Garfinkel,<br />

da Seguradora Porto Seguro, em<br />

Paraisópolis, inspirou-se para estabelecer<br />

sua primeira parceria, com a Escola<br />

Estadual Luís Gonzaga Travassos<br />

da Rosa. A partir de então, ao<br />

lado empresária Ana Maria Diniz,<br />

do Grupo Pão de Açúcar, e com<br />

apoio de especialistas, começou a<br />

desenvolver um modelo da parceria.<br />

“Estamos na versão 9.0 e seguimos<br />

evoluindo”, comenta. Em 2005, o<br />

governo do Estado de São Paulo<br />

lançou o Projeto Empresa Educadora,<br />

possibilitando a formalização de<br />

parceria entre empresas/empresários<br />

e escolas estaduais. No ano<br />

seguinte, oficializou-se a Parceiros<br />

da Educação, certificada como<br />

Organização da Sociedade Civil de<br />

Interesse Público.<br />

A rede pública estadual de São Paulo<br />

tem mais de 5.300 escolas e<br />

5 milhões de alunos. “O projeto<br />

não visa substituir o Estado, mas<br />

potencializar os investimentos<br />

governamentais nas escolas com<br />

parcerias”, afirma Ribeiro.<br />

Atualmente, 45 empresários<br />

contribuem com o programa. “Na<br />

maioria dos casos, cada um fica<br />

responsável por determinada escola,<br />

o que resulta num envolvimento<br />

maior”, detalha. Os valores dos<br />

investimentos têm variado de R$ 100 a<br />

R$ 200 mil por ano, dependendo das<br />

necessidades da instituição de ensino<br />

e do orçamento do empresário. A<br />

associação recomenda parcerias<br />

de, no mínimo, cinco anos para a<br />

obtenção de resultados consistentes.<br />

Os investimentos são prioritariamente<br />

alocados aos professores, diretoras e<br />

coordenadoras pedagógicas, com<br />

20

Sócio lidera grupo de empresários que mantém parceria com escolas estaduais<br />

capacitação e formação continuada. O empresário<br />

também faz pequenos reparos na infraestrutura e apoio<br />

a projetos específicos, como visitas a museus e teatros.<br />

Consultorias especializadas são contratadas e dão o<br />

suporte necessário ao corpo docente, que responde<br />

muito bem ao estímulo. O trabalho é monitorado de<br />

perto por facilitadoras, profissionais de educação, que<br />

intermedeiam as ações entre o empresário e a escola<br />

com a qual tem parceria. “O ensino melhora, os alunos<br />

aprendem mais”, diz. Os resultados são tão bons, que<br />

muitas instituições procuram a Parceiros. “Precisamos<br />

de mais empresários que queiram adotar novas escolas.<br />

Tenho certeza de que vários sócios do <strong>Club</strong>e podem<br />

se interessar”, conclui Ribeiro. Além de apoio nas áreas<br />

de infraestrutura, pedagógica e gestão, a Parceiros<br />

da Educação também promove a integração entre a<br />

escola e a comunidade em que se encontra.<br />

Para saber mais, acesse www.parceirosdaeducacao.org.br. O interessado em participar do programa deve entrar em contato<br />

com a diretora-executiva Lúcia Fávero, por lucia.favero@parceirosdaeducacao.org.br ou pelo telefone (11) 3315-6754.<br />

5º LEILÃO DE JOIAS E ANTIGUIDADES.<br />

EXPOSIÇÃO<br />

DIAS 3, 4, 5, E 6 DE JUNHO DE 2013,<br />

DAS 11 ÀS 20h<br />

LEILÃO<br />

DIA 6 DE JUNHO DE 2013, ÀS 20h<br />

LOCAL:<br />

RUA OSCAR FREIRE, 213<br />

TEL.: 11- 3062-2999<br />

SÃO PAULO - SP.<br />

www.miltonjoalheiros.com.br<br />

Assinada: VAN CLEFF & ARPELS<br />

21

gastronomia<br />

Nosso<br />

menu<br />

BOULEVARD (almoço e jantar)<br />

segunda<br />

Brochete misto (filé mignon, linguiça<br />

e frango)<br />

terça<br />

Galeto grelhado ao molho<br />

provençal e fettuccine com pinoli<br />

quarta<br />

Polpetone recheado com mozarela<br />

e spaghetti na manteiga e sálvia<br />

quinta<br />

Fraldinha assada com arroz cowboy<br />

e batata rústica com alecrim<br />

Arroz<br />

de polvo<br />

Quem aprecia frutos do mar<br />

irá se deliciar com o Arroz<br />

de polvo, especialidade da<br />

culinária portuguesa, servida no<br />

restaurante Boulevard. A iguaria<br />

também pode ser degustada<br />

em casa, em uma data especial.<br />

Confira a receita.<br />

Ingredientes (para 8 porções)<br />

1 polvo médio<br />

1 cebola<br />

1 ramo de alecrim<br />

4 colheres de azeite<br />

1 dente de alho<br />

2 cebolas médias<br />

3 xícaras de arroz<br />

1/2 xícara de vinho branco<br />

3 tomates sem pele e sem sementes<br />

salsa picada a gosto<br />

sal a gosto<br />

Preparo<br />

Em uma panela de pressão,<br />

coloque o polvo, uma cebola<br />

cortada ao meio e o alecrim. Sem<br />

adicionar água, leve a panela<br />

tampada ao fogo. Quando<br />

começar a fazer barulho, conte<br />

oito minutos e desligue o fogo.<br />

Corte o polvo na espessura de<br />

1 cm e reserve-o junto com a água<br />

que soltou dele. Em outra panela,<br />

coloque o azeite, refogue o alho e<br />

depois a cebola. Coloque o polvo<br />

e, em seguida, o arroz. Assim que<br />

começar a fritar, despeje o vinho<br />

branco. Quando secar, adicione<br />

a água do cozimento do polvo<br />

e, se necessário, acrescente um<br />

pouco mais de água. Coloque os<br />

tomates, a salsa e o sal e deixe<br />

cozinhar ao ponto de um arroz<br />

normal. Ao final, sirva com alguns<br />

ramos de salsa para decorar.<br />

sexta<br />

Filé de linguado ao molho de laranja<br />

e manga com risoto de palmito<br />

sábado<br />

Escondidinho de mandioquinha<br />

com camarão e batata palha<br />

domingo<br />

Lombo de bacalhau à brasileira<br />

com arroz branco<br />

TERRAÇO (almoço e jantar)<br />

terça<br />

Robalo Luíz XV (fundo de alcachofra<br />

recheado com molho holandês e<br />

aspargos)<br />

quarta<br />

Stinco de vitela com pappardelle e<br />

tomate-cereja<br />

quinta<br />

Bouillabaisse (sopa de frutos do mar)<br />

sexta<br />

Moqueca de peixe especial<br />

sábado<br />

Tournedos à moscovita (molho roti<br />

com caviar)<br />

Dica do chefe A receita pode ser feita com arroz integral ou parboilizado. Atenção<br />

aos oito minutos de cozimento do polvo, para que a carne não endureça.<br />

22

AOS FINAIS DE SEMANA VOCÊ TEM COMPROMISSO<br />

MARCADO COM A TRANQUILIDADE.<br />

E LEMBRE-SE: ELA NÃO TOLERA ATRASOS.<br />

Villa Rossa. Um hotel 5 estrelas com 350 mil m 2 de natureza, lazer para todas as idades<br />

e gastronomia com padrão internacional. E o melhor: a apenas 50 minutos de São Paulo.<br />

Neste mês, sócios do <strong>Club</strong>e <strong>Paulistano</strong> têm 10 % de desconto*. Aproveite.<br />

Vem aí um pacote para o feriado de 9 de julho imperdível.<br />

*Desconto não cumulativo a outras promoções e não válido para pacotes de feriados.<br />

Rua Cora Coralina, 350 - Vila Darcy Penteado - São Roque / SP<br />

Tel.: (11) 4713-5500 - Reservas: (11) 4713-5560<br />

www.villarossa.com.br - reservas@villarossa.com.br<br />

23

Denise Döbbeck<br />

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Cinco velas<br />

Cromado, o porta-velas da Armani Casa<br />

tem design Giorgio Armani. À venda na<br />

Armani Casa.<br />

11 4564-0074/0075<br />

ROMANTISMO<br />

À MESA<br />

No Dia dos Namorados, uma comemoração à luz<br />

de velas pode ser um presente e tanto. Capriche<br />

na decoração do ambiente e inspire-se nas dicas<br />

de Ao redor para curtir a noite em clima intimista.<br />

Vela única<br />

De prata<br />

Castiçal de prata da<br />

Le Lis Blanc Casa<br />

com detalhes no<br />

corpo. À venda na<br />

Le Lis Blanc Casa.<br />

11 3081-0469<br />

Da Missoni Home, a<br />

vela Candela com<br />

21 cm de diâmetro<br />

é de origem<br />

italiana. À venda<br />

na Missoni Home.<br />

11 2597-3004 / 3005<br />

Cor do amor<br />

Da Breton Actual,<br />

o castiçal de vidro<br />

vermelho dá o toque<br />

de romantismo e<br />

paixão. Breton Actual<br />

11 3083-2444<br />

24<br />

24

Perfume no ar<br />

Da marca americana<br />

Greenleaf, a vela decorativa<br />

exala essência quando<br />

acesa. Mundo do Enxoval.<br />

11 3064-1315<br />

Um luxo<br />

Importado da Escandinávia, o castiçal Nordic Light é de<br />

madeira e possui braços móveis. O design é de Jonas<br />

Grundell. Na Benedixt.<br />

11 3081-5606<br />

Especiarias<br />

Numa parceria da Phebo com o florista<br />

Vic Meirelles, a vela Gengibre Spicy<br />

tem fragrância com notas frutais<br />

de maçã e mandarina e as<br />

especiarias cravo e canela.<br />

Disponível na Phebo.<br />

SAC 0800 940 6730<br />

Em cores<br />

Com design de Heikki<br />

Orvola, o porta-velas Kivi é<br />

da Finlândia e fabricado pela<br />

empresa Iittala. Disponível na<br />

Scandinavia Designs.<br />

11 3081-5158<br />

Pink<br />

Da Rica Festa, a vela Fancy Outdoor pink mede<br />

cerca de 13,5 cm de altura e é feita de plástico.<br />

Encontrada na MegaStore Rica Festa.<br />

11 3040-4290<br />

25

mundo afora<br />

divulgação<br />

Parte superior do Complexo de Pagodes Indein, em Inle Lake, Mianmar<br />

Parada para<br />

Denise Döbbeck<br />

meditação<br />

A psicóloga Cristiane Richter parte em busca de<br />

templos budistas para um retiro espiritual<br />

Cristiane com o monge que conheceu em Yagon, capital de Mianmar<br />

Traçar roteiros exóticos não é novidade para Cristiane.<br />

Este ano, a sócia resolveu arriscar e partiu sozinha<br />

para lugares longínquos na Ásia como Mianmar<br />

e Java, com direito a conhecer Tailândia e Camboja.<br />

Para isso, precisou de três meses de planejamento. Com<br />

o roteiro elaborado, passagens compradas e hotéis<br />

reservados, chegou a hora do embarque.<br />

Antiga Birmânia, Mianmar é um dos países mais<br />

pobres do sudeste da Ásia, considerado um dos mais<br />

isolados do mundo, em função do regime militar que se<br />

instalou por cerca de 50 anos. Para o turismo, está aberto<br />

26

Mulher girafa faz tecelagem em Bagan, Mianmar<br />

desde 2010. Na capital, Yagon,<br />

pode-se ter ideia do que virá pela<br />

frente. “É um impacto. A pobreza<br />

extrema chama a atenção. Trânsito<br />

caótico, sujeira, cachorros de rua<br />

com doenças, ônibus velhos”, diz.<br />

“Um contraste com a linda paisagem<br />

e os templos de ouro.”<br />

Na cidade, Cristiane conheceu<br />

um monge que se tornou seu guia<br />

turístico por uma tarde e que a levou<br />

a dois templos. Em um deles, há<br />

relíquias de Buda como os oito fios de<br />

cabelo guardados em uma redoma<br />

de ouro. Os pagodes, nome dado aos<br />

templos característicos da Ásia, estão<br />

em todos os lugares: nas estradas, no<br />

campo, no meio das casas simples. E<br />

são visitados não só por turistas, mas<br />

pela população local.<br />

A parada seguinte deu-se na cidade<br />

de Bagan, antiga capital com cerca<br />

de 3 mil pagodes. No cenário rural,<br />

o meio do transporte do turista<br />

são as diversas carroças. A sócia<br />

preferiu passear de bicicleta, uma<br />

aventura cansativa devido ao<br />

calor, falta de sombras e excesso<br />

de areia. “A vista é linda e, apesar<br />

da pobreza, as pessoas parecem<br />

felizes. Estão sempre sorrindo.” Em<br />

Mandalay, além de templos e de<br />

um monastério com mais de 1.300<br />

monges, a atração é uma ponte de<br />

tábuas de madeira com 1,2 km de<br />

extensão, considerada a maior do<br />

mundo. Mais turística, a cidade de<br />

Inle Lake também valeu uma visita.<br />

O local conta com casas e hotéis<br />

suspensos em palafitas e plantações<br />

flutuantes no lago. E pagodes<br />

banhados a ouro.<br />

Em Java, mulheres trabalham na plantação de arroz<br />

Depois de tanta andança, o próximo<br />

destino foi um descanso. Em Java,<br />

segunda maior e principal ilha da<br />

Indonésia, a psicóloga passou seus<br />

últimos dias na Ásia em um retiro<br />

espiritual em Borobudur, maior<br />

monumento budista do mundo.<br />

“Acordava às 4h e meditava o dia<br />

todo”, conta ela, que aproveitava<br />

o tempo vago para passear pelos<br />

arredores. Com a experiência da<br />

viagem, Cristiane aprendeu que é<br />

possível se virar sozinha, mesmo em<br />

uma região de cultura tão diferente<br />

e a barreira do idioma. “Superei<br />

desafios e conversei com muitas<br />

pessoas, que queriam tirar fotos<br />

comigo e falar em inglês.”<br />

O conjunto de templos Prambanam, em Java, foi declarado<br />

Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco<br />

Meninas muçulmanas tiram foto com Cristiane perto do<br />

templo de Borobudur, em Java<br />

Se você tiver histórias interessantes de sua viagem para contar, escreva para o e-mail revista@paulistano.org.br.<br />

27

especial<br />

Vestidos a caráter, componentes da quadrilha se apresentam no <strong>Club</strong>e e fazem a alegria dos associados<br />

Arraiá do CAP<br />

Denise Döbbeck<br />

Diferente dos últimos anos, a Festa<br />

Junina do <strong>Paulistano</strong> será realizada na<br />

área da piscina, Boulevard, Expresso<br />

e nas quadras de tênis 1 e 2, no dia 29<br />

para os adultos e 30 para a criançada<br />

28

Para desfrutarem o momento,<br />

sócios e convidados<br />

encontrarão uma verdadeira<br />

festa do interior, com decoração,<br />

comida, músicas e várias atrações<br />

típicas. Um dos já conhecidos<br />

sucessos do <strong>Club</strong>e é a quadrilha<br />

que percorre os ambientes com a<br />

tradicional dança. Encenada por<br />

seis casais vestidos a caráter, é<br />

garantia de diversão. Ao final do<br />

show, o público interage com o<br />

grupo percorrendo todo o CAP.<br />

A festa traz uma novidade este<br />

ano: a apresentação inédita<br />

de cavalos adestrados, que<br />

acontecerá por volta das 22h30<br />

na pracinha. Na abertura, o sócio<br />

Antonio Carlos Coelho mostrará o<br />

cavalo Sereno, puro sangue lusitano,<br />

e o treinador Luis Ronaldo de Souza,<br />

o cavalo Marfim, um manga-larga<br />

marchador . Em seguida, será a<br />

vez de Sereno nas rédeas longas,<br />

obedecendo à voz<br />

de comando do seu treinador.<br />

Para finalizar, a exposição de arte<br />

equestre: o cavalo Bilan, da raça frison,<br />

recém-importado da Holanda, exibirá<br />

beleza, docilidade, força e elegância<br />

mostrando aos sócios por que é<br />

chamado pela rainha da Holanda de<br />

Pérola Negra Real.<br />

Como em toda festa, música não<br />

pode faltar. No Boulevard, o som<br />

fica sob o comando da Santa Fé<br />

Banda Show que se revezará com<br />

uma dupla sertaneja. Na quadra de<br />

tênis, será instalado um palco para<br />

que a Banda Big Valley<br />

e uma dupla sertaneja<br />

apresentem músicas e<br />

danças do mais puro<br />

estilo country.<br />

Já para os que curtem<br />

um som pop, haverá o<br />

espaço jovem, montado<br />

na piscina infantil. O<br />

DJ Ricardo Baragatti se<br />

encarregará de fazer todos<br />

dançarem até o fim da festa.<br />

Na hora da fome, as opções de<br />

comida são muitas e de dar água na<br />

boca. Barraquinhas nas quadras de<br />

tênis irão oferecer deliciosos quitutes<br />

típicos como canjica, milho, quentão<br />

e doces. No mesmo ambiente estarão<br />

as barracas de jogos como pescaria,<br />

canaleta e tomba-lata.<br />

Decoração<br />

O Arraiá do CAP<br />

estará devidamente<br />

decorado para<br />

receber o público.<br />

Bandeirinhas coloridas<br />

enfeitarão as quadras<br />

de tênis, o corredor ao<br />

lado da piscina social<br />

e a rampa em frente<br />

à saída da garagem.<br />

No Expresso, além das<br />

bandeirinhas de chita,<br />

pequenos balões darão<br />

o toque junino no teto.<br />

No mesmo local estarão<br />

as mesas, decoradas com cestas contendo boneca<br />

caipira artesanal, pinhão, pipoca e batata-doce. Na<br />

pracinha, onde será realizada a apresentação de<br />

cavalos, será montado um cenário com igreja iluminada.<br />

E, na prainha, em frente ao Expresso, ao ar livre,<br />

associados poderão aproveitar um lounge com mesas<br />

de barril e banquinhos de troncos de madeira. No chão,<br />

dando um clima de interior, muito pó de serragem.<br />

A área da pérgula também receberá decoração típica<br />

com um espaço representando uma vila do interior com<br />

cadeia, fogueira artificial, casa de<br />

bambu e até uma família cenográfica,<br />

com os rostos recortados para servir de<br />

modelo para fotos de recordação.<br />

Espalhados pelo <strong>Club</strong>e,<br />

12 estandartes de 2,5 m<br />

de altura dos santos<br />

padroeiros das Festas<br />

Juninas, São Pedro,<br />

Santo Antonio e São<br />

João encantarão o<br />

ambiente. Farão parte<br />

ainda da decoração<br />

dois espantalhos de 3 m<br />

de altura, carro de boi,<br />

cestos de milho, chapéus<br />

de palha e um casal de<br />

bonecos na entrada da<br />

Honduras para os sócios<br />

tirarem fotos.<br />

Ainda para compor o clima,<br />

a iluminação dará o<br />

toque de festa regional.<br />

Tanto na piscina como<br />

na fachada da pizzaria,<br />

Expresso, Boulevard e<br />

nas quadras, a luz será<br />

na tonalidade âmbar. Já<br />

as árvores receberão luzes<br />

verdes, acentuando mais<br />

a folhagem.<br />

29

Programação<br />

ADULTO (14 ANOS)<br />

Dia 29/6, sábado<br />

Horário 20h30 às 3h<br />

Locais Boulevard, Expresso, área das piscinas,<br />

quadras de tênis 1 e 2<br />

Convites entrada franca (sócio)<br />

e R$ 100 (convidado)<br />

Mesa (lugar) R$ 50 (sócio) e R$ 150 (convidado)<br />

Festa<br />

Infantil<br />

No domingo, dia<br />

30, será a vez<br />

de as crianças<br />

aproveitarem o<br />

Arraiá do CAP,<br />

que acontecerá<br />

nas quadras de<br />

tênis 1 e 2. Além<br />

de comidas e bebidas típicas, a<br />

festa terá como atrações musicais a Banda<br />

Big Valley com seu animado repertório e uma<br />

dupla sertaneja. Acompanhados dos pais e<br />

familiares, os pequenos e seus amiguinhos irão<br />

se divertir com os jogos disponíveis como<br />

INFANTIL<br />

Dia 30/6, domingo<br />

Horário 14h às 19h<br />

Local quadras de tênis 1 e 2<br />

Convites entrada franca (sócio)<br />

e R$ 50 (convidado)<br />

Não haverá reservas de mesas<br />

Vendas a partir de 18/6, na central de<br />

atendimento, das 8h30 às 18h, e na secretaria<br />

avançada da garagem, após as 18h<br />

tiro ao alvo<br />

pescaria<br />

tomba-lata<br />

argolas<br />

boca-do-palhaço<br />

frango-na-panela<br />

canaleta<br />

roleta<br />

Dicas importantes<br />

• Para evitar transtornos e filas na hora do evento, os sócios deverão adquirir os convites com antecedência.<br />

• O melhor meio de chegar ao <strong>Club</strong>e é de táxi. É mais cômodo e evita o inconveniente da superlotação da garagem.<br />

• Os valores relativos à desistência de convites somente serão devolvidos no prazo de 48 horas antes do evento.<br />

30

Audit | Advisory | Tax | Outsourcing | GRC<br />

Nós damos valor à sua empresa<br />

Se alguém iluminar<br />

o caminho, fica fácil ir<br />

na direção segura.<br />

Informações financeiras auditadas<br />

ajudam na tomada de decisão, reduzem o risco<br />

do seu negócio e têm um papel fundamental<br />

na boa governança corporativa. Contratar uma<br />

grande empresa de auditoria pode não ser<br />

suficiente. Deixe a Baker Tilly Brasil mostrar<br />

o seu diferencial: excelência no atendimento,<br />

o compromisso e a garantia de toda a atenção<br />

que a sua empresa merece. Afinal, sua percepção<br />

de um bom atendimento é o que realmente<br />

importa para nós.<br />

Para saber mais sobre nossos serviços de Auditoria, fale com Eduardo Vasconcelos: eduardo.vasconcelos@bakertillybrasil.com.br<br />

(11) 5504.3801 • www.bakertillybrasil.com.br<br />

São Paulo • Belo Horizonte • Brasília • Curitiba • Manaus • Recife • Rio de Janeiro • Vitória<br />

31

livros<br />

Uma análise sobre o governo do venezuelano Hugo Chávez, a descrição de experimentos<br />

sobre as condições no espaço, o novo romance de Khaled Hosseini, além da biografia de bilionários<br />

brasileiros e um estudo sobre a influência do subliminar em nossos dias são as dicas de leitura do mês.<br />

Comandante<br />

Rory Carroll<br />

Intrínseca<br />

Na obra, o jornalista<br />

Rory Carroll transpõe<br />

os muros do Palácio de<br />

Miraflores para relatar<br />

os bastidores da vida e<br />

da corte política de Hugo<br />

Chávez em Caracas. A<br />

partir de entrevistas com<br />

assessores, ministros,<br />

adversários políticos e<br />

cidadãos, sua narrativa<br />

registra um experimento<br />

único de governo que<br />

oscilou entre iluminação,<br />

tirania, comédia e farsa.<br />

Durante 14 anos como<br />

presidente da Venezuela,<br />

Chávez foi um fenômeno<br />

político comparado<br />

a Napoleão, Juan<br />

Perón e Fidel Castro. A<br />

verdade, porém, é que<br />

nunca houve um líder<br />

como ele. Chamado<br />

de “comandante”<br />

por seus seguidores,<br />

desafiava definições e,<br />

agora, demanda análise<br />

cuidadosa de seu legado.<br />

Próxima parada:<br />

Marte<br />

Mary Roach<br />

Companhia da Letras<br />

O espaço é um<br />

lugar desprovido de<br />

absolutamente tudo que<br />

precisamos para viver<br />

e prosperar: gravidade,<br />

oxigênio, banhos quentes,<br />

produtos frescos,<br />

privacidade. A exploração<br />

do espaço é, de certa<br />

forma, uma exploração<br />

dos limites humanos. De<br />

que luxos podemos abrir<br />

mão? Por quanto tempo?<br />

O que acontece com<br />

nosso corpo se ficarmos<br />

sem andar por um ano? E<br />

sem ter relações sexuais?<br />

Para responder a essas<br />

perguntas, as agências<br />

espaciais criam todo tipo<br />

de testes e simulações<br />

surpreendentemente<br />

bizarras. Com seu humor<br />

irônico e curiosidade<br />

insaciável, Mary Roach<br />

é a guia em uma viagem<br />

investigativa que prova<br />

ser possível ir ao espaço<br />

sem sair da Terra.<br />

O silêncio das<br />

montanhas<br />

Khaled Hosseini<br />

Globo<br />

Dez anos depois do<br />

aclamado O caçador de<br />

pipas, o escritor afegão<br />

Khaled Hosseini volta à<br />

cena literária. O romance<br />

traz como protagonistas<br />

os irmãos Pari e Abdullah,<br />

que moram em uma<br />

aldeia distante de Cabul,<br />

são órfãos de mãe e têm<br />

uma forte ligação desde<br />

pequenos. Assim como a<br />

fábula que abre o livro, as<br />

crianças são separadas,<br />

marcando o destino<br />

de vários personagens.<br />

Paralelamente à trama<br />

principal, Hosseini narra<br />

a história de diversas<br />

pessoas que, de alguma<br />

maneira, se relacionam<br />

com os irmãos e sua<br />

família, sobre como<br />

cuidam uns dos outros,<br />

sacrificam-se uns pelos<br />

outros e o modo como<br />

as escolhas que fazem<br />

ressoam por meio das<br />

gerações.<br />

Sonho grande<br />

Cristiane Correa<br />

Sextante<br />

Jorge Paulo Lemann,<br />

Marcel Telles e Beto<br />

Sicupira ergueram, em<br />

pouco mais de quatro<br />

décadas, o maior<br />

império da história do<br />

capitalismo brasileiro e<br />

ganharam uma projeção<br />

sem precedentes no<br />

cenário mundial. A<br />

fórmula de gestão que<br />

desenvolveram, e que<br />

é seguida por seus<br />

funcionários, baseia-se em<br />

meritocracia, simplicidade<br />

e busca incessante por<br />

redução de custos.<br />

Não há espaço para o<br />

desempenho medíocre.<br />

Por outro lado, quem traz<br />

resultados excepcionais<br />

tem a chance de se tornar<br />

sócio de suas companhias.<br />

O lançamento é o relato<br />

detalhado dos bastidores<br />

da trajetória desses<br />

empresários desde a<br />

fundação do Banco<br />

Garantia, nos anos 1970,<br />

até os dias de hoje.<br />

Subliminar<br />

Leonard Mlodinow<br />

Zahar<br />

Nas últimas<br />

décadas, pesquisas<br />

em neurociência<br />

desenvolveram<br />

instrumentos novos<br />

que revelam um<br />

conjunto imenso de<br />

informações sobre como<br />

o inconsciente, esse<br />

mundo subliminar, afeta<br />

nossa maneira de viver.<br />

Você realmente pensa a<br />

cada decisão? E mesmo<br />

quando pensa, sabe<br />

por que decidiu o que<br />

decidiu? Tem certeza de<br />

que conhece a razão de<br />

seus passos? Quantas<br />

decisões toma por dia<br />

sem usar, de fato, sua<br />

consciência? Professor de<br />

Teoria da Aleatoriedade<br />

no Instituto de Tecnologia<br />

da Califórnia, Leonard<br />

Mlodinow, físico,<br />

matemático e autor<br />

do best-seller O andar<br />

do bêbado, investiga,<br />

de forma divertida<br />

e brilhante, como o<br />

inconsciente modela<br />

nosso comportamento.<br />

32<br />

As obras citadas não estão obrigatoriamente disponíveis nas bibliotecas do <strong>Paulistano</strong>

CAP dá o toque CULTURAL<br />

exposição<br />

VISTAS<br />

Sócios e convidados terão a oportunidade de apreciar<br />

este mês o trabalho do premiado fotógrafo Claudio<br />

Edinger. Na exposição Vistas, estará parte de seu acervo<br />

de fotografias feitas no Brasil, Estados Unidos e Europa.<br />

Mais informações na página seguinte.<br />

debate<br />

CINEMA COMENTADO<br />

Com estreia este mês, Cinema Comentado é a novidade<br />

cultural do <strong>Paulistano</strong>. Os associados poderão participar<br />

da exibição de um filme, seguido de debate, mediado<br />

por Andrés von Dessauer, mestre em Economia e em<br />

Ciência Política pela Universidade de Munique (Alemanha).<br />

Detalhes na página 38.<br />

palestra<br />

LEI DOS EMPREGADOS DOMÉSTICOS<br />

A advogada trabalhista Margareth Galvão Carbinato,<br />

presidente do Sindicato dos Empregados Domésticos do<br />

Estado de São Paulo (Sedesp), apresenta palestra sobre a<br />

nova Lei dos Empregados Domésticos, que lhes garante os<br />

mesmos direitos trabalhistas dos profissionais em outros setores.<br />

Dia 17/6, segunda-feira<br />

Horário 20h<br />

Local boate<br />

Inscrições central de atendimento, a partir de 5/6<br />

acesse o site oficial do <strong>Club</strong>e<br />

www.paulistano.org.br<br />

33

exposições<br />

Vidas<br />

em<br />

construção<br />

Os sócios têm até dia 9 para<br />

conferir a exposição Vidas em<br />

Construção, da artista paulistana<br />

Miriam Nigri Schreier. A curadoria<br />

é de Bel Lacaz e Olivio Guedes,<br />

diretor do Museu Brasileiro da<br />

Escultura (Mube). Atualmente<br />

Miriam participa de exposições<br />

nos Estados Unidos e na Europa.<br />

Mostra até 9/6<br />

Horário 11h às 21h<br />

Local sala de artes plásticas<br />

Vistas<br />

Conhecido internacionalmente, o fotógrafo Claudio Edinger traz ao<br />

<strong>Paulistano</strong> a exposição Vistas. A mostra apresentará parte do seu<br />

trabalho de fotografias que retratam São Paulo, sertão da Bahia,<br />

Paris, Veneza, Los Angeles, Santa Catarina e Amazônia. O nome<br />

Vistas significa, segundo Edinger, ao mesmo tempo, o que vemos fora<br />

mas, principalmente, o que somos dentro.<br />

Fotógrafo desde 1975, morou durante 20 anos em Nova York e<br />

trabalhou em revistas como Time, Newsweek, Vanity Fair, Life<br />

e Fortune do New York Times. Paralelamente, produziu livros de<br />

fotografia, um romance e exposições. Ao longo de sua carreira,<br />

recebeu diversos prêmios no Brasil e no mundo. Seu trabalho<br />

consta das coleções do Masp, MIS, MAM, Pinacoteca, Metronòn<br />

(Barcelona), Higashikawa (Japão), Itaú Cultural e Centro Cultural<br />

Banco do Brasil. No momento é professor de História da Fotografia<br />

Contemporânea na Casa do Saber.<br />

Abertura 13/6, quinta-feira, 19h às 22h<br />

Mostra 14/6 a 4/8<br />

Horário 11h às 21h<br />

Local sala de artes plásticas<br />

34

teatro<br />

palestras<br />

A SÉTIMA ARTE II<br />

Encenada pela Oficina dos Menestréis, a peça tem direção de<br />

Candé Brandão.<br />

O homem chega a casa e descobre que não é mais um lar, e sim um<br />

cenário. Está no meio de um filme. A situação é familiar, mas não é<br />

a mesma. Sétima Arte II se apropriou do melhor de sua antecessora<br />

e continua percorrendo as maravilhas do cinema no palco, mas,<br />

desta vez o espectador é convidado a ir além. Forrest Gump volta a<br />

narrar a trama e cruza com personagens e situações memoráveis da<br />

história do cinema.<br />

Dias 19, 20, 25 e 26/6<br />

Horário 21h<br />

Local auditório<br />

Valor R$ 10 (sócio e convidado)<br />

Ingressos central de atendimento, a partir de 3/6<br />

RENASCIMENTO E BARROCO<br />

NA ARTE OCIDENTAL<br />

O professor Renato Brolezzi oferece<br />

aos participantes uma introdução<br />

à história da arte ocidental, com<br />

análises de obras escolhidas dos<br />

períodos históricos do Renascimento<br />

e do Barroco entre o começo do<br />

século XV e o final do XVII.<br />

22/6 Michelangelo e o triunfo da<br />

escultura<br />

Próximo encontro<br />

17/8 Leonardo da Vinci e o triunfo da<br />

pintura<br />

teatro infantil<br />

ADORÁVEL<br />

VAGABUNDO<br />

Nesta peça, o Grupo Teatral<br />

do CAP homenageia Charles<br />

Chaplin e seu personagem<br />

Carlitos. Para salvar a<br />

mocinha de um vilão, o<br />

vagabundo passeia por<br />

cenas clássicas dos filmes<br />

de Chaplin. A direção é de<br />

Roberto Gotts.<br />

Dias sábados<br />

Horário 11h<br />

Local espaço cultural<br />

Valor R$ 20 (aula avulsa)<br />

Inscrições exclusivamente na central<br />

de atendimento, a partir de 5/6<br />

Dias 23 e 30/6<br />

Horário 11h<br />

Local auditório<br />

36

palestras<br />

CONEXÃO CULTURAL<br />

Palestras sobre cultura, arte, música, comportamento e outras atualidades são apresentadas semanalmente<br />

sob a coordenação das sócias Teresinha Taumaturgo Policastro e Maria Angela de Azevedo Antunes. Confira<br />

a programação do mês.<br />

Dias terças-feiras<br />

Horário 17h<br />

Local boate<br />

4/6, O caminho do vinho,<br />

com Benta de Carvalho Vaz,<br />

advogada e conhecedora<br />

de vinhos. A palestrante<br />

apresentará a trajetória<br />

do vinho desde o Império<br />

Romano até os dias de hoje.<br />

18/6, Relações familiares e<br />

ciclo vital, com a professora<br />

dra. Elizabeth Polity, terapeuta<br />

familiar, psicopedagoga,<br />

autora de diversos livros. O<br />

tema abordará as relações<br />

familiares em um mundo com<br />

mudanças rápidas.<br />

11/6, Psicologia no emagrecimento, com o dr. Marco<br />

Antonio de Tommaso, psicólogo e psicoterapeuta pela<br />

Universidade de São Paulo, credenciado pela Associação<br />

Brasileira para Estudo da Obesidade. A obesidade e o<br />

sobrepeso se constituem um dos grandes fatores de risco<br />

para a saúde. Para muitas pessoas, a gordura em excesso<br />

é apenas o sintoma mais claro da obesidade, e engordar<br />

pode ser uma forma inadequada de expressar emoções.<br />

Nesta palestra serão abordados os aspectos psicológicos<br />

das formas de obesidade e sobrepeso. O encontro<br />

acontecerá, excepcionalmente, no auditório.<br />

25/6, Homenagem a Ernesto<br />

Nazareth, com 10 pianistas: Mirna<br />

Alcoléa Zavataro, Maria Cecilia<br />

Truffi, Walkyria Passos Claros,<br />

Elenir Elias Zogbi, Arlete Gordilho,<br />

Claudio Castro, José Mauro<br />

Peixoto, Helia Restivo, Leila Aidar<br />

Bugelli e Maria Apparecida Côrtes<br />

Macedo. Participação de Elza<br />

Britto e das cantoras Sylvia Negrelli<br />

e Terezinha Pereira de Souza.<br />

AMOR VERDADEIRO<br />

Ministrada pela psicóloga Gisela Campiglia,<br />

a palestra tem o objetivo de ensinar como é<br />

possível viver um relacionamento amoroso pleno e<br />

duradouro. Desconstruindo crenças equivocadas e<br />

comportamentos destrutivos, desfruta-se da realização<br />

do amor verdadeiro. Gisela<br />

tem formação em Psicologia<br />

Junguiana, Física Quântica<br />

e Bioenergia e estuda<br />

autoconhecimento desde 1985.<br />

Dia 13/6, quinta-feira<br />

Horário 20h<br />

Local espaço cultural<br />

Inscrições central de<br />

atendimento, a partir de 5/6<br />

37

debate<br />

CINEMA COMENTADO<br />

Uma nova atividade cultural tem início neste mês: o<br />

Cinema Comentado, em que, após a exibição do filme<br />

escolhido, acontece o debate mediado por Andrés von<br />

Dessauer, mestre em Economia e em Ciência Política<br />

pela Universidade de Munique (Alemanha).<br />

O filme escolhido será o francês Mon Oncle (Meu Tio), do<br />

diretor Jacques Tati. A fita mostra como o modernismo<br />

se reflete na vida cotidiana e doméstica da sociedade<br />

da época. A busca da máxima eficiência, os desenhos<br />

puros e a sofisticação de qualquer tipo de indumentária<br />

se tornam mais que uma ferramenta, no objetivo de<br />

qualquer entorno urbano.<br />

Andrés von Dessauer trabalhou para Casa Civil do<br />

governo da Baviera e representou entre 1975 e 2007<br />

instituições financeiras estrangeiras no Brasil, Chile e Peru.<br />

Atualmente se atém ao mercado brasileiro e, desde<br />

2009, passou a dedicar-se também às atividades culturais<br />

voltadas à sétima<br />

arte. Mensalmente<br />

discorre sobre filmes<br />

no Rio de Janeiro<br />

e em João Pessoa<br />

e seus artigos<br />

são publicados<br />

em jornais do<br />

Rio de Janeiro,<br />

Pernambuco e<br />

Paraíba.<br />

Ficha técnica<br />

Título original Mon Oncle<br />

Ano 1958<br />

Duração 120 min<br />

Origem França<br />

Direção Jacques Tati<br />

Roteiro Jacques Lagrange, Jean L’Hôte, Jacques Tati<br />

Trilha sonora Franck Barcellini, Alain Romans,<br />

Norbert Glanzberg<br />

Elenco Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servantie,<br />

Alain Becourt<br />

Dia 6/6, quinta-feira<br />

Horário 19h<br />

Local auditório<br />

curso<br />

DESENHO E PINTURA<br />

Sob a orientação da professora Maria de Lourdes Cunha, o ateliê livre<br />

permite que cada aluno se expresse à sua maneira. No curso, os alunos<br />

passam momentos agradáveis ao desenvolverem o potencial artístico,<br />

por meio do desenho e da pintura.<br />

Dias terças-feiras, manhã e tarde<br />

quintas-feiras, tarde<br />

Informações central de atendimento<br />

38

encontro<br />

acesc<br />

CLUBE DE LEITURA<br />

Desde abril, as regras para participação no <strong>Club</strong>e de Leitura do<br />

<strong>Paulistano</strong> foram alteradas. As inscrições continuam na central<br />

de atendimento, porém a retirada dos livros deverá ser feita<br />

diretamente na biblioteca circulante, a partir de 13/6, mediante<br />

apresentação da carteirinha de associado. Será feita uma<br />

associação temporária à biblioteca para utilização do livro como<br />

empréstimo, e a obra deverá ser devolvida no mesmo local em<br />

até uma semana após a realização do evento. Caso o associado<br />

opte por manter o livro, será cobrado em seu título o valor de<br />

custo. Projetos de incentivo à leitura em entidades de benefício<br />

social receberão as obras devolvidas.<br />

Livro de abril<br />

Sinuca embaixo d’água, Carol Bensimon<br />

Data do encontro<br />

27/6, quinta-feira, às 19h<br />

local biblioteca circulante<br />

Inscrições central de atendimento,<br />

de 5 a 12/6<br />

Retirada biblioteca circulante,<br />

a partir de 13/6<br />

XV MARATONA CULTURAL ACESC<br />

Na ocasião serão divulgados os finalistas dos<br />

concursos de Literatura e Troféu da XV Maratona<br />

Cultural da Acesc.<br />

Dia 10/6, segunda-feira<br />

Horário 19h<br />

Local biblioteca social<br />

Garantir tranquilidade<br />

nas suas decisões<br />

profissionais é nossa<br />

especialidade.<br />

Uma eventual falha profissional, alegada ou ocorrida,<br />

pode causar prejuízos financeiros e à imagem de sua<br />

empresa. A Coelho dos Santos, Grupo Brasil<br />

Insurance, oferece soluções em seguros de<br />

Responsabilidade Civil Profissional (E&O) e dos<br />

Administradores (D&O) que proporcionam a<br />

proteção que sua empresa necessita.<br />

Com 20 anos de especialização nestes tipos especiais<br />

de seguros, a equipe Coelho dos Santos BI está à sua<br />

disposição para auxiliar no desenho, contratação e<br />

gerenciamento destes seguros, e dar total assistência<br />

no atendimento quando de uma ocorrência.<br />

Para mais informações,<br />

ligue para (11) 3237 1515.<br />

BrasilInsurance<br />

Coelho dos Santos<br />

www.coelhodossantos.com.br<br />

39

iblioteca circulante<br />

DVDs ADQUIRIDOS<br />

TÍTULO DIRETOR GÊNERO<br />

Amor Michael Haneke drama (2012)<br />

Ben 10: omniverse, v. 1 – 1ª temporada infantil (2013)<br />

Cartas para Deus Patrick Doughtie drama (2010)<br />

Como você sabe James L. Brooks romance (2010)<br />

Deus da carnificina Roman Polanski comédia (2011)<br />

Hellraiser: renascido do inferno Clive Barker terror (1987)<br />

Mary e Max Adam Elliot infantil (2009)<br />

Ondas do destino Lars Von Trier drama (1996)<br />

Para Roma com amor Woody Allen comédia (2012)<br />

Vagas estrelas da ursa Luchino Visconti clássico (1965)<br />

Vida de menina Helena Solberg drama (2007)<br />

Um método perigoso David Cronenberg drama (2011)<br />

LIVROS ADQUIRIDOS<br />

TÍTULO<br />

A biblioteca da piscina<br />

A neblina do passado<br />

A serpente emplumada<br />

Afinidade<br />

Calico Joe<br />

Como eu era antes de você<br />

E foram todos para Paris<br />

É melhor não saber<br />

Esposa 22<br />

Incertezas de outono<br />

Inferno<br />

Na terra da nuvem branca<br />

Não diga uma palavra<br />

No escuro<br />

O guardião<br />

O polígamo solitário<br />

O segundo suspiro<br />

O silêncio dos claustros<br />

Os mistérios da coroa<br />

Os óculos de Heidegger<br />

Os olhos amarelos dos crocodilos<br />

Ouvi essa música antes<br />

Profecia: no reino de Elizabeth<br />

Sangue no verão<br />

AUTOR<br />

Alan Hollinghurst<br />

Leonardo Padura<br />

Xu Xiaobin<br />

Sarah Waters<br />

John Grisham<br />

Jojo Moyes<br />

Sergio Augusto<br />

Chevy Stevens<br />

Melanie Gideon<br />

Gary Chapman<br />

Dan Brown<br />

Sarah Lark<br />

Jennifer McMahon<br />

Elizabeth Haynes<br />

Nicholas Sparks<br />

Brady Udall<br />

Philippe Pozzo Di Borgo<br />

Alicia Giménez Bartlett<br />

Nancy Bilyeau<br />

Thaisa Frank<br />

Katherine Pancol<br />

Mary Higgins Clark<br />

S. J. Parris<br />

Mons Kallentoft<br />

40<br />

40

página do escritor<br />

Página do escritor este mês publica o conto Bazar Alaiá da sócia Maria Lúcia Perrone Passos.<br />

Bazar Alaiá<br />

Minha mãe achava muita<br />

graça em dona Sofia, vizinha de<br />

apartamento, que vinha pedir<br />

emprestados três palitos de dentes,<br />

um ovo. Fazendeira abonada,<br />

ela voltava logo com outros<br />

palitos, embrulhados em papel<br />

de seda. E o ovo, aconchegado<br />

na mão estendida, em gesto de<br />

devolução, ou de apelo.<br />

Dona de casa, mulher de um<br />

homem só, como se costumava<br />

dizer, minha mãe foi cumpridora<br />

dos deveres, boa nora e cunhada,<br />

daquelas que se lembram<br />

dos aniversários e visitam os<br />

velhos da família. Sua rebeldia<br />

aflorava em pequenos gestos,<br />

em algumas escolhas, como as<br />

excêntricas amigas, dona Sofia e<br />

dona Hortênsia; esta, quando a<br />

solidão pesava, subia no primeiro<br />

ônibus que passasse, para ver se<br />

engatava um bate-papo. Outra<br />

amiga, dona Pérola, era a única<br />

mais convencional, porque fazia<br />

jus ao nome, segundo minha mãe,<br />

exigente e quase cruel no que se<br />

referia à beleza e aos bons modos.<br />

Dia a dia mais frágil e<br />

dependente do marido e dos<br />

filhos, com o tempo mamãe<br />

foi perdendo a saúde. Perdeu<br />

também poder aquisitivo; raras<br />

vezes entrava nas lojas do bairro<br />

elegante em que morava. O que<br />

não pareceria grave para<br />

um observador ocasional,<br />

uma vez que, por delicadeza,<br />

enfeitava-se com lenços de<br />

seda e perfume francês.<br />

Quando íamos passear, eu<br />

me esforçava por seguir o<br />

zigue-zague de seus passinhos<br />

de bailarina bêbada. Bem<br />

ou mal, vencíamos a curta<br />

distância que nos separava<br />

do Bazar Alaiá, recheado<br />

de artigos para presentes,<br />

bijuterias, brinquedos, tudo<br />

aquilo que se convencionou<br />

chamar de supérfluos. Ela saía<br />

satisfeita, com uma caixinha<br />

de música para dona<br />

Hortênsia, meias coloridas<br />

para os netos. Certa vez, a<br />

vendedora ofereceu-lhe uma<br />

preciosidade: Bazar Alaiá,<br />

Bazar Alaiá, Bazar Alaiá, liamse<br />

nas dezenas de borboletas<br />

douradas de um rolinho de<br />

etiquetas adesivas.<br />

Numa tarde de domingo<br />

em que minha mãe dormitava<br />

em frente à televisão, decidi<br />

pôr em ordem sua agenda<br />

de endereços, organizada<br />

de forma bastante pessoal.<br />

Das páginas correspondentes<br />

às letras A, B, C e assim<br />

por diante, constavam<br />

poucos nomes: as amigas<br />

queridas, filhos, netos e alguns<br />

sobrinhos; Rosa e José Barão,<br />

de Coimbra; uma chinesa<br />

que trocava o cordão<br />

partido dos colares, um curso<br />

para aprender a consertar<br />

torneira e ferro de passar<br />

roupas. Ali estavam resumidas<br />

suas escolhas afetivas, a<br />

pequenina esperança<br />

de recobrar a saúde e a<br />

capacidade de decidir, os<br />

sonhos de evasão.<br />

Em letras maiúsculas,<br />

na página do V, VÁRIOS:<br />

parentes, conhecidos,<br />

eletricistas, encanadores,<br />

médicos, pronto-socorro, em<br />

caótica e aflitiva misturada,<br />

denunciavam sua peculiar<br />

maneira de classificar a<br />

humanidade.<br />

Certa vez, numa lista de<br />

chatos, na crônica de um jornal,<br />

chamou-me a atenção o tipo<br />

que insiste em organizar as vidas<br />

alheias. Esquecida a crônica,<br />

tomada por entusiasmo<br />

organizador e armada de uma<br />

tesoura, cortei as páginas dos<br />

Vários, que se estendiam ao<br />

X, ao Y e ao Z, redistribuindoos<br />

de acordo com as letras<br />

que competiam a cada um.<br />

Médicos e pronto-socorro,<br />

eletricista e encanador foram<br />

para a primeira contracapa,<br />

em grandes letras, fáceis de<br />

encontrar e de ler.<br />

Um silêncio de indignação<br />

caiu sobre a sala quando<br />

mostrei o que fizera à minha<br />

mãe, que nada comentou.<br />

Com certeza contou até dez,<br />

como ensinava que se deve<br />

fazer quando nos assalta<br />

o impulso de dizer coisas<br />

desagradáveis. Falamos de<br />

outros assuntos.<br />

Passado algum tempo, coube<br />

a mim recolher os objetos que<br />

não haviam sido escolhidos<br />

por nenhum dos filhos, após a<br />

morte dos meus pais. Ao lado<br />

do telefone, o caderno de<br />

endereços, que levei para casa.<br />

Quando o abri, deparei-me<br />

com o último gesto de rebelião<br />

de minha mãe. Uma revoada<br />

de borboletas douradas,<br />

coladas na contracapa,<br />

escondia os desinteressantes<br />

nomes e telefones de<br />

eletricistas, hospitais,<br />

pronto-socorro. Bazar Alaiá,<br />

Bazar Alaiá, Bazar Alaiá.<br />

41 41

mural do recanto<br />

Festa da família<br />

O Recanto Infantil realizou mais uma<br />

tradicional Festa da Família. No Ginásio<br />

Antônio Prado Júnior, alunos e seus pais<br />

dançaram e brincaram ao som das<br />

canções de roda interpretadas pelo<br />

músico, ator e pesquisador de folclore<br />

Inimar dos Reis.<br />

A festa ofereceu ainda outra<br />

novidade: uma cesta de lanche com<br />

toalha xadrez vermelha motivou os<br />

participantes a improvisar piqueniques<br />

pelo <strong>Club</strong>e.<br />

42

Passeio à Toca<br />

da Raposa<br />

Os alunos do G5 passaram um dia inesquecível ao visitarem a Toca da<br />

Raposa, onde estavam índios da região do Xingu. Os sócios participaram<br />

de danças, lutas e aprenderam sobre as tradições e costumes indígenas.<br />

Proteção<br />

No sábado, 4 de maio, as auxiliares do Recanto Infantil participaram<br />

de reciclagem sobre promoção e proteção da saúde para criança,<br />

promovida pelo Sindi-<strong>Club</strong>e nas dependências da escola.<br />

Palestra<br />

O Departamento Cultural<br />

proporcionou aos pais do Recanto<br />

Infantil uma palestra com a<br />

psicanalista, professora e escritora<br />

Marcia Neder, que abordou o tema<br />

Sintomas de uma família moderna:<br />

como impor limites e desenvolver a<br />

autoridade. Eventos similares serão<br />

programados e as informações,<br />

divulgadas nos próximos meses.<br />

Encontrar um imóvel no litoral<br />

nunca foi tão fácil.<br />

RENATA<br />

CESAR<br />

IMÓVEIS<br />

AS MELHORES OPÇÕES EM IPORANGA, SÃO PEDRO,<br />

TIJUCOPAVA E TAGUAÍBA A UM CLICK DE VOCÊ.<br />

ACESSE: WWW.RENATACESARIMOVEIS.COM.BR TELEFONES: 011 99615-4812 |011 3088-7053<br />

43

cinema<br />

O ACORDO<br />

AMOR É TUDO O QUE VOCÊ PRECISA<br />

A ORIGEM DOS GUARDIÕES<br />

AMOR É TUDO O QUE VOCÊ<br />

PRECISA (DEN SKALDEDE FRISOR)<br />

O ACORDO<br />

(SNITCH)<br />

O QUARTETO<br />

1º/6 sábado, 14h10, 16h25, 18h40 e 20h55<br />

3/6 segunda-feira, 16h25, 18h40 e 20h55<br />

direção Susanne Bier<br />

elenco Pierce Brosnan, Kim Bodnia e Trine Dyrholm<br />

drama O filme se passa em Sorrento e na Costa<br />

Amalfitana, na Itália. Duas famílias muito diferentes<br />

se encontram em casa de campo para festejar um<br />

casamento bem planejado. Mas nada ocorre como<br />

esperado. Muita confusão, encontros e desencontros<br />

e grandes revelações.<br />

116 min. - 12 anos - Dinamarca/Suécia/<br />

Alemanha/2012<br />

7/6 sexta-feira, 14h10, 16h30, 18h40 e 20h50<br />

9/6 domingo, 14h10, 16h30, 18h40 e 20h50<br />

direção Ric Roman Waugh<br />

elenco Dyanne Johnson, Benjamin Blatt<br />

e Susan Sarandon<br />

ação Adolescente é preso injustamente por um crime<br />

que não cometeu e acaba sendo condenado a dez<br />

anos de prisão. Desesperado, seu pai está disposto<br />

a qualquer acordo para livrá-lo da cadeia. É quando<br />

recebe a proposta de uma promotora federal para que<br />

trabalhe como agente infiltrado em uma operação,<br />

para capturar um poderoso chefão das drogas.<br />

112 min. - 14 anos - EUA/2012<br />

OBLIVION<br />

A ORIGEM DOS GUARDIÕES - 3D<br />

(RISE OF THE GUARDIANS)<br />

8/6 sábado, 11h<br />

direção Peter Ramsey<br />

animação As crianças do mundo inteiro são<br />

protegidas por um grupo de guardiões: Papai Noel,<br />

Fada do Dente, Coelho da Páscoa e Sandman. Mas<br />

um espírito maligno, o Breu, pretende transformar<br />

todos os sonhos em pesadelo. Para combater o<br />

adversário, a Lua designa um novo guardião para<br />

ajudar o grupo: Jack Frost, um garotinho invisível que<br />

controla o inverno.<br />

97 min. - livre - EUA/2012<br />

filme dublado<br />

O QUARTETO (QUARTET)<br />

8/6 sábado, 15h, 17h, 19h e 21h<br />

10/6 segunda-feira, 17h, 19h e 21h<br />

direção Dustin Hoffman<br />

elenco Maggie Smith, Michael Gambon<br />

e Billy Connolly<br />

comédia Wilf, Reggie e Cissy vivem em um asilo<br />

para cantores de ópera aposentados, onde todos<br />

os anos há um concerto para angariar fundos para a<br />

instituição. Quando Jean Horton, antiga cantora em<br />

dificuldade e ex-esposa de Reggie se muda para o<br />

asilo, os quatro maiores nomes do teatro lírico inglês<br />

ficam sob o mesmo teto e se preparam para uma<br />

nova apresentação juntos. Estreia de Dustin Hoffman<br />

na direção.<br />

98 min. - 10 anos - Reino Unido/2012<br />

44<br />

G.I. HOMEM JOE - DE A RETALIAÇÃO<br />

FERRO<br />

44

OBLIVION<br />

14/6 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30<br />

16/6 domingo, 15h, 17h40 e 20h30<br />

direção Joseph Kosinski<br />

elenco Tom Cruise, Morgan Freeman<br />

e Andrea Riseborough<br />

aventura científica Jack Harper é um soldado<br />

responsável pela proteção dos últimos recursos<br />

naturais da Terra após a guerra contra invasores<br />

alienígenas. Com o tempo, ele começa a questionar<br />

sobre o local, sua missão e a si próprio.<br />

126 min. - 12 anos - EUA/2013<br />

HOMEM DE FERRO 3 - 3D<br />

(IRON MAN 3)<br />

15/6 sábado, 14h10, 17h10 e 20h10<br />

17/6 segunda-feira, 17h10 e 20h10<br />

direção Shane Black<br />

elenco Robert Downey Jr., Guy Pearce<br />

e Gwyneth Paltrow<br />

aventura O milionário Tony Stark, o Homem de Ferro,<br />

se vê em apuros quando suas armaduras são destruídas<br />

pelo vilão Mandarin. Starck terá de encontrar uma<br />

forma de se recuperar e ainda enfrentar seres humanos<br />

praticamente invencíveis.<br />

130 min. - 12 anos - EUA/China/2012<br />

SOMOS TÃO JOVENS<br />

SOMOS TÃO JOVENS<br />

21/6 sexta-feira, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h55<br />

23/6 domingo, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h55<br />

direção Antonio Carlos De Fontoura<br />

elenco Thiago Mendonça, Laila Zaid e Bruno Torres<br />

cinebiografia O jovem Renato Russo sonha ser um astro<br />

do rock. O filme acompanha suas descobertas sentimentais<br />

e trajetória musical junto com a turma que fazia rock<br />

em Brasília.<br />

104 min. - 14 anos - Brasil/2012<br />

O AMANTE DA RAINHA<br />

(EN KONGELIG AFFAERE)<br />

22/6 sábado, 15h, 17h40, 20h30<br />

24/6 segunda-feira, 17h40 e 20h30<br />

direção Nicolaj Arcel<br />

elenco Mads Mikkelsen, Alicia Vikander e David Dencik<br />

drama romântico A jovem britânica Caroline Mathilde<br />

se casa com o insano rei Christian VII e torna-se rainha da<br />

Dinamarca. Em viagem pela Europa, a saúde mental<br />

do monarca piora e um acompanhamento médico<br />

torna-se necessário. O alemão Johann Struensee,<br />

promovido a médico da corte e, posteriormente,<br />

ministro-chefe, e Caroline se apaixonam e juntos iniciam<br />

uma reforma de inspiração iluminista.<br />

137 min. - 14 anos - Dinamarca/2012<br />

O AMANTE DA RAINHA<br />

INVASÃO À CASA BRANCA<br />

(OLYMPUS HAS FALLEN)<br />

28/6 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30<br />

30/6 domingo, 15h, 17h40 e 20h30<br />

direção Antoine Fuqua<br />

elenco Gerard Butler, Aaron Eckhart e Morgan Freeman<br />

ação/suspense Mike Banning é um ex-oficial do serviço<br />

secreto com um passado sujo. Sua chance de se redimir<br />

surge ao se tornar a única esperança dos Estados Unidos<br />

contra terroristas, que tomam o controle da residência<br />

oficial do presidente americano, a Casa Branca.<br />

120 min. - 16 anos - EUA/2013<br />

UM BOM PARTIDO<br />

(PLAYING FOR KEEPS)<br />

29/6 sábado, 13h e 15h40<br />

1º/7 segunda-feira, 17h40 e 20h30<br />

direção Gabriele Muccino<br />

elenco Gerard Butler, Noah Lomax e Jessica Biel<br />

comédia romântica George é um ex-jogador de futebol<br />

que, na tentativa de se aproximar do filho, passa a treinar<br />

a equipe na qual ele joga. Mas não consegue se manter<br />

afastado das mães dos colegas do garoto.<br />

125 min. - 12 anos - EUA/2011<br />

INVASÃO À<br />

CASA BRANCA<br />

A faixa etária declarada para o cinema está de acordo com as exigências do Ministério da Justiça.<br />

45<br />

45<br />

UM BOM PARTIDO

assatempo<br />

ilustração: acervo ediouro<br />

É comum,<br />

CAÇA-PALAVRAS<br />

HO- A A O u p A L A V R A<br />

JE em dia, se<br />

www.coquetel.com.br A M © Revistas A e u COQUETEL A Y O 2013 q O e<br />

Procure e<br />

esbarrar<br />

marque, no diagrama<br />

nas<br />

de letras, O as palavras O A em destaque L A no R texto. O t I L u<br />

ruas com uma<br />

S A R O h N e S u A O<br />

PESSOA falando<br />

Telefone<br />

ao telefone. Desde L I u B c O J A p p A<br />

o aparecimento<br />

É comum, HO- A c A O O R u R p I A q L A u V e R I A R O<br />

do JE em CELULAR, dia, se<br />

A M O A e e R u B A A Y O q q B O F e h c<br />

esbarrar nas<br />

o hábito da O O A L A R O I L u<br />

ruas com uma I A h e u u t I A R O<br />

comunicação S A R O h N e S u A O<br />

PESSOA falando<br />

ao telefone. a distância<br />

d u A O A c I R e S O<br />

Desde L I u B c O J A p p A<br />

foi o aparecimento<br />

se modificando<br />

e se tornando cada do vez CELULAR, mais A e O S e u R A B R A q e B q F S h A c t V<br />

c L O K R e R O I J q O u e u I I R A O F p<br />

CORRIQUEIRO. Esse OBJETO o hábito de da<br />

I V A B h F e W u e u N t A I A J R d O e O<br />

transmissão da PALAVRA<br />

comunicação<br />

a longo<br />

a distância<br />

d I u I A A O q A e c L I R A e d S u O J V<br />

alcance, tão indispensável ao nosso<br />

foi se modificando<br />

e se somente tornando surgiu cada vez no final<br />

L K e O J O u I A F p<br />

COTIDIANO,<br />

S e t N A N I S S A e<br />

mais e S u A R e q S A t V<br />

do século CORRIQUEIRO. XIX, criado Esse por OBJETO Alexander<br />

S S I A O u e u F e e<br />

V B F W e N A J d e O<br />

GRAHAM transmissão Bell. Três da PALAVRA anos depois a longo da<br />

I O I R A A q R e I L e A d M u I J R V p X<br />

INVENÇÃO, alcance, tão apareceu indispensável a primeira ao nosso<br />

COTIDIANO, somente surgiu no final<br />

S p e I t M N W A S N A I S q S O A A e e d<br />

CENTRAL telefônica do mundo, com<br />

do século XIX, criado por Alexander S M S e I N A O t u F e u F e e L e S q<br />

cinquenta ASSINANTES. Para fazer<br />

GRAHAM Bell. Três anos depois da O R A R I e M R p X<br />

uma LIGAÇÃO, INVENÇÃO, era apareceu necessária a primeira a intervenção<br />

CENTRAL de telefonistas, telefônica do mundo, que eram com e M e J c K N R g O e<br />

I h d B c L I O I S c<br />

p I M W S A q O A e d<br />

M e N O t F u e L S q<br />

SENHORAS cinquenta cuja ASSINANTES. habilidade Para maior fazer g O t e e A V e A A N<br />

uma LIGAÇÃO, era necessária a intervenção<br />

de só telefonistas, eram possíveis que num eram e<br />

I h d B c L I O I S c<br />

estava no TRATO com o CLIENTE. As<br />

conversações<br />

R<br />

M<br />

A<br />

e<br />

e<br />

J<br />

t<br />

c<br />

L<br />

K<br />

u<br />

N R<br />

e<br />

g<br />

u<br />

O<br />

ç<br />

e<br />

X t<br />

SENHORAS cuja habilidade maior<br />

raio de 50 km.<br />

g A O A t t e O e u A q V e N A O A ã N u R<br />

estava no TRATO com o CLIENTE. As<br />

R A e t L u e u ç X t<br />

Apenas conversações em 1884 só surgiu eram a possíveis PRIMEIRA<br />

h M N q L L ç O O t A<br />

num<br />

linha A t O u q N O ã u R<br />

raio COMERCIAL de 50 km. a longa extensão A W e K A A ã e O A L<br />

(467 Apenas km) e, em em 1884 1915, surgiu a a transcontinental<br />

linha COMERCIAL (do LITORAL a longa leste extensão dos A W e K A A ã e O A L<br />

PRIMEIRA<br />

h<br />

M<br />

M<br />

q<br />

N<br />

I<br />

q<br />

u<br />

L<br />

R<br />

L<br />

e<br />

ç O O<br />

t<br />

V<br />

A<br />

A B<br />

e I L I I e A N u A e<br />

Estados (467 Unidos km) e, em à Costa 1915, Oeste). a transcontinental<br />

(do LITORAL leste dos I X c O M e R c I A L<br />

Na M q I u R e O O V A B<br />

atualidade, é quase IMPOSSÍVEL se e I L I I e A N u A e<br />

Estados Unidos à Costa Oeste). Na<br />

imaginar I X c O M e R c I A L<br />

atualidade,<br />

sem ele,<br />

é quase<br />

pela<br />

IMPOSSÍVEL<br />

comodidade O I A L K Z h p p q e<br />

se<br />

que proporciona.<br />

O I c A O L t K I Z d h p I p A q N e O A<br />

ilustração: acervo ediouro<br />

imaginar sem ele, pela comodidade<br />

que proporciona.<br />

coquetel<br />

mobile<br />

Agora Agora com com<br />

os novos os novos jogos jogos<br />

bomba e e<br />

Pirâmide<br />

baixe agora!<br />

www.samsungapps.com<br />

www.samsungapps.com<br />

CAÇA-PALAVRAS<br />

www.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL 2013<br />

Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.<br />

coquetel<br />

mobile<br />

baixe agora!<br />

Telefone<br />

O c O t I d I A N O A<br />

Solução<br />

Solução<br />

C O T I D I A N O<br />

H C O R T R I Q U E I R O<br />

O R<br />

H T<br />

L J A<br />

O R<br />

E L E J T A<br />

V E E O T<br />

I<br />

V O<br />

S E T N I A N I S S A<br />

S<br />

S E T N A N I S S A<br />

S<br />

O A R I E M I R P<br />

O A R E M I R P<br />

P P E E<br />

M O M O L S L S<br />

I B I I B I I S C I S C<br />

J C N J C G N O E G O E<br />

G E G E V E E A V A N A A N<br />

R E T L E Ç T<br />

R E T L E Ç T<br />

A T O U N Ã R<br />

A T O<br />

H<br />

U<br />

N<br />

N<br />

L<br />

Ã<br />

Ç<br />

R<br />

O A<br />

H N A L E Ç A O Ã A L<br />

A E M A I Ã R O L<br />

M I R L O<br />

L<br />

C O M E R C I A L<br />

C O M E R C I A L<br />

C O T I D I A N O<br />

L A R O T I L<br />

C O R R S I A Q R U O E H N I E R S O<br />

L A R O T I L<br />

P A L A V R A<br />

S A R O H N E S<br />

6<br />

6<br />

46<br />

46<br />

p<br />

P A L A V R A

CAP dá o toque SOCIAL<br />

festa junina<br />

ARRAIÁ DO CAP<br />

No dia 29 acontece um dos eventos mais esperados do <strong>Club</strong>e: a Festa<br />

Junina, que neste ano se realizará nas áreas dos restaurantes Boulevard,<br />

Expresso, piscina social e infantil e quadras de tênis. Além de comidas<br />

típicas, sócios e convidados irão encontrar uma criativa decoração com<br />

estandartes dos santos, espantalhos e muitas bandeirinhas. Uma das<br />

atrações será a apresentação de cavalos adestrados, além de outras<br />

novidades. Leia os detalhes na matéria especial na página 28.<br />

show<br />

BEE GEES ALIVE<br />

Além de Dia dos Namorados, 12 de junho será uma<br />

data especial no <strong>Paulistano</strong> não só para os casais, como<br />

também para os desacompanhados. Pela primeira vez<br />

no <strong>Club</strong>e, o Bee Gees Alive trará os sucessos do grupo<br />

inglês, uma das bandas mais conhecidas da história. Na<br />

ocasião, não faltarão hits como Stayin´Alive, More Than<br />

a Woman, I Started a Joke e How Deep is Your Love.<br />

Confira na página seguinte.<br />

sunset-hour<br />

NOITE ÁRABE<br />

O encanto da cultura árabe será o tema do Sunset este mês. O evento<br />

terá a participação da Cia. de Ballet Marisa Milani, que irá apresentar<br />

diversos estilos de dança árabe. No encerramento, o público será<br />

convidado a participar da roda de dabke, dança folclórica com<br />

homens e mulheres. Veja mais informações na página 49.<br />

acesse o site oficial do do <strong>Club</strong>e<br />

www.paulistano.org.br<br />

47

show<br />

No dia 12, tanto casais de namorados como desacompanhados irão<br />

aproveitar uma atração mais que especial no <strong>Club</strong>e: o show com<br />

o Bee Gees Alive, primeiro grupo brasileiro a divulgar e interpretar a<br />

obra dos Bee Gees, com performance considerada impecável. Criada há<br />

12 anos, a banda toca as músicas do grupo inglês formado em 1958 por<br />

três irmãos, um dos mais populares nos anos 1970 e 1980 e considerado o<br />

segundo maior da história, só perdendo para os Beatles. A semelhança<br />

das vozes dos covers com a dos irmãos Gibbs propiciou, em 2003, o<br />

reconhecimento da banda, pela crítica especializada internacional, como<br />

uma das três melhores do estilo tributo aos Bee Gees em todo o mundo. No<br />

show, os fãs terão a oportunidade de ouvir sucessos como Massachusetts,<br />

Words, To Love Somebody, Stayin´Alive, More Than a Woman, I Started a<br />

Joke, Lonely Days, Night Fever e How Deep is Your Love.<br />

O evento receberá uma montagem diferente, com pequena pista em<br />

frente ao palco, além de espaço no fundo do salão, onde o público<br />

poderá curtir o show em pé. Em uma das laterais, mesas servirão como<br />

apoio. No hall de entrada, haverá um lounge com almofadas.<br />

Estarão ainda disponíveis mesas para duas pessoas e um cardápio<br />

especial para o casal que deseja comemorar o Dia dos Namorados. O<br />

jantar será cobrado à parte e o evento abre às 20h para atendimento.<br />

Quem não quiser mesa pode optar pelos convites individuais. Nesse caso,<br />

serão disponibilizados bares e lounges no hall do salão de festas. Durante o<br />

show não haverá serviço de garçons, o atendimento deverá ser solicitado<br />

antes da apresentação musical, entre 20h e 22h.<br />

Dia 12/6, quarta-feira<br />

Horário 20h às 24h<br />

Show 22h<br />

Local salão de festas<br />

Convites sem mesa R$ 25 (sócio)<br />

e R$ 50 (convidado)<br />

Convites com mesa R$ 45 (sócio)<br />

e R$ 70 (convidado)<br />

Vendas a partir de 3/6, na central<br />

de atendimento, das 8h30 às 18h,<br />

e na secretaria avançada da<br />

garagem, após as 18h<br />

Os valores relativos à desistência<br />

de convites somente serão<br />

devolvidos no prazo de 48 horas<br />

antes do evento.<br />

48

sunset-hour<br />

foto Luci Bonanni<br />

crianças<br />

PROGRAMA LEGAL<br />

O Programa Legal é a escolha certa de divertimento<br />

para as crianças. Brinquedos e jogos na brinquedoteca<br />

ou ainda o espaço e a liberdade do parquinho para as<br />

atividades ao ar livre. Todos os domingos, das 10h às 17h, a<br />

criançada encontra inúmeras opções de lazer, sempre com<br />

acompanhamento de monitores especializados em eventos<br />

infantis. Em virtude da Festa Junina Infantil, no dia 30, não<br />

haverá a atividade.<br />

Opções<br />

Ateliê (brinquedoteca)<br />

Funciona em tempo integral com desenhos livres,<br />

massinhas e pinturas.<br />

Recreação (brinquedoteca)<br />

Atividades variadas de acordo com o número de<br />

crianças participantes e idades.<br />

Noite árabe<br />

A<br />

magia da cultura árabe será o tema do Sunset<br />

este mês. O destaque fica por conta do<br />

show com a Cia. de Ballet Marisa Milani, que<br />

apresentará diversos estilos da dança: candelabro<br />

(símbolo de abertura de caminhos e prosperidade),<br />

espadas (remete a força interna guerreira), véus<br />

(representação do ar, movimento do vento) e derbak<br />

(símbolo da força maior da Terra). Coreógrafa e<br />

bailarina, Marisa Milani iniciou seus estudos de dança<br />

em 1981 e executa o belly dance clássico aliando ao<br />

moderno e atual da música árabe. Após o show, os<br />

participantes serão convidados a dançar o dabke, que<br />

em árabe significa “bater o pé no chão”, e é dançado<br />

em roda e puxado por um bailarino tipicamente vestido.<br />

A abertura e o encerramento do evento serão realizados<br />

pela banda Novac que trará repertório variado e<br />

dançante com canções nacionais e internacionais. Para<br />

quem quiser ensaiar alguns passos, haverá dançarinos<br />

que irão interagir com o público.<br />

Para quem desejar adquirir lugares avulsos haverá a<br />

mesa dos amigos.<br />

Dia 20/6, quinta-feira<br />

Horário 20h30 à 1h<br />

Local boate<br />

Reservas de mesas R$ 40 (sócio) e R$ 50 (convidado)<br />

Vendas a partir de 11/6, na central de atendimento, das<br />

8h30 às 18h, e na secretaria avançada da garagem,<br />

após as 18h<br />

Os valores relativos à desistência de convites somente<br />

serão devolvidos no prazo de 48 horas antes do evento.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Brincadeiras em grupo (parquinho, campo de<br />

futebol ou em quadras, quando disponíveis)<br />

polícia<br />

pula corda<br />

passa anel<br />

dança do bambolê<br />

futebol<br />

vivo ou morto<br />

pique-bandeira<br />

caça ao tesouro<br />

pega-pega<br />

corre-cotia<br />

banner revista.pdf 1 14/03/2013 15:51:38<br />

www.wiseodontologia.com.br<br />

Dr. Diogo Marques Moraes Dra. Carla Bertelli do Carmo<br />

CRO 85947 CRO 91897<br />

Odontologia Estética · Ortodontia · Implantodontia<br />

Prótese Dental · Periodontia · Endodontia<br />

Odontopediatria · Cirurgia<br />

Equipe altamente capacitada!<br />

Venha sorrir conosco!<br />

atendimento@wiseodontologia.com.br<br />

Tel. : 11. 2506-5210 / 2506-8235<br />

R. Afonso Braz, 900 · Cj. 66 · V. Nova Conceição<br />

49

ar social<br />

As quintas-feiras especiais deste mês serão nos dias 13 e 27, com apresentações musicais a partir das 22h.<br />

No dia 19, haverá um videoquê para quem quiser soltar a voz. Confira a programação.<br />

1º/6 (sábado) 21h30<br />

Jovito Trio e Rony Hais<br />

(piano, baixo, bateria e voz)<br />

MPB e internacional<br />

4/6 (terça-feira) 21h30<br />

Jazzy Hits<br />

(guitarra, baixo, bateria e voz)<br />

Jazz e internacional<br />

12/6 (quarta-feira) 22h<br />

DJ<br />

13/6 (quinta-feira especial) 22h<br />

Pedro Terra<br />

(bateria, violão, teclado, baixo e voz)<br />

pop, nacional e internacional<br />

21/6 (sexta-feira) 22h novo<br />

Celso & Vavá<br />

(guitarra, violão e voz)<br />

MPB e internacional<br />

22/6 (sábado) 21h30<br />

Sarita & Lilico<br />

(piano, percussão e voz)<br />

nacional e internacional (a partir dos anos 1950)<br />

5/6 (quarta-feira) 22h<br />

DJ<br />

14/6 (sexta-feira) 22h novo<br />

Claudio Samba & MPB<br />

(percussão, piano, cavaco e voz)<br />

samba e MPB<br />

25/6 (terça-feira) 21h30<br />

Mirna Trio<br />

(piano, bateria e voz)<br />

nacional e internacional<br />

6/6 (quinta-feira) 22h<br />

DJ<br />

15/6 (sábado) 21h30<br />

Sergio e Magno<br />

(piano e voz)<br />

nacional e internacional<br />

26/6 (quarta-feira) 22h<br />

DJ<br />

7/6 (sexta-feira) 22h<br />

Jeanine Hülse<br />

(guitarra acústica, bateria e voz)<br />

bossa nova, jazz e MPB<br />

8/6 (sábado) 21h30<br />

Zé Pedro Trio<br />

(violão, baixo, bateria e voz)<br />

MPB<br />

18/6 (terça-feira) 21h30<br />

Swing in Four<br />

(voz, flauta, saxofone, baixo e bateria)<br />

jazz, bossa nova e internacional<br />

19/6 (quarta-feira) 21h<br />

videoquê<br />

27/6 (quinta-feira especial) 22h<br />

Cris Olímpio<br />

(piano, baixo, bateria e voz)<br />

MPB, pop e internacional<br />

28/6 (sexta-feira) 22h<br />

Albino Saré<br />

(bateria, baixo, violão e voz)<br />

MPB<br />

11/6 (terça-feira) 21h30<br />

Jazz Memory<br />

(piano, baixo, sax, bateria e voz)<br />

jazz<br />

20/6 (quinta-feira) 22h<br />

DJ<br />

piano bar<br />

Em virtude da Festa Junina, o Bar Social não funcionará no dia 29.<br />

Com o maestro Sylvio Tancredi.<br />

terças-feiras e sábados, 18h às 21h30<br />

quartas, quintas e sextas-feiras, 18h às 22h<br />

Informações Departamento Social, segunda a sexta-feira, 9h às 19h<br />

50

agenda<br />

junho<br />

1º<br />

sábado<br />

2<br />

domingo<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

CINEMA Amor É Tudo o Que Você<br />

Precisa - drama - 12 anos - 14h10,<br />

16h25, 18h40 e 20h55<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Jovito Trio e Rony Hais<br />

21h30<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa<br />

Legal - 10h às 17h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

6<br />

quinta-feira<br />

7<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas em<br />

Construção - Miriam Nigri Schreier - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Cinema Comentado - Mon Oncle<br />

(Meu Tio) - Andrés von Dessauer - 19h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier - 11h<br />

às 21h<br />

CINEMA O Acordo - ação - 14 anos - 14h10,<br />

16h30, 18h40 e 20h50<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Jeanine Hülse - 22h<br />

3<br />

segunda-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

CINEMA Amor É Tudo o Que Você Precisa<br />

drama - 12 anos - 16h25, 18h40 e 20h55<br />

8<br />

sábado<br />

CINEMA A Origem dos Guardiões<br />

animação 3D - livre - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier<br />

11h às 21h<br />

CINEMA O Quarteto - comédia - 10 anos<br />

15h, 17h, 19h e 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Zé Pedro Trio - 21h30<br />

4<br />

terça-feira<br />

5<br />

quarta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

BOATE Conexão Cultural - O caminho do<br />

vinho - Benta de Carvalho Vaz - 17h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Jazzy Hits - 21h30<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier<br />

11h às 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

9<br />

domingo<br />

10<br />

segunda-feira<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa<br />

Legal - 10h às 17h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier<br />

11h às 21h (encerramento)<br />

CINEMA O Acordo - ação - 14 anos<br />

14h10, 16h30, 18h40 e 20h50<br />

CINEMA O Quarteto - comédia - 10 anos<br />

17h, 190 e 21h<br />

52<br />

52

11<br />

terça-feira<br />

AUDITÓRIO Conexão Cultural<br />

Psicologia no emagrecimento<br />

dr. Marco Antonio de Tommaso - 17h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Jazz Memory - 21h30<br />

18<br />

terça-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

BOATE Conexão Cultural - Relações<br />

familiares e ciclo vital - prof. dra.<br />

Elizabeth Polity - 17h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Swing in Four - 21h30<br />

25<br />

terça-feira<br />

BOATE Conexão Cultural - Homenagem a<br />

Ernesto Nazareth, com 10 pianistas - 17h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte<br />

II - Oficina dos Menestréis - direção Candé<br />

Brandão - 21h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Mirna Trio - 21h30<br />

12<br />

quarta-feira<br />

SALÃO DE FESTAS Bee Gees Alive no Dia<br />

dos Namorados - 20h às 24h - Show 22h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

19<br />

quarta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte<br />

II - Oficina dos Menestréis - direção Candé<br />

Brandão - 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Videoquê - 21h<br />

26<br />

quarta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte<br />

II - Oficina dos Menestréis - direção Candé<br />

Brandão - 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

13<br />

quinta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 19h às 22h<br />

(abertura)<br />

ESPAÇO CULTURAL Palestra Amor<br />

Verdadeiro - Gisela Campiglia - 20h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Pedro Terra - 22h<br />

20<br />

quinta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte II - Oficina<br />

dos Menestréis - direção Candé Brandão - 21h<br />

BOATE Sunset-Hour Noite Árabe - 20h30 à 1h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi -18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

27<br />

quinta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Cris Olímpio - 22h<br />

14<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Oblivion - aventura científica<br />

12 anos - 15h, 17h40 e 20h30<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Claudio Samba &<br />

MPB - 22h<br />

21<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Somos Tão Jovens - cinebiografia<br />

14 anos - 14h20, 16h30, 18h40 e 20h55<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Celso & Vavá - 22h<br />

28<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA A Invasão à Casa Branca - ação/<br />

suspense - 16 anos - 15h, 17h40 e 20h30<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Albino Saré - 22h<br />

15<br />

sábado<br />

16<br />

domingo<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Homem de Ferro 3 - aventura<br />

3D - 12 anos - 14h10, 17h10 e 20h10<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Sergio e Magno - 21h30<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA<br />

Programa Legal - 10h às 17h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Oblivion - aventura científica<br />

12 anos - 15h, 17h40 e 20h30<br />

22<br />

sábado<br />

23<br />

domingo<br />

ESPAÇO CULTURAL Ciclo de palestras<br />

História da Arte - Michelangelo e o triunfo<br />

da escultura - Renato Brolezzi - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA O Amante da Rainha - drama<br />

romântico - 14 anos - 15h, 17h40 e<br />

20h30<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Sarita & Lilico - 21h30<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA<br />

Programa Legal - 10h às 17h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo Adorável<br />

Vagabundo - Grupo Teatral do CAP<br />

direção Roberto Gotts - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Somos Tão Jovens<br />

cinebiografia - 14 anos - 14h20, 16h30,<br />

18h40 e 20h55<br />

29<br />

sábado<br />

30<br />

domingo<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Um Bom Partido - comédia<br />

romântica - 12 anos - 13h e 15h40<br />

BOULEVARD, EXPRESSO, ÁREA<br />

DA PISCINA, QUADRAS DE<br />

TÊNIS 1 E 2 Arraiá do CAP - 14 anos<br />

20h30 às 3h<br />

BAR SOCIAL não funcionará, em virtude<br />

da Festa Junina.<br />

Não haverá Programa Legal, em virtude<br />

da Festa Junina.<br />

AUDITÓRIO Espetáculo Adorável<br />

Vagabundo - Grupo Teatral do CAP<br />

direção Roberto Gotts - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA A Invasão à Casa Branca<br />

ação/suspense - 16 anos - 15h, 17h40 e<br />

20h30<br />

QUADRAS DE TÊNIS 1 E 2 Arraiá do CAP<br />

Festa Junina Infantil - 14h às 19h<br />

17<br />

segunda-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Homem de Ferro 3 - aventura<br />

3D - 12 anos - 17h10 e 20h10<br />

BOATE Palestra A Nova Lei dos<br />

Empregados Domésticos - Margareth<br />

Galvão Carbinato - 20h<br />

24<br />

segunda-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA O Amante da Rainha - drama<br />

romântico - 14 anos - 17h40 e 20h30<br />

53

perfil<br />

Nome<br />

Decimo Mazzocato<br />

Carolina Brotero<br />

Maria Augusta<br />

Cristiana Tieppo<br />

Alexandre Pompeo<br />

Battendieri<br />

Marques Porto<br />

Scala<br />

de Menezes<br />

Profissão<br />

Engenheiro<br />

Estudante<br />

Pedagoga<br />

Psicóloga<br />

Médico<br />

mecânico<br />

aposentada<br />

do esporte<br />

Programa<br />

de TV<br />

Noticiários<br />

Filmes<br />

Noticiários<br />

Seriados<br />

Esportivo<br />

Time<br />

Nenhum<br />

São Paulo<br />

São Paulo<br />

Palmeiras<br />

São Paulo<br />

Viagem<br />

inesquecível<br />

Nova York<br />

Capri<br />

Grécia<br />

Carretera Austral<br />

(Chile)<br />

África do Sul<br />

Atividade<br />

no <strong>Club</strong>e<br />

Pilates, sinuca e<br />

natação<br />

Musculação,<br />

corrida e spinning<br />

Caminhada,<br />

cinema e<br />

Spinning,<br />

musculação e<br />

Musculação<br />

e futebol<br />

restaurantes<br />

restaurantes<br />

Filme<br />

Meia Noite<br />

Sob o Sol da<br />

À Noite Sonhamos<br />

Dogville<br />

Tropa de Elite 2<br />

em Paris<br />

Toscana<br />

54

CAP dá o toque ESPORTES<br />

cursos<br />

MAIS ALUNOS<br />

A qualidade dos cursos esportivos é aprovada pelos sócios,<br />

que procuram as aulas em número cada vez maior. Em<br />

janeiro, eram 4.872 os inscritos nos 38 cursos. Em maio,<br />

contabilizaram-se 5.259 matriculados. O crescimento foi<br />

impulsionado pela aerobike, que ganhou 113 praticantes,<br />

pela natação, com mais 67 alunos, funcional, 40, futebol,<br />

34, judô, 22, e Escola de Esportes, 20.<br />

Informe-se na Secretaria de Esportes sobre a melhor opção<br />

para você.<br />

Cursos do <strong>Paulistano</strong> ganham inscritos<br />

xadrez<br />

Delegação do <strong>Club</strong>e no Nacional<br />

TÍTULO NACIONAL<br />

O <strong>Paulistano</strong> teve ótima participação em Campeonato Brasileiro<br />

realizado em Catanduva. A atleta Agatha Hurba Nunes foi o grande<br />

destaque da delegação, com o título na categoria até 14 anos e<br />

vagas no Pan-Americano, que será disputado em Poços de Caldas,<br />

e no Mundial, em Dubai, Emirados Árabes Unidos.<br />

Outras representantes do <strong>Paulistano</strong> se destacaram. Katherine<br />

Lemos Vescovi acabou a chave até 14 anos no quarto lugar,<br />

e Vitória del Campo e Letícia Sato, na categoria até 12 anos,<br />

alcançaram a quinta e sexta posições, respectivamente.<br />

natação<br />

NOVO TÍTULO DA MÁSTER<br />

A equipe máster do <strong>Paulistano</strong> venceu a quarta etapa<br />

do Circuito de Maratonas Aquáticas, realizada na represa<br />

de Jacareí. Bem treinados, os 38 nadadores mostraram<br />

superioridade no percurso de 2,5 km e garantiram o título geral<br />

para o <strong>Club</strong>e.<br />

Equipe que vence mais um troféu<br />

acesse o site oficial do <strong>Club</strong>e<br />

www.paulistano.org.br<br />

55

futebol<br />

DUAS FORÇAS NA SÊNIOR<br />

Ao final da fase de classificação no<br />

campeonato sênior, Milan e Peñarol<br />

destacavam-se como as duas principais<br />

forças da temporada. Na semifinal, a equipe<br />

italiana, que somou 13 pontos, encara o<br />

atual campeão, Exeter City, que teve apenas<br />

quatro. O Peñarol, dono de 12 pontos, duela<br />

contra o Juventus, que ganhou cinco.<br />

Renato Coelho, do Juventus, é o artilheiro até<br />

o momento, com oito gols.<br />

Fluminense superou Flamengo na semifinal<br />

RIVAIS FLUMINENSE E MANCHESTER NA FINAL<br />

O primeiro turno da categoria máster será decidido por seus times<br />

mais tradicionais: Fluminense e Manchester. A equipe tricolor está<br />

invicta, com quatro vitórias e um empate na fase de classificação<br />

e dois empates contra o Flamengo nas semifinais. O Manchester<br />

começou de maneira mais irregular, três vitórias e duas derrotas,<br />

mas superou o Hawaii duas vezes para chegar à final. Fábio<br />

Pestana Pardo, do All Blacks, lidera artilharia, com oito gols.<br />

Peñarol em vitória contra o Exeter<br />

SORÍN<br />

Juan Pablo Sorín, capitão da seleção<br />

argentina na Copa do Mundo de 2006,<br />

esteve no <strong>Paulistano</strong>, onde prestigiou a<br />

estreia da seleção sub 13 na Copa Acesc.<br />

O craque deu sorte, e os garotos golearam<br />

a equipe do Spac por 8 a 0.<br />

Time sub 9 alcança terceiro lugar<br />

3 PÓDIOS NO TORNEIO ACESC<br />

As seleções de base do <strong>Paulistano</strong> tiveram excelentes<br />

participações, com dois vice-campeonatos e um terceiro lugar<br />

na Copa Acesc de futebol soçaite, realizada no Monte Líbano.<br />

Os meninos da sub 9 alcançaram o bronze após campanha<br />

de vitórias contra Sírio, 4 a 0, Jockey, 2 a 0, e Monte Líbano,<br />

4 a 0, e derrota para o Alto de Pinheiros, 2 a 1. O time sub 11<br />

passou por Hebraica, por 3 a 1, Alto de Pinheiros, por 3 a 1, e<br />

pelo Monte Líbano, por 5 a 1. Na final, porém, derrota para o<br />

Jockey, por 1 a 0. Com ataque inspirado, a equipe sub 13 fez 5<br />

a 3 na Hebraica, 3 a 1 no Alto de Pinheiros, 10 a 2 no <strong>Club</strong>e de<br />

Campo, mas perdeu a decisão do Monte Líbano por 3 a 1.<br />

Sorín rodeado pelos jovens craques<br />

56

Equipe sub 11 briga pelas primeiras posições<br />

ASCENSÃO NA SUB 11<br />

A seleção sub 11 que disputa o Interclubes conseguiu sua segunda<br />

vitória seguida e subiu para o terceiro lugar na tabela, com nove<br />

pontos em cinco partidas. Para quase todos os atletas, a temporada<br />

representa a estreia na competição, já que o <strong>Paulistano</strong> voltou a<br />

disputar a categoria sub 9 apenas este ano. A exceção é o craque do<br />

time, Filippo Capocchi Penetta, que já defendia o <strong>Club</strong>e mesmo com<br />

idade abaixo do limite.<br />

Os outros destaques da equipe são o goleiro Ricardo Luís Chiaparini<br />

e, no setor ofensivo, Leonardo Bueno Volpe e Pedro Ruiz Almeida<br />

Romoff. Coordenada por Marcio Costa, a comissão técnica conta com<br />

Daniel Paulo, como treinador, e Marcelo Alexandre, como auxiliar.<br />

Os jogadores têm tudo para superar as dificuldades do primeiro<br />

campeonato para disputar as melhores posições.<br />

O CAP participa de outras quatro categorias do Interclubes. Na sub<br />

9, liderança após um jogo e uma vitória. O quarto lugar é ocupado<br />

pela sub 13, que somou três vitórias, um empate e duas derrotas até o<br />

momento. A sub 15 tem o segundo lugar na equilibrada chave, com<br />

três triunfos e duas derrotas. O time sub 17 é o quinto colocado, com<br />

quatro pontos em cinco rodadas.<br />

ÚLTIMAS RODADAS<br />

DOS TURNOS<br />

O 1° turno de todas as categorias<br />

de base do Campeonato Interno<br />

se encerra este mês. As disputas<br />

voltam em agosto. Acesse o site<br />

do <strong>Club</strong>e para conferir a tabela<br />

completa de cada competição.<br />

Na sub 16,<br />

Columbus Crew<br />

passa pelo Los<br />

Angeles Galaxy<br />

Vitória da Inter sobre a<br />

Juventus na sub 14<br />

57<br />

57

futebol<br />

LANCE!CAP<br />

Mensalmente, O <strong>Paulistano</strong> publica a coluna Lance!CAP, escrita pelo sócio-responsável, Alexandre Issa.<br />

Em duelo entre dois dos favoritos, Fener goleia o Grêmio<br />

PRINCIPAL ACIRRADO<br />

Um dos exemplos de equipe “casca grossa” da categoria<br />

principal é o Fener. Os turcos são comandados pelo 10<br />

Caio Focaccia e conta com atletas vencedores, como<br />

Renato Aguiar, o Reninha, Fernando Medina, camisa 8<br />

consagrado pela escola Gui Lima, o Imperador Iazz e<br />

o eterno “Quari Bravo” Gustavo Lippi. Em seu elenco<br />

ainda estão: Adão, o Finazzi de Istambul, e o boleiro<br />

Fabio Fonseca, conhecido como o “Canhoteiro Ney”.<br />

Com tantas peças de experiência e qualidade, é um<br />

dos times que menos perderam no biênio 2012/2013,<br />

muito em virtude das orientações vindas da “cozinha”<br />

supervisionada pelo experiente Dudu Mion.<br />

Por outro lado, mesmo com diamantes a serem<br />

lapidados, os meninos do PSG estão apresentando muitas<br />

dificuldades na estreia na competição. Os garotos têm<br />

sofrido pela falta de experiência e perderam a maioria dos<br />

jogos. Nada de desanimar. Pelo contrário: historicamente<br />

a “bola pune” qualquer equipe novata que participa<br />

deste renomado torneio. Grande exemplo disso foi o River<br />

Plate, capitaneado por Ricardo Toledo. Saco de pancadas<br />

no primeiro ano, a equipe evoluiu e tornou-se o fortíssimo<br />

Manchester United, tricampeão no Arthur Friedenreich.<br />

Na artilharia da competição, José Homem Gol Barbosa,<br />

que este ano já faturou o título de “matador” do torneio de<br />

ex-alunos do Dante Alighieri, segue firme e forte na ponta<br />

para encher sua sala de troféus com mais um prêmio.<br />

MÃES<br />

INTERCLUBES<br />

A seleção comandada por Gui<br />

Lima já tem sido comparada por<br />

muitos à Holanda de 1974. O<br />

carrossel tem dado espetáculos<br />

à parte, jogando o futebol total.<br />

Rinus Michels deve estar orgulhoso.<br />

Já a seleção de guerreiros, dirigida<br />

pelo exímio Walter de Oliveira, o<br />

Waltinho, começou derrapando<br />

na competição. Mas depois da<br />

goleada aplicada em cima do Ipê,<br />

do craque Rodrigo Chamei Faria,<br />

por 5 a 0, o time ganhou moral.<br />

O veloz Fabio Doneux, o rei da<br />

pelota basca Rodrigo Alada Olivé,<br />

além do eterno camisa 10 Lucas<br />

Antonascio são peças-chave na<br />

formação dessa esquadra.<br />

Na véspera do Dia das Mães, o setor do futebol<br />

organizou um animado bate-bola entre as<br />

homenageadas.<br />

58

comunicação<br />

ciclismo<br />

CRIAÇÃO DO CAP<br />

ATHLETICO NO FACEBOOK<br />

A Diretoria de Esportes criou um novo canal<br />

de comunicação com os associados. O<br />

Facebook, rede social utilizada por centenas<br />

de sócios, ganhou a página CAP <strong>Athletico</strong>,<br />

que concentra informações sobre atividades<br />

de todas as modalidades esportivas, incluindo<br />

agenda de eventos e resultados. Tudo ilustrado<br />

com fotos dos praticantes em ação.<br />

A resposta do público logo mostrou o valor da<br />

iniciativa. No primeiro mês, mais de 500 sócios<br />

curtiram o espaço, que ainda recebeu dezenas<br />

de elogios. Seu conteúdo é cada vez mais<br />

completo e a rápida atualização, realizada<br />

pelos diretores de esportes e pelos assessores<br />

Eduardo Brada Maaz e Newton Montini Júnior,<br />

atrai novos assinantes diariamente.<br />

Curta a página e fique por dentro de tudo o<br />

que acontece na área atlética do <strong>Paulistano</strong>.<br />

Acesse facebook.com/Cap<strong>Athletico</strong>.<br />

EVOLUÇÃO NO BIKE CAP<br />

O grupo de ciclismo do <strong>Paulistano</strong> se encorpa. A cada noite de<br />

quinta-feira em que o Bike CAP parte para passeio pelas ruas de<br />

São Paulo, novos integrantes aparecem. Em maio, os participantes<br />

ganharam uniformes, que melhoram a identificação.<br />

Informe-se sobre as datas das próximas saídas na Secretaria<br />

de Esportes. E lembre-se sempre de usar os equipamentos de<br />

segurança obrigatórios.<br />

Consulte<br />

Fretamentos<br />

Especiais!!!<br />

Fashion<br />

Weekend Kids **<br />

21 a 28 de julho<br />

2<br />

Milan Soccer<br />

Comandatuba **<br />

7 a 14 de julho<br />

crianças<br />

grátis com todas as<br />

refeições e aéreo.*<br />

Reserve agora!<br />

Eu quero uma ilha<br />

inteira para relaxar.<br />

As crianças querem uma<br />

ilha inteira para brincar.<br />

Férias de Julho em Comandatuba: Milan Soccer,<br />

Fashion Weekend Kids e muitas atividades para todas as idades.<br />

Nestas férias de julho, divirta-se com a programação infantil<br />

de moda e esportes exclusiva do Transamérica Comandatuba.<br />

Fashion Weekend Kids: um evento com atividades interativas<br />

sobre o mundo da moda, dos bastidores até o desfile;<br />

e Milan Soccer Comandatuba: uma clínica com treinador<br />

profissional de futebol para ensinar as técnicas dos campeões.<br />

INSCreVA-Se CoM ANTeCeDêNCIA, PoIS AS VAgAS São lIMITADAS.<br />

DeSCoNToS exCluSIVoS<br />

PArA SóCIoS Do CAP<br />

CoM A ATMoSFerA TurISMo!<br />

Tel.: 11 3111-7600<br />

contato@atmosferaturismo.com.br<br />

www.atmosferaturismo.com.br<br />

*Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais não pagam hospedagem, transfer e passagem aérea em fretamento TAM partindo de São Paulo para Comandatuba.<br />

**Vagas limitadas para Milan Soccer Comandatuba e Fashion Weekend Kids.Valores e programação sujeitos a alteração sem prévio aviso. Válido para o período de julho de 2013. Datas previstas para o ano de 2013.<br />

59

tênis<br />

TORNEIO ITF<br />

O <strong>Paulistano</strong> recebeu etapa de circuito profissional,<br />

na qual os sócios puderam acompanhar partidas de<br />

jovens e promissoras tenistas. José Manuel Castro Santos,<br />

presidente do <strong>Club</strong>e, e Galba Couto, diretor de Esportes,<br />

entregaram os prêmios às vencedoras. Na final da chave<br />

de simples, a paulista Roxane Vaisembergs bateu a<br />

paraguaia Montserrat González por 6/4 e 6/2. Na decisão<br />

das duplas, as brasileiras Raquel Piltcher e Nathalia Rossi<br />

derrotaram a argentina Melina Ferrero e a chilena Ivania<br />

Martinich por 6/3 e 6/0.<br />

As finalistas entre o presidente, José Manuel Castro Santos, e o diretor Galba Couto<br />

Participantes da clínica para mães<br />

Hilda Ciampolini<br />

HOMENAGENS ÀS MÃES<br />

Em homenagem ao Dia das Mães, a Diretoria<br />

de Esportes realizou dois eventos: um torneio<br />

de tênis que contou com participação de<br />

40 tenistas e uma clínica ministrada sob a<br />

coordenação de Eloy Souza, na qual 36<br />

tenistas, entre mães e filhos, participaram.<br />

Na competição, Adriana Silberberg Sergenti<br />

e Ana Cristina Bogdan Leão Bruno formaram<br />

a dupla campeã, que bateu Mirtes Ugeda<br />

Coscodai/Priscila Spinelli na final.<br />

Maria do Carmo Righi<br />

Atletas do torneio e os diretores<br />

Eder do Lago e Galba Couto<br />

Patrícia Donghia e Marina Fioretto<br />

60<br />

Camilla Ribeiro Veiga<br />

Mirtes Ugeda Coscodai, Priscila Spinelli, Marina<br />

Fioretto, Ana Cristina Bogdan Leão Bruno, Adriana<br />

Silberberg Sergenti e Maleta<br />

Maristela Monteiro

tênis<br />

CAP NO PAULISTA INTERCLUBES<br />

Últimas equipes finalistas<br />

Equipe 45 anos B: vice-campeã<br />

Andrea Samson, Paula Correra, Tania Moura e Silvia<br />

Medeiros Ohara<br />

Alberto Kraemer de Mello<br />

Roberta Rossi<br />

Equipe 45 anos B: vice-campeã<br />

Eduardo Saboya Salles, Rodrigo Veiga, Horácio<br />

Tanze, Marcello do Nascimento, Luís Carlos<br />

Chierighini e Henrique de Godoy.<br />

Equipe 60 anos: vice-campeã<br />

Galba Couto, Armando Renan Rocha, Arthur Mello,<br />

Ruy Camargo, Luiz Carlos Correa e Gilberto Cortese<br />

Equipe 18 anos B: vice-campeã<br />

André Ravaglia, André Siqueira e Henrique Leal<br />

Leonardo Julianelli Arilho<br />

INFANTOJUVENIL<br />

Paula Maluf<br />

O Torneio Interno Infantojuvenil Jarbas Aratangy,<br />

novamente com patrocínio de Anna Pegova,<br />

aproxima-se de seu final. Na 35ª edição do<br />

tradicional evento, mais de 170 jovens associados<br />

se inscreveram. Em 21 de junho, às 19h30, na boate,<br />

haverá a premiação dos vencedores, que serão<br />

divulgados na próxima edição.<br />

Equipe 35 anos B: vice-campeã<br />

Rui Ribeiro de Oliveira Júnior, Carlos Alberto<br />

Rodrigues, Giuliano Cardone e Thiago Prado<br />

Lopes Leal<br />

Saiba mais em facebook.com/captenisInfantoJuvenil<br />

Emanuela Anargyrou<br />

Ruy Costa Neto<br />

61

saque e voleio<br />

corrida<br />

A coluna dos tenistas do CAP<br />

O torneio feminino realizado no<br />

<strong>Paulistano</strong> foi um sucesso, com<br />

nível técnico alto. Quem assistiu<br />

conheceu de perto futuras<br />

profissionais do tênis mundial.<br />

As equipes femininas que participam<br />

do Interclubes terão orientações<br />

técnicas antes e durante o torneio.<br />

O treinamento acontecerá uma vez<br />

por semana, sob coordenação da<br />

tenista Andrea Samson.<br />

Ainda repercute no bar do tênis<br />

a grande vitória da dupla Sylas e<br />

Fulvio, que derrotaram de forma<br />

humilhante os grandes campeões<br />

Ricardo Miranda e Gilberto Cortese<br />

por 6/0. Dizem que a revanche<br />

será sangrenta.<br />

A grande ideia de filmar os eventos<br />

esportivos para depois exibi-los na<br />

TV do bar do tênis é um sucesso. Há<br />

aqueles que já viram o filme mais de<br />

30 vezes.<br />

FAMÍLIA CORRE<br />

NA HOLANDA<br />

Sempre que Eduardo Dutra<br />

viajava para correr, ouvia<br />

insistentes pedidos dos<br />

filhos, que desejavam ir<br />

junto para assistir. Quando<br />

se preparava para disputar<br />

sua décima maratona, em<br />

Roterdã, na Holanda, o sócio<br />

decidiu levar a família toda.<br />

Mas com uma condição:<br />

cada integrante teria de<br />

participar de uma prova.<br />

Gabriel, que ainda não<br />

completou 7 anos, precisou<br />

esperar desta vez, mas<br />

Tiago, de 9, correu 1 km<br />

em 5min18s e Mateus, de<br />

11, percorreu 2,5 km em<br />

10min23s. Simone, a mãe<br />

do trio, também participou<br />

e completou 5 km em<br />

30min22s. Eduardo fechou<br />

a participação familiar<br />

na maratona, em que<br />

2h55min4s foram necessários<br />

para concluir os 42 km.<br />

Simone entre Tiago e Mateus<br />

A confraternização entre as<br />

participantes do torneio em<br />

homenagem ao Dia das Mães<br />

deu tão certo que incentivou os<br />

responsáveis a desenvolver um<br />

projeto para melhor aproveitar o<br />

Solarium, espaço sobre a Secretaria<br />

do Tênis e a Fisioterapia.<br />

Novidade nas quadras: as aulas<br />

particulares se encerrarão às 17h30.<br />

MEIA MARATONA CORPORE<br />

Renato Duarte Franco de Moraes, Marta Sangirardi Lima, Mario<br />

de Macedo Neto, Orestes Plastino, Guilherme Schaefer Correia,<br />

Roberta Faria Bessa e Luiz Ferreira representaram o <strong>Paulistano</strong><br />

na Meia Maratona Corpore. Com participação em mais de<br />

dez provas de 21 km, Marta teve seu melhor resultado, com<br />

1h44min. “Agora me preparo para a minha quinta maratona,<br />

em Porto Alegre”, revela.<br />

Na capital gaúcha, a sócia tentará melhorar o tempo que<br />

alcançou em Chicago para obter o índice necessário para a<br />

maratona de Boston.<br />

62 62

corrida<br />

CALENDÁRIO<br />

O setor da corrida divulga as próximas provas que serão realizadas no País.<br />

TREINE.<br />

APRENDA.<br />

CONQUISTE.<br />

9/6 Meia Maratona Internacional de Belo Horizonte - 5 km e 21,1 km<br />

9/6 Meia Maratona de Floripa - 5 km, 10 km e 21,1 km<br />

16/6 Circuito Vênus - 5 km e 10 km<br />

23/6 Circuito Track&Field Villa Lobos - 10 km<br />

23/6 Troféu Brasil de Triathlon - Triatlo<br />

29/6 Mountain Do - Revezamento/Aventura<br />

30/6 Circuito das Estações - 5 km e 10 km<br />

7/7 Circuito Track&Field Iguatemi JK - 5 km e 10 km<br />

7/7 Meia e Maratona da Cidade do Rio de Janeiro - 6 km, 21,1 km e 42,2 km<br />

14/7 Circuito Vênus - 5 km e 10 km<br />

21/7 Circuito Athenas - 5 km, 8 km e 16 km<br />

21/7 Circuito das Estações - 5 km e 10 km<br />

28/7 Meia Maratona Golden Four - 21,1 km<br />

ginástica artística<br />

BRONZE POR EQUIPE<br />

As meninas do <strong>Club</strong>e conseguiram o terceiro lugar na disputa<br />

por equipes entre as dez agremiações que se inscreveram na<br />

categoria pré-infantil C da Liga Intermunicipal, em Indaiatuba.<br />

Individualmente, as ginastas também alcançaram bons<br />

resultados. Mariane Murao ganhou o individual geral e a prova<br />

de salto, terminou o solo como segunda colocada, as paralelas<br />

assimétricas, como terceira e a trave, como quinta. Lorena<br />

Lanzuolo também foi<br />

campeã no<br />

individual geral<br />

e levou o bronze<br />

na prova de<br />

salto e a quinta<br />

colocação no<br />

solo. Olívia Salles<br />

garantiu a prata<br />

no individual geral<br />

e o quarto posto<br />

no salto. Hallana<br />

Kimie acabou<br />

como vice-campeã<br />

no individual geral<br />

e na trave, e como<br />

quinta, no salto.<br />

IMG Academy é a líder mundial na<br />

integração de esportes, estudos e<br />

desenvolvimento pessoal. Dedicada<br />

a ajudar indivíduos a alçarem seus<br />

verdadeiros potenciais, a IMG Academy<br />

oferece programas de treinamento<br />

inovadores, abrangentes e personalizados.<br />

Através de instrução especializada, uma<br />

metodologia de treinamento comprovada,<br />

instalações profissionais e um ambiente<br />

de aprendizagem desafiante e motivador,<br />

que reúne pessoas de todas as idades e<br />

origens, a IMG Academy oferece a melhor<br />

base para um futuro de sucesso.<br />

PROGRAMAS DE FÉRIAS E FERIADOS<br />

ACAMPAMENTOS DE TÊNIS<br />

ESCOLA DE SEGUNDO GRAU<br />

PROGRAMAS PARA ADULTOS<br />

Mais informações:<br />

Raquel Román Gomez<br />

Authorized Representative of IMG Academy<br />

tennis@globalsportsnet.com.br<br />

11-99447-5089 / 11-3501-3659<br />

63<br />

63

asquete<br />

A equipe que disputou os playoffs do NBB<br />

PAULISTANO/UNIMED<br />

ENTRE OS OITO do NBB<br />

Torcida lota arquibancadas na partida contra o Flamengo<br />

Pela primeira vez, a equipe adulta<br />

do <strong>Paulistano</strong> conseguiu classificar-se<br />

entre os oito primeiros do NBB, a Liga<br />

Nacional de Basquete. Nas quartas<br />

de final da competição, o Flamengo,<br />

dono da melhor campanha na<br />

primeira fase, foi superior e conseguiu<br />

avançar à semifinal.<br />

A campanha do time comandado<br />

pelo técnico Gustavo De Conti não<br />

poderia ter começado melhor.<br />

Nas seis primeiras rodadas, seis<br />

vitórias e liderança. A sequência<br />

da competição contra as maiores<br />

equipes do País, porém, mostrou-se<br />

árdua. Após a mais longa primeira<br />

fase da história dos nacionais de<br />

basquete, o <strong>Club</strong>e alcançou o nono<br />

lugar entre os 18 participantes, com<br />

17 vitórias e 17 derrotas. O posto<br />

valeu vaga nos playoffs pela quarta<br />

Manteguinha após infiltração<br />

edição consecutiva.<br />

O adversário no confronto melhor<br />

de cinco jogos foi o Basquete<br />

Cearense, oitavo classificado. Na<br />

primeira partida do duelo, disputada<br />

no Ginásio Antônio Prado Júnior, a<br />

primeira vitória da história do <strong>Club</strong>e<br />

nos playoffs. A equipe nordestina<br />

assumiu a liderança da série com<br />

duas vitórias em Fortaleza, mas<br />

o <strong>Paulistano</strong>/Unimed buscou a<br />

igualdade em São Paulo. Na<br />

emocionante partida decisiva, no<br />

Ceará, o CAP conseguiu virada nos<br />

segundos finais e venceu por um<br />

ponto: 69 a 68.<br />

Nas quartas de final, o <strong>Club</strong>e<br />

rivalizou com o forte Flamengo. No<br />

primeiro jogo, em um lotado Ginásio<br />

Antônio Prado Júnior, o <strong>Paulistano</strong><br />

teve excelente reação na segunda<br />

metade, mas não conseguiu tirar a<br />

diferença. O Flamengo abriu 2 a 0 no<br />

Rio de Janeiro, em partida na qual<br />

nossa equipe começou muito melhor,<br />

contudo não suportou a pressão do<br />

time local. A agremiação carioca<br />

fechou o confronto na disputa<br />

seguinte, novamente em casa.<br />

O <strong>Paulistano</strong>/Unimed encerra a<br />

temporada após duas campanhas<br />

que alcançaram os objetivos: a<br />

Elinho encara marcação do flamenguista Kojo<br />

semifinal no Paulista e as quartas no<br />

NBB. Resultado do trabalho iniciado<br />

na última gestão, com o diretor<br />

Carlos Neves e o sócio-responsável<br />

Jorge Bauab e concluído agora,<br />

com o atual sócio-responsável Silas<br />

Grassi. Desde o último mês, o time<br />

já começou a se concentrar no<br />

próximo desafio, o Estadual, que<br />

começa em agosto.<br />

O técnico Gustavo De Conti orienta a equipe<br />

64

gamão<br />

TORNEIO ABERTO<br />

Os melhores jogadores de São<br />

Paulo se enfrentarão em 19 e<br />

20 de junho, a partir das 19h, na<br />

sala multiuso, na marquise do<br />

Ginásio Antônio Prado Júnior.<br />

Prestigie o evento organizado<br />

pelo Departamento de Esportes,<br />

que realiza ainda torneios<br />

máster, para iniciantes, de<br />

taule e jack pot. Informe-se na<br />

Secretaria de Esportes.<br />

CLÍNICA<br />

O setor do gamão promoverá<br />

clínica para os interessados<br />

em aprender este jogo,<br />

um dos mais antigos da<br />

humanidade e que incentiva o<br />

desenvolvimento do raciocínio.<br />

Os interessados, de todas as<br />

faixas etárias, devem procurar<br />

a Secretaria de Esportes<br />

para inscrições.<br />

esgrima<br />

DOMÍNIO DO PAULISTANO<br />

Os jovens esgrimistas do <strong>Club</strong>e seguem assombrando os rivais. Em Belo<br />

Horizonte, no Torneio Internacional Mário Queiroz de Esgrima, evento<br />

mais importante das categorias de base do Brasil, o CAP demonstrou<br />

sua superioridade novamente e ficou com o primeiro lugar geral, com<br />

12 ouros, oito pratas e 17 bronzes.<br />

Muito bem preparados, os 23 atletas foram impecáveis em suas<br />

disputas e levaram, pela nona vez consecutiva, o <strong>Club</strong>e ao topo do<br />

quadro de medalhas. Das 24 provas disputadas em várias categorias,<br />

nas 6 armas, metade foi vencida pelo <strong>Paulistano</strong>. A outra foi dividida<br />

entre os 11 clubes restantes. Segundo colocado, o Grêmio Náutico<br />

União conquistou apenas três ouros.<br />

O próximo desafio da categoria será em setembro, no <strong>Paulistano</strong>, onde<br />

os esgrimistas tentarão o décimo triunfo consecutivo.<br />

65

natação<br />

2º VALE TUDO<br />

DE NATAÇÃO<br />

A piscina olímpica recebeu a segunda edição do animado e original evento.<br />

Nesta competição, o atleta pode completar o percurso de 150 m com o<br />

auxílio de qualquer equipamento. Foram usados palmares, nadadeiras,<br />

roupas especiais de neoprene, pranchas de surfe e até caiaques.<br />

Elisa Homem de Mello e Eduardo Candeias<br />

Vencedores<br />

masculino<br />

1º Trio formado por Renato Ferrari, João<br />

Nascimento e Adriano Nishinari<br />

2º Marcilio Gutierres Giesteira<br />

3º Trio formado por Ricardo Lacaz, Eduardo<br />

Candeias e Henrique Lacaz<br />

feminino<br />

Marcus Vinícius Bitran de Oliveira<br />

1º Aline Prado<br />

2º Isaure d’Ydewalle<br />

3º Patrícia Correa<br />

66<br />

66<br />

Marcilio Gutierres Giesteira<br />

Tatiana e Paulo Samara

SUCESSO NOS TREINOS<br />

A equipe máster coleciona vitórias e deve<br />

ganhar reforços. As aulas de pré-treinamento e<br />

condicionamento físico seguem muito procuradas.<br />

No horário, o treino é caracterizado por séries<br />

de correção dos quatro nados, o que melhora<br />

a performance dos atletas para o ingresso nas<br />

turmas de treinamento e para participações em<br />

competições. Informe-se na Secretaria de Esportes<br />

e faça parte deste grupo.<br />

CIRCUITO MIRIM E PETIZ<br />

Após ótimas participações nas duas etapas classificatórias do<br />

Circuito Mirim e Petiz, nadadores do <strong>Club</strong>e se preparam para a<br />

final, que acontecerá dia 9, no <strong>Club</strong>e Paineiras do Morumbi.<br />

Os destaques até o momento são:<br />

Daniela Hasbani Schmidt, Frederico de B. Nascimento e<br />

Catarina Candeias na categoria mirim; Eduardo Candeias,<br />

Renato Franchi Filho, Victor S. Bannwart, André Oliveira Lima<br />

e Silva, Gabriela W. Ferrari, Julia B. Bartholomeu e Fernanda<br />

Pimentel Delgado na petiz I; e Maria Ester Ibidi Iversson, Maria<br />

Silvia Ibidi Iversson, Gabriela E. Vergueiro de Almeida, Rebeca M.<br />

C. Fonseca, Victoria De Paula L. R. A. Del Campo, Felipe U. de<br />

Godoy Caboclo, João Felipe de B. Nascimento e Henrique P.<br />

lacaz Martins na petiz II.<br />

KIM MOLLO<br />

Felipe e João<br />

participam da seletiva<br />

Com bom desempenho na seletiva, João Felipe de<br />

Barros Nascimento foi convocado para integrar a<br />

seleção da primeira região que disputará o Troféu Kim<br />

Mollo, na cidade de Mococa, contra as outras sete<br />

regiões que integram a Federação Aquática Paulista.<br />

A seletiva aconteceu no Sesi da Vila Leopoldina,<br />

com participação positiva<br />

para a equipe do CAP.<br />

Os atletas nadaram<br />

bem, melhorando suas<br />

marcas e conseguindo<br />

excelentes resultados.<br />

Além de João,<br />

destacaram-se<br />

também Henrique<br />

Parizotto Lacaz Martins<br />

e Felipe Ungaretti de<br />

Godoy Caboclo.<br />

67

natação<br />

Mães e filhos<br />

A piscina coberta ficou repleta<br />

de mães e filhos em aula<br />

especial da natação infantil.<br />

Um sábado inesquecível para as<br />

participantes.<br />

Thais, Rodrigo e Gustavo Prata Luz<br />

Vanessa e Igor Rioli Ferraz<br />

Adriana e Luiza Spinelli Prado, Lia e Pedro Mendes<br />

Pereira e Bacy e Tiago Fleitlich Bilyk<br />

68<br />

68

INFLÁVEIS<br />

Crianças e seus pais se<br />

divertiram em brincadeiras<br />

realizadas no circuito<br />

de infláveis montado na<br />

piscina olímpica.<br />

69<br />

69

natação<br />

Polo e<br />

natação<br />

Em um sábado ensolarado de maio, a<br />

piscina olímpica do <strong>Club</strong>e foi dividida por<br />

praticantes de natação e polo, em grande<br />

confraternização dos esportes aquáticos.<br />

70<br />

70

polo aquático<br />

FESTIVAL E INTERCÂMBIO<br />

O Festival Interno de Polo Aquático teve a presença dos jogadores<br />

da equipe adulta do CAP e de Gustavo Coutinho, convocado para<br />

seleção brasileira que se prepara para as Olimpíadas de 2016.<br />

Também se organizou o intercâmbio entre a Escola de Esportes e o<br />

curso de polo aquático.<br />

EQUIPE MÁSTER AVANÇA EM PRIMEIRO NA LIGA<br />

O time máster de polo aquático avançou na Liga Polista com o primeiro<br />

lugar na fase classificatória e entra com vantagem nas finais, marcadas<br />

para 15 e 16 de junho. Invicto na temporada 2013, o <strong>Paulistano</strong> teve a<br />

participação de nada menos que 20 jogadores nas cinco partidas<br />

da primeira fase. Desde que foi oficialmente incorporada pelo CAP,<br />

no início de 2012, nunca a antiga equipe do Old School havia reunido<br />

tantos atletas.<br />

A trajetória nesta edição do torneio mais importante para não federados<br />

do polo aquático paulista foi marcada pelo encontro de várias gerações<br />

formadas nas piscinas do <strong>Club</strong>e. Na vitória por 11 a 3 sobre o Sesi, por<br />

exemplo, a equipe alinhou com pai e filho na água: o atacante Luiz Barros<br />

e o goleiro Luiz Carlos Barros. Já o triunfo por 17 a 3 sobre o Juventus<br />

contou com a participação de Luiz Hirschmann, que, aos 62 anos, é o mais<br />

experiente jogador a defender a equipe. Também atuaram membros da<br />

comissão técnica das outras categorias do CAP, casos dos professores<br />

Pablo Cuesta, Rodney Bell e Lyns Cardenuto, o treinador do time máster.<br />

“Na Liga de 2012, tinha apenas jogador no banco na nossa partida de<br />

estreia. Quando ganhamos do Pinheiros na edição deste ano, faltou<br />

espaço na súmula para registrar todos os jogadores que vieram”, lembra o<br />

marcador de centro Átila Vaz.<br />

Impulsionados pelo título do Carnaval Open e pela campanha na Liga,<br />

os atletas já começam a planejar voos mais altos com o CAP. “Quando<br />

entrei no time ano passado, o Mundial Master de 2014 no Canadá era um<br />

sonho muito distante. O desenvolvimento do nosso time desde então já nos<br />

autoriza a considerar um projeto viável”, aponta o também marcador de<br />

centro Felipe Souza.<br />

Na fase inicial da Liga Polista, o time máster do CAP foi representado<br />

pelos seguintes jogadores: Marcelo Winter, Luizinho, Lippi, Felipe Souza,<br />

Marquera, Rodney, Luís Ferrari (Bolacha), Rodrigo Zarvos, Pedro Testa, Luiz<br />

Barros, Luiz Aranha, Pablo, Átila, Rodrigo Guedes, Dodô, Artur Ferreira,<br />

Eduardo Barbosa, Fernando Barbosa, Luiz Carlos Barros e Luiz Hirschamman.<br />

71<br />

71

emo<br />

vôlei<br />

Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Eder do Lago Mendes Ferreira,<br />

Alexandre Martins, Vitória Xavier Blanes, Eduardo Vianna Saboya<br />

Salles e alunos da Escola de Esportes<br />

ATLETA DO CAP É OURO<br />

NO SUL-AMERICANO<br />

Vitória Xavier Blanes é campeã sul-americana de<br />

remo. Em competição continental realizada no Rio de<br />

Janeiro, a atleta do CAP, ao lado de Beatriz Cardoso,<br />

do Flamengo, conquistou o título no Double Skiff<br />

Júnior, desbancando rivais de Argentina e Chile. As<br />

brasileiras, ambas de 18 anos, disputaram o ouro com<br />

as chilenas remada a remada e conseguiram cruzar<br />

a linha de chegada na frente.<br />

A medalha de Vitória, formada em nossas categorias<br />

de base, é resultado do trabalho de preparo<br />

desenvolvido pelos profissionais do <strong>Club</strong>e.<br />

O Sul-Americano contou com a presença de oito<br />

países: Argentina, Chile, Brasil, México, Paraguai,<br />

Peru, Uruguai e Venezuela. A delegação argentina<br />

apresentou o melhor desempenho, com 15 títulos,<br />

seguida pelas equipes de Brasil e Chile, com cinco.<br />

40+ faz campanha irretocável<br />

MEDALHAS<br />

As equipes femininas do <strong>Paulistano</strong> subiram ao pódio<br />

três vezes nas últimas competições. No Open de<br />

Voleibol Master, disputado em Santos, o time 40+ teve<br />

campanha brilhante, conquistando título sem perder<br />

um set. Já na chave 45+, o <strong>Club</strong>e ficou com o terceiro<br />

lugar. Outro bronze foi conquistado na Copa Acesc.<br />

45+ garante o bronze<br />

72<br />

VITÓRIAS NO PAULISTA<br />

O <strong>Club</strong>e venceu a disputa por equipes das duas<br />

primeiras etapas do Paulista de Remo, disputadas na<br />

Raia Olímpica da USP. O evento promove competições<br />

de todas as categorias, de estreantes a seniores. Até<br />

o momento, o líder CAP subiu ao pódio de todas as<br />

provas de que participou.<br />

72<br />

Equipe que disputou Copa Acesc

xadrez<br />

ginástica integrativa<br />

Enxadristas do <strong>Paulistano</strong> se destacaram em Campinas<br />

COLEÇÃO DE MEDALHAS<br />

Os jovens enxadristas destacaram-se em seguidas<br />

competições disputadas em 2013. Na primeira etapa<br />

do Circuito Pais e Filhos, o <strong>Paulistano</strong> ficou com os<br />

três primeiros lugares na categoria sub 12: Marcello<br />

Sangiovanni venceu, seguido por Ricardo Teshima<br />

e Pedro Cozac. Dobradinha também na chave<br />

feminina, em que Karina Teshima superou Letícia Sato.<br />

Luiz Henrique Sato foi<br />

vice-campeão da categoria sub 8.<br />

No Torneio Infantil de A Hebraica, Leticia Sato ganhou<br />

a disputa feminina e Luiz Henrique Sato, de apenas 8<br />

anos, a chave geral.<br />

Ricardo Teshima e Luiz Henrique Sato formaram equipe<br />

que venceu o III Aberto de Xadrez Interequipes,<br />

organizado em Campinas. Karina Teshima e Letícia<br />

Sato voltaram com o bronze.<br />

O <strong>Paulistano</strong> teve dois representantes em competição<br />

infantil do Colégio Magno e conseguiu os dois<br />

primeiros lugares. Marcello Sangiovanni venceu, com<br />

Ricardo Teshima como vice. Em outra competição<br />

organizada por escola, Karina Teshima sagrou-se<br />

campeã da categoria<br />

até 16 anos no<br />

Colégio São Luis.<br />

O associado<br />

Bernardo<br />

Vizzotto<br />

também<br />

comemorou<br />

vitória: na<br />

categoria<br />

infantojuvenil<br />

no Torneio<br />

Consciência do<br />

Xadrez.<br />

MODALIDADE NA CONEXÃO CULTURAL<br />

Carlos Alberto Paixão e José Carlos Astrauskas, professor<br />

de ginástica integrativa, deram palestra sobre o tema<br />

“Atividade Física no Processo de Envelhecimento” em<br />

edição da Conexão Cultural. Entre os espectadores,<br />

muitas alunas da modalidade em apoio ao mestre. O<br />

evento foi finalizado com uma divertida aula de ginástica<br />

na cadeira.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Cuide e valorize seu imóvel!<br />

A FAST FIX executa qualquer<br />

tipo de reparo, instalações e até<br />

reformas, não importando o<br />

tamanho do seu serviço .<br />

Serviços em imóveis residenciais e comerciais<br />

Rapidez, pontualidade e profissionalismo<br />

Orçamentos sem compromisso<br />

Condições especiais para sócios do CAP<br />

TEL.: (11) 3063-3823<br />

info@fastfixservicos.com.br<br />

www.fastfixservicos.com.br<br />

Rua Padre João Manuel, 235 – cj.112 - SP<br />

73

trekking<br />

DELFIM MOREIRA<br />

Quem foi à cidade mineira de<br />

Delfim Moreira não desperdiçou a<br />

viagem, enfrentou o mau tempo e<br />

caminhou pelas belas paisagens.<br />

PIRACAIA<br />

No primeiro fim de<br />

semana de agosto, o<br />

grupo do trekking irá a<br />

Piracaia, a 110 km de<br />

São Paulo. No sábado,<br />

os participantes andarão<br />

pela Trilha Cachoeira<br />

do Leque, de percurso<br />

de 4 km. No domingo, o<br />

passeio acompanhado<br />

de guia será pela Trilha<br />

das Águas, percurso<br />

pela mata até a queda<br />

d’água.<br />

A primeira parcela deve<br />

ser paga em 28 de<br />

junho. Informe-se sobre a<br />

viagem na Secretaria de<br />

Esportes.<br />

fique por dentro<br />

Quem é<br />

o sócio responsável por seu esporte?<br />

Mensalmente, sócios-responsáveis são apresentados na revista O <strong>Paulistano</strong>.<br />

Saiba quem procurar para elogios, críticas e sugestões.<br />

Badminton<br />

Roberto Ganme gosta de brincar que foi<br />

o badminton que o procurou. Conheceu<br />

a modalidade por acaso, no caminho<br />

para as partidas de squash. Um dia,<br />

foi convidado a experimentar e nunca<br />

mais parou. “Sou um viciado. É um jogo<br />

social, dinâmico e divertido, damos<br />

muitas risadas na quadra”, revela.<br />

Basquete<br />

Bilhar<br />

Luiz Henrique Tibiriçá Ramos era praticante<br />

de sinuca quando começou a se interessar<br />

pelo o que acontecia nas mesas ao lado.<br />

Trinta anos depois, o sócio praticamente só<br />

joga o bilhar. “É um jogo mais interessante,<br />

menos mecânico que a sinuca. No bilhar,<br />

nunca há jogada igual à anterior”, compara.<br />

74<br />

74<br />

Por toda sua adolescência, Silas<br />

Grassi teve o basquete como uma de<br />

suas principais atividades. Hoje, usa a<br />

experiência que ganhou nas quadras<br />

para o cargo de sócio responsável<br />

pela modalidade. “É muito bom poder<br />

trabalhar pelo esporte que eu gosto, no<br />

meu clube, com minha família e a família<br />

de meus amigos”, comenta.

saúde<br />

Convivendo com os<br />

problemas da próstata<br />

76<br />

Viver muitos anos é o desejo de<br />

boa parte da humanidade.<br />

Nos últimos tempos graças<br />

aos avanços da medicina,<br />

prevenção, tratamentos efetivos,<br />

mudança de hábitos (alimentação,<br />

atividade física, diminuição do<br />

tabagismo etc.), a expectativa de<br />

vida aumentou significativamente.<br />

Nos anos 1950 essa era pouco maior<br />

que 50 anos e, nos dias atuais, em<br />

torno de 75 anos. No entanto, há um<br />

preço a se pagar pela longevidade.<br />

O corpo humano sofre “desgastes”<br />

ao longo do tempo, tornando-se mais<br />

susceptível a doenças características<br />

da idade madura e da velhice.<br />

Destacam-se aqui os problemas da<br />

próstata, glândula do tamanho de<br />

uma castanha que se situa logo<br />

abaixo da bexiga envolvendo<br />

a uretra (“canal urinário”). Sua<br />

função é produzir parte do sêmen<br />

que conduz, nutre e protege os<br />

espermatozóides produzidos nos<br />

testículos. É constituída por tecido<br />

muscular (que permite contração)<br />

e glandular que elabora a secreção<br />

líquida e tem como característica<br />

aumentar de tamanho com a<br />

idade. Ao nascimento é diminuta,<br />

por volta dos 20 anos atinge cerca<br />

de 20 gramas e, a partir dos 35,<br />

normalmente se inicia um processo<br />

lento e progressivo de hiperplasia,<br />

isto é, crescimento em geral benigno<br />

e continuado até a velhice.<br />

O “combustível” para o aumento<br />

da próstata é o hormônio masculino<br />

(testosterona), também de origem<br />

testicular. Isso é comprovado em<br />

indivíduos que, por<br />

razões de doenças ou<br />

traumatismos, perdem<br />

os testículos na infância<br />

e não desenvolvem<br />

aumento benigno ou<br />

câncer da próstata.<br />

É fácil imaginar-se<br />

que a inibição da<br />

testosterona serviria<br />

como “vacina” contra<br />

os problemas da<br />

próstata. Contudo, a<br />

testosterona abaixo dos<br />

níveis de normalidade<br />

pode causar problemas como deficits<br />

no comportamento sexual, diminuição<br />

da musculatura corporal, osteoporose,<br />

estados depressivos, entre outros.<br />

Os fatores determinantes mais<br />

significativos para o crescimento da<br />

próstata são a idade, a presença da<br />

testosterona e hereditariedade. Sabe-se<br />

que a necessidade de tratamento para<br />

tumores prostáticos benignos ou malignos<br />

é 2 a 4 vezes maior em indivíduos<br />

cujos parentes de 1º grau apresentam<br />

problemas semelhantes.<br />

A próstata, com o passar dos anos, é<br />

sede frequente de doenças benignas<br />

(prostatite e hiperplasia) e malignas<br />

(câncer).<br />

As prostatites (infecções), embora<br />

possam acometer homens em<br />

qualquer idade são mais frequentes<br />

na população jovem e tratadas com<br />

antibióticos com respostas terapêuticas<br />

efetivas.<br />

A hiperplasia benigna da próstata,<br />

crescimento anormal da glândula (não<br />

cancerígeno), é a doença urológica<br />

mais comum em homens após os<br />

45 anos de idade. Devido a sua alta<br />

incidência e gastos decorrentes do<br />

tratamento, constitui importante<br />

problema de saúde pública na<br />

maioria dos países. O crescimento da<br />

próstata pode acarretar compressão<br />

da uretra, o que dificulta a saída<br />

da urina provocando sintomas<br />

conhecidos como prostatismo,<br />

destacando-se:<br />

• jato urinário fraco ou interrompido<br />

• sensação de esvaziamento<br />

incompleto da bexiga<br />

• necessidade de fazer força para urinar<br />

• levantar-se várias vezes à noite para<br />

urinar<br />

• perda urinária (incontinência)<br />

• urgência miccional<br />

Esses sintomas podem estar presentes,<br />

isolada ou concomitantemente, e<br />

interferem diretamente na qualidade<br />

de vida. O quadro sintomático tem<br />

instalação e progressão lentas (vários<br />

anos), o que retarda comumente<br />

atendimento médico. Após a 5ª<br />

década de vida cerca de metade dos<br />

homens apresenta esses sintomas com<br />

intensidade variável. A maioria necessita<br />

de algum tratamento clínico, mudança<br />

de hábitos (por exemplo, diminuir a<br />

ingestão hídrica noturna) e 15% a 20%<br />

requerem terapias invasivas (cirurgias<br />

abertas ou intrauretrais, laser etc.).<br />

Nos últimos anos ocorreu significante<br />

avanço no tratamento medicamentoso<br />

que empregado por via oral pode<br />

diminuir o tamanho da próstata ou<br />

ainda relaxar a musculatura, facilitando,<br />

desta forma, o esvaziamento da bexiga.<br />

Destaque-se que a não realização<br />

do tratamento, ou mesmo se este for<br />

ineficaz, pode acarretar agravamento<br />

dos sintomas e culminar com retenção<br />

urinária, que constitui urgência urológica<br />

necessitando de passagem de sonda<br />

e, por vezes, colocação de cateter na

exiga por via abdominal.<br />

Ressalte-se que a dificuldade crônica<br />

do esvaziamento vesical pode levar<br />

à lesão da musculatura da bexiga e,<br />

em casos avançados, a alterações da<br />

função renal devida à obstrução.<br />

Fatos (mitos?) a serem destacados:<br />

• a hiperplasia benigna da próstata<br />

não se constitui lesão primária de<br />

câncer.<br />

• embora exista uma tênue<br />

relação entre aumento prostático<br />

e impotência, esta não é uma<br />

complicação na maioria dos casos.<br />

O câncer da próstata é uma das<br />

grandes preocupações dos homens<br />

após os 50 anos. É a neoplasia maligna<br />

mais frequente (excetuando-se a<br />

da pele) e a 2ª causa de morte<br />

por tumores nessa faixa etária. No<br />

Brasil, em 2006, foram estimados<br />

50 mil novos casos e 8 mil mortes<br />

relacionadas à neoplasia. Estudos de<br />

autópsia (outras causas de morte)<br />

revelaram que cerca de 30% dos<br />

homens acima de 50 anos e 45% dos<br />

acima dos 70 apresentam tumor de<br />

próstata. Sabe-se, ainda, que se um<br />

homem viver até os 70-80 anos de<br />

idade terá chance de 15% a 20%<br />

de manifestação da doença e 3%<br />

de risco de morte pelo câncer. Esse<br />

tumor resulta da interação de fatores<br />

já relatados (hereditários, idade,<br />

hormonais), ambientais e alimentares.<br />

Quanto aos dois últimos, é conhecido<br />

que japoneses têm baixa incidência<br />

deste câncer enquanto vivem no<br />

Japão – quando migram para regiões<br />

de alta incidência destes tumores (por<br />

exemplo, EUA), passam a apresentar o<br />

mesmo risco. Embora controverso, há<br />

indícios de que alimentos gordurosos<br />

e/ou hipercalóricos estão associados<br />

ao aumento de desenvolvimento<br />

deste tumor e também que a ingestão<br />

de vegetais (soja, tomate, chá verde<br />

etc.) apresenta aparente<br />

ação protetora.<br />

O que caracteriza as células malignas<br />

é sua capacidade de multiplicar-se<br />

irregularmente e implantar-se em<br />

outros órgãos (metástases). No<br />

câncer de próstata, o crescimento<br />

se faz localmente e, em fases tardias,<br />

surgem metástases, principalmente nos<br />

ossos. Seu crescimento é imprevisível,<br />

ou seja, muitos de maneira lenta,<br />

“sorrateira”, assintomáticos na fase<br />

inicial, sendo detectados apenas em<br />

fases avançadas. O fato justifica a<br />

necessidade de avaliações periódicas,<br />

mesmo em indivíduos assintomáticos.<br />

Em fases iniciais têm alta probabilidade<br />

de cura, o que não corre na doença<br />

metastática, cujo objetivo médico passa<br />

a ser o controle da doença, o alívio de<br />

sintomas e a qualidade de vida.<br />

Este câncer apresenta várias faces<br />

podendo ter comportamento<br />

indolente ou extremamente agressivo.<br />

O especialista, de posse de várias<br />

informações, tem condições de<br />

estabelecer um prognóstico.<br />

O diagnóstico é estabelecido com<br />

base em informações sobre os sintomas<br />

(podem estar ausentes), pelo exame<br />

digital da próstata (toque retal) e<br />

por exames laboratoriais. Destes,<br />

o PSA (proteína elaborada pelas<br />

células prostáticas), quando elevado<br />

(sangue) sugere doença prostática.<br />

Isoladamente, não é específico para<br />

câncer de próstata, pois se eleva<br />

também em doenças benignas.<br />

Esse conjunto de informações leva o<br />

médico a solicitar a biópsia prostática.<br />

Feito o diagnóstico, o passo seguinte<br />

é a avaliação da existência de<br />

metástases (exames complementares).<br />

Caracterizada a doença, se localizada<br />

ou metastática, a terapêutica é<br />

individualizada. Doenças restritas<br />

à próstata são potencialmente<br />

curáveis, principalmente pela<br />

cirurgia e, em casos selecionados,<br />

pela radioterapia. Pacientes<br />

com doença localizada de<br />

bom prognóstico (células<br />

tumorais pouco diferentes das<br />

normais) podem, inclusive, ser<br />

acompanhados com exames<br />

periódicos e receber terapêutica<br />

se houver sinais de progressão.<br />

No caso de doença metastática,<br />

o tratamento deixa de ter como<br />

alvo apenas a próstata, tendo<br />

abrangência sistêmica. A terapia<br />

padrão inicial nesses casos é a<br />

inibição da formação ou da ação<br />

da testosterona (hormonioterapia), o<br />

que significa inibição da função dos<br />

testículos com medicamentos, ou<br />

mesmo a retirada cirúrgica destes.<br />

Na fase metastática, tratamentos<br />

paliativos são necessários buscando<br />

controle da dor, desobstrução das<br />

vias urinárias, proteção de eventos<br />

ósseos (fraturas), entre outros.<br />

Nos últimos cinco anos, observamos<br />

uma verdadeira revolução no<br />

tratamento deste tumor com<br />

o desenvolvimento de novos<br />

medicamentos – quimioterapia,<br />

imunoterapia (vacinas) e<br />

abiraterona, fármaco que ganhou<br />

destaque na mídia.<br />

Para que se tenha ideia do avanço<br />

obtido na última década, até 2004 a<br />

perspectiva de vida de um portador<br />

de câncer metastático submetido<br />

à terapia até então conhecida era<br />

de 33 meses. Na atualidade, essa<br />

passou a 49 meses e, seguramente,<br />

este ganho será contínuo, visto o<br />

interesse e o investimento mundial<br />

na busca de novas opções<br />

terapêuticas.<br />

A orientação atual das principais<br />

sociedades urológicas mundiais é<br />

que todo homem, após os 50 anos,<br />

procure seu urologista para uma<br />

avaliação preventiva de eventual<br />

problema prostático. Para indivíduos<br />

que tenham antecedente familiar<br />

de câncer de próstata, a avaliação<br />

deve iniciar-se aos 45 anos.<br />

Destaque-se, ainda, que a existência<br />

de sintomas prostáticos em qualquer<br />

idade justifica a procura de<br />

avaliação médica.<br />

Antonio Carlos Lima Pompeo<br />

Professor Livre-Docente – FMUSP<br />

Professor Titular – Disciplina de Urologia –<br />

FM-ABC<br />

pompeuro@uol.com.br<br />

Alexandre Saad F. Pompeo<br />

Membro titular da Sociedade Brasileira<br />

de Urologia<br />

Ex-Fellow - Health Medical Center - Division<br />

of Urology, University of Colorado, USA<br />

alepompeo@uol.com.br<br />

Ilustração: anatomia da próstata<br />

77 77

memória<br />

Murillo Pessoa<br />

Fotos Centro Pró-Memória<br />

<strong>Paulistano</strong><br />

o único tetracampeão<br />

Com o vice-campeonato do time do Santos,<br />

vencedor em 2010, 2011 e 2012, o CAP segue<br />

como único clube a conquistar quatro títulos<br />

consecutivos do Paulista<br />

Lance da partida que garantiu o título de 1918, já em janeiro de 1919. O <strong>Paulistano</strong> goleou a Associação Atlética das Palmeiras por 7 a 0.<br />

O<br />

Campeonato<br />

Estadual de futebol<br />

é disputado em São<br />

Paulo desde 1902. Até hoje,<br />

times entraram na competição<br />

como tricampeões em<br />

nove temporadas. Apenas<br />

o <strong>Paulistano</strong>, em 1919,<br />

alcançou o quarto troféu<br />

consecutivo. Desperdiçaram<br />

suas oportunidades: São Paulo<br />

Athletic <strong>Club</strong>, já em 1905,<br />

Corinthians e Santos, três vezes<br />

cada, e Palestra Itália, antigo<br />

nome do Palmeiras, em 1935.<br />

Antes do time de Neymar,<br />

a equipe comandada por<br />

Pelé, em 1970, havia sido<br />

a última a ter chance do<br />

tetracampeonato.<br />

78<br />

O tetra<br />

O <strong>Paulistano</strong> começou a<br />

temporada de 1916 como um<br />

dos favoritos do campeonato<br />

da Associação<br />

Paulista de<br />

Esportes<br />

Atléticos<br />

(Apea),<br />

entidade<br />

cuja<br />

criação,<br />

três anos<br />

antes, havia<br />

liderado.<br />

A equipe,<br />

campeã em 1905,<br />

1908 e 1913,<br />

tinha um importante desfalque<br />

para 1916: a falta do Velódromo,<br />

demolido para dar lugar à rua<br />

Nestor Pestana. O CAP teve de<br />

jogar no campo da Floresta,<br />

alugado.<br />

Mesmo sem<br />

casa, superou<br />

os rivais com<br />

campanha de<br />

nove vitórias, um<br />

empate e duas<br />

derrotas. O título foi<br />

garantido em vitória na<br />

Vila Belmiro, contra o<br />

Santos, por 5 a 2.

O campeonato de 1917<br />

ganhou um importante<br />

competidor. Com o fim da<br />

Liga Paulista de Football no<br />

ano anterior, o Corinthians,<br />

campeão da organização<br />

em 1914 e 1916, disputou<br />

o torneio da Apea. Ainda<br />

sem campo, o <strong>Paulistano</strong><br />

mandou suas partidas<br />

novamente na Floresta. Saiu<br />

como campeão, após 12<br />

triunfos, três igualdades e<br />

uma derrota. Os rivais eram<br />

fortes. Palestra Itália garantiu<br />

o vice, seguido por Santos e<br />

Corinthians. Com a vitória,<br />

o CAP conquistou a taça<br />

Jockey <strong>Club</strong> por cinco<br />

títulos alternados.<br />

Para 1918, o <strong>Paulistano</strong><br />

tinha casa nova, já que<br />

o campo de sua sede no<br />

Jardim América havia sido<br />

inaugurado em dezembro<br />

do ano anterior. Para o<br />

elenco, outro grande<br />

reforço, o melhor do País:<br />

Arthur Friedenreich, que<br />

já havia se destacado<br />

como grande artilheiro<br />

em equipes menores. No<br />

primeiro campeonato com a camisa<br />

alvirrubra, o atacante mostrou seu<br />

valor ao anotar 25 gols em 16 jogos.<br />

A equipe como um todo demonstrou<br />

grande poderio ofensivo e marcou<br />

65 gols. Após 13 vitórias e três<br />

derrotas, o CAP bateu o Corinthians<br />

por um ponto. A competição foi<br />

marcada por sua paralisação,<br />

causada pela epidemia da gripe<br />

espanhola que matou milhares na<br />

cidade. O <strong>Club</strong>e não jogou de 29<br />

de setembro a 22 de dezembro e<br />

Equipe campeã de 1916. Em pé: Orlando Pereira, Cunha Bueno e Manoel Carlos Aranha (Carlito). Agachados: Sérgio<br />

Pereira, Rubens de Moraes Salles e Benedito Ferreira (Basilicão). Sentados: Agnello Bastos, Mário Andrada e Silva,<br />

Mariano Procópio, José Madureira e Maurício Villela.<br />

Time de 1918. Mário Andrada e Silva, Durval Junqueira Machado, Sérgio Pereira, Agnello Bastos, Rubens de Moraes Salles,<br />

Carlos Araújo, (Zito), Alfredo Gullo, Orlando Pereira, Manoel Carlos Aranha (Carlito), Cunha Bueno e Arthur Friedenreich.<br />

o título foi comemorado apenas<br />

na última rodada, já em janeiro de<br />

1919, em goleada de 7 a 0 contra a<br />

Associação Atlética das Palmeiras.<br />

O campeonato de 1919 começou<br />

mal para o <strong>Paulistano</strong>. Nas seis<br />

primeiras rodadas, duas vitórias,<br />

dois empates e duas derrotas. O<br />

que se viu a partir daí, no entanto,<br />

foi uma arrancada impressionante<br />

até o fim da competição, com 12<br />

vitórias seguidas. Friedenreich liderou<br />

o ataque novamente, com 26 gols.<br />

A disputa com o Palestra Itália se<br />

tornou árdua, vencida por um ponto,<br />

graças à goleada de 4 a 1 contra o<br />

Corinthians, na rodada final.<br />

O CAP não se sagrou hexacampeão<br />

consecutivo por muito pouco.<br />

Em 1920, conseguiu se igualar ao<br />

Palestra Itália em vitória fora de<br />

casa na última rodada. Na partida<br />

de desempate, o Palestra sagrou-se<br />

vitorioso por 2 a 1. No ano seguinte,<br />

os torcedores acompanharam um<br />

<strong>Paulistano</strong> fenomenal. Campeã,<br />

a equipe somou 19 vitórias, um<br />

empate e duas derrotas, anotando<br />

incríveis 98 gols em 22 jogos. Apenas<br />

Friedenreich marcou 33. Pelos títulos<br />

em 1918, 1919 e 1921, o <strong>Club</strong>e<br />

recebeu definitivamente a Taça<br />

Cidade de São Paulo.<br />

79

classificados<br />

ANUNCIE<br />

(11) 3065-2065<br />

POUSADA DOS HIBISCOS<br />

Sua melhor opção<br />

com o charme de Ilhabela.<br />

Av. Pedro de Paula Moraes, 720<br />

Saco da Capela, Ilhabela.<br />

contato@pousadadoshibiscos.com.br<br />

www.pousadadoshibiscos.com.br<br />

(12) 3896-1375<br />

COMPRO E VENDO<br />

MOEDAS ANTIGAS<br />

Brasil Moedas Numismática<br />

Moedas, Cédulas, Medalhas<br />

e Condecorações.<br />

Atendo em domicílio<br />

João Paulo (11) 99933-5872<br />

www.brasilmoedas.com.br<br />

COMPRO QUADROS<br />

Artistas Catalogados.<br />

Melhor avaliação.<br />

Avalio espólios.<br />

(11) 3663-6100<br />

(11) 97205-7177 Izabel<br />

(11) 98554-0088 Eduardo<br />

MÃO DE OBRA DOMÉSTICA<br />

EQUIPE P/ REFORMA<br />

RESIDENCIAL<br />

Babá, Doméstica, Diarista,<br />

Motorista, Acompanhante e Equipe<br />

p/ reformas residenciais.<br />

www.highwaymaodeobra.com.br<br />

(11) 3311-6971<br />

COMPRO E AVALIO<br />

ARTE E ANTIGUIDADES<br />

Compro quadros, esculturas, prataria,<br />

arte e antiguidades em geral.<br />

Sócio Remido, pago o melhor preço.<br />

Al. Itu, 1.493 – Jardins<br />

Roberto<br />

(11) 3062-9443 / 99958-1966<br />

ANTIGUIDADES<br />

Compra e Avaliação<br />

pratas, bronzes, cristais, móveis,<br />

porcelanas, curiosidades etc.<br />

Consulte-nos família vende tudo.<br />

Antonio<br />

(11) 99985-1463 / 3083-6395<br />

Lucia<br />

(11) 99406-4389 / 3862-5931<br />

EMPRESA DA ÁREA MÉDICA<br />

(EXCETO Medicamentos)<br />

VENDE-SE com todas as Licenças<br />

e Autorizações<br />

(Anvisa – Sivisa – Covisa)<br />

FABRICANTE – DISTRIBUIDORA<br />

IMPORTADORA – EXPORTADORA<br />

e-mail: tecnal.ag@terra.com.br<br />

SEJA EXCLUSIVO<br />

Compre, Venda ou Alugue o seu<br />

imóvel com total segurança e<br />

privacidade.<br />

Venha nos conhecer à<br />

R. Mário Ferraz, 480 esquina com<br />

a R. Jacurici, ou ligue.<br />

(11) 3074-4900<br />

JD. AMÉRICA 335 m 2 ÚTEIS<br />

3 sts., 4 vgs. + vis., terraço, lazer.<br />

Prédio 14 anos, R$ 4.000.000<br />

Veja fotos (ref. 70633)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

JD. AMÉRICA – PRÓX. CAP<br />

220 m 2 úteis, 3 dts. (1 suíte + esc.)<br />

2 vgs., reformado, terraço, lazer.<br />

R$ 2.230.000,00<br />

Veja fotos (ref. 71220)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

JD. EUROPA CASA<br />

COND. FECHADO – NOVA<br />

560 m 2 úteis, 4 sts.,<br />

5 vgs., piscina. sauna etc.<br />

R$ 7.200.000<br />

Veja fotos (ref. 69691)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

HIGIENÓPOLIS<br />

RUA RIO DE JANEIRO 650 M 2<br />

3 sts., 4 vgs., + 20 visit., decorado.<br />

Altíssimo Padrão<br />

R$ 9.400.000<br />

Veja fotos (ref. 71319)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

VISTA TOTAL PARA<br />

CLUBE PAULISTANO<br />

400 m 2 úteis, 4 suítes, 3 vagas.<br />

Excelente planta/janelões.<br />

Atravesse a rua e entre no CAP.<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

ALUGO APTO.<br />

80 m 2 , 2 dts., sala em “L”,<br />

1 vaga, 9º andar.<br />

Rua da Consolação entre Estados<br />

Unidos e Oscar Freire.<br />

R$ 3 mil + R$ 370 de condomínio.<br />

Maria Luiza<br />

(11) 3088-0237 / 97130-0676<br />

ALUGO CONSULTÓRIO<br />

MORUMBI<br />

MEDICAL CENTER<br />

Exclusivo para profissionais de<br />

Saúde 50 m 2 , 2 banheiros, 2 vagas,<br />

ar-condicionado central.<br />

André (11) 99687-2177<br />

MOTORISTA<br />

PARTICULAR<br />

COM EXPERIÊNCIA<br />

Disponibilidade<br />

de horário e viagens<br />

Getúlio<br />

(11) 99205-3190 / 96665-9233<br />

COMPRE COM<br />

QUEM ENTENDE<br />

Apartamentos e casas em Miami<br />

para uso ou investimento.<br />

Marina de Sabrit<br />

(11) 95241-7777<br />

Monika Feer (11) 98207-1162<br />

Yara Gouveia em Miami o receberá<br />

com honras e pompas.<br />

VENDO APTO. 300 M 2<br />

Alameda Franca, próximo à<br />

capela, andar alto,<br />

4 suítes, escritório, lavabo,<br />

recém-reformado, 2 vagas.<br />

Agendamento de visitas<br />

(11) 94226-2701<br />

ORLANDO – FLÓRIDA<br />

Compre seu imóvel para férias<br />

ou renda de aluguel.<br />

Grandes oportunidades a<br />

partir de U$ 50.000,00.<br />

Eliana Camargo<br />

Main Street Realtors<br />

elianac1@hotmail.com<br />

AULAS DE ALEMÃO<br />

Conversação ou reforço escolar.<br />

R$ 125,00/hora para<br />

aulas em domicílio.<br />

Contato com Sven Peter<br />

E-mail<br />

sven_peter2@hotmail.de<br />

(11) 99621-7393<br />

ALUGO<br />

Escritório novo Edifício Capital<br />

Corporate, localizado na Rua<br />

Antônio de Oliveira X<br />

Av. Dr. Chucri Zaidan, com<br />

160 m 2 e vagas de garagem, ao lado<br />

do Shopping Morumbi<br />

em São Paulo.<br />

(11) 5019-2631<br />

ITAIM<br />

APTO. VENDO R$ 1.300.000,00<br />

3 dts., 1 suíte, 2 vagas,<br />

140 m 2 área útil.<br />

Ref. WI2927<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

JARDIM PAULISTA<br />

APTO. VENDO<br />

R$ 1.550.000,00<br />

2 dts., 1 suíte, 2 vagas,<br />

165 m 2 área útil, WI3292<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

JARDIM PAULISTA<br />

APTO VENDO<br />

R$ 2.500.000,00<br />

3 dormitórios, 3 suítes, 3 vagas,<br />

226 m 2 área útil, WI3173<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

80<br />

JARDIM AMÉRICA<br />

APTO. VENDO<br />

R$ 1.280.000,00<br />

3 dts., 1 suíte, 2 vagas,<br />

135 m 2 área útil, WI2453<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

80<br />

ITAIM<br />

APTO. VENDO<br />

R$ 1.350.000,00<br />

3 dts., 1 suíte, 2 vagas<br />

150 m 2 área útil WI3194<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

ALUGA-SE<br />

SALA COMERCIAL<br />

COM 1 VAGA<br />

Edifício Barão de Pedra Negra<br />

Al. Lorena, 1.304<br />

R$ 2.800<br />

Beatriz (11) 99971-7176<br />

ALUGA-SE<br />

APARTAMENTO 178 M 2<br />

COM 1 VAGA<br />

R. Caconde, 50<br />

R$ 4.500<br />

Cond. R$ 917,74<br />

IPTU 10 x R$ 254,12<br />

Beatriz (11) 99971-7176

finanças<br />

BALANÇO PATRIMONIAL 2013 (EM R$ MIL)<br />

Ativo Abril Março Passivo e Patrimônio Social Abril Março<br />

CIRCULANTE<br />

Caixas e bancos 541 505<br />

Aplicações financeiras 18.302 18.376<br />

Lei de Incentivo ao Esporte 991 987<br />

DISPONÍVEL 19.834 19.868<br />

Associados 2.428 2.403<br />

Cartões de crédito 1.110 1.221<br />

CONTAS A RECEBER 3.538 3.624<br />

Bares e Restaurantes 842 846<br />

Materiais diversos 745 763<br />

ESTOQUES 1.587 1.609<br />

Funcionários 530 453<br />

Fornecedores 59 123<br />

Seguros 30 35<br />

ADIANTAMENTOS 619 611<br />

TOTAL DO CIRCULANTE 25.578 25.712<br />

NÃO CIRCULANTE<br />

Depósitos judiciais 2.192 2.144<br />

Adiantamentos diversos 122 105<br />

REALIZÁVEL A LONGO PRAZO 2.314 2.249<br />

Ações de telefônicas 2 2<br />

Títulos sociais em carteira 36 162<br />

INVESTIMENTOS 38 164<br />

IMOBILIZADO LÍQUIDO 184.046 184.056<br />

TOTAL DO NÃO CIRCULANTE 186.398 186.469<br />

TOTAL DO ATIVO 211.976 212.181<br />

CIRCULANTE<br />

Fornecedores 1.141 1.495<br />

Salários e encargos trabalhistas 6.373 6.016<br />

Tributos 610 589<br />

Adiantamentos de patrocínio 154 154<br />

Adiantamentos de associados 468 421<br />

Provisão para processo cívil 97 97<br />

Lei de Incentivo ao Esporte 991 987<br />

Demais valores a pagar 25 23<br />

TOTAL DO CIRCULANTE 9.859 9.782<br />

NÃO CIRCULANTE<br />

Processos INSS 401 401<br />

Provisão para processo cívil 3.058 3.065<br />

Provisão para processos trabalhistas 5.025 4.925<br />

Provisão para contingências 29 29<br />

TOTAL DO NÃO CIRCULANTE 8.513 8.420<br />

PATRIMÔNIO LÍQUIDO<br />

Resultado do período 322 697<br />

Resultado acumulado 81.628 81.628<br />

Reserva de reavaliação 52.707 52.707<br />

Ajustes patrimoniais 58.947 58.947<br />

TOTAL DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO 193.604 193.979<br />

TOTAL DO PASSIVO E PATRIMÔNIO LÍQUIDO 211.976 212.181<br />

Índices de liquidez<br />

Abril<br />

Março<br />

Corrente (ativo circul./passivo circul.) 2,6 2,6<br />

Geral (ativos circul. + RLP)/passivos) 1,5 1,5<br />

82<br />

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS 2013 (EM R$ MIL)<br />

RESULTADO Abril Março Acum. Abril<br />

RECEITAS<br />

Atividades Institucionais 4.999 5.446 20.256<br />

Diretoria de Bares e Restaurantes 2.190 2.191 7.990<br />

Diretoria de Esportes 514 498 2.010<br />

Diretoria Administrativa 431 442 1.649<br />

Diretoria Cultural 407 412 1.863<br />

Diretoria Social 96 84 393<br />

Diretoria de Comunicação 57 12 161<br />

Diretoria da Secretaria 28 31 118<br />

TOTAL DAS RECEITAS 8.722 9.116 34.440<br />

DESPESAS<br />

Atividades institucionais (382) (468) (1.464)<br />

Diretoria de Bares e Restaurantes (2.938) (2.785) (11.016)<br />

Diretoria de Esportes (1.729) (1.677) (6.248)<br />

Diretoria Administrativa (1.440) (1.497) (5.603)<br />

Diretoria Cultural (742) (777) (2.621)<br />

Diretoria Social (447) (400) (1.677)<br />

Diretoria de Comunicação (132) (145) (566)<br />

Diretoria da Secretaria (182) (203) (729)<br />

Diretoria Financeira (176) (198) (753)<br />

Diretoria de Informática (170) (192) (718)<br />

Diretoria do Patrimônio (421) (378) (1.380)<br />

TOTAL DAS DESPESAS (8.759) (8.720) (32.775)<br />

RESULTADO ANTES DA DEPRECIAÇÃO (37) 396 1.665<br />

DEPRECIAÇÃO (337) (336) (1.342)<br />

RESULTADO FINAL<br />

82<br />

(374) 60 323<br />

Vice-presidente responsável<br />

Rogério Borges de Castro<br />

Diretor Financeiro<br />

Paulo Augusto de Azavedo Antunes Júnior<br />

Técnico em Contabilidade<br />

CRC 1SP 049955/O-7<br />

Orlando Stabe

SuatranS CoteC.<br />

atendimento emergenCial<br />

e prevenção Contra aCidenteS<br />

na Sua empreSa.<br />

algumas atividades podem oferecer riscos para sua empresa. por isso, é sempre<br />

importante agir com rapidez e de maneira correta para minimizar os impactos que<br />

um acidente pode causar na nossa saúde e no meio ambiente. pensando nisso,<br />

a Suatrans Cotec está sempre preparada para prestar o melhor atendimento<br />

emergencial, oferecendo serviços de treinamento preventivo, mão de obra<br />

altamente qualificada e uma central de atendimento 24 horas, 365 dias por ano.<br />

Conheça algumas soluções que a Suatrans Cotec oferece para sua empresa:<br />

• equipamentos para gerenciamento e atendimento emergencial, para contenção,<br />

recolhimento, descontaminação, absorção e transferência, entre outras funções.<br />

• plano de atendimento emergencial (pae).<br />

• gerenciamento de licenças de transporte de produtos perigosos junto<br />

a diferentes órgãos ambientais brasileiros.<br />

• equipe multidisciplinar, formada por técnicos em saneamento ambiental,<br />

químicos, biólogos, engenheiros e pessoal operacional.<br />

• Frota composta por vários tipos de veículos.<br />

• Bases estrategicamente posicionadas para melhor atendimento,<br />

até mesmo internacionais.<br />

acesse www.grupoambipar.com.br<br />

83

diretoria<br />

MESA DIRETORA DO CONSELHO DELIBERATIVO<br />

Presidente: Emílio Augusto Machado Julianelli<br />

Vice-Presidente: Otávio Augusto de Almeida Toledo<br />

1ª Secretária: Elizabeth Pereira de Andrade<br />

2º Secretário: Sylas Kok Ribeiro<br />

DIRETORIA<br />

Presidente: José Manuel Castro Santos<br />

Vice-Presidente: Clóvis de Gouvêa Franco<br />

Vice-Presidente: Paulo Cesar Mário Movizzo<br />

Vice-Presidente: Ricardo Sampaio Vidal Gusmão<br />

Vice-Presidente: Rogério Borges de Castro<br />

1º Secretário: Sylvio Francisco Antunes Filho<br />

2º Secretário: Paulo do Amaral Souza<br />

3º Secretário: Eduardo Antonio Baracat<br />

4ª Secretária: Ana Cecília Sodré Santoro Mazza<br />

Diretor Jurídico: João Roberto Egydio Piza Fontes<br />

Diretor Financeiro: Paulo Augusto de Azevedo Antunes<br />

Júnior<br />

Diretor da Controladoria: José Alberto Soler Bezerra<br />

Diretor de Planejamento: Lincoln Amaral Júnior<br />

1º Diretor de Esportes: Eder do Lago Mendes Ferreira<br />

2º Diretor de Esportes: Eduardo Vianna Saboya Salles<br />

3º Diretor de Esportes: Galba de Farias Couto<br />

4º Diretor de Esportes: Roberto Campos Vergueiro de<br />

Almeida<br />

1º Diretor Social: Antonio Henrique A. de Godoy Pinheiro<br />

2º Diretor Social: Carlos Alberto Herédia Pereira<br />

1ª Diretora Cultural: Adriana de Magalhães Gouvêa<br />

2º Diretor Cultural: Armando Lopes Leal Júnior<br />

1º Diretor do Patrimônio: João Paulo do Amaral Meirelles<br />

2º Diretor do Patrimônio: Dalton de Macedo Soares<br />

1º Diretor Administrativo: Walter Riccetti<br />

2º Diretor Administrativo: Antonio Carlos Micelli<br />

Diretor de Bares e Restaurantes: Ricardo Lorenzi Paiva de<br />

Carvalho<br />

Diretor de Comunicação: Rogério Teixeira Leite Matarazzo<br />

Diretor de Informática: José Moukarzel<br />

Diretor de Marketing: Marcelo Domingues de Oliveira<br />

Belleza<br />

OUVIDORA<br />

Maria Ignez Vallim Fix<br />

CONSELHO FISCAL<br />

Efetivos: Armando Ferla (Presidente), Celso Bueno Doria e<br />

Eduardo Simone Pereira<br />

Suplentes: Cristiano Fiori Chiocca, Walter Gobbato e Marco<br />

Antonio de Queiroz<br />

COMISSÃO DE SINDICÂNCIA<br />

Evilásio Lustosa Goulart (Presidente), Alvaro Augusto<br />

Fonseca de Arruda (Secretário), Antonio Carlos de Paula<br />

Campos, Antonio Carlos Ferreira Leite, Carlos Augusto de<br />

Albuquerque Maranhão Júnior, Celso Laet de Toledo Cesar,<br />

José de Arruda Silveira Filho, José Eugenio do Amaral Souza,<br />

Luiz Augusto Garaldi de Almeida, Marco Antonio Martignoni<br />

e Marco Antonio Martins Ribeiro de Campos<br />

COMISSÃO JURÍDICA<br />

Ulysses de Oliveira Gonçalves Júnior (Presidente), Carlos<br />

Henrique Braga (Vice-Presidente), Francisco Focaccia Neto<br />

(Secretário), Antonio Garbelini Júnior, Carlos Roberto Fornes<br />

Mateucci, Fernando José da Costa, Marcello do Nascimento,<br />

Marina Amaral Pereira Lefevre de Medeiros, Paulo Alcides<br />

Amaral Salles e Rubens Alves<br />

COMISSÃO DE NORMATIZAÇÃO<br />

Richard Derze (Presidente), Carlos Cyrillo Cardoso de<br />

Almeida Filho, Francisco Montano Filho, Horácio Tanze<br />

Filho, Maria Christina Horta de Araújo e Rocha Ferreira e<br />

Ruiter Oliva<br />

COMISSÃO DE OBRAS<br />

João Paulo do Amaral Meirelles (Presidente), Dalton de<br />

Macedo Soares, Caio Meirelles Aguiar, Guilherme Aquino<br />

Mossa, Gustavo Vescovi Meirelles, Maria Ines de Toledo<br />

Cesar, Mariana Cecchini Guernet, Paulo Roberto Guazzelli de<br />

Freitas Pinto, Ricardo Joly Issa e Rubens Tiezzi<br />

COMISSÃO DE SEGUROS<br />

Walter Riccetti (Presidente), Fernando Augusto Coelho<br />

Santos Filho, Manuel Augusto Garcia Júnior, Marco Antonio<br />

Lasalvia, Paschoal Guzzardi Neto e Ricardo de Almeida<br />

Gomes Cardim<br />

COMISSÃO DE EVENTOS<br />

Newton Montini Júnior (Presidente), Adriana de Magalhães<br />

Gouvêa, Antonio Henrique A. de Godoy Pinheiro, Eder do<br />

Lago Mendes Ferreira, e Ricardo Lorenzi Paiva de Carvalho<br />

COMISSÃO DE SUSTENTABILIDADE<br />

Antonio Carlos Micelli (Presidente), André Corsi Rodrigues,<br />

Paulo Roberto Guazzelli de Freitas Pinto e Silvia Micelli<br />

COMISSÃO DO TÊNIS<br />

Galba de Farias Couto (Presidente), Dirceu Oranges Júnior,<br />

Ewaldo Luiz de Andrade, Horácio Tanze Filho, José Rubens<br />

de Lima Figueiredo Júnior, Marina Adachi Fioretto, Newton<br />

Montini Júnior, Paulo Simões Júnior e Stefano Magli<br />

DIRETORES PLANTONISTAS<br />

Eduardo Marcondes de Souza, Ercílio Alberto, Flávio Rudge<br />

Ramos, Francisco Montano Filho, José Ribas Carbonell, Luiz<br />

Gonzaga da Costa Carneiro, Mario Carlos Ottobrini Costa,<br />

Newton Montini Júnior e Richard Derze<br />

ASSESSORES DA DIRETORIA<br />

Administrativa: Francisco Montano Filho, Myriam Beatrice<br />

Fernandes e Telmo Martins<br />

Cultural: André Luiz Pompeia Sturm, Carlos Eduardo S.<br />

Cornacchione, Eduardo Salles Ortiz, Esther Fenemberg<br />

Angrisani, Heloisa Silveira Bello de Barros, Isabel Lacaz<br />

Martins Megale, Maria Angela de Azevedo Antunes, Maria<br />

Regina Andrade R. Iaconelli, Mari Quadros Malta, Mirtes<br />

Maver Loureiro Guimarães, Rita de Cássia de Medeiros<br />

Garcia, Sandra Bayeux, Sandra Maria de Oliveira Spano,<br />

Sérgio Antonio Jean Scaff e Teresinha Taumaturgo Policastro<br />

Esportes: Eduardo Badra Maaz e Newton Montini Júnior e<br />

João Roberto Behn de Aguiar Júnior (junto à Acesc)<br />

Social: Clovis Xavier de Toledo Piza e José Luiz Nolasco<br />

de Almeida (Talentos), João Antonio Helou Filho (Sauna<br />

Masculina), Renata Moreira Estella (Bar Social), Raphael de<br />

Arruda Botelho Lenguasco (Adjunto Bar Social) e Sérgio<br />

Benedito Bonadio (Talentos e Karaokê)<br />

SÓCIOS RESPONSÁVEIS<br />

POR MODALIDADE ESPORTIVA<br />

Aerobike - Andrea de Fatima Lantieri; Aquanástica -<br />

Mariza Belizzia Miraglia; Badminton - Roberto Ganme;<br />

Basquete - Silas Grassi; Beach Tennis - Alfredo Eurico<br />

Maeoca; Bilhar - Luiz Henrique Tibiriçá Ramos; Boxe - Mário<br />

Augusto Vasconcellos; Capoeira - Renata de Macedo Vieira;<br />

Ciclismo - Carlos Gama Naggar e Sérgio Antônio Jean Scaff;<br />

Corrida - Lúcia Helena Guedes Paschoal; Escola de Esportes<br />

- Christiane Zaira Siciliano Carrete; Esgrima - Ana Paula<br />

Brecheret; Futebol Adulto - Alexandre Laroca Issa; Futebol<br />

Quadrinha - André Luiz Pompéia Sturm; Futebol Menores<br />

- Antonio Salim Curiati Júnior e Gerson Scaciota Rebane;<br />

Futevôlei - Pablo Mariano Fantoni; Gamão - Richard Derze;<br />

Ginástica Aeróbica - Silvana Tieppo Magli; Ginástica<br />

Artística - Adriana Eugênia Smith de V. Salles; Ginástica<br />

Integrativa - Maria Lisete Bari; Ginástica de Trampolim -<br />

Marina Lorenzi Monteiro de Araújo; Golfe - Fernão Felipe<br />

de Almeida Magalhães; Jogos de Salão - Ercilio Alberto;<br />

Judô - Jean François L. Marie Hue e Paola Cavallari de<br />

Paiva Azevedo; Minitênis Feminino - Adriana Silberberg<br />

Sergenti; Minitênis Masculino - José Reynaldo Xavier da<br />

Silveira Júnior; Natação - Paulo Alexandre Guimarães<br />

Torres; Natação Máster - Patrick Montemor Ferreira; Pelota<br />

Basca - Guilherme José Killingsworth; Polo Aquático - Paulo<br />

Roberto Chiaparini; Polo Aquático Feminino - Cristina de<br />

Camargo Beer; Remo - Antonio Augusto Bedrikow; Squash<br />

- Eduardo Magalhães Khouri; Tênis Feminino - Marina<br />

Adachi Fioretto; Trekking - Maria Elizabeth B. Vasconcellos;<br />

Vôlei - Rita Maria Borges Britto de Toledo e Vera Lucia<br />

Figueiredo Pagliari; Vôlei Máster Masculino - Nicolau<br />

Sevciuc; Xadrez - Diana Sanroman Baeta Medina; Xadrez<br />

de Salão - Claudio Caribé da Rocha Arantes<br />

CONSELHEIROS VITALÍCIOS<br />

Aloísio Lacerda Medeiros, Antonio Caio da Silva Ramos<br />

Júnior, Antonio Carlos Chiavone, Antonio Carlos Ferreira<br />

Leite, Antonio Carlos Vasconcellos Salem, Antonio De<br />

Franco Netto, Armando Ferla, Carlos Alberto Salvatore Filho,<br />

Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão, Carlos Augusto<br />

de Almeida Camargo, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos, Carlos<br />

Gilberto Ciampaglia, Cássio de Mesquita Barros Júnior, Celso<br />

Pinheiro Doria, Cesar Ciampolini Neto, Cezar Giuliano Netto,<br />

Cláudio Antonio Mesquita Pereira, Clovis de Gouvêa Franco,<br />

Clovis Xavier de Toledo Piza, Domingos Perez Huertas,<br />

Edison Machado de Sant’Anna, Edison Mendes Macedo,<br />

Eduardo de Salles Oliveira, Eduardo Xande Nunes, Evandro<br />

Miguel Audi, Evilásio Lustosa Goulart, Fernando A. Pires<br />

de Camargo Vianna, João Bozza Júnior, João Ferreira de<br />

Mello, José Antonio Mangini, José de Carvalho Ayres Netto,<br />

José Domingos Ruiz Filho, José Eduardo de Oliveira Lima,<br />

José Eugenio do Amaral Souza, José Manuel Castro Santos,<br />

José Mariano Carneiro da Cunha Sobrinho, José Meiches,<br />

José Pereira Vergueiro, Leon Alexandr, Livio Amato, Luiz<br />

Antonio Naves Junqueira, Luiz Augusto Casseb Nahuz, Luiz<br />

Augusto do Amaral, Luiz Augusto Garaldi de Almeida,<br />

Luiz Carlos da Silva Vieira, Luiz Carlos Pereira de Almeida,<br />

Luiz Edmur de Albuquerque Netto, Luiz Rodrigues de<br />

Moraes, Mario Amato, Mario Carlos Ottobrini Costa,<br />

Miguel Pereira Granito, Murillo de Oliveira Villela, Nelson<br />

Boainain, Omar Álvaro Orfaly, Otacílio de Carvalho Lopes<br />

Filho, Paschoalino Pierri, Paulo José da Costa Júnior, Raul<br />

Simone Pereira, Reynaldo Rizzo, Ricardo Cavalcanti de<br />

Albuquerque, Roberto Aratangy, Roberto de Queiroz Telles<br />

Rudge, Roberto de Toledo Aguiar e Walter Riccetti<br />

CONSELHEIROS<br />

Adélène Virginia Lasalvia, Adriana de Magalhães Gouvêa,<br />

Afonso Carlos Amaral Aranha, Agostinho Celso Cilento<br />

Giusti, Aguinaldo Pedro Cassab, Ailton Guimarães da<br />

Silva, Alexandre Husni, Alexandre Manzano Correa,<br />

Antonio Carlos Lima Pompeo, Antonio Carlos Micelli,<br />

Antonio Francisco Paula Sousa, Armando Lopes Leal<br />

Júnior, Artur Celso V.de Oliveira, Beatriz Maria de Castro<br />

Oliveira, Bettina Duarte Monteiro, Bruno Machado<br />

Ferla, Caio Frizzo Salem, Carlos Alberto Ergas, Carlos<br />

Alberto Fernandes, Carlos Alberto Herédia Pereira, Carlos<br />

Augusto Neves, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos Filho,<br />

Carlos Eduardo Ferro, Carlos Henrique Braga, Celso Bueno<br />

Doria, César José Maria Ribeiro, Cid Flaquer Scartezzini,<br />

Cid Flaquer Scartezzini Filho, Cláudio de Mendonça<br />

Jeannetti, Cristiano Fiori Chiocca, Dirceu Oranges Júnior,<br />

Dorival Ferrari De Biasi, Eder do Lago Mendes Ferreira,<br />

Edgard de Oliveira Santos Cardoso, Eduardo Antonio<br />

Baracat, Eduardo Machado Pereira Lima, Eduardo<br />

Magalhães Khouri, Eduardo Marson Ferreira, Eduardo<br />

Negrini Coutinho, Eduardo Simone Pereira, Eduardo<br />

Telles Pereira, Eduardo Vianna Saboya Salles, Egisto José<br />

Ragazzo Dantas, Elizabeth Pereira de Andrade, Emílio<br />

Augusto Machado Julianelli, Emílio Carlos Lasalvia,<br />

Eugenio Silberberg, Ewaldo Luiz de Andrade, Farid Zablith<br />

Filho, Fernando Antonio Cardoso de Rezende, Fernando<br />

Behn Aguiar, Fernando José da Costa, Fernando Rosolia<br />

Dabdab, Flávio de Souza Mesquita, Flávio Pacheco e<br />

Silva, Francisco Alberto Labronici Farina, Francisco Carlos<br />

Caballero Colombo, Francisco Focaccia Neto, Gabor<br />

Tomas Fonai, Galba de Farias Couto, Geraldo Santamaria<br />

Filho, Giselda Penteado Di Guglielmo, Gualberto E.<br />

Nogueira Filho, Gustavo Lian Branco Martins, Helio<br />

Pereira Bicudo, Henrique Dias de Faria, Horácio Tanze<br />

Filho, Ilídia Maria Prata Maltese, Jan Reale Starzynski,<br />

João Antonio Helou Filho, João Carlos da Silva Martins,<br />

João Feliciano Neves Frizzo, João Francisco de Barros<br />

Prisco Paraíso, João Gilberto Galvão Rossi, João Roberto<br />

Behn de Aguiar Júnior, José Américo Perez Huertas,<br />

José de Camargo, José Eduardo Carneiro da Cunha, José<br />

Eduardo Dias Soares, José Leonardo de Moura Coutinho<br />

Filho, José Luiz de Paula Eduardo, José Luiz Nolasco<br />

de Almeida, José Rogério Cruz e Tucci, José Rubens de<br />

Lima Figueiredo Júnior, Leonardo José F. Belfiore, Lucio<br />

Antonio de Almeida Siqueira, Luis Fernando de Siqueira<br />

La Selva, Luis Fernando Paes da Silva, Luiz Alberto Moraes<br />

Chaib, Luiz Carlos Antunes Correa, Luiz Fonseca de Souza<br />

Meirelles Filho, Luiz Gonçalves Neto, Luiz Henrique<br />

Tibiriçá Ramos, Luiz Otávio Nolasco de Almeida, Marcello<br />

do Nascimento, Marcelo Amendola Zaidan, Marcelo<br />

Domingues de Oliveira Belleza, Marcos Amendola Zaidan,<br />

Maria Alice Mangini do Rego Freitas, Maria Aparecida<br />

D’Auria Parra, Maria Christina H. de Araujo e Rocha<br />

Ferreira, Maria Cristina Iglesias Pacheco e Silva, Maria<br />

Ignez Vallim Fix, Maria José Nascimento Corrêa, Mario<br />

Francisco Teixeira da Silva, Mario Frederico Carneiro<br />

Cilento, Milton Barbosa Júnior, Miriam Ferraz do Amaral,<br />

Myriam Beatrice Fernandes, Nelson Silveira de Godoy,<br />

Newton Montini Junior, Oswaldo Negrini Coutinho, Otávio<br />

Augusto de Almeida Toledo, Paulo Augusto de Azevedo<br />

Antunes Júnior, Paulo Cesar Mário Movizzo, Paulo Franco<br />

da Cunha, Paulo Iakowski Cirillo, Paulo Pinto de Carvalho<br />

Filho, Paulo Romanini Resstom, Paulo Sevciuc, Paulo<br />

Simões Júnior, Raul Alves Bittencourt, Renato de Barros<br />

Pimentel, Renato Vasconcellos de Arruda, Ricardo Cassini,<br />

Ricardo de Almeida Gomes Cardim, Ricardo de Aquino<br />

Salles, Ricardo Fernando Schaefer, Ricardo Garrido Júnior,<br />

Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Ricardo Simone Pereira,<br />

Richard Zatz, Rita Maria Borges Britto de Toledo, Roberta<br />

Sampaio Moreira de Castro Santos, Roberto Campos<br />

Vergueiro de Almeida, Rogério Borges de Castro, Rogério<br />

Luis Lenzi de Miranda, Rogério Teixeira Leite Matarazzo,<br />

Rubens Alves, Rui Ribeiro de Oliveira Júnior, Selma Maria<br />

Cortez Cardoso, Sérgio Samara, Silas Grassi, Sylas Kok<br />

Ribeiro, Sylas Ribeiro, Sylvio Francisco Antunes Filho,<br />

Theodomiro Mario Losso, Vera Lúcia Spitzer Di Serio<br />

Costa, Vitor Benez Pegler, Walter Gobbato, Wanderley<br />

Frederico, Wilson de Freitas, Wilson Sampaio Pereira<br />

Mendes Filho e Zuleika Alvo de Lucia<br />

84

em<br />

Fernanda Pimentel Delgado<br />

Gabriel Ortegosa Calfat e Rafael Neves do Amaral<br />

Miguel Leão Bruno<br />

Pedro Nogueira Corrêa e Marco Pastore<br />

86

New Campus<br />

Opening in August 2013<br />

OTHE BRITISH COLLEGE<br />

F BRAZIL<br />

Initially offering education to students from Pre-<br />

Nursery (2 Years old) to Year 6 (11 Years old), the<br />

school will expand in 2014 and offer classes to<br />

secondary age students.<br />

DOCENDO DISCIMUS<br />

The British College<br />

of Brazil<br />

The state of the art campus offers an impressive<br />

study envirionment complimented by a range of<br />

outdoor and indoor sports facilities.<br />

More information on this and other developments<br />

can be found on our website.<br />

World Class Education<br />

www.britishcollegebrazil.org<br />

87

logo

Produtos

Recursos

Empresas

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!