Nova publicação - Revista O Papel

Eficiência% / Efficiency %
Bombas MC existentes
Existing MC pumps
Nova bomba MC / New MC pump
Vazão L/s / Flowrate L/s
Figura 4. Curva de eficiência e regime de vazão da bomba MC Andritz da nova geração, consistência 12% / Figure 4. Efficiency
curve and flow rate of the Andritz new generation MC pump, consistency 12%
poderiam ser controlados. O modelo CFX levou em conta o
comportamento real da massa, considerando o entrelaçamento
das fibras através da otimização da viscosidade do fluído
e a distribuição das borbulhas de ar de diferentes tamanhos
no fluido. Através da otimização da configuração hidráulica
e da separação do gás da bomba MC pode ser alcançada
eficiência de bombeamento de até 68%-70%.
ASPECTOS RELEVANTES Do bombeamento MC
A exigência de simplicidade do sistema de bombeamento
MC não era apenas mecânica ou relativa a instrumentação.
No estudo foram igualmente levados em consideração aspectos
técnicos do processo. As aplicações do bombeamento
MC usando uma bomba de vácuo limitam a temperatura de
operação a 93-95°C, dependendo da consistência de bombeamento
e da pressão no lado de alimentação da bomba MC.
Quando é utilizada uma bomba de vácuo na aspiração do ar, o
nível de vácuo é limitado pela pressão de saturação por água.
Se a temperatura da massa no vaso de alimentação for de
95°C, o nível máximo de vácuo será de -0,155 bar. Para evitar
cavitação, o nível de vácuo precisa ser inferior a -0,155 bar,
pois caso a pressão de saturação fosse excedida o sistema de
degaseificação se encheria somente de vapor d’água. Assim,
a capacidade da bomba de vácuo seria sobrecarregada com
vapor d’água, a capacidade de degaseificação entraria em colapso,
assim como todo o processo de bombeamento MC.
Quando a degaseificação da bomba MC opera em condições
de sobrepressão, a pressão de saturação da água não
limita a temperatura de bombeamento da massa.
O emprego da bomba de vácuo reduz o nível de pressão
no lado de sucção da bomba. Pressões menores aumentam
a possibilidade de problemas de cavitação que, por
sua vez, limitam a temperatura máxima da massa ou o
nível máximo de vácuo. Níveis de vácuo limitados podem
pumping behavior could be handled. The CFX model
took into account the real behavior of the pulp by considering
the fiber network through optimization of the
viscosity of the fluid and the distribution of air bubbles
of different sizes into the fluid. Through optimization
of the MC pump’s hydraulic shape and gas separation,
a pumping efficiency up to 68%-70% can be achieved.
New features with MC pumping
The MC pumping system simplicity requirement
was not only mechanical or related to instrumentation.
Process technical aspects were also taken into account
in the study. MC pumping applications using a vacuum
pump have a limitation in the pulp pumping temperature
of 93-95°C depending on pumping consistency and
the pressure on the inlet side of the MC pump. When
a vacuum pump is used for sucking out the air, the
vacuum level is limited to the water saturation pressure.
If the pulp temperature in the pumping vessel is 95°C,
the maximum vacuum level is -0.155 bar. To avoid
cavitation conditions, the vacuum level must be lower
than -0.155 bar because if the saturation pressure is exceeded,
the degassing system would fill with water vapor
only. Then the capacity of the vacuum pump would
be overloaded with water vapor, the degassing capacity
would collapse and so would the entire MC pumping.
When the degassing of the MC pump operates
under overpressure conditions, the water saturation
pressure does not limit the pulp pumping temperature.
The use of the vacuum pump lowers the pressure
level on the suction side of the pump. Lower pressures
increase the possibility of cavitation problems.
This leads to a limit of the maximum pulp
temperature or to a limit of the maximum vacuum
O PAPEL - Fevereiro 2009
43