SUSTENTABILIDADE

Publicação do Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico do Aço Inoxidável (Núcleo Inox) Número 32 Maio/Agosto de 2009
SUSTENTABILIDADE
AÇO INOXIDÁVEL AJUDA NA PRESERVAÇÃO AMBIENTAL
APLICAÇÕES
FECHADURAS E FERRAGENS UTILIZAM INOX
EM SEUS ACABAMENTOS
MERCADO
PAINEL SOLAR E REVESTIMENTOS DECORATIVOS
ADOTAM O INOX
ENTREVISTA
RONALDO FRAGA: ESTILISTA MOSTRA COMO O INOX
ENTROU NO MUNDO FASHION

NÚCLEO INOX INICIA PROGRAMA DE
CAPACITAÇÃO JUNTO A PETROBRAS
aproximar a cadeia produtiva do aço inoxidável no
Brasil da indústria do petróleo e, com isso, identificar
os tipos de inox mais adequados às operações
desse segmento é uma tarefa à qual o Núcleo Inox
vem se dedicando há pelo menos dois anos. Mais um
passo nessa direção foi dado, ao final de março, com
a realização da palestra do engenheiro Carlos Bruno
Eckstein, consultor sênior do Centro de Pesquisas e
Desenvolvimento (CENPES) da Petrobras, na sede da
Villares Metals, em Sumaré, no interior de São Paulo.
“Esses encontros visam ampliar os conhecimentos
dos produtores de aço inoxidável a respeito dos processos
utilizados nas refinarias e das exigências a que
são submetidos esses equipamentos em termos de
resistência mecânica e à corrosão”, esclarece Arturo
Chao Maceiras, diretor executivo do Núcleo Inox. São
eles que vão permitir aos integrantes da cadeia entender
e atender as exigências específicas dos fabricantes
de equipamentos fornecedores da Petrobras. Nas próximas
edições, o programa prevê que sejam também
realizadas visitas às unidades de refino da empresa.
As recentes descobertas de jazidas de petróleo em
território nacional - sobretudo as da camada pré-sal –
vem colocando em discussão quais os métodos e as
tecnologias mais eficientes para explorá-las. Numa das
conferências realizadas no Inox 2008, Liane Smith,
consultora do Nickel Institute, apontara as conveniências
do uso de ligas como a do aço inox em áreas de
exploração. “Muitos campos de petróleo e gás são produtores
de fluidos bastante agressivos ao aço carbono
comum”, lembrou ela na sua exposição, explicando
ainda porque recomendava, nesses casos, o uso de
ligas resistentes à corrosão, como o aço inoxidável.
Para os próximos meses, o Núcleo pretende realizar
workshops com a participação dos integrantes da
cadeia de suprimento da Petrobras (fabricantes de
equipamentos, prestadores de serviços e transformadores
do aço inox). A intenção é não só elevar a participação
da cadeia de material nos fornecimentos da
Petrobras, mas, sobretudo, identificar para cada equipamento
qual tipo de aço inoxidável
e soldas mais adequados.
Também estão previstas atividades
específicas voltadas aos
processos de exploração de
petróleo em áreas offshore.
Uma das primeiras iniciativas no sentido dessa parceria
com a indústria petroquímica ocorreu no final de
2007, quando o Nickel Institute e o Núcleo Inox apresentaram
às indústrias da área de refino de petróleo e às
petroquímicas as diversas possibilidades de aplicação
do material nesses segmentos.
REFINO
DE PETRÓLEO
Na sua palestra em Sumaré,
Eckstein traçou para os presentes
– profissionais da Villares
Metals e da ArcelorMittal Inox
Brasil – um panorama dos processos
utilizados no refino de
petróleo no Brasil e detalhou em
quais etapas e em que tipos de
equipamentos são ou podem ser
utilizados os aços inoxidáveis.
Em sua exposição na Villares, o engenheiro da Petrobras
descreveu como ocorre a destilação (técnica na
qual o petróleo é aquecido e fracionado, dando origem
ao diesel, gás, gasolina, óleos lubrificantes etc). A primeira
etapa desse processo, explicou, é a dessanilização
– retirada do sal e da água do óleo cru. Em seguida,
vem o processo de destilação propriamente dito, que é
realizado em torres do tipo atmosférica e a vácuo.
Eckstein mostrou também como se dá o craqueamento
(etapa onde são rompidas as moléculas de hidrocarboneto
pesados, convertendo-as em gasolina e
outros destilados de maior valor comercial). Hidrotratamento,
Tratamento DEA, Tratamento Sour Water e Alquilação
com HF foram as outras etapas de refino de
petróleo citadas e explicadas por Eckstein.
Fotos divulgação
destaque
Palestra reúne
profissionais da Villares
Metals e da ArcelorMittal
Inox Brasil
Da esq. p/dir.:
Allan Valsky
(Villares Metals);
Arturo Chao Maceiras
(Núcleo Inox);
Carlos Bruno Ekstein
(CENPES);
Celso Barbosa, Carlos
Véspoli e Alexandre
Sokolowski (todos
da Villares Metals);
e Danilo Annechini
(ArcelorMittal Inox
Brasil)
NÚMERO 32
MAI/AGO 2009
Publicação do Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico do Aço
Inoxidável – Núcleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 – cep 01451-913
São Paulo/SP – Fone (11) 3813-0969 – Fax (11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Celso Barbosa, Francisco Martins,
Osmar Donizete José e Renata Souza
Coordenação: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)
Circulação/distribuição: Liliana Becker
Edição e redação: Ateliê de Textos – Assessoria de Comunicação
Rua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050
São Paulo (SP); Telefax (11) 3675-0809;
atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.br
Jornalista responsável: Alzira Hisgail (Mtb 12326)
Redação: Adilson Melendez, e Renata Rosa
Publicidade: contato pelo telefone: 3813-0969
ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.br
Edição de arte e diagramação: Francisco Milhorança
Serviço de fotolito e impressão: Estilo Hum
Foto da capa: A escultura Cloud Gate,– conhecida como “The Bean”
(O Feijão) –, no Millennium Park, em Chicago, utilizou uma grande
quantidade de placas em aço inox
Crédito da capa: Núcleo Inox
A reprodução de textos é livre, desde que citada a fonte.
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 3

capa
CONTRIBUIÇÕES À
SUSTENTABILIDADE
Da atividade industrial à
arquitetura, especificação
de aço inoxidável ajuda na
preservação ambiental
para uma indústria do segmento de papel e celulose, existe
diferença entre recorrer ao uso do aço inoxidável
duplex de alta resistência em uma caldeira ou aplicar no
equipamento o aço inoxidável 316? Até alguns anos, desde que
os dois materiais reunissem as mesmas propriedades de resistência
à corrosão e apresentassem o mesmo desempenho, talvez
a resposta fosse negativa e a escolha se consolidasse apenas
em função da comparação de preços. Atualmente, porém,
se, por trás dessas alternativas, estiverem implícitos conceitos
como o da preservação ambiental, a resposta pode ser outra.
Bremen Universal Science Museum, na Alemanha, fez uso do inox como revestimento em sua fachada
Euroinox
4 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

Núcleo Inox
Avaliar o quanto um material é mais ou menos sustentável
e quais as repercussões de sua especificação
no meio ambiente tornou-se fundamental em
qualquer decisão de investimento. Para os fabricantes
de aços inoxidáveis, um dos aspectos relacionados
ao caráter sustentável de seus produtos diz respeito
à quantidade de toneladas a ser consumida –
estima-se que, no caso da opção pelo aço inox duplex
de alta resistência na caldeira da fábrica de papel e
celulose, por exemplo, possam ser empregadas 28
toneladas do material; se a opção fosse pelo aço inox
316, esse total saltaria para 54 t. Consequentemente
a produção adicional de 26 t de aço teria um forte
impacto ambiental adicional como, por exemplo, a
emissão de CO2 .
Nos processos da indústria de papel e celulose
pode-se destacar, também, a importância do aço inox
na preservação do meio ambiente. É comum nessas
fábricas a utilização de agentes branqueadores da
polpa do papel, elementos que agridem o meio ambiente,
como o cloro. Para abrandar a situação, essas
indústrias introduziram nessa etapa da produção
agentes clareadores alternativos operando em circuitos
fechados. Ocorre, porém, a tendência de que a
concentração dos elementos corrosivos nesses clareadores
em circuitos fechados tende a aumentar e,
dessa forma, o processo de corrosão atinge níveis
extremamente agressivos. Diante dessa exigência,
para garantir a sustentabilidade dessas modernas
plantas de celulose, devem ser utilizados aços inoxidáveis
especialmente projetados para atuar nesses
processos, como os aços inoxidáveis Superduplex e
Superaustenítico, contendo elevados teores de elementos
de liga, como molibdênio e nitrogênio.
O equipamento dos fabricantes de papel e celulose
é apenas uma das áreas industriais onde a correta
especificação de um aço inoxidável duplex de alta
resistência propicia menor consumo dos recursos naturais,
sendo, portanto, uma inovação sustentável. Como
esse tipo de inox permite que se trabalhe com
paredes de menor espessura, levando a uma considerável
redução de material emprega-se, consequentemente,
menos matérias-primas na fabricação. Outro
setor industrial onde a especificação do inox duplex de
alta resistência mostra-se atraente do ponto de vista
da sustentabilidade é a indústria petrolífera.
O Atomium, ícone de
Bruxelas, construído
em 1958, no âmbito
da Expo 58: suas
esferas, com cerca
de 18 metros de
diâmetro, foram
revestidas em aço
inox para assegurar
sua aparência nos
próximos 100 anos
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 5

Historicamente o aço inoxidável
tem sido utilizado devido
ao seu principal atributo que é
a incomparável resistência à corrosão
Escultura em
aço inox se destaca
na paisagem,
no Millennium Park,
em Chicago
Núcleo Inox
Estudos de entidades internacionais de aço inoxidável
como o International Stainless Steel Forum
(ISSF), do qual o Núcleo Inox faz parte, indicam que,
em poços de extração de petróleo, o peso de um tubo
ascendente de 6 mil metros pode ter seu peso reduzido
de 130 (inox 316) para 50 toneladas se a escolha
for por tubos bimetálicos contendo aço inox especial.
Além do menor consumo de recursos naturais, também
o gasto de energia tanto para o fabricante de aço
inoxidável como para o transportador do produto
seria reduzido. Hoje, calcula-se que num consumo
anual de 100 mil toneladas de aços inoxidáveis
duplex pudessem ser poupados 1 TWh/ano em energia
e as emissões de carbono cairiam em cerca de
200 mil toneladas.
Também na área de transportes, os aços inoxidáveis
de alta resistência podem dar contribuições em
termos de sustentabilidade. Nos trens de alta velocidade,
por exemplo – o Brasil deve implantar um projeto
desse tipo nos próximos anos ligando Campinas,
São Paulo e Rio de Janeiro –, em função de sua alta
resistência, a especificação desse tipo de inox resulta
em menor peso da estrutura, em comparação com
o aço carbono e o alumínio. O inox também permite
alta absorção de energia e melhor resistência a choques,
consequentemente, maior nível de segurança.
Outros pontos ambientalmente vantajosos da adoção
do material nesses trens são a dispensa de tratamentos
superficiais – a ausência de tinta reduz o peso e
com isso diminui o consumo de energia em serviço; a
baixa manutenção; a longa vida útil e o alto valor da
sucata no processo de reciclagem.
MENOR CORROSÃO,
MAIOR SUSTENTABILIDADE
Historicamente o aço inoxidável tem sido utilizado
devido ao seu principal atributo que é a incomparável
resistência à corrosão. “Nos últimos anos, essa
característica inerente ao material também se tornou
atraente do ponto de vista ambiental”, pondera
Arturo Chao Maceiras, diretor executivo do Núcleo
Inox. Por não apresentar corrosão acentuada, a liberação
de íons metálicos para o ambiente circundante
é consideravelmente mais baixa que em outros
tipos de aços e ligas metálicas.
Numa experiência realizada em Estocolmo, foram
feitas comparações da liberação desses íons em painéis
metálicos de cobertura exposto ao ambiente,
fabricados em cobre, zinco e aço inoxidável. O resultado
mostrou que, enquanto no cobre e zinco as
taxas de liberação de íons foram de 1 e 3 g/m 2
anuais, respectivamente, a taxa combinada de níquel
e cromo no painel de aço inoxidável foi inferior a
0,01 g/m 2 anualmente.
No Brasil, um estudo do engenheiro Lino José dos
Santos demonstrou algumas das contribuições do aço
inoxidável no que tange à sustentabilidade (Revista
Inox 25, Abril/Junho de 2007). O estudo pesquisou os
evaporadores usados em usinas de açúcar avaliando
o ciclo de vida de tubos de aço carbono empregados
nesses equipamentos e comparando-os com tubos de
aços inoxidáveis do tipo 304, 444 e 439.
“A avaliação do ciclo de vida é uma poderosa ferramenta
de gestão ambiental usada na determinação dos
impactos ambientais associados a um produto, equipamento
ou serviço, compreendendo todas as etapas da
sua existência, desde a retirada das matérias-primas da
natureza, transporte, produção, instalação, uso, manutenção,
reposição, reciclagem e disposição final, ou
seja, ao longo do seu ciclo de vida”, informa Santos.
Em seu estudo, ele observou que o consumo de matérias-primas
não renováveis (minério de ferro, carvão,
calcário, gás natural, óleo combustível etc.) para a fabricação
dos tubos de aço carbono era pelo menos oito vezes
maior que o utilizado na produção dos tubos de aço
inoxidável. O mesmo ocorre com relação à emissão de
poluentes, como o dióxido de carbono, óxidos de enxofre
e nitrogênio e materiais particulados que é muito maior
para o aço carbono. Santos concluiu, então, que os tubos
em aço carbono são mais agressivos ao ambiente
que os três tipos de aços inoxidáveis que ele estudou.
6 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

Núcleo Inox
NA ARQUITETURA,
INOX É MATERIAL “VERDE”
Assim como nas atividades industriais, na arquitetura
a especificação do aço inoxidável é reconhecida
como uma atitude sustentável. No final do ano passado,
em palestra realizada durante o Inox 2008, evento
promovido pelo Núcleo Inox, o arquiteto e designer
Guinter Parschalk, relacionou algumas razões que, em
sua opinião, conferem ao aço inoxidável o caráter de
material sustentável nas aplicações arquitetônicas.
Parschalk enfatiza que o grande diferencial do inox
na arquitetura e no design é a durabilidade. De acordo
com o arquiteto, os impactos ambientais causados
por um edifício estão em sua maior parte na operação
(consumo de energia, reposição e manutenção) e,
por isso, o especificador tem que se preocupar em
escolher materiais que apresentem menor impacto
no ambiente. “O uso de materiais duráveis e recicláveis,
como o aço inox, deve ser considerado por prolongar
a vida útil e reduzir os custos de manutenção e
operação das construções”, afirma.
Na edição do Inox 2006, a consultora do Nickel
Institute, Catherine Houska, já tratara desse assunto
e demonstrara que, dos materiais utilizados na construção,
o aço inoxidável é um dos que menos afetam
o meio ambiente. “Ele contribui para gerar e economizar
energia, fornecer ar limpo, preservar água, evitar
as substâncias químicas perigosas e limitar a contaminação
metálica no meio ambiente e nos aterros
sanitários”, disse, na ocasião, a consultora.
Catherine também relacionou alguns pontos que,
na sua opinião, o arquiteto deveria avaliar no momento
de selecionar os materiais arquitetônicos para que
possa desenvolver projetos “verdes”. Um deles é saber
se o produto especificado deverá ser substituído
durante a vida útil da construção. Outro questionamento
a ser feito é se o produto é reciclável ou reutilizável
– no caso do inox a resposta é positiva.
A consultora também recomenda aos arquitetos
que procurem conhecer se algum revestimento aplicado
sobre as superfícies metálicas pode impedir a
reciclagem do material básico. A avaliação dos itens
que ajudam a tornar um edifício sustentável contempla
ainda verificar qual a quantidade de metal que
entra em contato com o ambiente devido à corrosão.
Encontra-se ainda na lista de recomendações da
consultora ao arquiteto pesquisar o quanto de manutenção
irá exigir o material especificado e se os produtos
de limpeza que serão empregados nessas
tarefas são potencialmente prejudiciais ao ambiente.
No Millennium Park,
em Chicago, foi
construída uma
passarela com as
laterais revestidas
em aço inox
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 7

entrevista
AÇO INOX DESFILA NO UNIVERSO FASHION
A coleção do estilista mineiro Ronaldo
Fraga, apresentada durante
uma das edições do São Paulo
Fashion Week – importante evento
de moda do país –, teve a companhia
de acessórios produzidos
em aço inoxidável. De São
Borja, interior do Rio Grande do
Sul, na fronteira com a Argentina,
Fraga, que tem sua principal
base em Belo Horizonte, respondeu
as seguintes perguntas
sobre a experiência com o inox
Marcelo Soubhia / Agência Fotosite
Quais motivos o levaram a fazer uso
do aço inoxidável em acessórios da
coleção apresentada em seu desfile
da São Paulo Fashion Week, em 2007?
Acredito que o aço inoxidável sintetiza,
com precisão, os conceitos de modernidade
e tempo em um só material ou design. E
esses são pontos que alimentam qualquer
narrativa de moda. (As peças que as modelos
usaram no desfile organizado por Fraga
foram criadas pela mineira Marcelle Lawson-Smith,
artista plástica e designer de
jóias, atualmente radicada em Londres).
“O USO DO AÇO INOXIDÁVEL NO MERCADO DE
MODA VEM SENDO EXPLORADO DESDE A DÉCADA
DE 1990. TECNOLOGIAS DE IMPRESSÃO TÊM PER-
MITIDO NOVAS ABORDAGENS O TEMPO TODO. COM
ISSO, ELE TEM SE TORNADO UM MATERIAL DE
MUITAS POSSIBILIDADES”
Em quais acessórios foi empregado o
aço inoxidável? É possível fazer uma
breve descrição dessas peças?
A Marcelle (Lawson-Smith) desenhou
braceletes, brincos, colares e anéis com o
material. Todos esses componentes tinham
a iconografia da coleção impressa
através de processo digital. A grande surpresa
das peças estava justamente nesse
uso. (Também foi utilizada a técnica de
eletrocoloração no inox. Antes da aplicação
desses dois procedimentos, realizouse
um estudo prévio, de forma a garantir a
durabilidade das peças).
Como foi possível transformar em
objeto real esses desenhos? Foi difícil
encontrar quem transformasse o seu
desenho em objetos?
A Mozaik (Arte Design e Tecnologia, empresa
de Belo Horizonte que produziu as
peças utilizadas no desfile) tem construído
um caminho no desenvolvimento de
peças para o mercado de arte e design. A
empresa vem dando forma e soluções para
o desejo de artistas, arquitetos e designers.
Esse encontro foi fundamental para a
realização deste projeto.
8 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

Medalhões, brincos e braceletes que
acompanham as coleções desenhadas
por Ronaldo Fraga são produzidos em aço
inoxidável. Nas fotos do desfile realizado
na São Paulo Fashion Week, de janeiro
de 2007, a China foi o tema escolhido
por Fraga. O inox está presente no mercado
da moda desde a década de 1990
A partir dessa experiência com o uso
do aço inoxidável nesses acessórios,
qual a sua opinião sobre a utilização
do material nesse universo? É um
material de uso circunstancial ou por
ter maior aplicação?
A utilização do aço inox no mercado
de moda já vem sendo explorado desde
a década de 1990. Porém, novas tecnologias
de impressão, por exemplo, têm
permitido diversas abordagens o
tempo todo. Com isso, o aço inoxidável
tem se tornado um material de muitas
possibilidades.
Antes dessa edição da São Paulo
Fashion Week, o senhor já havia feito
alguma experiência com a aplicação do
aço inox em seus trabalhos? Quais?
Sim, mas de uma maneira bem mais simples
e tradicional. Eu já havia recorrido ao
material em anéis e como alças para bolsas.
A partir desse uso, acredita que possa
fazer uso do material em outras de
suas coleções?
Sem dúvida nenhuma.
No desfile de 2009 (realizado na primeira
quinzena de junho), o aço inoxidável
esteve presente em alguma
peça ou objeto de sua coleção?
Sim. Na edição mais recente da São
Paulo Fashion Week fizemos uso do material
em colares recortados, estampados
com Mickeys e caveira e, também, o empregamos
em pentes para cabelo.
Fotos Fernanda Calfat
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 9

mentos políticos, econômicos e culturais. “Às vezes me
parece que os anos 70 não foram somente uma década,
mas várias décadas sobrepostas”, argumenta. Para o
desenvolvimento dos produtos foram estudados os
designers importantes daquela década e dedicada especial
atenção ao design gráfico que compunha as capas
de LPs do período. Desses estudos surgiram, então, os
vários produtos, formas e grafismos que estampam as
coleções lançadas na Revestir.
A Retro, por exemplo, uma linha que havia sido
lançada em 2008, e é caracterizada pelo visual psicodélico,
foi ampliada. “Produzimos novas texturas,
quase todas com o lixamento localizado para produzir
efeitos visuais que se modificam conforme a iluminação
e o ângulo de observação”, detalha
Marques. Motivos geométricos puros (círculos) ou
transformados em curvas suaves quase florais se
tornaram os elementos gráficos presentes em produtos
para pisos e paredes.
Outra lançamento foi a Hidraulik PB, uma linha que
propõe uma nova releitura dos azulejos hidráulicos. Já a
Teorema tem suas peças originadas em componentes
utilizados na obra Vitória-Régia, de autoria da artista plástica
Ana Maria Tavares, que depois foram incorporadas
em forma de placas de revestimentos e faixas de acabamercado
REVESTIMENTOS EM INOX
INSPIRADOS NA DÉCADA DE 70
Design gráfico de capas dos discos do período foi
redescoberto e estampam as coleções da Mozaik
rrealizada na segunda quinzena de março, no
Transamérica Expocenter, em São Paulo, a Revestir
– Feira Internacional de Revestimentos (também
chamada de Fashion Week da Arquitetura e Construção)
está consolidada como o principal cenário onde
“desfilam” as inovações do setor tanto em termos de
tecnologia como no design de produtos. Em sua sétima
edição, a mostra contou, como já ocorrera em anos anteriores,
com a presença da Mozaik Arte Design e Tecnologia,
empresa de Belo Horizonte – associada ao Núcleo
Inox, que exibiu ao público algumas das possibilidades
da aplicação do aço inoxidável como revestimento.
A ousadia da empresa mineira começou na montagem
de seu estande. “Mimetizamos o clima de uma
pista de dança típica do final dos anos 70, colocando
luzes no piso, projetores móveis e até mesmo uma trilha
sonora compatível”, conta Rogério Marques, diretor
executivo da Mozaik. Assim como no visual do espaço,
os produtos apresentados – no total de 25 – foram
também inspirados na estética daquela época. “A inspiração
nos anos 70 foi um exercício do uso da memória
afetiva que, de alguma forma, precisava ser elaborada
por cada um de nós da equipe” justifica Marques.
Na avaliação do diretor da Mozaik, trata-se de um
período extremamente diverso e muito rico em aconteci-
Fotos: Mosaik
Linha Retro: a série, que foi lançada em 2008, é caracterizada pelo visual
psicodélico. Produtos para pisos e paredes
Linha Teorema: peças têm origem em componentes utilizados
originalmente na obra Vitória-Régia, de Ana Maria Tavares
10 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

Fotos: Mosaik
Listelos linha MP: forma e desenhos de componentes e acessórios
também dos revestimentos remetem à década de 1970
Perfil MP: o movimento punk, do qual o cinto de tachinhas é um
dos ícones, está registrado na linha da Mozaik
mento da Mozaik. Nela, as pastilhas triangulares utilizam
substrato feito com chapas de plásticos recicláveis.
Tozettos e apliques também “bebem” na fonte dos
anos 70. “Na forma de mandalas, eles nos remetem ao
ideário hippie e à influência da religiosidade oriental”,
conceitua Marques. Já do movimento punk a inspiração
materializou-se na linha MP – listelos com relevos
que lembram os hoje clássicos cintos de tachinhas. O
início do uso comercial do código de barras e toda controvérsia
a respeito da sua utilização foi reverenciado
nos listelos palito que apresentam grafismos paralelos
e complementam a linha.
Nesse clima sonoro, não poderia faltar o clássico
álbum The Wall, do grupo Pink Floyd, que serviu de mote
ao desenvolvimento da Linha Brick: pastilhas 3 x 3 cm
montadas na disposição de tijolos.
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 11

mercado
A instalação,
garante a Multinox,
é bastante simples
INOX PRESENTE EM
NOVO SISTEMA DE
AQUECIMENTO SOLAR
Equipamento possibilita o aproveitamento
do calor com chuva, templo nublado e até
mesmo durante a noite
Multinox do Brasi
como o nome diz, aquecedores solares captam no
sol a energia que, depois, é empregada no aquecimento
de água ou, mais raramente, transformada
em iluminação em áreas não alcançadas por redes
de distribuição. As noites, os dias de chuva ou de tempo
nublado e as temporadas prolongadas de pouco sol – no
Brasil, isso é raro – são pontos frágeis desse tipo de energia.
Ao desenvolver uma nova tecnologia para esse tipo
de equipamento, a empresa Multinox do Brasil, de Lambari,
MG, conseguiu reduzir essa fragilidade.
Chamado de Sistema Solary – hoje já tratado como
uma divisão da Multinox – o equipamento tem como
principais diferenças em relação aos aquecedores solares
convencionais o fato de não apresentar perda de
rendimento nos dia sem sol, possibilitando a eficiente
absorção do calor com chuva, templo nublado e até
mesmo durante a noite. No Solary em vez de a água
atravessar os painéis que captam a energia (princípio
básico dos aquecedores solares conhecidos), o que
circula por esse percurso é um gás refrigerante que
aumenta a eficiência na absorção do calor.
Trata-se, assegura a área técnica da empresa, de
um gás ecológico. O
Solary funciona pelo
princípio de refrigeração
por compressão, conceito
explicado pelo físico
francês Nicolas
Carnot. No equipamento,
o painel solar em aço
inoxidável do tipo 304
assegura a captação de
energia mesmo em condições
adversas. Os
agentes externos (radiação
solar; ar exterior
por convecção natural;
efeito do vento e água
de chuva) fazem com que o gás refrigerante em estado
líquido que circula em um sistema fechado em temperaturas
negativas, absorva o calor e evapore. Após
ser comprimido, ele libera o calor na água por meio de
um permutador.
Cumprida essa etapa, reduz-se a pressão sobre o gás
(processo conhecido como estrangulamento) fazendo
com que ele retorne novamente ao seu estado líquido,
completando o ciclo para poder, então, retornar aos painéis.
Para o funcionamento do equipamento existe apenas
o consumo de energia (baixo, de acordo com a
Multinox) para fazer o gás circular. No Solary, além do
painel de captação de energia, também o boiler (reservatório
que acumula a água aquecida) é em aço inoxidável
do tipo 316. Nesse caso não apenas seus componentes
mas, também, a face exterior é em inox do tipo 430.
De acordo com o engenheiro Wagner Castilho Teixeira,
sócio da Multinox, a ausência de vidro nos painéis (presente
nos aquecedores convencionais) permite maior
eficiência de trocas térmicas por convecção e elimina
manutenções mais frequentes – em áreas de poluição
mais intensa, o vidro precisa estar sempre limpo. Outra
vantagem do equipamento é que ele pode ser adaptado
a qualquer sistema de aquecimento solar já existente. “O
Solary atende perfeitamente as necessidades de aquecimento
de água dos clientes, sendo um produto que
supre as deficiências dos aquecedores solares convencionais”,
informa Teixeira.
Da pesquisa ao produto final, foram dois anos de
desenvolvimento. No final do ano a empresa foi convidada
para apresentar o equipamento no Programa New
Ventures, realizado no Brasil sob coordenação do
Centro de Estudos de Sustentabilidade da Fundação
Getúlio Vargas (FGV/Eaesp). O New Ventures procura
apoiar empreendedores no amadurecimento dos seus
modelos de negócio, capacitá-los na incorporação de
sustentabilidade à gestão e à operação dos empreendimentos
aproximando-os de investidores, empreendedores
e fundos de capital.
Hoje, informa o engenheiro Waltemir Teixeira Júnior,
sócio da Multinox, o Solary já foi instalado em imóveis
nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais
e Rio Grande do Sul. A empresa também já constituiu,
em Piracicaba, SP, um escritório para treinar montadores
do sistema. A instalação, afirma Júnior, é bastante
simples e especialmente os profissionais que atuam
com sistemas de ar-condicionado são facilmente treinados
para instalar o Solary.
12 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

aplicações
FECHADURAS
E FERRAGENS
EM AÇO INOX
O mercado de fechaduras
e ferragens vem
investindo cada vez mais
na utilização do aço inox
no acabamento de seus
produtos, principalmente
por sua alta durabilidade,
que além de oferecer
maior resistência contra corrosão e oxidação suporta a maresia e a
umidade. Por essa razão, uma grande diversidade de produtos em inox,
tais como maçanetas, puxadores e cadeados, está chegando ao mercado
e provando que essa é uma tendência. Além de maleável e sofisticado, o
material também se tornou preferido de muitos designers que criaram com
o inox verdadeiras esculturas. Confira a seguir o que o mercado oferece.
1 2
Fotos divulgação
Para todos os tipos de ambientes I Imab
A Imab acaba de lançar uma linha de maçanetas em inox,
que é composta por três modelos: Ken NX 1, Hato 2 e
Ikam 3. Os produtos são ideais para todos os tipos de
ambientes e ultrapassam os requisitos exigidos pela norma
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), principalmente
no que diz respeito a arrombamentos por meio de
chaves-mestras. O mecanismo interno da fechadura dos
três conjuntos desta linha chega a atingir 1 milhão de
ciclos, quando o número exigido pela ABNT para tráfego
intenso é de 400 mil ciclos.
3
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 13

Espelho em inox I Aliança
Metalúrgica
Entre as novidades, encontra-se, a
linha de fechaduras F-2500, 28 mm,
da Aliança Metalúrgica, que é indicada
para portas de ferro, aço e alumínio
de perfil estreito. A F-2500 – que
tem como destaque o espelho em
aço inox – pode ser encontrada em
revendas e distribuidores de todo o
país e possui como principal novidade
o design slim.
Segmento náutico I Pado
Por meio de uma parceria com a
BMW DesignWorks USA, a Pado criou
a linha Yacht, composta por quatro
fechaduras e um puxador. Fabricada
em aço inoxidável, a linha é dirigida
ao segmento náutico e tem como
diferencial o tratamento resistente
à maresia, sendo ideal para ser
usada em barcos e em residências e
escritórios de regiões litorâneas. A
Yacht é apresentada com um design
sofisticado, marca registrada desse
público consumidor.
Cadeados resistentes I Papaiz
A Papaiz utilizou o aço inox na sua linha de
cadeados Acqua Line, que é ideal para ser
usado em regiões litorâneas, casas de praia,
barcos e marinas. Sua haste, confeccionada
em aço inox, proporciona uma resistência
altamente superior à maresia.
SERVIÇO
www.aliancametalurgica.com.br
www.imab.com.br
www.papaiz.com.br
www.yalelafonte.com.br
www.pado.com.br
Moderna e sofisticada I La Fonte
Para comemorar seus 90 anos de existência,
a La Fonte desenvolveu a linha de
maçanetas Infinity, que é composta por
quatro modelos – 900, 901, 902 e 903. O
mais aprimorado é o 900, que tem um desenho
moderno e sofisticado Os outros três
foram criados de acordo com uma importante
necessidade do mercado: a de produtos
com visual diferenciado, versáteis e
com apelo ao design universal. A linha foi
desenvolvida em aço inox, que garante uma
maior assepsia, mesmo em ambientes
sujeitos às intempéries, e em latão.
Fotos divulgação
14 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

artigo*
AÇOS INOXIDÁVEIS DUPLEX –
UMA OPÇÃO QUE DEVE SER CONSIDERADA
Dentre as diversas famílias de aços inoxidáveis, uma
delas vem se destacando por ser altamente resistente à
corrosão e possuir resistências mecânicas muito superiores
às demais. Este material é conhecido por aços inoxidáveis
duplex.
Os aços inoxidáveis duplex têm substituído com grande
sucesso os materiais austeníticos como 304/304L,
316/316L e superausteníticos 904L e 254SMO, oferecendo
melhores propriedades corrosivas e mecânicas associadas
a menores custos dada às suas menores concentrações
de níquel e molibdênio. Aplicações diversas, nos
mais diferentes países, comprovam tais vantagens, as
quais discorremos neste breve relato.
Principais características dos aços inoxidáveis duplex
Os aços inoxidáveis duplex foram desenvolvidos na década de
1950 na fundição de corpo de bombas centrífugas. Somente após
a solução de alguns problemas na Aciaria, na década de 1970,
algumas siderúrgicas suecas iniciaram a produção de bobinas e
chapas em escala industrial. Nos últimos 15 anos, a produção se
consolidou dado os entendimentos dos usuários em relação a sua
aplicação e suas características particulares em relação aos aços
inoxidáveis austeníticos e ferríticos. Em termos gerais, os aços
inoxidáveis duplex têm as seguintes características:
1. ótima resistência à corrosão geral;
2. ótima resistência à corrosão ao pites e por frestas;
3. alta resistência à corrosão sob tensão e corrosão sob fadiga;
4. alta resistência mecânica (maiores limites de escoamento e
de ruptura);
5. boa resistência à abrasão e à erosão devido a sua maior dureza;
6. boa resistência à fadiga;
7. alta absorção de energia;
8. baixa expansão térmica;
9. boa soldabilidade;
10.boa usinabilidade;
11.menores concentrações de níquel e molibdênio, compensadas
com aumento do teor de cromo e adição de nitrogênio.
QUADRO 1 –COMPOSIÇÃO QUÍMICA DOS AÇOS INOXIDÁVEIS DUPLEX
Liga PadrãoEN Padrão ASTM Composição química típica (%)
C 1) Cr Ni Mo Mn N
LDX2101 2) 1.4162 S32101 0,03 21,0 1,5 0,3 5,0 0,22
304L 1.4307 304L 0,02 18,0 8,3 – – –
2304 1.4362 S32304 0,02 23,0 4,8 0,3 – 0,10
316L 1.4404 316L 0,02 17,0 11,0 2,1 – –
2205 1.4462 S32205 4) 0,02 22,0 5,7 3,1 – 0,17
904L 1.4359 N08904 0,01 20,0 25,0 4,3 – –
2507 1.4410 S32750 0,02 25,0 7,0 4,0 – 0,27
254SMO 3) 1.4547 S31254 0,01 20,0 18,0 6,1 – 0,20
1)Teores máximo do elemento químico
2)Marca Outokumpu Stainless
3)Marca Sandvik
4)Também denominado por S31803
A composição química das ligas duplex geram um material
com a presença homogênea de duas fases metalúrgicas (austenita
e ferrita) e que dão origem ao seu nome. A Figura 1 ilustra a
microestrutura da liga UNS S32101 após processo de soldadura.
Esta combinação de fases (alfa e gama) é que possibilita a uma
combinação particular de propriedades mecânicas e de corrosão
única dos aços inoxidáveis duplex.
Família duplex – Composições químicas
Em termos de composição química há quatro ligas diferentes
conforme a normativa ASTM A-240 e apresentadas no Quadro 1,
comparando a composição química deles com as presentes nas
ligas austeníticas.
Figura 1 – Microestrutura da liga UNS S32101 após processo de soldadura
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 15

Limite de escoamento Rp0.2 [MPa]
Duplex – Propriedades de resistência à corrosão
Os aços inoxidáveis duplex são reconhecidos por sua alta
resistência à corrosão. A Figura 2 ilustra um gráfico comparativo
da resistência à corrosão em comparação com o limite de escoamento
das ligas duplex e austeníticas. É perceptível o aumento
do limite de escoamento proporcionado pelas ligas duplex em
relação aos austeníticos, independentemente da forma do material
(bobina ou chapa). Os duplex têm mais do dobro do limite de
escoamento dos austeníticos, sendo a liga UNS S32101 com propriedades
corrosivas superiores ao 304 e 304L e, em alguns
casos, melhores do que o 316 e 316L.
750
500
250
Figura 2 – Gráfico comparativo de limite de escoamento e resistência à
corrosão em aços inoxidáveis
Duplex – Propriedades de resistência mecânica
Em função de seus maiores limites de escoamento (no mínimo
o dobro dos austeníticos) e do limite de ruptura (50% maior
do que em austeníticos), a sua aplicação permite redução de
espessura em projetos de vasos de pressão e tanques, conforme
os mais variados desenhos de código como ASME VIII e API-
650, com reduções potenciais de até 30% de volume, suportando
o atrativo custo-benefício das ligas duplex, detalhado a seguir.
Família duplex – Custo-benefício
As ligas duplex, devido ao seu menor conteúdo de níquel e
molibdênio, têm custos mais atrativos do que as ligas austeníticas
como mostrado na Figura 3 que compara o adicional de ligas
40
0
LDX
2101®
LDX
2101®
304
304
■ 304 L
■ UNS S32101
6
316
316
1
2304
2304
2205
2205
904L
904L
18
2507
2507
254SMO
254SMO
Típicos para bobinas
em duplex
Típicos para chapas
em duplex
Típicos para bobinas
austeníticas
Típicos para chapas
austeníticas
Resistência à corrosão
Figura 3 – Gráfico comparativo de índice de preços para adicional de liga nos
aços inoxidáveis
36
8000 $/ton 15000 $/ton 25000 $/ton
3
6
comuns nas ligas UNS S32101 e 304L em função da variação do
preço do níquel no mercado. Por exemplo, na condição do níquel
a USD 8000/t o preço do adicional de liga do 304L é 6 vezes
maior do que o do duplex UNS S32101. Pelo fato das ligas duplex
sofrerem menos com impacto do preço do níquel, os seus preços
se mantêm mais estáveis do que os austeníticos, o que pode ser
verificado pela variação do adicional de liga na Figura 3. Em situações
onde o níquel aumenta abruptamente, por exemplo, de USD
8000/t para USD 15000/t, o UNS S32101 tem seu adicional de
liga aumentado 3 vezes enquanto o 304L tem aumentado em 18
vezes em relação ao valor do adicional de liga do UNS S32101
com níquel a USD 8000/t. Desta forma, o UNS S32101 torna-se
uma solução econômica viável devido a sua maior estabilidade
nos preços, minimizando assim as variações orçamentárias em
projetos desde a tomada de preço à execução.
A questão do preço, associado às suas propriedades mecânicas
e corrosivas, o tornam uma ótima alternativa de custo-benefício
para a cadeia, sendo substituto natural dos aços mais comumente
utilizados no mercado brasileiro.
Duplex – Soldabilidade
Os duplex são materiais de moderada soldabilidade, permitindo
a utilização da maioria dos processos de soldagem. São materiais
que seguem o P# P10H na norma ASME-IX e têm consumíveis
ofertados pelas principais empresas no mercado nacional.
Para o aço inoxidável duplex UNS S32101 o seu respectivo metal
de adição é o LDX 2101 ou, ainda, o E2209-15 conforme AWS
A5.4-06. São materiais que não carecem de tratamento térmico
pós-soldagem com aporte térmicos mais baixos do que os utilizados
em ligas austeníticas. No caso do UNS S32101, o aporte
térmico sugerido é de 0,5 a 2,0 kJ/mm não devendo ultrapassar
o valor de 1,0 kJ/mm em chapas menos espessas do que 5 mm.
Estes valores de aporte térmico são importantes assim como as
temperaturas entre passes com efeito decisivo na obtenção de
uma zona afetada pelo calor (ZAC) íntegra, gerando balanços de
ferrita e austenita adequados.
Duplex – Exemplo de aplicações
Dentre as várias aplicações dos aços duplex podem ser citadas:
■ Equipamentos para indústria de papel e celulose como digestores
e vasos de pressão, tanques de licor, trocadores de calor,
tanques pulmões, reatores de peróxido, máquinas de papel
(estrutura e rolos de sucção);
■ Equipamentos para indústria alimentícia como tanques estacionários
para os mais variados produtos, equipamentos de processo,
esteiras;
■ Indústria de transporte como tanques rodoviários; vagões de
trens; tanques de navios cargueiros;
■ Indústria petroquímica como umbilicais, tubos flexíveis, trocadores
de calor, estações de desalinização e equipamentos offshore;
■ Construção civil e arquitetura como em pontes, aquecedores
domésticos e fins estruturais.
*Artigo fornecido pela Outokumpu Brasil Aços Inoxidáveis
16 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

Elevada resistência
mecânica
Diversas aplicações
Menor teor de níquel
= maior estabilidade
nos preços
Excelente resistência
à corrosão
Redução das espessuras
= menor custo
Duplex LDX 2101 ®
Pronto para conquistar o mundo dos negócios?
Ao pensar em um novo projeto, escolha Outokumpu LDX 2101®, o qual combina excelente resistência
mecânica, excelente resistência à corrosão e redução em custos. LDX 2101® é amplamente utilizado em
diferentes indústrias como papel e celulose, química e petroquímica, desalinação, transportes, construção
civil entre outras. Entre em contato conosco, estamos aqui para ajudar a colocar suas idéias em prática e
fornecer todo suporte técnico necessário.
Outokumpu é uma das líderes globais na produção de aços inoxidáveis duplex, austeníticos e super austeníticos, ferríticos
e martensíticos, presente em mais de 30 países. Nossos produtos incluem bobinas e chapas laminadas a quente e a frio, fitas de
precisão, barras redondas e quadradas, fio-máquina, tubos e acessórios.
O que torna a Outokumpu especial é o seu foco no cliente - desde a pesquisa e desenvolvimento de novos produtos até a entrega
do material. Você tem a idéia e nós fornecemos o aço inoxidável adequado, nossos conhecimentos técnicos e todo suporte necessário.
Outokumpu Brasil - brazil.office@outokumpu.com - +55 11 2137-4424 - www.outokumpu.com

curtas
USO DE AÇO INOXIDÁVEL
NA ARQUITETURA
O Núcleo Inox – representado por seu diretor executivo,
Arturo Chao Maceiras – realizou no dia 2 abril uma
palestra sobre o uso do aço inoxidável na arquitetura,
no CTP (Centro Tecnológico de Pizzas e Massas no
Brasil). O evento contou com a participação de colaboradores
da Nobre Inox, uma das empresas parceiras
do CTP, e de arquitetos convidados pela empresa. O
intuito desta ação foi a de promover um maior conhecimento
a respeito do material e suas aplicações na
arquitetura. Ao final do evento, os participantes tiveram
a oportunidade de preparar e degustar diversos
tipos de pizzas elaboradas sob a supervisão de
Ronaldo Ayres, diretor do CTP.
Centro Tecnológico de Pizzas e Massas foi palco para debate sobre o uso do inox na arquitetura
RECICLAGEM DO AÇO INOX
É TEMA DE VÍDEO
O Núcleo Inox disponibiliza,
com versão
em português, o
vídeo “Aço Inox –
Reciclado para durar“,
produzido pelo
Team Stainless (International
Stainless
Steel Forum, Nickel
Institute, International
Chromum Development
Association
e Euro Inox). Neste
DVD são abordadas
as vantagens ambientais
do aço inoxidável
e sua contribuição para a sustentabilidade do planeta.
Graças a sua durabilidade e beleza o aço inoxidável é
usado tanto na indústria, obras de artes, arquitetura quanto
na preparação de alimentos, não deixando marca no
meio ambiente e gerando menos impacto na natureza. Isso
porque cerca de 90% de todos os produtos desenvolvidos
com esse material são coletados e reciclados ao final de
sua vida útil. Em contrapartida, o ferro, cromo, níquel e
molibdênio, que fazem parte da família dos aços inoxidáveis
são elementos que também são reciclados nos mesmos
processos. Por essas razões, o aço inox pode ser reciclado
para durar. Os interessados podem adquirir o DVD no
Núcleo Inox pelo e-mail: contato@nucleoinox.org.br, ou pelo
telefone (11) 3813-0969. No site do Núcleo Inox –
www.nucleoinox.org.br – também é possível assistir ao filme.
Fotos divulgação
PROGRAMA DE APERFEIÇOAMENTO
Foi um sucesso a palestra realizada no dia 17 de abril pelo executivo
Adayr Borro, na Inox-Tech. Na ocasião, ele falou sobre o aço
inoxidável e suas propriedades para um grupo de 76 funcionários
da empresa, que é uma das principais distribuidoras de aço inoxidável
do Brasil. O Núcleo Inox, a Mecanochemie e o Grupo Feital
foram os responsáveis pela iniciativa, que faz parte do programa
de aperfeiçoamento desenvolvido pelo Grupo Feital para capacitar
seus colaboradores das áreas, industrial, comercial e administrativa.
Na ocasião, os técnicos da Mecanochemie utilizaram alguns
produtos fabricados pela empresa para demonstrar as diversas
técnicas de recuperação de superfícies. Como o evento alcançou
todas expectativas, novas palestras sobre o mercado brasileiro
do aço inoxidável estão sendo programadas.
Grupo Feital reúne colaboradores em programa de capacitação sobre aplicações
do inox e suas propriedades
18 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

FALMEC E TRAMONTINA NA KITCHEN BATH
Em paralelo a Revestir, foi realizada em
março, a 4ª edição da Kitchen & Bath Expo
— Feira Internacional de Produtos e Acessórios
para Cozinha e Banheiro. A feira contou
com a participação da Falmec e da
Tramontina, que também são associadas
ao Núcleo Inox. Especializada em eletrodomésticos
que aliam o sofisticado design
italiano com a alta tecnologia, a Falmec
destacou duas de suas linhas de coifas: A pia Lyra foi um dos lançamentos da Tramontina
Milano, com produtos inteiramente
fabricados no Brasil, e Da
Vinci, produtos importados da
Itália e destinados ao segmento
premium. Além dessas linhas, a
empresa apresentou sua nova
marca Arix, com destaque para a
coifa Aura, de inspiração italiana
tanto no que diz respeito ao
design, quanto à alta qualidade e
desempenho. Já a Tramontina
lançou durante o evento novas
pias para granito. Entre os lançamentos,
está a pia Lyra 2C 34
com duas cubas em aço inox e
com acabamento acetinado.
Além disso, apresentou as coifas
de ilha e parede, que possuem
três velocidades e funcionam
como exaustor ou depurador. Linha de coifas da Falmec foi o destaque em seu estande
Fotos divulgação
NOVO MÓDULO DE APRENDIZAGEM SOBRE AÇO INOXIDÁVEL
Uma nova ferramenta para orientação do uso do aço
inox na arquitetura e construção – lançado recentemente
pelo Steel Construction Institute (SCI),
www.stainlessconstruction.com –, já mostrou que
os primeiros registros de acessos de usuários
foram do Brasil. Trata-se de um centro de informação
online, que tem o objetivo de mostrar aos profissionais
do setor os benefícios do uso do aço inoxidável
e suas possíveis aplicações. O canal também
fornece informações sobre especificação, concepção,
fabricação e instalação do aço inoxidável. A
homepage é claramente estruturada e apresenta
um breve resumo com a descrição do conteúdo
pesquisado, data de publicação, o site fonte, além
de hiperlinks para que o usuário tenha acesso a
artigos divulgados na internet sobre o tema. Eles
podem ser acessados por meio de uma pesquisa de
texto livre ou pelos tópicos de navegação do site:
Especificação, Códigos e Normas, Projeto, Fabricação
e Instalação, Case Studies e Pesquisar.
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 19

curtas
NÚCLEO INOX REFORMULA SITE
INOX PAR E INOX BIASO
PARTICIPAM DA FISPAL
O Núcleo Inox e as empresas associadas
– Inox Par e Inox Biaso – marcaram presença
na Fispal Tecnologia 2009 – Feira
Internacional de Embalagens e Processos
para as Indústrias de Alimentos e
Bebidas, realizada de 16 a 19 de junho,
no Pavilhão de Exposição do Anhembi,
em São Paulo. Durante o evento, eles
apresentaram seus novos produtos e
tecnologias para o mercado de alimentação
e embalagem e também mostraram
as vantagens que o uso do aço inox pode
gerar para o setor.
O site do Núcleo Inox, www.nucleoinox.org. br, está de cara nova. As atualizações foram
desenvolvidas pela empresa ProdWeb, que se preocupou cuidadosamente em organizar
o site de forma planejada, para que o usuário navegue com mais facilidade. Um exemplo
dessa mudança é que o Menu foi dividido em três partes: Funcional (home, mapa do
site, links e contato), Núcleo Inox (com informações do Núcleo Inox, Associados,
Revista Inox, Notícias, Eventos e Cursos, Recursos Humanos e Guia Inox) e Conteúdo
(Aço Inox, Estatísticas Anuais, Biblioteca, E-learning e consultor técnico). As cores da
homepage também foram trabalhadas para que os conteúdos fossem reorganizados e,
em breve, algumas seções do site terão acesso restrito aos associados.
Fotos divulgação
ENCONTRO DISCUTE CRIAÇÃO DE PÓLO NA ZONA OESTE DO RJ
O desenvolvimento da Zona Oeste do Rio de Janeiro foi tema do
Fórum Permanente de Desenvolvimento Estratégico do Estado
do Rio, realizado em junho, no plenário da Assembléia Legislativa
do Estado. Na ocasião, foi apresentado um estudo da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), que tem como
objetivo diagnosticar os problemas da Zona Oeste e apontar os
Plenário da Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro reúne
empresários e políticos
caminhos para a melhoria da área. Foram considerados como
focos principais da pesquisa os bairros de Santa Cruz, Campo
Grande, Bangu e Realengo. Essa pesquisa faz parte do projeto
“Pensa Rio”e foi apresentada pela coordenadora do estudo, a professora
Renata La Rovere. O encontro contou com a presença de
Peri Cozer Olhovetchi, presidente da Falmec do Brasil – fabricante
de coifas de aço inox no bairro de Bangu – e membro do
Conselho Deliberativo do Núcleo Inox, um dos idealizadores do
Projeto do Pólo Metal-Mecânico com foco em aço inox na Zona
Oeste do Rio, e Arturo Chao Maceiras, diretor executivo da entidade.
A iniciativa conta com a participação do Núcleo Inox na elaboração
do diagnóstico por parte do Instituto de Economia da UFRJ.
O Pólo Metal-Mecânico prevê a instalação de pequenas e médias
empresas naquela região, aproveitando a presença da indústria
minero-siderúrgica e também as oportunidades que surgirem no
setor de petróleo e gás com a exploração das jazidas do pré-sal.
O empresário Peri Cozer considera que o crescimento e a expansão
dos negócios da região dependem, além de questões macroeconômicas
como câmbio e taxas de juros, de incentivos para
atrair e desenvolver parques industriais e de serviços em espaços
existentes ou nos que foram fechados e abandonados.
20 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

Osiris Lambert Bernardino
Participação do Núcleo Inox e associados em feiras e palestras para divulgação do material, produtos e aplicações
Divulgação
NÚCLEO INOX
POR QUE SER UM ASSOCIADO?
A entidade fornece
apoio de marketing,
consultoria técnica,
informação, formação e
educação em todos
os aspectos relativos à
aplicação do aço inoxidável.
O objetivo primordial
do Núcleo Inox é o de
encorajar a utilização do aço
inoxidável nos diversos
segmentos de mercado
promover e incentivar a divulgação da correta
utilização do aço inoxidável e insumos, assim
como das novas aplicações desse material,
precedeu a criação, em 1986, do Núcleo Inox –
Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico
do Aço Inoxidável.
A associação, sem fins lucrativos, é formada por
empresas e profissionais que fazem parte de toda a
cadeia produtiva do aço inox. Atualmente conta com
78 associados, divididos entre sócios patrocinadores
Divulgação
e contribuintes, que englobam fornecedores de insumos,
produtores, reprocessadores, distribuidores,
fabricantes de tubos, trefiladores, relaminadores,
prestadores de serviços e fabricantes de produtos.
Hoje, o Núcleo Inox está apto a fornecer apoio de
marketing, consultoria técnica, informação, formação
e educação em todos os aspectos relativos à aplicação
do aço inoxidável e a participação ativa dos associados
é incentivada através da realização de fóruns e grupos
de trabalho dedicados a áreas de interesse específico.
Em 2008, mais de
840 alunos de
12 Universidades
e Escolas Técnicas
de diversos estados,
participaram de
cursos e palestras,
promovidas pela
entidade
MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 21

Osiris Lambert Bernardino
Desde 2004, o Núcleo Inox promove um evento bianual que reúne a Feinox- Feira de Tecnologia
de Transformação do Aço Inoxidável, o Seminário Brasileiro do Aço Inoxidável e um Ciclo de
Palestras com palestrantes internacionais e que se constitui no principal fórum de troca de
informações e atualização técnica e comercial do aço inoxidável na América do Sul
PRINCIPAIS ATIVIDADES
• Pesquisa e divulgação de informações sobre produtos
de aço inoxidável, mercados e aplicações.
• Fornecer informações técnicas sobre os diversos
tipos de aço inoxidável, incluindo propriedades
materiais, métodos de fabricação e fontes de abastecimento.
• Estimular o desenvolvimento da competência e da
eficiência da cadeia brasileira de aço inoxidável através
da educação, da prestação de assistência técnica
e do desenvolvimento de normas técnicas.
ASSOCIE-SE AO NÚCLEO INOX,
PARTICIPE DAS SUAS ATIVIDADES
E DA CONSTRUÇÃO DE SUA HISTÓRIA
Av. Brig. Faria Lima, 1234 Cj. 141 01451-001
São Paulo – Brasil
Telefone: (11) 3813-0969
Fax: (11) 3813-1064
Informações gerais: nucleoinox@nucleoinox.org.br
Acesse www.nucleoinox.org.br
• Realizar convênios com entidades voltadas para a formação
profissional, promovendo cursos de transformação
do aço inoxidável, e com entidades de apoio a
pequena e micro empresas, visando a capacitação
das mesmas na transformação do aço inoxidável.
• Promover o conhecimento dos aços inoxidáveis
junto a universidades e escolas técnicas.
• Incentivar a inovação na concepção dos produtos e
ao desenvolvimento da indústria através da divulgação
das melhores práticas de fabricação e da cadeia
de abastecimento.
• Promover os produtos e serviços dos associados, em
nível nacional e internacional, através do Guia Brasileiro
do Aço Inoxidável, Revista INOX, boletins informativos,
artigos em revistas especializadas, seminários,
conferências, feiras e no site da associação.
• Fornecer espaço adequado para os associados estabelecerem
relações e trocar informações sobre assuntos
que afetam a indústria.
• Representar os interesses da cadeia brasileira do
aço inoxidável, em nível nacional e internacional,
com o governo e outras associações.
BENEFÍCIOS AOS ASSOCIADOS
• Fazer parte do grupo de empresas que representam
todos os elos da cadeia brasileira do aço inoxidável e
contribuir com suas ideias e sugestões para o desenvolvimento
do mercado brasileiro.
•Participar de comitês e grupos de trabalho, incluindo
Comitê de Tecnologia, Comitê de Divulgação, Comitê
de Desenvolvimento de Mercado, Comitê de Relações
Institucionais e Comitês de Normalização da
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas.
• Divulgação de produtos e serviços da empresa na versão
on-line do Guia Brasileiro do Aço Inoxidável e da
logomarca e endereço na Internet, na página principal
do site do Núcleo Inox, o que garante uma excelente
visibilidade junto ao mercado consumidor.
• O Núcleo Inox recebe anualmente centenas de consultas
relacionadas com o fornecimento de produtos
e serviços em aço inoxidável – empresas associadas
são sempre recomendadas em primeiro lugar.
• Assessoria técnica e orientação sobre propriedades,
características e aplicações do aço inoxidável por
telefone, fax ou e-mail.
• Links para sites de associações similares no exterior
e de ferramentas de divulgação do aço inox nas
mais diversas áreas de aplicação do material.
• Palestras sobre o aço inoxidável e suas aplicações,
dirigidas a clientes e colaboradores.
• Descontos em publicidade, eventos, cursos e publicações.
• Acesso a área restrita para associados no site do
Núcleo Inox.
• Acesso a publicações nacionais e internacionais sobre
o aço inoxidável e suas aplicações.
22 INOX • MAIO/AGOSTO 2009

MAIO/AGOSTO 2009 • INOX 23