18.11.2012 Views

Guia de destino Suíça - So-Suiça

Guia de destino Suíça - So-Suiça

Guia de destino Suíça - So-Suiça

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Contato para o tra<strong>de</strong>:<br />

Aurelia Carlen<br />

Market Manager Americas<br />

Telefone +41 44 215 40 85<br />

aurelia.carlen@zuerich.com<br />

www.zuerich.com<br />

Zürich Tourism<br />

Stampfenbachstrasse 52<br />

CH-8021 Zurique<br />

16 | Zurique<br />

Zürich – World Class.<br />

Swiss Ma<strong>de</strong>.<br />

Descubra Zurique, cida<strong>de</strong> com excelente qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida, privilegiada<br />

localização à beira-lago e exuberante vista para os Alpes nevados.<br />

As inúmeras opções <strong>de</strong> compras em Zurique agradam tanto a quem procura<br />

por produtos exclusivos como aos que preferem peças ícones da moda, pois<br />

a cida<strong>de</strong> oferece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s nomes <strong>de</strong> luxo internacionais até marcas<br />

mais tradicionais e butiques urbanas.<br />

Highlights<br />

Em Zurique, as opções imperdíveis aos turistas são:<br />

– A charmosa rua Bahnhofstrasse, com sua reputação internacional <strong>de</strong><br />

elegância<br />

– O pitoresco centro antigo com mais <strong>de</strong> dois mil anos <strong>de</strong> história às<br />

margens do Rio Limmat<br />

– Os bares e casas noturnas dos mo<strong>de</strong>rnos bairros <strong>de</strong> Zürich-West e<br />

Aussersihl<br />

Centro importante <strong>de</strong> arte do mundo, Zurique é lar <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 50 museus e<br />

100 galerias <strong>de</strong> arte. A cida<strong>de</strong> oferece uma riqueza <strong>de</strong> <strong>de</strong>staques artísticos,<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> o berço do movimento Dadaísta, passando pela maior coleção da<br />

história cultural suíça, até a última obra <strong>de</strong> Le Corbusier.<br />

Em Zurique, a vida pulsa às margens, <strong>de</strong>ntro e fora do lago. Os balneários<br />

localizados ao longo do rio e do Lago <strong>de</strong> Zurique são verda<strong>de</strong>iros centros<br />

<strong>de</strong> lazer. Ao anoitecer, estes balneários se transformam em bares, palcos <strong>de</strong><br />

show e cinemas ao ar livre. Os clubes noturnos do distrito mo<strong>de</strong>rninho <strong>de</strong><br />

Zürich-West fazem <strong>de</strong> Zurique uma metrópole europeia das festas, on<strong>de</strong> é<br />

possível ao turista curtir a noite com locais <strong>de</strong>scolados.<br />

Zurique<br />

Imagine Genebra...<br />

Com sua excelente localização às margens do Lago Genebra e aos pés da<br />

montanha mais alta da Europa, o Mont Blanc, Genebra é única. A cida<strong>de</strong> está<br />

a apenas 15 minutos <strong>de</strong> distância <strong>de</strong> carro da França, 1 hora <strong>de</strong> avião <strong>de</strong><br />

Paris e Milão e 1 hora e meia <strong>de</strong> avião <strong>de</strong> Londres. Além disso, do aeroporto<br />

<strong>de</strong> Genebra chega-se <strong>de</strong> trem ao centro da cida<strong>de</strong> em 6 minutos.<br />

A cida<strong>de</strong> se orgulha <strong>de</strong> sua incomparável qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida. Reconhecida<br />

por ser a capital da paz, com seu pequeno tamanho e forte apelo internacional,<br />

Genebra sempre se apresenta como uma agradável surpresa ao turista.<br />

Highlights<br />

Em Genebra, seu turista não po<strong>de</strong> <strong>de</strong>ixar <strong>de</strong> visitar:<br />

– A icônica e elegante fonte <strong>de</strong> água, o Jet d’Eau, marca registrada <strong>de</strong><br />

Genebra<br />

– A vista <strong>de</strong>slumbrante em 360º <strong>de</strong> Genebra do topo do Monte Salève<br />

– A Rue du Rhône, centro comercial <strong>de</strong> Genebra com opções imperdíveis <strong>de</strong><br />

compras<br />

É fácil percorrer esta cida<strong>de</strong> ver<strong>de</strong>jante banhada <strong>de</strong> história. Berço da<br />

indústria relojoeira suíça, Genebra é um paraíso para compras <strong>de</strong> luxo e <strong>de</strong><br />

hotelaria <strong>de</strong> primeira classe, com acomodações proporcionando vistas<br />

<strong>de</strong>slumbrantes à beira do Lago Genebra.<br />

Genebra também é a capital da gastronomia suíça, hospedando o maior<br />

número <strong>de</strong> restaurantes premiados.<br />

Seu turista facilmente voltará <strong>de</strong> Genebra com uma infinida<strong>de</strong> <strong>de</strong> lembranças<br />

inesquecíveis. E certamente voltará para <strong>de</strong>svendar mais sobre a cida<strong>de</strong>,<br />

pois ninguém resiste ao charme <strong>de</strong> Genebra.<br />

Contato para o tra<strong>de</strong>:<br />

Nicolás García Hofer<br />

Market Manager<br />

Telefone +41 22 909 70 70<br />

garcia-hofer@geneva-tourism.ch<br />

www.geneva-tourism.ch<br />

Geneva Tourism & Conventions<br />

Rue du Mont-Blanc 18, PO Box 1602<br />

CH-1211 Genebra 1<br />

Genebra | 17<br />

Genebra

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!