Centroprojekt comemora seu maior projeto - centroprojekt brasil

Ano IX • Número 20 • 2012Nova tecnologia Hoskinsontransforma resíduos emenergia∑Estação de tratamento deágua em Fortaleza tem 70%da obra concluída∏Empresa passa portreinamento na sede daKubota, no JapãoπCentroprojektcomemora seumaior projetoDevido à rigorosa legislação ambiental, osetor de celulose e papel é um dos que maistem investido em sistemas de tratamento deefluentes gerados em suas unidades fabris.Em sua nova fábrica, que está sendoconstruída em Imperatriz (MA), a SuzanoPapel e Celulose produzirá cerca de 1,5milhão de toneladas/ano de celulose paraexportação.Para garantir que os efluentes resultantesdo processo produtivo sejam devolvidos aorio Tocantins em condições adequadas, aSuzano contratou a Centroprojekt paraconstruir uma Estação de Tratamento deEfluentes (ETE), que terá capacidade dereduzir ao máximo a carga orgânica,incluindo DBO, DQO, sólidos suspensos eoutros. A obra teve início em abril deste anoe a previsão é de que a ETE entre emoperação em agosto de 2013.Este é o maior projeto da Centroprojektem volume, vazão e valor. Contratada emregime EPC (engineering – procurement –construction), a CTP fornecerá tudo, desde adefinição do processo, engenharia básica edetalhada, suprimento eplanejamento, construção civil,montagens eletromecânicase comissionamento, até apartida e início daoperação. A obra seráentregue totalmentepronta para aoperação pelo cliente.Maior plantade celulose daSuzano terá estaçãode tratamento deefluentes da CTPTwitter:@CentroprojektBRwww.centroprojekt-brasil.com.br

TRANSFORME LIXO EM ENERGIAA Centroprojekt incluiu recentemente, em seu portfólio de produtos, a tecnologia Hoskinson,que elimina resíduos sólidos urbanos, industriais ou hospitalares através da incineração,transformando-os em fonte renovável de energia. As vantagens das usinas de incineração são muitas.A CTP trabalha num projeto em Cariacica (ES), para a empresa Marca Ambiental. lPETROQUÍMICAObra no terminal petrolíferono Sul do RJ entra na fasede comissionamentoA Estação de Tratamento de Efluentes(ETE) do terminal petrolífero, no Sul do Riode Janeiro, entrou na fase de comissionamento.A Centroprojekt participa da obra,há três anos, como projetista, fornecedoratecnológica e integradora, por meio doconsórcio Galvão Colares. A obra civil jáestá terminada e os equipamentos instalados.A Estação tratará os efluentes geradosno terminal marítimo, ou seja, a água deprodução (água associada ao petróleo). Osistema de tratamento destina-se a removersulfetos, fenóis, óleos e graxas, cargaorgânica, nitrogênio total, boro e bário,permitindo enquadramento integral paradescarte de acordo com as legislaçõesambientais fluminense e federal.Obra duratrês anosTerminal aquaviárioagora terá suportetécnico da CTPCentroprojekt dará apoio àoperação e manutençãoDepois de construir a Estação deTratamento de Efluentes (ETE) noterminal aquaviário, no litoral Nortede São Paulo, por meio do consórcioCentroprojekt-Queiroz Galvão, comoprojetista, fornecedora tecnológica eintegradora, a CTP agora dará suportetécnico àquela unidade.O contrato com a estatal dosetor de petróleo prevê assistênciatécnica e operacional, ou seja, aCentroprojekt realizará treinamento eapoio à operação e manutenção daunidade de tratamento. Com duraçãode um ano, esse é o primeiro trabalhode prestação de serviços da CTP coma empresa petrolífera.CTPnews 2

ENCONTRO SINDESAMCerca de 170 pessoas participaram do I Encontro Técnico do Sindesam sobre Tecnologiaspara Saneamento Básico e Ambiental, em abril, no auditório da Abimaq. Em parceria como portal Tratamento de Água, as associadas do Sindesam, entre elas a Centroprojekt, puderamapresentar suas tecnologias. O debate teve a participação da Sabesp, Poli-USP e Petrobras.lSANEAMENTO BÁSICOBlocos drenantes para a adutorado São FranciscoParceria com o Trata BrasilA Centroprojekt é a mais novaassociada do InstitutoTrata Brasil, uma organizaçãonão governamental queluta pela universalização dosaneamento básico no Brasil.Segundo dados do Ministériodas Cidades, apenas44,5% da população brasileira está ligadaà rede de esgotos. E, de todo oBlocos dedrenagempara fundosde filtroA Centroprojekt é responsávelpelo fornecimento de 282 m² de blocosdrenantes para fundo de filtropara a Estação de Tratamento deÁgua (ETA) do Sistema Integrado deAbastecimento de Água - SIAA Irecê,na Bahia, que vem sendo executadapela construtora GPO SOLVI. A ETAintegra a adutora do São Francisco,uma das maiores obras de abastecimentode água em execução pelaEmbasa (Empresa Baiana de Águas eSaneamento).A construção da adutora envolvetrês etapas. A ETA faz parte da primeirafase, que segue em ritmo acelerado:dos 61 km de tubulação previstos,já foram assentados 55 km,entre os municípios de Itaguaçu daBahia e Xique-Xique. O objetivo élevar água do Rio São Francisco, emXique-Xique, para a microrregião deIrecê, numa distância de 132 quilômetros.A Estação de Tratamento deÁgua terá capacidade aproximada de3.000 m³/h (833 l/s) e será compostapor sistema convencional de tratamento,compreendendo as etapas dedosagem química, coagulação, floculação,decantação, filtração e dosagemquímica.esgoto coletado, apenas 38% é tratado.O Trata Brasil coordenauma ampla campanha demobilização nacional pelauniversalização, que trarámelhoria da saúde, reduziráa mortalidade infantil, alémde preservar o meioambiente e promover o desenvolvimentosustentável.Obra em Fortalezaestá na reta finalIniciadas em maio de2009, mais de 70% dasobras de construção daEstação de Tratamento deÁgua da ETA Oeste Cagece,em Caucaia, na regiãometropolitana de Fortaleza,já estão concluídas. Osinvestimentos do governodo Ceará na obra jásomam R$ 20 milhões efazem parte da preparaçãode Fortaleza para a Copado Mundo de 2016.A ETA é composta porprocesso de dupla filtração,compreendendo as fases dedosagem de produtos químicos,correção de pH, coagulação,filtração ascendente,filtração descendente,tratamento de lodo edesinfecção final por cloração.A Centroprojekt participado projeto com trêsfornecimentos distintos,que incluem 450 m² deblocos drenantes parafundo de filtro, 10 misturadoresespeciais de altaperformance, 1 removedoradensador de lodo emais 1.360 m² de blocosde drenagem para fundode filtro.Na primeira fase, aETA terá uma vazão de 1,5m³/s, suficiente para atender650 mil pessoas dasregiões Norte e Oeste deFortaleza. Na segunda etapa,o projeto prevê oaumento da vazãopara 5 m³/s .CTPnews 3

CASCAS DE NOZESAs cascas de nozes vêm sendo utilizadas no tratamento de efluentes para remoçãode óleo. Elas têm propriedades superficiais e resistência mecânica que as tornamuma opção mais vantajosa em relação ao leito de areia, o que permite sua circulaçãopor bombas e tubulações sem prejuízo da integridade das partículas. lFIQUE POR DENTROKubota faz treinamentoem OsakaLíder em vendas da Kubota, em2011, a Centroprojekt participou recentementede um treinamento na sede daempresa, em Osaka, no Japão. Durantedois dias, a química de processos AnnaCarolina R. C. Motinaga, D. Sc., e o gerentede processos Paul Anthony Woodheadconheceram como funcionao SP400, o mais novo módulode membranas de ultrafiltraçãoda fabricantejaponesa, mais compacto e com maiorárea de filtração.Ambos visitaram também a fábricada empresa, onde puderam acompanhartodos os processos de fabricaçãodos diferentes modelos de membranas.Outra novidade foi a apresentação deum novo sistema de gridesde aeração.Fachada da Kubotaem Osaka, no JapãoMotinaga e Woodhead aolado do novo móduloColetaseletivaUma forma de ajudar omeio ambiente é reciclar o lixo,separando os recicláveis do resíduoorgânico. A Centroprojektacaba de implantar em sua sedea coleta seletiva.A adesão dos funcionáriosfoi surpreendente, já nos primeirosdias, mostrando quepreservar o meio ambiente fazparte da rotina da empresa.Participe dessa iniciativa esepare o lixo! lCIPA temnova diretoriaA CIPA já tem novos membros.Na eleição, realizada no início de julho,foram eleitos como representantes dosempregados da Centroprojekt: Enivaldode Jesus Silva, Alan Lessa Pardini,Anália Cristina Gomes da Silva e MaurícioFerreira dos Santos. O grupo passoupor um período de treinamento eacaba de tomar posse. Eles comandarãoa Comissão Interna de Prevençãode Acidentes no período de 2012-2013.Prevenção de acidentesA Centroprojekt realizou em junhopassado a SIPAT (Semana Interna dePrevenção de Acidentes de Trabalho).Muito mais que o simples cumprimentode uma exigência legal, o eventotrouxe palestras com temas variados,ligados à atual realidade. No encerramento,foram sorteados brindes entreos participantes. lCTPnews 4

FEIRAS E CONGRESSOSIFAT MunichMunique foi sede, emmaio, da maior feira de água,esgoto e resíduos sólidos domundo, cujo foco é divulgarnovas tecnologias para soluçõesambientais. A Centroprojektesteve presente no eventoprestigiando os parceiros tecnológicosKubota, Aqwise,Passavant Geiger e Invent, quemostraram suas novidades.A IFAT é uma excelenteoportunidade para descobrir etrazer novas soluções tecnológicaspara o mercado sul-americano.A comitiva da CTP foiformada por Paul Anthony,Aguinaldo Segatti, RogérioSerodio, Norberto Martins eHans Peter. A equipeparticipou de palestras, semináriose discussões técnicas.ABTCPEntre os dias 9 e 11 de outubro,a Centroprojekt estará no 45º CongressoInternacional de Celulose ePapel da ABTCP, no TransaméricaExpocenter em SP, onde falará sobre“Tratamento e Disposição do Lodode ETEs em Fábricas de Papel e Celulose:Alternativas e Possibilidades”. Jána área de exposição, a empresamostrará para o mercado novas tecnologiaspara tratamento de água,efluentes e resíduos industriais.Rio Oil & GasEste é o principal evento depetróleo e gás da América Latina.A Centroprojekt será umadas empresas expositoras,mostrando as principaistecnologias utilizadaspara tratamento de efluentesno setor petroquímico.Estaremos na IlhaAbimaq/Sindesam (Pavilhão 2),no Riocentro. Marque aí:de 17 a 20 de setembro.FenasanA Centroprojekt marcou presençana Fenasan – Feira Nacional deSaneamento e Meio Ambiente, de 6 a8 de agosto, no Pavilhão Branco doExpo Center Norte, em SP. Além departicipar das palestras técnicas, como tema “Geração de energia a partirdo Tratamento de Resíduos”, aempresa apresentou ao setor deobras públicas as mais diversas soluçõese tecnologias para tratamentode água, esgoto sanitário, efluentesindustriais, resíduos sólidos econtrole da poluição atmosférica.FESTA JULINACom a colaboração da Centroprojekt, a Cajec (CasaJosé Eduardo Cavichio) promoveu uma animada FestaJulina para arrecadar fundos, no dia 14 de julho, em suasede, no Taboão da Serra. O evento teve a participação dadupla sertaneja Iran e Ivan, além de uma apresentaçãoespecial de Telecatch. A Cajec é uma instituiçãofilantrópica que cuida de crianças portadoras de câncer.Muitaanimaçãona Festada CajecCTPnews 5

PROJETOSLanxess: água dealta qualidadeEstação terá sistemade floto-filtraçãoETA fica em Tucuruí (PA)Eletronorte: estaçãocompacta melhora água potávelA Centroprojekt fornecerá o sistemade floto-filtraçao para a Estaçãode Tratamento de Água (ETA)da Eletronorte, em Tucuruí, no Pará,localizada no Km 13 da rodoviaBR-422, que visa melhorar o sistemade abastecimento de água potáveldo município.Trata-se de uma estação compacta.São ao todo três módulos detratamento do tipo aberto, compreendendoos processos de coagulação,floculação, flotação e filtração.Cada módulo terá capacidade de250 m³/hora, sendo que a capacidadetotal da estação é de750 m³/hora.A ETA fornecerá água comcaracterísticas físico-químicas ebacteriológicas dentro dos limitesde potabilidade. O prazo inicial deentrega é de 12 meses.A Lanxess Elastômerosdo Brasil, líder emespecialidades químicas emaior produtora deborrachas de altodesempenho do mundo,assinou contrato com aCentroprojekt para aimplantação de skids desistemas de ultrafiltraçãoe osmose reversa, em suaunidade no Cabo (PE). Oprincipal benefício será ageração de água de altaqualidade para o uso emcaldeiras.A ultrafiltraçãoé um processo físico coma principal função dereter sólidos suspensos. Jáa osmose reversa tem porobjetivo remover os saisminerais existentes naágua. O sistema terácapacidade de 120 m³/hde vazão na entrada daunidade de ultrafiltração.Este projeto é ummarco para a CTP, pois aempresa está iniciandoum nova linha deprodutos/sistemasstandard visandoeconomias de prazos ecustos no atendimentoao cliente.CTPNEWS É UMA PUBLICAÇÃO DOS DEPARTAMENTOS DE MARKETING E COMERCIALCENTROPROJEKT DO BRASILRua Alexandre Dumas, 2.200 - 2º and.CEP 04717-910 - São Paulo - BrasilTel: (55 11) 3556-1100 Fax: (55 11) 5523-2473E-mail: comercial@centroprojekt-brasil.com.brwww.centroprojekt-brasil.com.brGerenciamento Editorial: Flavia DouradoEdição e Produção: Serrano & AssociadosJornalista Responsável: Cacilda LunaProjeto Grafico e DTP:Jo Acs / More- Arquitetura de Informação(11) 2099-1135/68CTPnews 6