6 ANO 4 - Nº 43MAIO/2011Circulando especialLeonor CostaLuiz Augusto S. <strong>de</strong>Almei<strong>da</strong> comemora seuaniversário em coquetel<strong>da</strong>nçanteCom animação <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> Pérolas,equipe <strong>de</strong> <strong>da</strong>nçarinos, mesa <strong>de</strong> frutas,coquetel, bebi<strong>da</strong>s e show <strong>de</strong><strong>da</strong>nça, o <strong>da</strong>nçarino Luiz Augusto,ao lado <strong>da</strong> esposa e <strong>de</strong> seus seisfilhos, recebeu gran<strong>de</strong> número <strong>de</strong>familiares e amigos <strong>da</strong> <strong>da</strong>nça quecom ele celebraram seu aniversário,na NewFest Casa <strong>de</strong> Festas, situa<strong>da</strong>na Tijuca.Serviços:Luiz Augusto - personal <strong>da</strong>ncertel. 9341-4368L. C.Pequenas NotasBaila Floripa Duo 2011A X Mostra <strong>de</strong> Dança <strong>de</strong> Salão <strong>de</strong> Florianópolis,realiza<strong>da</strong> pela Associação Catarinense<strong>de</strong> Dança <strong>de</strong> Salão, promoveu a6ª edição <strong>de</strong> seu concurso <strong>de</strong> duplas, dia22/04. Segundo a assessoria <strong>da</strong> Mostra,cerca <strong>de</strong> 450 assistiram à competição entrenove casais (3 <strong>de</strong> SC, 3 <strong>de</strong> SP e 1 doRS), realiza<strong>da</strong> no piso G2 do Majestic PalaceHotel. Foi vencedora a dupla ArthurBellaguar<strong>da</strong> e Isabel Rocha, <strong>de</strong> Florianópolis.O evento integrou a festa <strong>de</strong> aberturado Baila Floripa, que além <strong>de</strong> 3 noites<strong>de</strong> mostra <strong>de</strong> <strong>da</strong>nça (nenhuma do RJ), tevebailes (sendo um dos DJs, Mafie Zouker,do RJ) e workshops (com profs. De SC,SP, MG e RS). Este ano, vieram do exteriorpara ministrar aulas no workshop osamericanos Jor<strong>da</strong>n Frisbee e Tatiana Mollmann(especializados em west coast) e osbrasileiros radicados na Austrália KaduPires e Larissa Thayanne. A vin<strong>da</strong> <strong>de</strong> Jor<strong>da</strong>ne Tatiana, por sinal, está se tornandofreqüente, o que <strong>de</strong>nota o interesse crescentepor westcoast swing, principalmentenos estados do sul do país. Na foto maior,os vencedores do Baila Floripa Duo 2011,Isabel Rocha e Arthur Bellaguar<strong>da</strong>, 1° lugar;Aline Menezes, presi<strong>de</strong>nte <strong>da</strong> Acads,Carina Trombim e Washington Passos, 2°lugar; Karina Hoffmann e Sandro Soncini,3° lugar (crédito Leandro Martins).Cia Paulo Aguiar e DanielaMoura estrelam espetáculo<strong>de</strong> <strong>da</strong>nça em São PauloIniciando pelo norte seguindo até o su<strong>de</strong>ste,as apresentações serão caracteriza<strong>da</strong>scom figurinos típicos (foto acima) e cenárioque irá mostrar ao público as belezas<strong>de</strong> ca<strong>da</strong> região do país. O forró nor<strong>de</strong>stino,o axé baiano, a lamba<strong>da</strong>, o sertanejo, ofrevo e o samba serão as principais <strong>da</strong>nçasdo show, que estreará dia 7 <strong>de</strong> maio e permaneceráem tempora<strong>da</strong> noTeatro Jucás Chaves todosos sábados. Mais <strong>de</strong>talhesem www.pauloaguiar.com.II Rio SalsaCongress abrepré-ven<strong>da</strong> <strong>de</strong>pacotes docongressoO pacote promocional paraas oficinas <strong>de</strong> <strong>da</strong>nça, bailese mostra já po<strong>de</strong>m ser adquiridosatravés dos telefones2236-6377 / 8423-9118ou pelo site www.riosalsacongress.com.O eventoacontecerá entre os dias 8 e10 <strong>de</strong> julho.II Mostra <strong>de</strong> DançaJazz 40ºRealiza<strong>da</strong> por <strong>Ed</strong>ézio Paz(Jornal <strong>da</strong> Dança/RádioJD), a segun<strong>da</strong> edição doevento acontecerá entre os dias 29/04 e01/05 no Teatro Cacil<strong>da</strong> Becker, Largo doMachado. Mais informações em www.radiojd.com.br.Dia Internacional <strong>da</strong> DançaTambém o grupo JD realizou, no mesmoTeatro Cacil<strong>da</strong> Becker, uma programação<strong>de</strong> <strong>de</strong>bates com personali<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>da</strong> <strong>da</strong>nça,em homenagem ao dia internacional <strong>da</strong><strong>da</strong>nça, <strong>de</strong> 26 a 28/04. Após o fechamento<strong>de</strong>sta edição. Aliás, para quem recebe oJFD na última semana <strong>de</strong> abril, ain<strong>da</strong> pegaa programação. A entra<strong>da</strong> é franca, <strong>da</strong>s 14às 16h.Escola Carioca <strong>de</strong> Dançarecebe grupo <strong>de</strong> francesesNovamente este ano a aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>da</strong>nçadirigi<strong>da</strong> por Marcelo Martins recebeu umgrupo <strong>de</strong> franceses que <strong>de</strong> 24 a 26/04 sereciclaram em forró, zouk (lamba<strong>da</strong>) e tango,algumas <strong>da</strong>s especiali<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>da</strong> EscolaCarioca. A cobertura do JFD, feita após ofechamento <strong>de</strong>sta edição, será disponibiliza<strong>da</strong>no site do jornal.Circuito Mix <strong>de</strong> Esquetes, emNova IguaçuA 6ª edição do evento, apoiado pela prefeitura<strong>da</strong> ci<strong>da</strong><strong>de</strong>, será realizado sábado, dia 7<strong>de</strong> maio, na se<strong>de</strong> do Projeto FAMA, commostra <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> rua, intervenções <strong>de</strong>artistas e grupos e participação <strong>da</strong> escola<strong>de</strong> samba Grêmio Recreativo Imperial <strong>de</strong>Nova Iguaçu.Provas para registroprofissionalO Sindicato dos Profissionais <strong>de</strong> Dançado RJ abriu inscrições para as provas doprimeiro semestre <strong>de</strong> 2011. As inscriçõesse encerrarão dia 18/05 para as provas dodia 21/05: clássico, <strong>da</strong>nça do ventre, jazz,<strong>da</strong>nça <strong>de</strong> rua e <strong>da</strong>nça mo<strong>de</strong>rna. E dia 25/05para as provas do dia 28/05 (<strong>da</strong>nça <strong>de</strong> salão,sapateado, contemporâneo, <strong>da</strong>nça-show,jazz e <strong>da</strong>nça cigana. Informações no siteou no SPDRJ (v. anúncio nesta edição).Mostra Profissional <strong>de</strong>Dança Flamenca com músicaao vivoO cantor Juañares e os bailarinos Isaac <strong>de</strong>los Reyes e Pol Vaquero são as estrelasconvi<strong>da</strong><strong>da</strong>s <strong>da</strong> mostra, e se apresentarãodia 4 <strong>de</strong> maio no Teatro Maison <strong>de</strong> France,acompanhados <strong>de</strong> músicos brasileiros.A programação completa do evento “Flamengo+ Flamengo” inclui também show<strong>de</strong> raiz no dia 3/05 e curso <strong>de</strong> <strong>da</strong>nça paraprofissionais e amadores.Mais <strong>de</strong>talhes emwww.alma-flamenca.com.Mostra do CBDDO Conselho Brasileiro<strong>da</strong> Dança realizou seu27º Festival Nacional eInternacional <strong>de</strong> Dançano Teatro Mário Lago,em São Cristóvão, <strong>de</strong>21 a 24 <strong>de</strong> abril. Nosdias 21,22 e 23 houve aapresentação competitiva.No dia 24 pela manhãhouve uma reuniãodo Comitê do CBDD edos Delegados no HotelPaysandu, com a presençado JFD. E, à noite,o espetáculo <strong>de</strong> galaencerrando o evento,com apresentações, homenagense premiações.A cobertura do evento,feita após o fechamento<strong>de</strong>sta edição, será divulga<strong>da</strong>no site do JFD._________________<strong>Ed</strong>itado por Leonor Costa
ANO 4 - Nº 43MAIO/20117Um pouco <strong>de</strong> históriaDiário<strong>de</strong> umpríncipeno Rio <strong>de</strong>JaneiroTrechos do diário do príncipe<strong>de</strong> Joinville, sobre suapassagem pelo Brasil, noinício do século 19, revelamfatos pitorescos <strong>de</strong> algunscompromissos sociais a quefrequentouDo site Wikimidia Commons, tela <strong>de</strong> Pedro Corrêa do Lago, <strong>de</strong> 1835, retratando o pequeno imperadordom Pedro II e suas irmãs Francisca e Januária (<strong>de</strong> luto pela morte do pai, Pedro I). Abaixo,litografia <strong>da</strong> fragata «Belle Poule», a bordo <strong>da</strong> qual foi realizado o gran<strong>de</strong> baile <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedi<strong>da</strong> dopríncipe <strong>de</strong> Joinville, <strong>de</strong>scrito em <strong>de</strong>talhes em seu diário, parcialmente publicado pela editora JoséOlympio (foto no canto inferior à esquer<strong>da</strong>). O livro po<strong>de</strong> ser comprado no site <strong>da</strong> Submarino.Terceiro filho do rei <strong>da</strong> França, Luís FelipeI, o príncipe <strong>de</strong> Joinville, tenente <strong>da</strong>marinha francesa, aportou no Rio <strong>de</strong> Janeiropela primeira vez em 1837, numapausa <strong>de</strong> sua viagem à Ilha <strong>de</strong> Santa Helena,on<strong>de</strong> <strong>de</strong>veria buscar os restos mortais<strong>de</strong> Napoleão Bonaparte. Sua esta<strong>da</strong>Leonor Costa <strong>de</strong> quase dois meses no país incluiu umaexcursão até as Minas Gerais e váriospasseios pelo Rio, então capital do Império do Brasil. Foidurante essa primeira viagem ao Brasil que o príncipe foiapresentado à princesa dona Francisca, irmã do imperadordom Pedro II, com quem viria a se casar em 1843, levandocomo dote um milhão <strong>de</strong> francos e 25 léguas quadra<strong>da</strong>s <strong>de</strong>terras em Santa Catarina que mais tar<strong>de</strong>, vendi<strong>da</strong>s a umacompanhia colonizadora alemã, viriam a constituir a atualci<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> Joinville.Mas é sobre a parte do diário do príncipe referente àviagem <strong>de</strong> 1837 que trataremos neste espaço, por conterpassagens interessantes sobre os bailesque freqüentou na corte imperial.Esse trecho do diário integra a coleçãoBaú <strong>de</strong> Histórias, <strong>da</strong> editora JoséOlympio, e foi traduzido por MarisaMurray a partir do texto em francêspublicado com notas <strong>de</strong> Lourenço Lacombeno Anuário XI (1950) do MuseuImperial.O Brasil nessa época passava peloperíodo historicamente conhecidopor Regência, entre a abdicação <strong>de</strong>dom Pedro I (em 1831, para assumira coroa portuguesa) e a maiori<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>dom Pedro II (aos 15 anos, em 1840).Minado por diversas rebeliões e tentativas<strong>de</strong> separação territorial, comoa Guerra dos Farrapos, o país estavacom suas finanças abala<strong>da</strong>s e não erabem visto na Europa (tanto que osemissários <strong>da</strong> corte tiveram dificul<strong>da</strong><strong>de</strong>em arrumar uma princesa interessa<strong>da</strong> em casar-secom o imperador, em 1843). Po<strong>de</strong>-se imaginar, então, aexpectativa que se criava com a chega<strong>da</strong> <strong>de</strong> visitantes <strong>de</strong>“sangue azul” à ci<strong>da</strong><strong>de</strong>. Com o príncipe <strong>de</strong> Joinville nãofoi diferente. Já em suas primeiras anotações sobre suachega<strong>da</strong> ao Rio, ele fica sabendo que era ansiosamenteaguar<strong>da</strong>do pelo pequeno imperador <strong>de</strong> 12 anos que, ao primeirosinal <strong>de</strong> qualquer embarcação francesa, gritava paraas irmãs se vestirem para a recepção.Fora os contatos diplomáticos, visitas <strong>de</strong> praxe e jantaressociais, a primeira menção a um jantar <strong>de</strong> gala, seguido <strong>de</strong><strong>da</strong>nça, foi no nono dia <strong>de</strong> esta<strong>da</strong>,com o imperador já familiarizadocom o visitante: ele e as irmãs tocaramsonatas ao piano para o visitantee abriram o salão <strong>de</strong> <strong>da</strong>nça.Nesse trecho do diário o visitantefaz menção ao constrangimento doprofessor <strong>de</strong> <strong>da</strong>nça <strong>de</strong> dom PedroII (o francês Lourenço Lacombe,nomeado em 1833 e falecido noRio em 1867) diante do modo <strong>de</strong><strong>da</strong>nçar do pequeno imperador:“Fomos para o meio <strong>da</strong> sala;eu pensava que ia vir mais gente,mas <strong>de</strong>ixaramnossozinhose tivemos <strong>de</strong><strong>da</strong>nçar, eu tinhauma vonta<strong>de</strong> <strong>de</strong> rir inextinguívele mal conseguia conter, pois o imperadorsem luvas e com um gran<strong>de</strong> lençoesvoaçante na mão fazia uns passos tãoextraordinários que realmente era <strong>de</strong>estourar <strong>de</strong> rir e eu sofria pelo seu professor<strong>de</strong> <strong>da</strong>nça que estava presente”.A cena cômica não animou muito ovisitante, que mais adiante escreveuestar morrendo <strong>de</strong> tédio, “saltitandoaos acor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uma música infernal”num baile que foi até uma hora <strong>da</strong> madruga<strong>da</strong>.Lendo o diário, nota-se uma oscilação<strong>de</strong> humores do visitante, ora enxergandopaisagens maravilhosas, ora paisagensmonótonas que o faziam ter sau<strong>da</strong><strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa. Nos últimos dias <strong>da</strong> sua esta<strong>da</strong>, entretanto,a euforia toma conta do príncipe, com os preparativos dojantar <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedi<strong>da</strong> que <strong>da</strong>ria a bordo <strong>de</strong> sua embarcação.Empenhado em impressar o anfitrião, Joinville planejousimular, no dia anterior, uma batalha campal, e ficoucontrariado ao constatar que o local fora invadido pelamultidão <strong>de</strong> curiosos (“<strong>de</strong>veria haver uma pequena guerranoturna com fogos <strong>de</strong> artifícios, mas isso teria <strong>de</strong> ser sobreo continente e como não há aqui nenhuma espécie <strong>de</strong> polícia,tudo foi invadido por uma imensa multidão no meio<strong>da</strong> qual perdi o imperador e suas irmãs, encantados <strong>de</strong>ver tal festa”). No dia seguinte,o “grand finale”, quando os convi<strong>da</strong>dos(“mais ou menos uns setecentos”)são recebidos a bordopor volta <strong>da</strong>s 19h, embora a famíliareal só tenha chegado às 22h,hora em que o salão <strong>de</strong> baile, queocupava todo o castelo <strong>de</strong> popado navio, foi finalmente inaugurado.Descrevendo em <strong>de</strong>talhesos preparativos e a <strong>de</strong>coração doevento, Joinville dá especial importânciaà parte <strong>da</strong>nçante:“Para começar <strong>da</strong>ncei com asprincesas, <strong>de</strong>pois me liberei e,fazendo isso, joguei por terrauma <strong>da</strong>s leis <strong>da</strong> etiqueta brasileira.Pois foram forçados a fazero imperador <strong>da</strong>nçar com as senhoras e as princesas comos oficiais, com diplomatas etc, como é costume na nossaterra ... Era uma visão realmente lin<strong>da</strong> esses dois an<strong>da</strong>res<strong>de</strong> <strong>da</strong>nçarinos”.O mesmo entusiasmo, no entanto, parece não ter sidocompartilhado pelas <strong>da</strong>mas presentes, que ameaçavampartir após a retira<strong>da</strong> do imperador, o que o anfitrião evitouao impedir que fossem colocados barcos à disposição.Feito isso, escreveria mais tar<strong>de</strong>:“O baile então retomou seu auge, <strong>da</strong>ncei até cair morto.Depois estando todos muito animados <strong>da</strong>nçamos ocotillon ... Finalmente às 4h30 separamo-nos ao som <strong>de</strong>hinos patrióticos. Somando tudo foi um sucesso e causouadmiração geral: nunca se vira na<strong>da</strong> parecido no Rio <strong>de</strong>Janeiro”.Pelo que o príncipe <strong>de</strong>screveu em seu diário, até paraos dias atuais o evento impressionaria e certamente <strong>de</strong>veter estabelecido novos padrões nas recepções <strong>de</strong> gala, quese repetiriam dois anos mais tar<strong>de</strong>, quando a ci<strong>da</strong><strong>de</strong> promoveufestas e mais festas celebrando a maiori<strong>da</strong><strong>de</strong> e acoroação <strong>de</strong> dom Pedro II. Mas isso já é outra história.______________Leonor Costa é editora do Jornal Falando <strong>de</strong> Dança