29 – Aspeto verbal na LGP - Exedra

Português: Investigação e EnsinoNúmero temático - dezembro 2012A referência a ações que se repetem várias vezes durante determinado período de tempo éconcretizada pela especificidade do Aspeto Iterativo, através da repetição da ação de forma rápida,modulação possível nos verbos locativos. Para os planos, a forma mais comum é verbo +MUITAS.VEZES.O Aspeto Pontual reporta-se a uma ação equiparada a um ponto no tempo, com uma duraçãoescassa, sendo o verbo realizado de forma mais rápida que o gesto standard, sem repetições ouatravés da forma perifrástica DE.REPENTE + verbo.Uma ação que se repete de forma habitual é transmitida pelo Aspeto Frequentativo, havendo umarepetição rápida do verbo e expressão ‘pá-pá-pá’ ou reduplicação lenta, com a língua de fora ou asbochechas cheias. Há ainda a possibilidade de expressar este aspeto através de formas perifrásticas,podendo variar entre o uso de SEMPRE + verbo, TODOS.OS.DIAS + verbo ou CONSTANTEMENTE+ verbo.Por fim, o Aspeto Distributivo indica a multiplicidade de beneficiários da ação e está associado averbos indicativos (ou direcionais) ou alguns verbos de movimento. O gesto apresenta uma repetiçãodistribuída por partes do espaço à frente do gestuante, cada uma delas correspondente a diferentesdestinatários.A existência de um rol aspetual no que concerne aos verbos na língua gestual portuguesa acabapor ser uma marca indelével de uma língua de produção manual/motora, devido à sua modalidadeparticular, centrando-se na forma visual das ações e/ou descrições. Para um uso exato desta língua,importa utilizar um léxico variado associado a uma expressão facial abundante e com recurso àlocalização dos elementos da frase no espaço gestual 127 , por serem ferramentas bastante úteis parafacilitar a concretização de ações de forma muito objetiva e clara, através de descrições fieis darealidade.Referências bibliográficasAMARAL, M., M. R. D. MARTINS e A. COUTINHO (1994). Para Uma Gramática da Língua Gestual Portuguesa.Lisboa: Editorial Caminho.FOURESTIER, S. (2002). Verbos de Movimiento y Locación en la LSC – Un Estudio Sobre Verbos Complejos enla Lengua de Signos Catalana. In LynX, - Vol. 30. València: Centro de Estudios sobre ComunicaciónInterlinguistica y Intercultural.GOUGH, B. e S. FISHER (1980). Verbs in American Sign Language. Stokoe, W. C. In Sign and Culture – AReader for Students of American Sign Language. Silver Spring, Mariland: Linstok Press, Inc.KYLE, J. G. e B. WOLL (1991). Sign Language – The Study of Deaf People and Their Language. Cambridge,New York, Port Chester, Melbourne, Sydney: Cambridge University Press.MATEUS, M. H. M., I. DUARTE, I. H. FARIA, S. FROTA, G. MATOS, F. OLIVEIRA, M. VIGÁRIO e A. VILLALVA(2003). Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.MORALES, E. e C. PÉREZ. (2000). Aspectos Gramaticales de la Lengua de Signos Española. In M. SÁNCHEZ.Apuntes de Lingüistica de la Lengua de Signos Española. Madrid: C. N. S. E.QUADROS, R, M. e KARNOPP, L. BECKER (2004). Língua de Sinais Brasileira. Estudos Linguísticos. SãoPaulo: Artmed.127 In Amaral, o espaço gestual envolve a área situada à frente do corpo do gestuante e onde é possível situar ações,destinatários, objetos, sujeitos ou outros intervenientes de uma frase.377