Ordem dos Arquitectos

fev 2010ano XVII nº 205ARQUITECTOSwww.arquitectos.pt www.oasrs.org www.oasrn.orgNORTE 41º CENTRO DE ARQUITECTURA, CRIATIVIDADE E SUSTENTABILIDADE1º PRÉMIO DO CONCURSO PÚBLICO PARA A CONCEPÇÃONOVAS INSTALAÇÕES DA SEDE OA-SRN, PORTONPS ARQUITECTOS ASSOCIADOS, LDA [RUI NETO, ODETE PEREIRA, SÉRGIO SILVA]

02 ARQUITECTOSa norteRELATJosé António BandeirinhaCICLO DE VÍDEODISCURSOS(RE)VISITADOSREPOSIÇÃO DAS CONFERÊNCIAS“DISCURSOS SOBREARQUITECTURA”, faup, 19902 FEVEREIRO > 20 ABRILCasa Galvão Alvoeiro, Coimbra (1955)Carlos de Almeida frequentou a Escolade Belas-Artes do Porto na década de40 do século X X. Foi, juntamente comFernando Távora e Nadir Afonso, alunode Carlos Ramos.Em Coimbra, cidade onde viveu eexerceu a profissão, estabeleceu-seainda na primeira metade da décadade 50, inicialmente em sociedade comNadir Afonso. A sua arquitectura viráa marcar indelevelmente a cidademoderna.Para além da obra construída, Carlos deAlmeida teve sempre presente o ideárioético e político da modernidade. Asquestões inerentes à estrutura socialinteressavam-lhe como dado matricialpara o estudo e compreensão de outrasestruturas, urbanas e territoriais, eesses interesses valeram-lhe tambéma prisão pela polícia política. De umprolífico legado de reflexão escritaque nos deixou, saliente-se o volumeFEVEREIRO 2010A OA-SRN organiza, em parceria com a Faculdadede Arquitectura da Universidade do Porto, FAUP,e com comissariado do arquitecto Jorge Figueira,o Ciclo de Vídeo ‘Discursos (Re)visitados’, a partirdos registos das Conferências ‘Discursos sobreArquitectura’.‘Discursos sobre Arquitectura’ foi um ciclo deconferências que reuniu, em 1990, no Auditórioda Escola Superior das Belas Artes do Porto, umconjunto notável de arquitectos. A Faculdade deArquitectura da Universidade do Porto marcavaassim a entrada na última década do século com umainiciativa de grande alcance e ambição. Alguns nomes,então numa primeira fase das suas carreiras, comoJacques Herzog e Peter Zumthor seriam mais tardereconhecidos com o Prémio Pritzker. James Stirling,uma figura central da arquitectura do pós-guerra,faria aqui uma das suas últimas conferências.Passados 20 anos, muitas coisas mudaram naarquitectura, embora também muitas outras semantenham inalteradas.Ao ser lançada esta reposição de um conjuntoseleccionado de 10 conferências, olhando paratrás, pretende-se também discutir o futuro daarquitectura. Como diz José Gil, nem sempre no nossopaís é feita a “inscrição” do que acontece. Este ciclopretende “inscrever” os Discursos de Arquitectura noespaço contemporâneo.Jorge FigueiraNÚCLEO DE ARQUITECTOSDA REGIÃO DE COIMBRAHOMENAGEM AO ARQUITECTOCARLOS DE ALMEIDAÉ a memória do passado que conferesentido ao nosso presente.Nesse sentido é chegado o momentode prestar homenagem ao arquitectoCarlos Eugénio José Baptista de Almeidaque, com 89 anos, nos deixou no passadodia 26 de Dezembro.O NARC – Núcleo de Arquitectos daRegião de Coimbra pretende assimcelebrar o Arquitecto reconhecendo oHomem de princípios éticos que soubeCARLOS (EUGÉNIO JOSÉ BAPTISTA) DE ALMEIDA1920–2009A Cidade e o Homem, Coimbra, s/ed.,1966, de onde se extrai o seguinteexcerto:“Tanto o técnico como o artista nãoprescindem de uma noção exacta daproblemática do seu tempo; ambossão por ela afectados e não lhes épossível impedir que, por similitude oucontraste, imprima no seu trabalho amarca indelével do que há autêntico eválido, ou do inconsequente e apócrifo.Adaptando ao caso o que Gramsciescreveu em A Arte e a Luta por umaNova Civilização diria que não é por umnovo Urbanismo que os urbanistasdeverão lutar mas por uma ‘novacultura’, isto é, por uma ‘nova maneirade sentir e desejar a realidade e, porconsequência, um mundo ligado na suanatureza profunda com os artistas e asobras de arte possíveis’, logo, com osurbanistas e os urbanismos possíveis.”José António Bandeirinha, Arquitecto2 FEV FERNANDO TÁVORAAlexandre Alves CostaDebate: Eduardo Soutode Moura, Manuel Mendes,Carlos Machado9 FEV DAVID CHIPPERFIELDJorge Carvalho23 FEV ÁLVARO SIZAJorge Figueira2 MAR KENNETH FRAMPTONPaulo Martins Barata9 MAR JACQUES HERZOGJoão Pedro Serôdio16 MAR PETER ZUMTHORPaulo Providência23 MAR JAMES STIRLINGSergio Fernandez30 MAR BERNARDO SECCHINuno Portas6 ABR GIORGIO GRASSIFrancisco Baratadar sentido aos ideais de Liberdade ede Cidadania. De forte temperamentoe inteligência associada a um grandesentido de humor, afirmou-se tambémcomo escritor e melómano.É no entanto o Arquitecto com grandecapacidade de intervenção social querecordamos e queremos preservar epartilhar a sua memória.Florindo Belo Marques, ArquitectoPresidente do NARCAlda Ribeiro CoelhoAna Isabel Monteiro PereiraAndré Castro VasconcelosAntónio Filipe Maia GonçalvesCarla Abreu RodriguesCarolina da Graça Lourenço CoelhoCatarina Alexandra Rodrigues MarquesCatarina Enes GarciaDiana Luísa Barros de OliveiraDiogo Guimarães Ramalho FernandesDuarte Manuel Cardoso de JesusFlávio Roberto Moura PereiraHelder Filipe da Rocha LopesHenrique de Mascarenhas ChalóJoana Isabel Martins de LimaJoana Xavier DiogoJoão António Laranjeiro da SilvaJoão Miguel Oliveira MouraJoaquim Luís Nobre PereiraJorge Manuel Teixeira PereiraJosé Daniel Mendes FélixJosé Marcos da Cunha JorgeJulião de Bastos Pinho Leite20 ABR RAFAEL MONEOGonçalo ByrneDebate: Nuno Grande,Luís Tavares Pereira, LuísSantiago BaptistaO ciclo Discursossobre Arquitectura foiorganizado, em 1990, porCarlos Machado, EduardoSouto de Moura, João PedroSerôdio, José BernardoTávora, José Paulo dosSantos e Manuel Mendes.Terças-feiras, 21h30Cinema Passos ManuelBilhete: €2, à venda nasecretaria OA-SRN eno Cinema Passos ManuelAs conferências serão exibidasna versão original (VHSconvertido para DVD),sem legendagemOrganização: OA-SRN emparceria com a FAUPsComissário convidado:Jorge FigueiraApoios: Passos Manuel,SinalvídeoPatrocínio: AXAMais informações em www.oasrn.org > culturaASSEMBLEIA REGIONALDOCUMENTAÇÃO4 FEVEREIROOs documentos que foram debatidos naAssembleia Regional do Norte, convocadapara 4 de Fevereiro, no Clube Literáriodo Porto, estão disponíveis para consultano sítio da OA-SRN:z Relatório de Actividades, de 2009, doConselho Directivo Regional do Norte;z Plano de Actividades, para 2010, doConselho Directivo Regional do Norte;z Outros Assuntos.Mais informações em www.oasrn.org> convocatóriasnovosA NORTENo final do mês de Dezembro de 2009, a Ordem dos Arquitectos registou o membro nº 18 191.Marco Paulo Ferreira RodriguesMaria Cristina de Figueiredo EmílioMaria de Fátima de Aguiar e CastroMarlene Carina Branco MarquesNádia Andreia da Cruz RamosNeusa Raquel Monteiro FernandesPatricia Alexandra Carvalho AmaralPaulo do Nascimento Pinheiro AfonsoRicardo Filipe Conde de CarvalhoRicardo Francisco da Silva BragaRita João Assunção CaetanoRita Roma Leite de CastroRoberto Carlos da Silva TeixeiraRui Filipe Novaias LoureiroSofia Santos OliveiraSofia Vitória Silva e SáSónia Marina Garcia AlmeidaTiago Manuel Sousa FiadeiroVitor Manuel Duarte MoitaCONSELHO DIRECTIVO REGIONAL01 PRESIDÊNCIA9 Reuniões CDRN. Presença em 11 reuniõesdo CDN, 3 Reuniões do CRN Admissão e2 do CRN Delegados. 2 Reuniõescom CRN Admissão para discussão deprocedimentos. 19 ofícios ao CRN Disciplina.2 ofícios de comunicação de usurpaçãode funções por não membros da OA.COORDENAÇÃO DAS RELAÇÕES INSTITUCIONAIS16 Representações em eventos promovidospela AICCOPN, ANET, Câmaras Municipais,Universidades....9 Representações com comunicação/moderação, em eventos promovidos pelaAEP, CCDR-N, FORNOP, GECoRPA, CâmarasMunicipais, Universidades...25 Sessões de trabalho para tratar deassuntos de interesse mútuo com AEP,APCMC, CCDR-N, Embaixada da Noruega,Fundação da Juventude, Direcção Regionaldo Norte da ParqueExpo…8 Respostas a ofícios de Tribunais,Ministério Público…2 ofícios para Associação para oDesenvolvimento do Régia Douro Parke OE, 2 ofícios para ASAE, 3 ofícios paraCâmaras Municipais, ofício paraas 145 Câmaras Municipais da RegiãoNorte com ‘Esclarecimento sobre aaplicação da Lei n.º 31/2009 e Portarian.º 1379/2009, no que se refere à práticaprofissional do técnico arquitecto’.Protocolos Institucionais com CMViseu,Associação Casa da Arquitectura e Fundaçãoda Casa da Música. Participação no Júri de3 procedimentos concursais: CMEspinho,Escola Superior de Biotecnologia UCP ePrémio Concreta Design.NÚCLEOSNAAV Exposições: 6 de produção externa,1 do NAAV com catálogo e palestras, 1 ciclode palestras (8 ateliers em exposição).Participação mensal na Comissão doPatrimónio Edificado de Aveiro.NARB 2 palestras, 2 seminários, 1 exposição.NARC Instalação Provisória do Centro deFormação de Coimbra (Infra-estruturaçãodo terreno em parceria com as AC- Águas deCoimbra e Empresa MMPS, estabelecimentode Contrato de Comodato com a empresaJular; proposta de aditamento ao protocolocom CM Coimbra). Preparação de Protocolocom DRCC. 1 seminário. 1 Visita ao Centro deInterpretação do Vulcão dos Capelinhos.NARV inauguração da Sede do Núcleo.2 exposições, 1 edição de catálogo deexposição, 2 apresentações e visitas àobra, mostra de materiais de construçãode diversas empresas, 2 palestras,colaboração com a Universidade CatólicaPortuguesa.ESTATUTO E REGULAMENTAÇÃO INTERNAColaboração com o CDN e CDRS naelaboração dos novos Regulamentos:Quotas, Estatuto do MembroExtraordinário.Encerramento do ciclo de debates‘estatuto/está tudo em discussão’ comdistribuição de booklet e palestra ‘Ética,Moral e Deontologia Profissional’ de JoséManuel Moreira.RELAÇÕES COM OS MEMBROS DA SRN5874 membros efectivos.Em 2009, foram admitidos 561 membrosextraordinários estagiários, 381 membrosefectivos em coordenação com CRA e CDN.Resposta a 25 pedidos de esclarecimento.

ÓRIO DE ACTIVIDADES 2009NOVA SEDEApresentação pública da marca Norte41° e presença na Feira Concreta’09 eno seu Congresso ‘Reabilitar. Habitar’.Lançamento do Movimento Norte 41°,campanha anual para financiamentoda construção.Acompanhamento dodesenvolvimento do projecto (conclusãodo projecto de execução), desenvolvimentoda estratégia de financiamento e demarketing- business development.Integração de assessora a tempo inteiro.02 GESTÃO E REFORMAADMINISTRATIVABASES DE DADOSManutenção e actualização da Base deDados no sistema LOTUS, integraçãode novas funcionalidades (alteração daDeclaração de Certificação de membro,estudo para a introdução das novasDeclarações Específicas, estudo paraa alteração/criação de novos campos:Membros com Isenção de Quotas, MembroJubilado). Alteração nacional do programade contabilidade.CREDENCIAÇÃO, SUSPENSÃO E PASSAGEMÀ CONDIÇÃO DE MEMBRO JUBILADOPreparação, com SRS e o CDN, do novomodelo de Declaração da OA, de acordocom o novo quadro legislativo em vigor.Resposta a 165 pedidos de esclarecimento,175 pedidos de suspensão, 62 pedidos deprorrogação do período de suspensão,4 Pedidos de exclusão, 3 Pedidos de termodo período de suspensão. 7 pedidos depassagem à condição de Membro Jubilado,analisados e autorizados pelo CDN.4 pedidos de Isenção de Pagamentode Quotas, autorizados.49 ofícios aos arquitectos, em situação desuspensão, que não liquidaram as quotasem dívida, ou deixaram de cumprir ospagamentos faseados acordados.PLANO DE RECUPERAÇÃO DE QUOTASenvio de ofícios a membros em situaçãoirregular por não pagamento de quotasem 2008.PROCEDIMENTOS E GESTÃONovo horário de atendimento telefónico,14h-18h: pelouros da Encomenda,Formação, Prática Profissional e CRNDisciplina. Disponibilização online dodocumento com perguntas frequentesrelativas ao novo Regulamento de Quotas.SECRETARIADisponibilização online de minutase procedimentos.03 GESTÃO DOS RECURSOSOPERACIONAISINSTALAÇÕESAquisição de mobiliário e equipamento.Venda do imóvel na Rua D. Hugo 19.SISTEMA INFORMÁTICO E EQUIPAMENTOELECTRÓNICOAquisição de novos computadores fixos,para modernização das infra-estruturase integração de novos colaboradores.Actualização de licenças de software.RECURSOS HUMANOSContrato de Seguro de Saúde paratodos os Funcionários. Recrutamentode 2 assessores: Norte 41° (através detransferência da SRS) e Pelouro Gestão deRecursos Operacionais (através de estágioInovJovem IEFP).FEVEREIRO 201004 GESTÃO FINANCEIRAReceitas78% quotas e jóias, 13% actividadese serviços, 9% admissão.Despesas31% transferência para CDN, 18% pessoal,10% despesas de funcionamento, 24%Actividades e Serviços, 5% Órgãos Sociais,5% Admissão, 3% Nova Sede, 2% Disciplina,1 venda de serviço de mailing. Envio depropostas de patrocínio e contacto directocom diversas empresas.05 COMUNICAÇÃOPLANO DE COMUNICAÇÃOImplementação da nova imagem OA.Gestão e actualização da base de dados deórgãos de comunicação social. 19 envios eacompanhamento de notas e dossiers deimprensa. Acompanhamento de pedidos deentrevistas pela imprensa e publicação de1 artigo de opinião. 1 Pedido deEsclarecimento ao Provedor do Leitor dojornal Público. Organização de 30 dossiersde clipping relativos a actividades específicasdo CDRN, com cerca de 200 notíciaspublicadas na imprensa. 2 anúncios deimprensa no Jornal de Notícias relativos aAssembleias Regionais Norte.COMUNICAÇÃO INTERNAEdição de documento de distribuição depelouros, áreas de responsabilidade econtactos. Divulgação de procedimentosinternos. Implementação e coordenação daagenda electrónica. Coordenação de reuniõesdos órgãos regionais SRN e dos membros doCDRN, assessores e funcionários.WWW.OASRN.ORGAumento de 25% de acessos ao site.Estruturação da página Comunicaçãoe reformulação da página Concursos.Actualização diária de conteúdos.SERVIÇOS COMPLEMENTARESReformulação do directório ‘ProcuraArquitecto?’ 797 Membros registados,663 registos validados. Implementaçãoda presença oficial da SRN nas redes sociais:587 utilizadores no Facebook e98 utilizadores no Twitter.MENSAGEIRO51 edições semanais, 7 suplementos,10 edições extraordinárias. 1230 novassubscrições, 72 alterações aos dados deregisto. Edição de 2 novas secções:‘Norte 41° - Novas Instalações da SRN’,’o mensageiro errou’. 1 Esclarecimento a umMembro sobre critérios de divulgação deinformação no ‘Mensageiro’.EDIÇÕES DO CDN - BoletimEnvio de informação mensal. Encartedo regulamento da 5ª edição do PrémioFernando Távora.PROTOCOLOS E BENEFÍCIOS COMERCIAISCoordenação da concepção, produçãoe envio do Cartão PROTOCOLOS›2010.Manutenção e actualização da base dedados dos protocolos.CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO/BIBLIOTECAOrganização e manutenção de arquivode documentação de eventos da SRN.06 CULTURA13 CONFERÊNCIAS ‘em trânsito’Eduardo Souto Moura, Álvaro Siza, GüntherVogt, Gary Chang, Gesine Weinmiller, MarcelMeili, Yung Ho Chang, Eloy Algorri Garcia,Práticas Pares: Alain Roserens, José ManuelCarvalho de Araújo, Nuno Brandão Costa,Yves Stump, Jean-Paul Jaccaud, PaulaSantos, Pedro Serôdio, Andreas BründlerFantasporto 20092 conferências com Marcos Cruz e SouFujimoto. Ciclo de cinema ‘Cinema eArquitectura’ (11 filmes).Apoios Institucionais e outrosArquitectura à Letra, Dafne; Ler le Corbusier,Centro de Estudos Arnaldo Araújo; Programa,projecto, problema, Casa da Arquitectura;Swissport’09; Colóquio ‘(Re) ConstruirCidades: Cartografias a partir de Marques daSilva, Fundação Instituto Marques da Silva.12º Congresso dos ArquitectosEdição e lançamento do Mapa de Arquitecturade Vila Nova de Famalicão. 3 visitas guiadas(Centro de Estudos Camilianos e Casa-Museude Camilo, Biblioteca Municipal de Viana doCastelo, Aproveitamento Hidroeléctrico doPicote Miranda do Douro). 1 ciclo de vídeo‘em trânsito’.Ciclo Obra Aberta – Marques da SilvaEdição e lançamento do Mapa de ArquitecturaJosé Marques da Silva. 5 visitas guiadas:Estação de S. Bento, Teatro Nacional S. João,Avenida dos Aliados, Palácio do Conde deVizela, Edifício das Quatro Estações, EscolaSecundária Rodrigues de Freitas, CasaAtelier Marques da Silva, Casa e jardins deSerralves.Prémio Fernando Távora4.ª edição: anúncio do vencedor;conferência da vencedora “Diáriodo Deserto – Namibe 2009”.5.ª edição: lançamento do Regulamentoe apresentação doJúri.07 APOIO À PRÁTICA PROFISSIONALActualização diária da base de dados delegislação no site.2190 consultas de apoio técnico: 122consultas sobre deontologia profissional,1868 consultas sobre prática profissional.270 consultas jurídicas externas gratuitas.26 pareceres técnico-jurídicos a membros.sessões de debate e esclarecimentossobre legislaçãoApoio e acompanhamento de 3 acçõesde informação promovidas pela AMP,Provedoria Metropolitana dos Cidadãos comDeficiência da AMP, Ordem dos Advogados,Ordem dos Engenheiros, Clube UNESCO,etc. Representação com comunicação naConferência Europeia ‘Convenção sobreos direitos Humanos das Pessoas comDeficiência – Implementação na UE’.BOLSA DE EMPREGOActualização semanal dos registos de oferta/procura. Actualização diária dos concursospúblicos para a função pública publicadosno DR e estágios profissionais publicadosna Bolsa de Emprego Pública: 102 anúnciosde concursos de Admissão à Função Pública.106 anúncios de oferta de emprego.200 anúncios de procura de emprego,incluindo procura de realização de estágioprofissional para a OA.Guias TécnicosDisponibilização online de documento‘Premissas para elaboração de contrato deprestação de serviços de arquitectura’.08 FORMAÇÃOFORMAÇÃO DE APOIO AO ESTÁGIO6 épocas de formação. 3 Provasde Verificação de Conhecimentos.Reorganização da formação contínua emáreas de conhecimento, com base na criaçãode uma estrutura/mapa curricular para cadatema, na classificação das formações porgraus de aprofundamento de conhecimentoe por último no reforço da componente"prática" nas formações de aprofundamentoe de especialização.CICLO 3R: REABILITAR, REUTILIZAR, RECICLARdedicado aos temas da Sustentabilidadena Arquitectura, decorrendo entre Outubrode 2008 e Fevereiro de 2009, num total de4 seminários, 4 workshops, 4 cursose 9 sessões técnicas, correspondendo a maisde 120 horas de formação. Realização de2 seminários, 2 cursos, 1 conferencia, o quecorresponde a 57 horas de formaçãoe à participação de 271 formandos;5 SESSÕES TÉCNICAS no âmbito do Ciclo3R, onde as empresas participantestransmitiram os seus conhecimentos sobreos temas da sustentabilidade e produtosque comercializam, num total de 10 horase de 359 participantes.CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO PARA PERITOSQUALIFICADOS NO ÂMBITO DO SCE – RCCTEque habilita os arquitectos a elaborar projectosde comportamento térmico de edifícios e adesempenhar o papel de Peritos Qualificados;4 edições, num total de 192 horas deformação, correspondendo à participaçãode 88 formandos.CICLO DE GESTÃOdedicado aos temas da gestão de atelier,projecto, fiscalização, auditoria de projectose gestão global de empreendimentos,decorrendo entre Setembro de 2009 eOutubro de 2010, num total de 6 cursose mais de 240 horas de formação.Realização de 1 sessão de esclarecimento,2 cursos práticos, num total de 50 horasde formação. O patrocínio da seguradoraLusitânia possibilitou uma redução de 60%dos custos de inscrição a 25 alunos quefrequentaram todos os cursos do ciclo.CICLO DE LEGISLAÇÃO NA PRÁTICA PROFISSIONALdedicado a uma selecção da legislação commaiores implicações na prática profissional.O ciclo foi organizado em parceria com os4 núcleos da SRN (Braga, Viseu, Aveiro eCoimbra), correspondendo a 27 horas deformação e à adesão de 168 formandos.5 parcerias com entidades: Siscad, Infor, XZconsultores, Exponor, Unave.09 ENCOMENDACONCURSAMENTO PÚBLICO E PRIVADOAnálise e inventariação de procedimentosde concursos: 40 Concursos Públicos;7 Concursos Limitados por PréviaQualificação; 22 Concursos de Concepção,na modalidade de Concurso Público.3 Ofícios dirigidos às entidades adjudicantesdeclarando Inaceitáveis os procedimentos,posterior comunicação aos Membros.CONSULTADORIA AOS ASSOCIADOS211 respostas a pedidos de esclarecimento.APOIO/ASSESSORIA À PROMOÇÃO DE CONCURSOS2 processos transitados de 2008. 9 processosem preparação com apoio técnico da SRN.11 propostas para assessoria simples/apoiotécnico de concursos de concepção:7 aprovadas, 2 por confirmar,2 sem seguimento.Minutas-tipoReformulação e desenvolvimento: ‘Termosde Referência’, ‘Convite para efeitos deAjuste Directo’, ‘Caderno de Encargos’,‘contrato de prestação de serviços’. Apoioprocedimental à SRS nos concursos por estaassessorados, cujos processos estiverampara aquisição e consulta na SRN.INFORMAÇÃO ON-LINEConcepção, desenvolvimento eimplementação da ‘Plataforma da OA-SRNde Divulgação de Concursos de Concepção’.PREMIAÇÃO DA QUALIDADE ARQUITECTÓNICAInventarização dos Prémios Municipaise respectiva periodicidade. Análise deRegulamento de Prémios para divulgação.Prestação de serviços de consultadoria aosMembros, em Prémios com apoio da SRN.Incentivo à promoção de novos Prémiosde arquitectura.APOIO/ASSESSORIA À PROMOÇÃODE PRÉMIOS DE ARQUITECTURADesignação de 7 Jurados. Apoio aorelançamento de 3 Prémios: ‘Arquitecturaem Tijolo de Face à Vista CVG 08-09’,‘Fernando Távora 5.ª edição’, ‘3E, ExponorEspaços Expositivos’. Realização de reuniõese elaboração de propostas de Colaboraçãopara assessoria de 3 Prémios. Apoioprocedimental ao CDN na recepçãodo Prémio SECIL Universidades 2009.10 RESOLUÇÃO ALTERNATIVADE CONFLITOS1 proposta de mediação aceite pelo clientequeixoso mas sem resposta por partedo arquitecto. 5 pareceres sobre honoráriosrelativos a projectos de arquitectura,solicitados por Tribunais. 4 nomeaçõespara peritos em tribunais.REPRESENTANTES DA SRN NASCOMISSÕES ARBITRAIS MUNICIPAISActualização online da Bolsa deRepresentantes, representantes emfunções, requisitos para a admissãoe critérios para a selecção. Inquérito relativoà prestação dos arquitectos nomeados.Reconhecimento de PeritosQualificados no SCEDivulgação no site: Procedimento paraReconhecimento de Arquitectos comoPeritos Qualificados no âmbito do SCE,Qualificações Exigidas para a Frequênciado Curso de Peritos Qualificados em RCCTE,e disponibilizada minuta do requerimentopara o reconhecimento. 15 membrosreconhecidos para o exercício daactividade de PQ.CONSELHO REGIONAL DE DELEGADOS3 reuniões CRND. Acompanhamento dasactividades da SRN e da OA. Elaboraçãode documentos de síntese (análise epropostas), apoio no processo de revisãoestatutária (ciclo de debate).CONSELHO REGIONAL DE DISCIPLINA10 reuniões CRND. 48 processos abertos:27 participações por entidades externas,3 por órgãos da OA, 5 pedidos de parecer,13 pedidos de esclarecimentos, 1 pedidode outra natureza. 37 deliberações finaisrelativas a processos em curso, 18 acórdãosfinais em procedimentos disciplinares.CONSELHO REGIONAL DE ADMISSÃO3 reuniões CRNA, 4 com o CNA. Contribuiçãopara a Revisão do Sistema de AdmissãoCRA(n). 561 candidatos a Estágio Profissional.381 conclusões de Estágio Profissional.Validações em ‘Formação Obrigatória emMatérias Opcionais de Arquitectura’:55 eventos promovidos pela OA, 85 eventospromovidos por outras Entidades.Versão integral em www.oasrn.org

04 ARQUITECTOSNorte 41°Centro deArquitecturaCriatividade eSustentabilidadeO Projecto Norte 41° tem como missãopromover projectos de investigação, formação,divulgação e debate sobre temas emergentes naprática profissional, e dirige-se a arquitectos,profissionais dos sectores da construção e dasindústrias criativas e a todos os interessadosnos temas da arquitectura, criatividade esustentabilidade.O projecto tem também como objectivos geraispromover a investigação sobre integraçãodos temas da criatividade e sustentabilidadena arquitectura, promover a formação sobrecriatividade e sustentabilidade , promovera arquitectura enquanto indústria criativa edivulgar exemplos de referência e boas práticasna arquitectura.A programação prevista para o Centro deArquitectura, Criatividade e Sustentabilidadeconsiste em: Plataformas digitais [On-line TV,Directório on-line de Arquitectura, Criatividade eSustentabilidade + Redes Sociais], Observatóriopara a Sustentabilidade e Eficiência Energética[Monitorização de edifícios de referência +Monitorização das Novas Instalações da OA-SRN],Ciclos de formação [Ciclo 3R – reabilitar,reutilizar, reciclar + mLearning - aprendizagematravés de sistemas de comunicação móveis],Conferências, Exposições e Prémio Anualde Criatividade e Sustentabilidade.No âmbito do Norte 41°, a OA-SRN tomou ainiciativa de rever o projecto das suas novasinstalações com o objectivo de o adequarvoluntariamente às novas exigênciasregulamentares para o desempenho energéticoe qualidade do ar interior, servir como casode estudo e projecto demonstrador sobre aspotencialidades e condicionantes da aplicação danova legislação a edifícios existentes, investigara aplicação dos novos Sistemas de AvaliaçãoVoluntária da Sustentabilidade.O que é que mudou na componente energética dosedifícios desde o séc. XIX? A envolvente? A eficiênciados sistemas? Onde é que podemos actuar?A lógica de sustentabilidade nos centros históricosobriga a repensar a eficiência dos edifícios.O seu carácter patrimonial e a sua preexistênciaobrigam-nos a cuidados especiais e obrigam-nos,sobretudo, a proceder de modo distinto de umedifício novo.Nos bons exemplos existentes tudo estádesenhado: não podemos mudar a orientaçãona maior parte das situações, nem sequer osrevestimentos. O que é que podemos fazer paraproporcionar as mesmas condições de conforto?Em colaboração com outros parceiros estudamosos benefícios que possam reverter para oprojecto e para disponibilização e sensibilizaçãoda comunidade de projectistas.No projecto da nova sede, podemos testar trêssituações distintas: o restauro (a impossibilidadede alterar os revestimentos nem pelo exterior,nem pelo interior), a renovação (pelo estado dedegradação atingido no interior, a possibilidadede estudar a alteração dos revestimentosinteriores) e a ampliação com construção nova(a possibilidade de pensar soluções completas).FEVEREIRO 2010OAServiçosCTTTransportes PúblicosEstacionamentoBancosEquipamentos ReligiososA Sede Actual Rua D. HugoInaugurada a 1 de Julho de 1993, a sede da RuaD. Hugo foi o resultado de um longo e cuidadoprocesso de obtenção de sede própria para aOA-SRN. O edifício da Sé[de], que abriga vestígiosarqueológicos da fundação da cidade do Porto,é um projecto de Maria Helena Rente e JoséCarlos Portugal vencedor do concurso público dearquitectura e foi, em 1994, distinguido com oPrémio João de Almada.A transformação da então Associação dosArquitectos Portugueses em Ordem Profissionalmarcou um crescimento significativo das suasresponsabilidades e também da sua dimensão.O espaço da Rua D. Hugo rapidamente se revelouexíguo para as novas solicitações, devido aocrescente número de membros e ao número deactividades e serviços prestados, nomeadamenteo apoio à prática profissional, as acções culturais,formação profissional para estagiários eformação contínua ao longo da carreira, ou odesenvolvimento regular do trabalho dos conselhosde disciplina e de admissão.futuras instalações rua álvares cabralCom a aquisição de duas habitações geminadas comlogradouro comum, datadas do final do séc. XIX elocalizadas no centro da cidade do Porto, constitui--se o primeiro património imóvel da Ordem dosArquitectos e dá-se início à expansãoe reorganização das instalações da OA-SRN.Originariamente, a concepção e construçãodestes edifícios foram influenciados pelo clienteque visava economizar e edificar construçõessólidas e funcionais que projectassem umaimagem em programas sóbrios, pragmáticos,cómodos - sistematizações de desenho. Habitaçõesunifamiliares tradicionais, com fachadas de 6m sobrea rua, com três acessos independentes, formada porvolume base paralelepipédico a que se associava umoutro mais pequeno, localizado no logradouroe destinado a conter a cozinha.A OA-SRN passou a possuir um património, comum potencial significativo quer da componentesimbólica, expressa na imagem e história da rua edos edifícios, quer da componente dimensional dosedifícios e do terreno. Estes espaços permitirãodesenvolver as actividades e serviços da OA-SRNque nas suas actuais instalações se encontramsignificativamente constrangidas.Em 2004, o atelier NPS – Arquitectos Associados,Lda. vence o concurso público de concepção paraa nova sede, sendo o seu licenciamento aprovadopela Câmara Municipal do Porto em 2008.Campanhade Angariaçãode FundosEm Dezembro de 2009, no 12º Congressodos Arquitectos em Vila Nova deFamalicão, realizou-se o lançamentoda campanha de contributos Norte 41°,com a presença do Presidente daOA, João Belo Rodeia. O objectivo dacampanha Movimento Norte 41° éenvolver parceiros públicos e privados e,em especial todos os membros da Ordemdos Arquitectos, famílias e amigos, ereunir, até final de 2010, 75.000€ parao financiamento da obra.Para os contributos estão nestemomento estão disponíveis o pagamentoatravés de cheque, endereçado àSecção Regional Norte da Ordem dosArquitectos, ao balcão das instalaçõesda Rua de D. Hugo, 3-5, no Porto, oupor transferência bancária para oNIB 0032 0403 00208502017 16 criadoespecificamente para este efeito.Os nomes de todos os “impulsionadores”do Movimento Norte 41º serão divulgadosatravés do site da OA-SRN e Norte 41°,a quem agradecemos a generosidade.

05 ARQUITECTOSmemória descritivaO prédio localiza-se na Rua de Álvares Cabral, sendoocupado por duas construções, com os números depolícia 136 e 150, na freguesia de Cedofeita.A área do prédio é de 926m.O projecto divide-se em duas operações, uma dereconstrução e outra de construção.Relativamente aos imóveis existentes, a operaçãovisa a recuperação e restauro dos mesmos, nãohavendo transformações físicas, quer das fachadasquer das volumetrias.A intervenção circunscreve-se ao interior dos edifíciossendo feita, no exterior, a reparação e conservaçãodos elementos que compõem as fachadas e coberturas(caixilhos, guarda-corpos, telhas).Quanto à construção, esta localiza-se no logradouroda fracção.A volumetria do edifício é menor que a dos edifíciosexistentes e confrontantes, mantendo um respeito eproporção pela qualidade arquitectónica existente.A ampliação une-se ao edificado existente, comoprolongamento funcional, e está adoçada aos murosde meação dos logradouros fronteiros.A área de impermeabilização actual do logradouro,devido aos anexos existentes e pavimentação, é total,não existindo área permeável no logradouro.O projecto prevê a demolição dos anexos elevantamento dos pavimentos, e, à excepçãoda implantação do novo edifício, os pavimentosexteriores do logradouro serão permeáveis.Excertos de elemento de instrução do Projecto deLicenciamento apresentado no dia 9 de Novembro de 2006,na Câmara Municipal do Porto, tendo sido licenciado em 2008futuras instalações rua álvares cabralA Sede Actual Rua D. HugoPiso -1 Piso 0 Piso 1 Piso 2 Piso 0Piso 1 Piso 2Circulações Máquinas Instalações Sanitárias Arquivos Sala Polivalente Loja Bar Serviços Administrativos Sala Reunião Espaços Trabalho N 41°edifícios existentesApós análise ao programa, definiram-se quatro gruposfuncionais que, através das suas características,se enquadram num uso mais privado:direcção, serviços, pelouros e conselhos.Concentram-se, assim, os arquivos na cave, as salas dereunião no piso térreo, os gabinetes de presidência no 1º piso,e locais destinados a postos de trabalho e arquivos no 2º piso.A localização das salas de reunião no piso térreo temcomo objectivo concentrar o público numa área em queos espaços são mais nobres e têm maior relação com oexterior. Consegue-se, ainda, controlar a possibilidade de,em determinadas ocasiões, a densidade de público se limitara um piso específico, permitindo isolar os pisos superiores,mantendo-os com o seu carácter especificamente privado.A colocação dos arquivos no piso de cave e no 2º piso temcomo objectivo manter uma ocupação das zonas periféricasdos edifícios existentes.A tipologia não é alterada perante a introdução de novasfunções, estabelece-se um processo de continuidade,enfatizando o novo uso perante o espaço existente.Procurou-se gerar divisões nos espaços, sempre quepossível e/ou necessário, através da inclusão de mobiliário,com o objectivo de não massificar os espaços existentes.Adequando-os assim a novas funções e flexibilizando-osa usos futuros, estabelecendo deste modo um princípiode reversibilidade importante na abordagem a este tipode intervenções.As infra-estruturas necessárias para o bom funcionamentodeste equipamento, tal como a iluminação, saneamento,aquecimento, etc., serão colocadas de forma sensível e pontual,atendendo a que se tratam de edifícios de valor patrimonial,para que os danos colaterais ao conforto sejam mínimos.edifício propostoÉ o elemento aglutinador das vertentes públicas.O pátio central, com ligação directa à entrada principal, faz acomunicação com o novo edifício. O objecto arquitectónico tem adisposição de U, agregando os dois braços laterais que abraçam osedifícios existentes, com o núcleo que se encerra ao pátio. O pátiotem uma pendente inferior a 6%, estando dotada de corrimãoduplo para mobilidade condicionada. A configuração inclinada dopátio tem como objectivo amenizar a relação da cércea da novaconstrução com os edifícios existentes.A recepção é feita através de uma antecâmara, imediatamenteligada à sala multiusos no piso térreo. Funcionando como recepçãodo edifício novo, é dotada de um carácter expositivo, de formaa tornar o contacto mais acolhedor, informativo e social. Estazona tem a particularidade de ter um pátio secundário, espaçoque surge entre o limite da propriedade e do edifício proposto,estabelecendo relação com a luz natural.Os braços laterais que circunscrevem o pátio de chegada sãoequipados pela loja e cafetaria. Os braços unem a proposta aoexistente, tendo comunicação entre o vestíbulo / hall e os edifíciosexistentes através de corredores.A organização do piso térreo estabelece como princípio a ideiade vasos comunicantes, em que os percursos e a leitura espacialcriam um circuito dinâmico e de fácil percepção.Na cave, localizam-se as instalações sanitárias, vestíbulo /bengaleiro, arrecadação e compartimentos técnicos.No primeiro piso localiza-se a secretaria com as respectivas áreasde apoio, onde será feito o atendimento geral. A comunicaçãopara o primeiro piso é feita através de uma escada adossada àsala multiusos do piso térreo. Nos braços laterais distribuem-seos gabinetes de trabalho e consulta / atendimento particular,equipados com lanternins. O braço nascente une a proposta aoexistente através de corredor.OPÇÕES CONSTRUTIVASedifícios existentesOs edifícios existentes serão alvos de umreforço estrutural. Os sistemas construtivos,estruturas em madeira, serão recuperados e, naimpossibilidade de recuperação, serão executadosde forma idêntica ao existente. A introdução denovos elementos surge apenas da necessidade deconsolidar os elementos estruturais, quer seja nasfundações ou vigamentos de pisos e coberturas.A ocupação dos espaços é feita de forma suave,sendo atribuído especial cuidado ao pesodos elementos a introduzir, de forma a nãosobrecarregarem a resistência da estrutura dosedifícios existentes.A cobertura do edifício a Poente (Edifício A) necessitade estabilização e consolidação da estrutura desuporte e de substituição dos elementos que servemde acabamento. O edifício a Nascente (Edifício B) teráde sofrer uma reestruturação completa devido àsinsuficiências estruturais e técnicas que apresenta,tendo a sua reconstrução como base o desenho dacobertura do edifício com que faz conjunto.No Edifício A será demolida uma chaminé que, além deestar degradada, não pertencia ao projecto original.Os alçados Sul sofreram correcções, resultantesdas necessidades funcionais do conjunto. O alçadodo Edifício B tornou-se idêntico ao alçado poentedo Edifício A.Nos alçados que fazem frente para a passagemcomum do logradouro foram demolidos dois cobertosem madeira que não pertenciam ao projecto originale desvirtuavam o carácter do conjunto.edifício propostoO critério adoptado para a nova construçãofoi a uniformização de sistemas e aplicaçãoelementar de materiais. Em cada superfícieou espaço, aplicar-se-á um único material,na cobertura, nos caixilhos, no pavimentoexterior, no pavimento interior, nas paredes,nos tectos.O material aplicado nos paramentosexteriores e na cobertura será pedragranítica montada sobre estrutura defixação, num sistema de fachada ventilada.A pedra será em tudo idêntica à utilizadanas cantarias dos edifícios existentes.O pavimento exterior do pátio de entradaserá gravilha de pequena granulometriaagregada com resina epoxy, num sistematécnico que permite a total absorção daságuas pluviais, tornando-o permeável.O pavimento do pátio secundário será emterra vegetal, acrescentando uma áreaverde ao lote.Todos os caixilhos serão em madeiracom vidro duplo.O material a aplicar nos pavimentosinteriores do edifício, será a marmorite, comcores neutras. Os tectos e paredes divisóriasserão em painéis de gesso cartonado, comestrutura em chapa zincada, permitindo umasolução acústica mais eficiente. Portas e todoo mobiliário incorporado nos espaços serãoem madeira lacada.ESTIMATIVA ORÇAMENTAL DA OBRAFase Valor IVA Total ObservaçõesPreparação de Obra 23.500,00 4.935,00 28.435,00Edifício A / 374,5 m 2 254.622,00 12.731,10 267.353,10 679,00 € / m 2Edifício B / 467 m 2 369.204,00 18.460,20 387.664,20 790,60 € / m 2Edifício C / 733 m 2 734.358,00 146.871,60 881.229,60 1.001,9 € / m 2Arranjos Exteriores / 236 m 2 33.175,00 6.966,75 40.141,75 140,57 € / m 2Total 1.414.859,00 189.964,65 1.604.823,701. Os edifícios A e B, como são obras de reabilitação e restauro, tem IVA a 5%.2. A área bruta total de construção é de 1.574 m 2 e o valor médio de construção de 898 euros / m 2 (sem IVA).ESTRATÉGIA DE FINANCIAMENTOMaster Sponsors, Instituições e Ofertas de Material 325.000, 00 €Fundos de Financiamento 50.000, 00 €Contributos de Membros 75.000, 00 €Leasing para Obras 1.404.859,90 €Total 1.854.859, 90 €FEVEREIRO 2010ESTIMATIVA GLOBAL DE CUSTOSProjecto de Arquitectura e Especialidades (fases por pagar) 59.036,20 €Elaboração de Candidaturas a Programas de Financiamento 11.000,00 €Promoção da Nova Sede: Marketing e promoção de Eventos N41 85.000,00 €Pagamento de Taxas Municipais 20.000,00 €Obra de Construção Civil 1.604.823,70 €Fiscalização da obra 25.000,00 €Mobiliário e Equipamento 50.000,00 €Total 1.854.859,90 €Foi contratada a empresa ‘Quaternaire Portugal’, para identificação e submissãoa instrumentos de financiamento público disponíveisAVALIAÇÃO DO IMÓVELO imóvel foi recentemente sujeito a uma avaliação por perito qualificado.No seu estado actual foi avaliado em 745.000 Euros. Considerando as obrasde reabilitação, restauro e ampliação foi avaliado em 2.550.000 Euros.ficha técnicaARQUITECTURANPS – Arquitectos Associados, LdaArq. Rui NetoArq. Odete PereiraArq. Sérgio SilvaESPECIALIDADESSOPSEC - Sociedade de Prestaçãode Serviços de Engenharia Civil, S.A.Estrutura: Eng. Pedro PintoHidráulica + Gás: Eng. André ApolinárioAcústica: Eng. Eduarda SilvaRGA – Rodrigues & Gomes AssociadosMecânica + Térmica: Eng. Bernardo FerreiraElectricidade + Segurança: Eng. Joaquim SilvaCONSULTORESRestauro: Dr.ª Gabriella CasellaCoordenação de Estudos de Sustentabilidadee Eficiência Energética: Arq. Miguel Nery(OA-SRN | N41°)Estudo de Eficiência Energética: Edifícios SaudáveisEstudo de Sustentabilidade: LiderA

06 ARQUITECTOSconcursosa decorrerREQUALIFICAÇÃO DOEDIFÍCIO DO MUSEU DOCARRO ELÉCTRICO, PORTO> 12 ABRConcurso de concepção, namodalidade de concurso público, paraselecção e posterior adjudicação doprojecto ao concorrente classificadoem primeiro lugar. Conta com aAssessoria Técnica da OA-SRN e estáaberto a profissionais habilitadosa exercer a actividade de estudos eprojectos de Arquitectura que, parao efeito, deverão constituir equipasde projecto.O Júri, que integra os arquitectosJosé Manuel Gigante (presidente,convidado pelo Conselho deAdministração da STCP), CarlosCastanheira (designado pela Casada Arquitectura), José Carapeto(designado pela Câmara Municipaldo Porto), Nuno Brandão Costa(designado pela OA-SRN); osengenheiros Castro Vide e Gil deSá (designados pela STCP) e a Dr.ªCristina Pimentel,(designada pelaSTCP), poderá atribuir três prémiosde, respectivamente, €12 500,€10 000 e €7 500 e ainda até cincoprémios unitários de €1.000 aoscinco projectos hierarquizados emlugar subsequente.O processo de concurso está disponívelnos sites da OASRN e da STCPwww.oasrn.org > concursoswww.stcp.ptresultadosCONCURSO PÚBLICODE CONCEPÇÃO PARA AELABORAÇÃO DO PROJECTODE INSTALAÇÃO DO CONTEÚDOEXPOSITIVO DA TRIENAL DEARQUITECTURA DE LISBOA NOMUSEU COLECÇÃO BERARDOFoi objecto do Concurso a selecçãode três trabalhos para elaboraçãodo Projecto Expositivo da Trienalde Arquitectura de Lisboa (TAL) noMuseu Colecção Berardo, para cujaconcretização e desenvolvimentoa TAL se obriga a celebrar umcontrato de prestação de serviçosna sequência de ajuste directoadoptado ao abrigo do dispostosobre a matéria no Código dosContratos Públicos (CCP).O Júri, presidido pelo Dr. DelfimSardo (designado pela Trienal deArquitectura de Lisboa) e constituídopelo Dr. Jean-François Chougnet(designado pelo Museu ColecçãoBerardo) e pelos arquitectos JoséMateus (designado pela TAL),Ricardo Bak Gordon (designadopela OA-CDN) e Fernando Martins(designado pela OA-SRS), propôsa seguinte ordenação:1º CLASSIFICADOARQ. ANA SOFIA SARAIVAProjecto de carácter linear, capaz deestruturar um percurso coerente noqual se abrem ou intercalam zonasespecíficas de maior ou menor nívelFEVEREIRO 2010de encerramento, com capacidadede apropriação modular de troçoseventualmente transportáveis paranovos contextos.2º CLASSIFICADOARQ. RUI MENDESProjecto com uma estratégiaexpositiva baseada na intercalaçãoem série de planos horizontais(mesas) com espaços semi--encerrados. No entanto, apresentauma excessiva horizontalidadedos sistemas adoptados,onde se mostra insuficiente ahierarquização de percursos.3º CLASSIFICADOARQ. ANA ROQUE DE CARVALHOProjecto com dois tipos de espaçosdistintos e complementares(Portugal e restantes), em queas bolsas obscuras destinadas àsexposições sugerem dispositivosmais ligeiros, modulares e flexíveis.MENÇÃO HONROSAARQ. JOÃO TRINDADEProjecto destacado pela qualidadee grande empenho revelado.CONCURSO DE IDEIAS PEACEPENTAGON – A CALL TO ACTIONINÊS CABRITA E MIGUELFEVEREIRO DISTINGUIDOSCOM MENÇÃO HONROSAO concurso destinado a repensar oedifício Peace Pentagon, localizadona Lafayette Street, em NovaIorque, foi lançado pela organizaçãoFriends of 339, que apelou aarquitectos, designers, artistase engenheiros de todo o mundono sentido de encontrar ideiasque apoiassem e promovessemo trabalho pela paz a diferentesescalas. O concurso recebeu 128respostas de todo o mundo.O projecto dos arquitectosportugueses consistiu na criação deuma estrutura que funcionasse comomeio de divulgação e promoção dasactividades do Peace Pentagon.OA-SRN LANÇA PLATAFORMADIGITAL DE DIVULGAÇÃO DECONCURSOS DE CONCEPÇÃOO concurso para a Requalificação doEdifício do Museu do Carro Eléctrico,Porto é o primeiro a utilizar esta“Plataforma”, serviço que sendooperacionalmente mais abrangentenos objectivos que estabelece,apesar de complementar àPlataforma Electrónica previstano Código dos Contratos Públicos(CCP) assume um enquadramentoespecífico e autónomo, associandoa cada concurso um micro-sitepróprio, que lhe promove identidadeespecífica e confere uma autonomiae destaque claramente perceptíveis.Cada micro-site apresenta umaestrutura de conteúdos diversos,de acesso universal e imediato,integrando funcionalidadesespecíficas, das quais se destacaa possibilidade de submissão depedidos de esclarecimentos, desolicitação de avisos automáticossobre actualizações efectuadas ouinformações introduzidas no mesmo.Mais informações sobre este serviçoatravés do e-mail concursos@oasrn.orgConsulte ainformaçãoactualizada sobreconcursos comapoio da oa-srnwww.oasrn.org > concursosEUROPAN 10anúncio dos resultadosEm simultâneo nos 19 países participantes,os resultados do Concurso Europan 10 foramconhecidos, a 18 de Janeiro, nos 62 sítios queconstituíam o painel desta edição. Das 2.430candidaturas apresentadas foram pré--seleccionadas 431 propostas na primeira reuniãodo júri, de onde se vieram a destacar 56 prémios,67 menções honrosas e 85 citações especiais.Cascais-CabreiroPRÉMIOBS134 – CIDADE ARÁVELCoordenadora: Elisa Pegorin, com associado Nicola Tuan, arquitectos (IT)MENÇÃO HONROSAMC197 – building limitsCoordenadora : Mónica Margarido,arquitecta, com associadaCatarina Raposo, arquitectapaisagista (PT)CITAÇÕES ESPECIAISAM237 – embracing Coordenadora:Juliane Maier (DE), com associadosCynthia Markhoff (DE), Luis MariaEtchegorry (ARG), arquitectos.MV272 – VAZIOS ENTRELAÇADOSCoordenador: Cláudio Vilarinho,arquitecto, com colaboradoresFilipe Lemos, Sofia Araújo,Gil Soares, Nuno Almeida, LíliaCoelho (PT)OH754 – HANDLE WITH CARECoordenadora: Roberta Scocco,com associadas Chiara Scocco,Manuela Gentile, arquitectas (IT)Em Portugal foram 20 as propostas distinguidas,de entre um total de entregas de 71 propostaspara os 3 sítios a concurso, sendo 3 premiadas,3 mencionadas e 14 citadas pelo júri.Preparam-se já os eventos de encerramentonacional e internacional, a cerimónia deentrega dos prémios, a exposição e catálogodos resultados. As equipas premiadasSE232 – SELF ESTRATO Coordenador:Eduardo Aguirre, arquitecto, comcolaboradores Maria Carmen VivasSoarez, Vergilio Aguirre, AratzHerreros, Olatz Iñigo, Del RioAinhoa (ES)UE001 – Unreal Estate #1Coordenador: Luis Miguel PintoGonçalves, arquitecto (BE)XV896 – VORONOY FOOTPRINTSCoordenador: Luis Pedra Silva (PT),com associado Hugo Ferreira (PT),arquitecto e colaboradores DinaCastro (PT), Hugo Ramos (PT), NunoBaptista (PT), André Fernandes(PT), Ricardo Rijo Sousa (PT), AnaLúcia da Cruz (PT), Jette Fyhn (DK)Invesfer-EntroncamentoPRÉMIOAA051 – p2p 39'27'45,29"N 8°2830.03"WCoordenador: Pedro Dias, com associados Ricardo Ventura, MárciaVilar, Ana Marta Mota, Telma Sanches, Diana Fernandes, arquitectospaisagistas, João Matos, Hugo Santos Silva, arquitectos e colaboradoresVasco Fernandes, Rui Oliveira (PT)MENÇÃO HONROSASG004 – on tiptoe Coordenador:Jose María Sánchez García, comcolaboradores Marta Cabezón,Maribel Torres Gómez, EnriqueGarcía-Margallo, Rafael FernándezCaparros, Mariló Sánchez García,Leticia Huerta (ES)CITAÇÕES ESPECIAISEN398 – CARVED INTERFACECoordenador: Ricardo BastosAreias, com associada Maria LuisNeiva, arquitectos (PT)MV004 – mangrove Coordenador:Frédérique Paillard, comassociados Yohann Guitton,Gaël Hemon, arquitectos ecolaboradores Nicolas Lhomelet,Guillaume Tripoteau (FR)OO000 – ESTRADA DO FERROCoordenador: Carlos GarcíaFernández, com associadosLuis Laliena Ortega, AbrahamHerreruela Rodríguez, CarlosMENÇÃO HONROSAGP002 – Eu hei-de amar o meu bairroCoordenador: Vasiliki Katsarou(GR), com associados JoãoPrates Ruivo (PT), AndreasOikonomopoulos (GR), RaquelOliveira (PT), André Albuquerque(PT), arquitectosCITAÇÕES ESPECIAISAA777 – On the RocksCoordenador: Nicolas Reymond(FR), com associados MafaldaRibeiro Ambrósio, João GomesLeitão (PT), arquitectos.DM193 – URBAN BYPASSCoordenadora: Marta Frazão,com associados Inês Vicente,Filipe Rodrigues, João Calhau,encetarão também em breve, juntamente comos promotores, o processo de negociação econtratação para a implementação das ideiasvencedoras em cada um dos sítios.A seguir lista-se os resultados em territórionacional. Pode conhecer o relatório do júri emwww.europanportugal.pt e os resultados nosrestantes países em www.europan-europe.comFernández Carnicero, arquitectose colaborador Alberto ArroyoAntón (ES)SM659 – Synaptic MachineCoordenadora: Ana Maria GonzálezAparicio, com associados JesúsFeijó, Pablo García Bachiller,arquitectos e colaborador JuanCarlos Quindós De La Fuente (ES)Lisboa-Campo GrandePRÉMIOLX010 – CAMPO MINERALCoordenador: Alexander Häusler (DE), com associadaSilvia Benedito (PT), arquitectosarquitectos e colaboradores AndréAlmeida, Carolina Pombo, SusanaRodrigues, António Louro, JoséMendes, João Rato (PT)FA174 – dissolving boundariesCoordenadora: Marina BerbelCasas (ES), com associados SílviaSasot Ibáñez (ES), Erik Cremers(NL), Maria Sisternas Tusell (ES),arquitectos.XX121 – Rua vs EstradaCoordenador: Ivan de Sousa,com associada Inês Antunes,arquitectos (PT)EQUIPAS PORTUGUESASNO ESTRANGEIRODa participação portuguesa emlocais estrangeiros destacam-se:2 PRÉMIOS, em Den Haagcom a proposta PR401-BRINKonde colaborou Luísa Moura(arquitecta) e em Vardø, com aproposta CW120-REPOSITIONING THEREMOTE coordenada por Ana Reis(arquitecta).2 MENÇÕES HONROSAS, em Dessaucom a proposta DS010-COMBINEDWORLDS, coordenada porTiago Tomás (arquitecto) coma colaboração de Paul Roy(engenheiro civil) e Nuno Mesquita(arquitecto) e em Kisa, com aproposta MM009-URBAN NATURE, coma co-autoria de André Martins daMota (arquitecto).

07 ARQUITECTOSagendaformaçãonacionalensaios2 fev > 30 marCICLO DE VÍDEODISCURSOS (RE)VISITADOSREPOSIÇÃO DAS CONFERÊNCIAS“DISCURSOS SOBREARQUITECTURA”, FAUP, 1990(ver nota na página 2)5 > 28EXPOSIÇÃOMADE IN GERMANYARQUITECTURA + RELIGIÃOSala do Veado, Museu Nacionalde História Natural, Rua da EscolaPolitécnica 58, LisboaTerça a Sexta, 10h-17h;Sábado e Domingo, 11h-18hOrganizada pelo Goethe-InstitutMunique e a concluir um programade itinerância mundial que passapor Lisboa tem como objectivooferecer um panorama sobre a novaarquitectura religiosa, através daapresentação de nove projectosde diferentes confissões religiosasde construção recente, em sologermano.20 FEV COLÓQUIO, 09h-18h30Goethe-Institut, Campo dosMártires da Pátria, LisboaFicha de inscrição na página 820 > 23VI SEMINÁRIO ARQUITECTURADE TERRA EM PORTUGALIX SEMINÁRIO IBERO--AMERICANO DE CONSTRUÇÃOE ARQUITECTURA COM TERRAAuditório da Reitoria,Universidade de CoimbraO seminário tem vindo a crescerem dimensão, abrangência einvestigação, adquirindo um espaçoimportante no estudo e protecçãodo património, arquitectura,técnicas, construção, conservação einvestigação da arquitectura de terra.O seminário ATP abrange igualmenteuma maior internacionalizaçãoe interdisciplinaridade entrearquitectura e disciplinas como aEngenharia, História, Conservação,Arqueologia e Antropologia.A qualidade das comunicaçõese o crescente interesse do públicoe da comunidade científicaconfirmam a dimensão internacionale o contributo português parao desenvolvimento desta áreacientífica.OrganizaçãoCEAUCP – Centro de EstudosArqueológicos das Universidades deCoimbra e Porto; ESG –Escola SuperiorGallaecia; FCO – Fundação Convento daOrada; CdT – Associação Centro da Terrae PROTERRA – Rede Ibero-Americana deArquitectura e Construção com TerraInscrições6atp9siacot@gmail.comwww.esg.pt/6atpA NORTEMiguel Nery [responsável de formação]Bárbara Belo [coordenação de formação]Tel. 222 074 258formacao.continua@oasrn.orgCURSONOVA REGULAMENTAÇÃO DESEGURANÇA CONTRA INCÊNDIOSEM EDIFÍCIOS18, 23 E 25 FEVEREIRO2, 4 E 9 MARÇOHORÁRIO PÓS-LABORALOrientado pelos Eng. José AidosRocha e Arq. Paulo Prata RamosINSCRIÇÕESATÉ 15 FEVEREIROInscrições, programa completo e outrasinformações em www.oasrn.org >formaçãoCURSO DE ESPECIALIZAÇÃOACÚSTICA DE EDIFÍCIOS27 FEVEREIRO > 22 MAIOSEXTAS E SÁBADOSCom coordenação científica do Prof.Eng. Jorge Patrício, o curso é dirigidoa arquitectos que pretendamadquirir conhecimentos na áreada acústica de edifícios e/ou obterqualificações e competênciasnecessárias ao exercício daactividade projectual nas matériasministradas na acção de formação.INSCRIÇÕESATÉ 22 FEVEREIROInscrições, programa completo e outrasinformações em www.oasrn.org >formaçãoCURSO DE INTRODUÇÃOCURSO AVANÇADOCERTIFICAÇÃO AMBIENTAL DACONSTRUÇÃO SUSTENTÁVELLiderA VERSÃO 2.04 > 7 MARÇOCursos de introdução (1 dia)e avançado (2 dias), dirigidosa Arquitectos, Engenheiros,Promotores e Gestores deEmpreendimentos Edificados comresponsabilidade na vertenteambiental, orientados pelo Eng.Manuel Duarte Pinheiro, Doutoradoem Engenharia do Ambiente,Professor na área de ConstruçãoSustentável e responsável peloSistema LiderA.INSCRIÇÕESATÉ 26 FEVEREIROInscrições, programa completo e outrasinformações em www.oasrn.org >formaçãoMEMBROS ESTAGIÁRIOSFORMAÇÃO EM ESTATUTOE DEONTOLOGIA9 > 12 FEVEREIROA 1.ª época 2010 de Acções deFormação Complementar e deApoio ao Estágio decorre na Casado Infante – Arquivo HistóricoMunicipal do Porto, Rua daAlfândega, 10.As inscrições encontram-se encerradas.PROVA DE VERIFICAÇÃODE CONHECIMENTOS26 ABRILA próxima prova de verificação deconhecimentos em ‘estatuto edeontologia’ decorre no Hotel MeliáGaia Porto – Rua Diogo Macedo,220, em Vila Nova de Gaia, estandoabertas as inscrições para o exame.Programa, lista de inscritos e outrasinformações em www.oasrn.org >formaçãoASSEMBLEIA-GERALAPROVA resultadosexercício de 2008e regime orçamentalde 2009Nas informações prestadas pelo ConselhoDirectivo Nacional, a Assembleia-Geral tomouconhecimento do desenvolvimento dostrabalhos de criação e manutenção de umaBase de Dados Única (BDU) de Contabilidade eFinanças da Ordem dos Arquitectos que, paraalém do cumprimento das obrigações legais efiscais em vigor, permite a integração de toda aContabilidade e Gestão Financeira conduzindoà harmonização e agilização dos procedimentosinternos de todos os serviços ligados à gestãofinanceira da OA, nacionais e regionais. Assim,foi necessário pôr em prática um “Novo Planode Contas (NPC) para a Contabilidade Analíticada OA, a que corresponde uma nova estruturano seu Orçamento, no sentido de dar corpo auma gestão financeira mais fácil, transparente,rigorosa e eficiente. (...) Mudança a que, acima detudo, corresponde produzir melhor informação,escrutínio e decisão sobre a aplicação dosfundos da OA no âmbito da sua actividade”.No final de 2008 foi contratada uma assessoriaespecializada que tivesse em conta aespecificidade e a complexidade dos mecanismosde funcionamento interno da OA e que procedessea um ajuste rigoroso da plataforma informáticautilizada. Desta forma, não foi possível evitar oprolongamento da gestão do Orçamento da OAem regime de duodécimos no curso do ano de2009, “pela necessidade de, consensualmente,entre CDN e Secções Regionais, estabelecer arespectiva orgânica e critérios de classificaçãode despesas e receitas a que se associou a decompatibilizar tal orgânica com as capacidades daplataforma informática a utilizar e a simplificaçãodos procedimentos. O que foi implicando ajustessucessivos.”DE ACORDO COM O PARECER DO CONSELHO FISCAL NACIONAL,A ASSEMBLEIA-GERAL DA ORDEM DOS ARQUITECTOS, REUNIDAA 2 DE DEZEMBRO NO PORTO, APROVOU O RELATÓRIO E CONTASDE 2008 POR UNANIMIDADE.No Relatório de Gestão do Exercício de 2008,o Tesoureiro do CDN, Miguel Judas, sublinha acircunstância de aquele exercício ter decorridoem regime de duodécimos, em consequênciade um “conturbado processo eleitoral” que sótornou possível o desencadear do processo deauditoria após a tomada de posse, em Abril, dosórgãos nacionais da OA.O mesmo Relatório assinala que “o exercíciode 2008 foi fortemente marcado pelosconstrangimentos de Tesouraria encontrados,tendo os objectivos de gestão decorrido detal contexto. Consequentemente foi dadaparticular ênfase ao que se mostrava da maiorurgência: a renegociação da dívida [à data de31 de Dezembro de 2007 o seu montante erade aproximadamente €530 000, estando cercade 50% do mesmo vencido há mais de 90 dias] afornecedores e a contenção da despesa. (...)”“Ao nível da receita, foi dada particular atençãoà recuperação dos créditos sobre terceiros,incluindo por via coerciva. Processo que,note-se, havia sido sido iniciado pela anteriordirecção, em 2007.”Para terminar, salienta a normalização das“relações com as Secções Regionais, no sentidoquer de agilizar os procedimentos correntes dagestão financeira da OA, como a regularizaçãodos acertos de contas; quer de levar a cabo amelhoria dos respectivos instrumentos, deque são exemplo os processos de auditoriaexterna ou a reformulação do plano de contase a criação de uma plataforma única decontabilidade (...).”Os documentos estão disponíveis no site nacionalwww.arquitectos.ptA RUA DA ESTRADAUM EXTRAORDINÁRIORETRATO DA CIDADECONTEMPORÂNEAPercorrer o livro a Rua da Estrada é comofazer uma viagem a um país estranho e,simultaneamente, muito familiar. São imagensde uma paisagem que se transforma criando,nessa transformação, novos significados enovas formas de habitar.A Rua da Estrada emerge sobre os escombros dadupla perda da “cidade” e do “campo”. Da cidade,ficou a representação comum de uma sociedadeplural e intensa num território densamenteconstruído e com limites definidos, um “interior”confinado, rodeado pelos espaços ditosnaturais, da floresta ou da agricultura. Do ladode fora, guarda-se a imagem de um espaço rural,habitado por visões do mundo fechadas sobresi e sobre poderosas identidades.Nada mais falso. As transformações dos campossão tão radicais como as transformações dascidades. Hoje a urbanização progride a umritmo avassalador e já não está exclusivamentedependente da aglomeração e da proximidadefísica. As infraestruturas percorrem territóriosimensos que tornam possível um sem número depadrões de localização, construções e formasde organização social. O urbano é um “exterior”desconfinado e instável, por contraposição àimagem da cidade amuralhada.A Rua da Estrada é a imagem perfeita destametamorfose. Mais do que lugar, ela emergecomo resultado da relação, do movimento.O fluxo intenso que a percorre é o seu melhortrunfo e a sua própria justificação. Sem fluxo nãohá troca nem relação, génese primordial da velhacidade. Dizia alguém explicando as manobras desedução que praticava para tornar o seu negóciovisível para quem vai na estrada: O problema éfazê-los parar.Álvaro Domingues (Melgaço, 1959)É geógrafo doutorado pela Faculdade deLetras da Universidade do Porto (1994) ondefoi docente entre 1984 e 2000. É actualmenteprofessor na Faculdade de Arquitectura daUniversidade do Porto.Tem um extenso trabalho como consultor paraestudos de desenvolvimento regional e urbano,tendo investigação e prática centrada nourbanismo e nas políticas urbanas. Desenvolveuma actividade regular como conferencista emmuitos contextos, nacionais e internacionais.Entre 2002 e 2006 foi cronista do jornal Público.Título: A Rua da Estrada. O problema é fazê-los parar!Autor: Álvaro DominguesEdição: Dafne EditoraColecção: Equações de Arquitectura, n.º 44Dimensão: 260 páginasPreço: €17www.dafne.com.ptFEVEREIRO 2010

A ORDEM DOS ARQUITECTOS, EM PARCERIA COM OGOETHE-INSTITUT LISBOA, APRESENTA A EXPOSIÇÃOMADE IN GERMANY: ARQUITECTURA + RELIGIÃO, A QUEESTão ASSOCIADOS EVENTOS PARALELOS, PROPOSTOSPELOS ARQUITECTOS JOÃO ALVES DA CUNHA E JOÃONORTON DE MATOS, COMISSÁRIOS DA INICIATIVA.FEVEREIRO 2010A exposição, propriedade do Goethe-Institut Munich,fará a sua penúltima paragem em Lisboa, antes deconcluir, em Madrid, um programa de itinerânciamundial iniciado em 2005, que passou por cidadescomo Brasília, Atenas, Nairobi, Toulouse, Kiev, Mumbai,Bruxelas, Caracas, Casablanca e Bangkok.Na sua estada em Lisboa será exposta na Sala doVeado dos Museus da Politécnica e oferece umpanorama sobre a nova arquitectura religiosa, atravésda apresentação de nove edifícios recentes de váriasconfissões na Alemanha.Estes nove exemplos de arquitectura contemporâneaalemã são apreciados pelas respectivas comunidadescomo locais de paz e meditação, mas assumemtambém uma relevância cultural inquestionável,enquanto espaços que testemunham asidiossincrasias do nosso tempo, tão marcado pelobalançar entre ruptura e repetição. Porque bemexemplificativos das opções de uma nova geraçãode arquitectos no difícil caminho da integração docarácter estético e artístico da arquitectura religiosacom a sua função devocional, estes edifícios tornamsecasos de estudo de elevado valor e interesse.Peter Kulka com Konstantin PichlerCasa de RetiroNomeMembro OA/MORADAEm complemento à exposição, realiza-se um colóquio,no dia 20 de Fevereiro, no auditório do Goethe-Institutem Lisboa, com a participação de cinco convidadosalemães – o teólogo Walter Zhaner e os arquitectosPaul Böhm, Amandus Sattler e Ulrich e Ilse Königs –,onde serão debatidos o panorama e contexto históricoda arquitectura religiosa alemã do último século,ilustrados com maior detalhe por três obras recentesde particular interesse para a realidade portuguesa.Ao final da manhã e da tarde, após as conferências,realizam-se duas mesas redondas, onde se juntamquatro convidados portugueses – o padre TolentinoMendonça e os arquitectos Diogo Lino Pimentel, JoséManuel Fernandes e Bernardo Miranda –, para debatertemas como “A liturgia como programa de Igrejas” e“Arte na Igreja e Igreja na Cidade”.O colóquio pretende, a partir da experiênciagermânica, confrontada e traduzida para a realidadenacional, promover uma reflexão e debate deperspectivas sobre a temática da arquitecturareligiosa, para o que também contribuirá a síntese deencerramento apresentada pelo arquitecto e padrejesuíta João Norton de Matos.Markus Allmann, Amandus Sattler e Ludwig WappnerIgreja do Sagrado Coração de JesusNa oportunidade da presença em Portugal dosconvidados alemães, realizar-se-á, nos três diasanteriores ao colóquio, um itinerário com arquitectosportugueses, proporcionando a visita a várias obrasrelevantes do território nacional e permitindo oaprofundamento cultural, a troca de conhecimentos,reflexões e pontos de vista, com início na cidade doPorto e chegada a Lisboa, passando pelas cidades deFátima, Portalegre e Évora. Esta viagem de estudo eaprendizagem será marcada pela partilha, debatee vivência de participantes de Portugal e Alemanhae enriquecida pela presença e orientação guiadade alguns dos autores das obras visitadas, comoos arquitectos João Luís Carrilho da Graça (Igrejade Santo António, em Portalegre, e Museu de ArteSacra, em Évora) e José Fernando Gonçalves (Igrejado Convento dos Dominicanos, em Lisboa, com PauloProviodência). Com este encontro de culturas, esperasecatalisar novas abordagens, para a arquitecturareligiosa portuguesa do presente século, promovendoa qualidade artística e arquitectónica dos edifíciosreligiosos, referências incontornáveis na construçãoda identidade e fisionomia das nossas cidades.Pretendo inscrever-me no Colóquio MADE IN GERMANYARQUITECTURA + RELIGIÃO, que tem lugar no Goethe-Institut,a 20 de Fevereiro 2010.5 > 28 fev EXPOSIÇÃOSala do Veado, MuseuNacional de HistóriaNatural, Rua da EscolaPolitécnica 58, LisboaTerça a Sexta, 10h-17h;Sábado e Domingo, 11h-18hEntrada Livre20 fev COLÓQUIOGoethe-Institut,Campo dos Mártiresda Pátria, Lisboa,09h-18h30, Inscriçãolimitada,15€, estudantes 10€programa colóquio09h00 Recepção e entrega de documentação09h30 AberturaD. Carlos Azevedo Bispo Auxiliar de LisboaJoachim Bernauer Director do Goethe-Institut LisboaJoão Belo Rodeia Presidente da Ordem dos ArquitectosJoão Alves da Cunha arquitecto10h00 ConferênciaWalter Zhaner Comissão para a Arquitectura Eclesiásticada Conferência Episcopal Alemã10h45 Apresentação de projectoIgreja de São Teodoro, Colónia (2001)Paul Böhm arquitecto11h45 Intervalo12h00 Mesa Redonda moderada porJoão Norton de MatosA liturgia como programaWalter Zhaner, Paul Böhm, Diogo Pimentel e Bernardo Miranda13h00 Almoço15h00 Apresentação de projectoIgreja do Sagrado Coração de Jesus, Munique (2000)Amandus Sattler arquitecto15h45 Apresentação de projectoIgreja de S. Francisco, Regensburg (2004)Ulrich Königs arquitecto16h45 Intervalo17h00 Mesa Redonda moderada porJoão Alves da CunhaArte na Igreja e Igreja na CidadeAmandus Sattler, Ulrich Königs, José Manuel Fernandes,P. Tolentino Mendonça18h00 EncerramentoJoão Norton de MatosWalter Zhaner (Bamberg, 1961)Estudou Teologia em Bamberg, Paris, Münster e Munique.Realizou a sua tese de Doutoramento em História deArte sobre “Rudolf Schwarz – Baumeister der NeuenGemeinde”, em 1998. Desde 1997, é director dos cursosde formação para adultos da Arquidiocese de Ratisbona,responsável por programas radiofónicos e televisivos,e membro da Comissão Diocesana de Arte Sacra.Paul Böhm (Colónia, 1959)Arquitecto pela Universidade Técnica de Berlim em 1990,ano em que ingressa no atelier Gottfried Hansjakob, emMunique. No ano seguinte trabalhou no atelier de RichardMeyer, em Nova Iorque, onde participou nos projectosdo Getty Center em Los Angeles e da sede da Siemens emMunique. Em 2001, funda o Paul Böhm Architekturburo,onde trabalha com os seus irmãos.Amandus Sattler (Marktredwitz, 1957)Arquitecto pela Universidade Técnica de Munique (1985).Em 1987, fundou, com Markus Allmann, o atelier AllmannSattler Architekten, em Munique. Em 1993, juntam-se aLudwig Wappner, constituindo o atelier Allmann SattlerWappner Architekten. Desde 2005, é assistente naAkademie der Bildenden Künste, em Munique.Ulrich Königs (1964)Arquitecto pela RWTH de Aachen em 1991, ano em queingressa no atelier de Peter Kulka, onde trabalha até 1993.Em 1995, obtém o diploma da Architectural Association deLondres. Em 1996, funda, com Ilse Maria Königs, o atelierKönigs Architekten, em Colónia. Entre 1996 e 2001, foiassistente da cadeira de Construção de Edifícios III, naRWTH de Aachen. Desde 2002, é professor de Construçãoe Design, na Bergische Universität em Wuppertal.Código postal—OrganizaçãoTELEFONE FAX E-mailApoioemissão de recibo em Nome deNIFMORADACódigo postal—ASSINATURADATA/ /Devolva esta ficha junto com o comprovativo de pagamento ou cheque para dp@ordemdosarquitectos.pt ou Ordem dos Arquitectos, Conselho Directivo Nacional, Colóquio Arquitectura e Religião, Travessa do Carvalho 23, 1249-003 LisboaPagamento por cheque ou transferência bancária para o NIB 0033 0000 0178 0118 8993 9Para beneficiar da redução, os estudantes devem juntar fotocópia do cartãoConselho Editorial/DiRECTOR João Belo Rodeia Director-ADJUNTOPedro Cortesão Monteiro Editora PrinciPAl Cristina Meneses EDIÇÃOCDN Rosa Azevedo Edição SRN Filipa Guerreiro com Carolina MedeirosPubliciDADE Maria Miguel com Carla Santos Direcção De Arte E PagiNAÇÃOSilva!Designers AdminiSTRAÇÃO Travessa do Carvalho 23, 1249-003 Lisboa– tel.: 213 241 110, fax: 213 241 101, e-mail: cdn@ordemdosarquitectos.ptImPRESSÃO Ligrate, Atelier Gráfico, Lda, Rua Augusto Gil 21, Moinhosda Funcheira, 2700-098 Amadora – tel.: 214 986 550, fax: 214 986 555TiRAGEm 16.750 exemplares Depósito lEGAl 63720/93 PeriodiciDADEMensal iSSN 0872-4415 O título «Boletim Arquitectos» é propriedade daOrdem dos Arquitectos