Guia do ConsumidorCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOEM PORTUGALEM 10-08-20041EURO=1.6210CdConsulado-Geral<strong>de</strong> <strong>Portugal</strong>2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: (514) 499-0359HORÁRIO DE ABERTURASegundas, Terças, Quintas: e Sextas9 às 12:30 horasQuartas9 às 12:30 e das 14 às 17 horasURGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSAmbulância 842-4242Clínica Portuguesa Luso 849-2391Polícia 9-1-1Bombeiros 872-1212Hospital Hôtel-Dieu 844-0161Hospital Royal Victoria 842-1231Hospital Ste-Justine 345-4931Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141Hospital <strong>de</strong> Montrealpara Crianças 934-4400Serviço <strong>de</strong> Auxílio aosEmigrantes(SANQi) 842-6891Sun Youth,Serviços <strong>de</strong> Urgência 842-6822ASSOCIAÇÕES E CLUBESAss. Angolana <strong>de</strong> Montreal 273-1425Associação N. S. <strong>de</strong> Fátima(Chome<strong>de</strong>y, Laval) 681-0612Associação Portuguesado Canadá 844-2269Associação Portuguesado Espírito Santo 254-4647Associação Portuguesa<strong>de</strong> Lasalle 366-6305Associação Portuguesa<strong>de</strong> Ste-Thérèse 435-0301Caixa <strong>de</strong> Economiados Portugueses 842-8077Casa dos Açores do Quebeque 388-4129Centro <strong>de</strong> Ajuda à Família 982-0804Centro Português <strong>de</strong> Referência 842-8045Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550Clube Oriental Português <strong>de</strong> Montreal 342-4373Clube <strong>Portugal</strong> <strong>de</strong> Montreal 844-1406Grupo Folclórico Campinosdo Ribatejo 353-3577Rancho Folclórico Ver<strong>de</strong> Minho 768-7634Ass.Port.West Island 684-0857Português <strong>de</strong> Montreal 739-9322Sporting Clube <strong>de</strong> Montreal 499-9420Sport Montreal e Benfica 273-4389IGREJASIgreja Baptista Portuguesa 484-3795Igreja Católica <strong>de</strong> Santa Cruz 844-1011Igreja N. S. <strong>de</strong> Fátima <strong>de</strong> Laval 687-4035Assembleia <strong>de</strong> Deus 583-0031Centro Cristão da Família 376-3210Igreja Nova Unção 593-9950Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575RÁDIO E TELEVISÃORádio Centre-Ville 495-2597Rádio CFMB 483-2362Radio Clube <strong>Portugal</strong> 849-9901LeiaA <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Portugal</strong>o seu jornalàquarta-feiraUM SERVIÇO DO(514) 287-3370AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 273-9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 987-7666HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 849-8591LATINO177 Mont-Royal Est 849-1153LISBOA355 Rachel Est 844-3054TAGUS4289 St-Laurent 844-3307BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 849-6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 842-8077CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 285-1620672-4687CASAMENTOSBOUTIQUE LISBONNE4083 Boul. St-Laurent 844-8738CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 849-2391CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 987-0080CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 232-3095DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 499-1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 843-3863ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 272-5779ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 385-1484 e 3 8 5-3541FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 844-6212FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 845-5335FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: (514) 277-7778(514) 862-2319ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval (514) 595-1500Víctor Marques (514) 570-9857GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 845-5804IGREJASIGREJA CRISTà VITORIOSAPara mais informações:www3.sympatico.ca/igreja.vitoriosaA VOZ DE PORTUGAL, 11 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 2004 - Página 12IGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave.. (514) 484-3795CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia <strong>de</strong> Deus do Canadá2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueiredo 376-3210IGREJA EVANGÉLICA LUSO-FRANCÓFONA28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 271-6452MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção <strong>de</strong> monumentos1735 Boul. <strong>de</strong>s Laurenti<strong>de</strong>sLaval, Québec (450) 669-7467MÓVEISARCA4117 St-Laurent 842-0591MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 845-6028NOTÁRIOSM. e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 843-5626EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent (514) 985-2411OURIVESARIASB. SERKOS1530, Curé-Labelle, # 203 (450) 686-0026OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 288-3019PADARIASPADARIA E PASTELARIA BELA VISTA68, Ave. <strong>de</strong>s Pins Este 849-3609www.pasteis-<strong>de</strong>-nata.com†Pequenos anúncios284 - 1813†PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 288-2082QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 593-6649Dominique 842-6420RESTAURANTESCANTINHO3204 JARRY E 729-9494CASA VINHO3750 MASSON 721-8885ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 844-4588LA GRILLE PORTUGAISE8616 Chaumont, Anjou 351-7444SOLMAR111 St-Paul E 861-4562TASCA172 Duluth E 987-1530REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 845-1520TAPIS RENAISSANCE7129 Boul. St-Michel 725-2626SATÉLITESLUMAR ELÉCTRONICA612 Meloche, Dorval 947-1479TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent Tel.: 844-0388 / 844-7257Fax: 844-6283VESTUÁRIO DE CRIANÇABOUTIQUE MADAME MONTREAL4276 St-Laurent 843-7282Agostinho Gonçalves Nunes1939-2004Faleceu em São Brás, com 65 anos <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>, no dia 2 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 2004, o Sr.Agostinho Gonçalves Nunes, natural <strong>de</strong> SãoBrás, Terceira, Açores.Deixa na dor sua esposa, a Sra. Milha-gres,seus filhos e filhas, suas noras e seus genros,seus netos, suas irmãs, seu irmão, cunhadase cunhados, seus sobrinhos, primos, assimcomo outros familiares e amigos.A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agra<strong>de</strong>cer a todoo pessoas do Hospital <strong>de</strong> Angra do Heroísmo pelo carinho que lhe<strong>de</strong>ram, e a todas as pessoas as muitas provas <strong>de</strong> carinho e amiza<strong>de</strong>que lhe foram dadas, bem como a todas aquelas que, por qualquerforma, lhe tenham manifestado o seu sentimento <strong>de</strong> pesar por tãoinfausto acontecimento.A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.Manuel Rocha1949 – 2004Após uma longa luta contra o cancro faleceu emMontreal, com 55 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>, no dia 8 <strong>de</strong>Agosto <strong>de</strong> 2004, o Sr. Manuel Rocha, natural daAgualva, Terceira, Açores.Deixa na dor sua esposa, a Sra. FilomenaNunes, suas filhas Suzana (Georges) e Nancy(Sacha), sua irmã Julieta (João), seus irmãos José (Maria João), Francisco(Lucia) e Serafim (Maria <strong>de</strong> Lur<strong>de</strong>s), sua sogra Maria Pacheco,seus cunhados (as), sobrinhos (as), assim como outros familiares eamigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo <strong>de</strong>:Alfred Dallaire | MEMORIA3254, Bellechasse, Montreal514. 277-7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral teve lugar hoje, dia 11 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 2004, após missa <strong>de</strong>corpo presente, pelas 10h00, na missão Santa Cruz, seguindo <strong>de</strong>poiso cortejo fúnebre para o cemitério Repos St-François D’Assise, on<strong>de</strong>foi a sepultar. A família vem por este meio, agra<strong>de</strong>cer a todas as pessoasque se dignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, <strong>de</strong>qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos um sinceroObrigado e Bem-Hajam.4 o AniversárioManuel Cabral12-06-1950 – 06-08-2000Já passaram 4 anos! Querido Manuel,fiquei sempre pensando em ti, <strong>de</strong>sejo tantote ouvir e sentir a tua presença ao meu lado.Falo sempre contigo e estou continuamentea pedir-te ajuda e força. Eu seique estás sempre à escuta. Tu és o meuamor, ficarás eternamente <strong>de</strong>ntro do meucoração. Agora e sempre, o que nós só po<strong>de</strong>mos oferecer são as nossasorações.Nunca serás esquecido, nas nossas vidas sempre estarás, é umapromessa da tua esposa Saulina e das tuas queridas filhas, Nancy eVanessa.†Fernando do Nascimento Delgado1934 – 2004No passado dia 30 <strong>de</strong> Julho <strong>de</strong> 2004, faleceuem Montreal com a ida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 70 anos o Sr.Fernando do Nascimento Delgado, esposo daSra. Luciana Lourenço, naturais <strong>de</strong> Turquel,Alcobaça, <strong>Portugal</strong>. Deixa na dor sua estimadaesposa, seus queridos filhos Cecília, Fernando,e Simon, já falecido, seus netos que tanto adorava,Kelly e Philip, e seu genro <strong>de</strong> quem tanto gostava,Nicolas, sobrinhos (as) e primos (as), assim comomuitos outros familiares e amigos(as). Uma missa <strong>de</strong> corpo presenteteve lugar na missão Santa Cruz, presidida pelo Rev.do. Padre JoséMaria Cardoso, coadjuvada pelo Padre da Igreja St-Enfant-Jesus e daIgreja St-Germain, e animada em cânticos pela Sra. Filomena Amorim,seguindo <strong>de</strong>pois o cortejo fúnebre em direcção ao cemitério Notre-Dame <strong>de</strong>s Neiges, on<strong>de</strong> foi a sepultar, <strong>de</strong>scansando para aeternida<strong>de</strong>.A família enlutada vem por este meio agra<strong>de</strong>cer a todos os que comsua presença, palavras e gestos <strong>de</strong> amiza<strong>de</strong> os reconfortaram nestesmomentos difíceis da sua vida.A todos o nosso sincero Obrigado e Bem-Hajam.Os serviços funerários estiveram a cargo <strong>de</strong>:MAGNUS POIRIER inc.6520, rua St-DenisTel.: 514-727-2847Director: José Teixeira††Francisco Ferreira1921 – 2004No passado dia 15 <strong>de</strong> Julho <strong>de</strong> 2004, faleceu emMontreal com a ida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 82 anos o Sr. FranciscoFerreira, viuvo da Sra. Maria Merces Gouveia,natural <strong>de</strong> Fajã-<strong>de</strong>-Cima, S. Miguel, Açores. Deixana dor seus queridos filhos Manuel (Nicole),Maria, Tina (William), Joe (Sally) e Deolinda(Stanley), seus netos, Adriana (Billy), Elizabeth (David), Verónica(Adriano), Sonia, Shawn (Sonia), Paula e Emanuel, seus bisnetos,sobrinhos (as), assim como muitos outros familiares e amigos(as).Uma missa <strong>de</strong> corpo presente teve lugar na missão Santa Cruz,presidida pelo Rev.do. Padre José Maria Cardoso e animada emcânticos pela Sra. Filomena Amorim, seguindo <strong>de</strong>pois o cortejofúnebre em direcção ao cemitério Repos St-François D’Assise, on<strong>de</strong>foi a sepultar, ao lado da sua esposa, <strong>de</strong>scansando para a eternida<strong>de</strong>.A família enlutada vem por este meio agra<strong>de</strong>cer a todos os que comsua presença, palavras e gestos <strong>de</strong> amiza<strong>de</strong> os reconfortaram nestesmomentos difíceis da sua vida.A todos o nosso sincero Obrigado e Bem-Hajam.Os serviços funerários estiveram a cargo <strong>de</strong>:MAGNUS POIRIER inc.6825, rua Sherbrooke EsteTel.: 514-727-2847 Director: José TeixeiraJaime Manuel Ferreira1946 – 2004No passado dia 12 <strong>de</strong> Julho <strong>de</strong> 2004, faleceuem Montreal com a ida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 57 anos o Sr. JaimeManuel Ferreira, natural <strong>de</strong> Feteiras-do-Sul, SãoMiguel, Açores. Deixa na dor sua esposa, a Sra.Maria da Conceição Pavão, natural da Can<strong>de</strong>lária,S. Miguel, Açores, seus filhos Robert (Julie), Serge (Elaine), sua mãeMaria Cabral (José Ferreira, já falecido), seus netos Alexia, Mikael,Jason e Thomas, seu irmão Gilberto (Sãozinha), sua irmã Ilda(Gilberto), cunhados (as), sobrinhos (as) e primos (as), assim comomuitos outros familiares e amigos(as).Uma missa <strong>de</strong> corpo presente teve lugar na igreja Nossa Senhora<strong>de</strong> Fátima <strong>de</strong> Laval, presidida pelo Rev.do. Padre Carlos Dias,seguindo <strong>de</strong>pois o cortejo fúnebre em direcção ao cemitério Laval,5505 ch. Bas St-François, on<strong>de</strong> foi a sepultar, <strong>de</strong>scansando para aeternida<strong>de</strong>.A família enlutada vem por este meio agra<strong>de</strong>cer a todos osque com sua presença, palavras e gestos <strong>de</strong> amiza<strong>de</strong> os reconfortaramnestes momentos difíceis da sua vida.A todos o nosso sincero Obrigado e Bem-Hajam.Os serviços funerários estiveram a cargo <strong>de</strong>:MAGNUS POIRIER inc.222, boul. <strong>de</strong>s Laurenti<strong>de</strong>s, LavalTel.: 514-727-2847 Director: José Teixeira08-11-04.pmd 122004-08-10, 17:26
PRECISA-SECADROPORTEPessoal para trabalho geral eoperário com experiência emmáquina <strong>de</strong> dobrar aço.Gil da Silva(450) 434-9000 ext.238(514) 708-3207Operários c/ o mínimo <strong>de</strong> 5 anos <strong>de</strong>exp. em “pavé-uni” e muros <strong>de</strong> apoio.Bom salário. Tempo inteiro.(514) 820-5247Companhia <strong>de</strong> telecomunicaçõesprecisa <strong>de</strong> empregados para vendas.Resi<strong>de</strong>ncial e comercial. Deve falarportuguês. Falar francês e inglês <strong>de</strong>preferência.Ligue já o(514) 722-5656Email:info@selectcomtelecom.caPaisagistas c/exp. em “pavé uni”,asfalto, etc. Trabalho em Laval.Salário baseado na experiência.Contactar contra-mestre.António Cabral(450) 963-3462Operários para máquinas <strong>de</strong> costura,possuindo experiência com saias ecalças.Para mais informaçoes, telefoneChristina ou Peter.Tel.: (514) 270-1919Assistente <strong>de</strong>ntária, para o <strong>de</strong>ntistaPatrick Starks, D.M.D.Tel.: (514) 845-6283RTD TransportUma oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> carreirapara motoristas sérios, nosEstados Unidos da América, nonor<strong>de</strong>ste, no médio-oeste, nosu<strong>de</strong>ste e nos E.U.A centrais.Muito bom salário.Por favor chame Tony,no 514.685.0409Companhia na indústria <strong>de</strong> móveisprocura empregados para o seu<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> expedição, eempregados com experiência comserras eléctricas.Os candidatos interessados<strong>de</strong>vem se apresentarno 8965, PascalGagnon, em St-Leonard,entre as 9h – 17h.Pa<strong>de</strong>iro ou pasteleiro a tempointeiro.Tel. (514)272-0362URGENTEMOTORISTAS Canadá-E.U.A.Transport EAG, especializado emtransportes <strong>de</strong> produtos refrigerados,procura condutor possuindo carta <strong>de</strong>condução “classe 1”, com um mínimo<strong>de</strong> 3 anos <strong>de</strong> experiência em transporte<strong>de</strong> mercadoria entre o Canadá e osEstados Unidos da América.Dinâmico, o candidato <strong>de</strong>ve falarfrancês e inglês, e ter disponibilida<strong>de</strong>sflexíveis.As pessoas interessadas <strong>de</strong>vemmandar o seu curriculum vitaepara o (450) 686-1748.Tel.: (514) 779-5488.Restaurante Le LatiniProcura um cozinheiro, para restauranteitaliano <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>.Contactar JoãoTel.: (514) 393-3456Cozinheiro, empregado <strong>de</strong> mesa epessoa para lavar louça, comexperiência. Restaurante Italiano <strong>de</strong>alta qualida<strong>de</strong>.540, Boul. Marie-Victorin, emBoucherville.Tel. : (450) 641-2277Jardins <strong>de</strong>s BeauxRêves Inc.Companhia <strong>de</strong> jardins precisa <strong>de</strong>empregados para trabalhos, com ousem experiência.Carlos Tel.: (514) 725-4077A companhia Mundo 55 Importação& Exportação está à procura<strong>de</strong> profissionais c/ experiência noramo dos vinhos e outras bebidas.Vantagem se já tiver contactos em<strong>Portugal</strong>.Para mais informações,contactar HenriqueLaranjo. Tel. 514.781.4807Sr. LamaVi<strong>de</strong>nte celebreTem problemas sentimentais, familiares ou profissionais?Faça confiança o Sr. Lama. Resolve todos os seus problemas,até os casos mais <strong>de</strong>sesperados. Obtém resultados on<strong>de</strong> osoutros não conseguem; namores, jogo, impotência sexual,exames, mau-olhado,...Resultado garantido a 100%, em 3 dias!Pagamento só <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> ver o resultado!Tel.: (514) 276-8089PRECISA-SEPaisagistas com ou sem experiência emtrabalhos <strong>de</strong> muros em pedra, cimento,“pavé-uni”, relva e plantações.Salário segundo experiênciaCompanhiaimportante <strong>de</strong>fundição <strong>de</strong> peçasem alumínio, porfuga, em operação<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1978,procura empregados para os seus<strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> acabamento e<strong>de</strong> fundição. Deverá lixar e cortarpeças. Algumas das ferramentasusadas: serras e lixas eléctricas,...No <strong>de</strong>partamento da fundição, otrabalho constituí a colar peçasnas molduras.Trabalho em rotação – <strong>de</strong> dia, <strong>de</strong>tar<strong>de</strong> e <strong>de</strong> noite. Extra $0.60 / hora<strong>de</strong> tar<strong>de</strong>, e extra $0.75 / hora, <strong>de</strong>noite. Salário conforme a experiência,a partir <strong>de</strong> $9.00/h para o<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> acabamento, e$10.00/h para a fundição.Para mais informações, telefoneJeremias PereiraTel.: (450) 975-8352Costureiro (a) s procuradosCom experiência. Para “shearling”e cabedais <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>. Tempointeiro – boas condições <strong>de</strong> trabalho– bom salário.ContactarSr. Arnold ou a VeronicaTel.: (514) 387-5495Procuramos pessoa para ajudar coma limpeza, lavar e gomar roupa.2 dias / semana. Com EXPERIËNCIA.Deve falar francês ou inglêsTel.: (514) 274-3244Padaria Notre-MaisonProcura empregada <strong>de</strong> balcão, comexperiência. Tempo pleno.Para mais informações, telefonar(514) 844-2169Costureiro (a)s procuradosDeve ter experiência para companhia<strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong> – para encomendasespeciais e pequenas quantida<strong>de</strong>s.Uso <strong>de</strong> seda – “crepe” – lãs, paravestidos e fatos. Tempo inteiro –boas condições <strong>de</strong> trabalho – bomsalário.Contactar o Sr. Arnold ou a VeronicaTel.: (514) 387-5495Metro Mont-Royal(514) 382-3041(514) 813-9196A VOZ DE PORTUGAL, 11 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 2004 - Página 13Procuramos senhora para tomarconta <strong>de</strong> senhora idosa. Cinco diaspor semana. Dormir em casa dapessoa.Contactar Ana <strong>de</strong>pois das 18h00Tel.: (450) 465-4200Restaurante português procuracozinheiro ou cozinheira e empregado<strong>de</strong> mesa.Contactar Antonio (514) 951-4419ou Gerry (514) 830-5912Cozinheiro <strong>de</strong> comidas frias,assistente cozinheiro. De segunda àsexta-feira, <strong>de</strong> dia. $9/hora.Apresente-se ao RestaurantGargote, no 351 PlaceD’Youville, no velho Montreal.Perto do Metro Square-Victoria.Jean-Pierre Ousset ou PatrickTarcel.VENDE-SEMazda Protégé SE 1997, manual5 velocida<strong>de</strong>s, 69 000 km, comonovo.Preço para venda rápida. Razão:doença. $7300Tel.: (514) 337-4807ST-MICHEL - Bom duplex,possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> bachelor,renovação <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>VENDIDA VENDIDAVENDIDANOVIDADEDIVERSOSOferece-se cursos <strong>de</strong> assistenteou secretária <strong>de</strong>ntária. Facilida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> pagamento.Olga : 582-1771REMAX Alliance Inc.Informação gratuita - casas, hipoteca...EXPERIENCEHall of FameClub 100%ORVILLERAY 3plex <strong>de</strong> prestígio caveacabada,bom rendimento,bom pr.ST-MICHEL Duplex, cave terminada,venda rápida. $199.000.PRECISA-SEALUGA-SEApartamento, 4 1/2 , todo pintado anovo. #1.Tel.: (514) 326-3784Subsolo, completamento renovado,impecável. Gran<strong>de</strong> 3 1/2. Pessoa <strong>de</strong>confiança.Telefonar a partir das 20h, ou domingo.(514) 353-8182Jovem procura residência oucomércio para fazer limpeza. Falaportuguês e inglês.$10.00 / horaContactar Daniela(514) 576-7302Linda,<strong>de</strong> la main auxcartesVi<strong>de</strong>nte com dons na-turais.Resolve os seus problemas semvoodoo.RosaTel.: (514) 278-3956Homem <strong>de</strong> 45 anos procura mulherhonesta, entre 30 e 45 anos.Tel.: (514) 739-8403Viagem a Sainte-Anne <strong>de</strong> Beaupré,Québec e Trois-Rivières.Dia 22 <strong>de</strong> Agosto.Contactar Beatriz Lourida(514) 286-1972Aménagement PaysagerL’ArtisanProcura homem para trabalho em muros e chãos<strong>de</strong> pedras. Com experiência. Boa remuneração.Contacte David(514) 979-5604CARLOS AGOSTINHOEsc.: 374-4000Cell.: 996-9012VendidaVENDIDA VENDIDACENTRO-ESTE - Bom triplexRendimento. Só $189.500VENDIDA VENDIDANOVO ROSEMONT- Bom duplexOcup. dupla. Junho.Preço reduzidoST-MICHEL 8 plex bem situado.Gran<strong>de</strong>s apartamentosServiços & negóciosInês VoltzAgent immobilier AffiliéArlindo (Alain) VelosaST-MICHEL8x4½ renovados,bom sítioRendimento $36.300.Preço : $339.000 neg.DU CARTIER-VILLERAY7170 St-LaurentEsc.: (514) 272-2432Cel.: (514) 770-6200Res.: (514) 272-2431Avaliação gratuita72 CASAS VENDIDAS EM 2003VENDIDARosemontGran<strong>de</strong> condo <strong>de</strong> 2andares, 3 qtos,garagem, cst. 2001,sector Angus$ 279.000.DU CARTIER INCCourtier Immobilier AgréeEsc : (514) 731-7575Correio electrónico : ivoltz@sympatico.caVILLERAYDuplex 2x5½ + “Bachelor”.Esquina <strong>de</strong> rua, terraço egaragem. Impecável.AHUNTSIC“Cottage” em sectorprocurado, com 4 qtosfechados, lareira, cavebem terminada, solarium.$229.000.VENDE-SEPadaria no PlateauSector procurado, esquina <strong>de</strong> rua,com mais <strong>de</strong> 25 anos <strong>de</strong> existência.Preço para venda rápida:$24.000.08-11-04.pmd 132004-08-10, 17:27
Change language