In & Out da Pousada de Palmela - Pousadas de Portugal

IN &OUTPOUSADA DE PALMELACASTELO DE PALMELA

INA deslumbrantepaisagem para a vila,serra e mar é o grande tesouroda região.A Pousada encontra-se instalada no Convento de Santiago,inserido no Castelo de Palmela — o ícone da vila e um marcona região. Simbolizando muito mais do que uma vista de cortara respiração, foi o lugar estratégico onde romanos, celtase árabes se fixaram, e, mais tarde, conquista de D. AfonsoHenriques para o território português — episódio glorificadopor Camões na sua importante obra “Os Lusíadas”.Ergue-se na colina sobre a vila de Palmela a 240 metrosacima do nível do mar, dispondo de uma vista que abrangeos horizontes do Atlântico, a Serra da Arrábida e as planíciesem redor. A área envolve o Convento e a igreja da Ordemde Santiago, as Ruínas da Igreja de Santa Maria, a Praçade Armas e a Torre de Menagem. Com 21 quartos e 7 suitescom um conforto de rei, a Pousada encontra-se perfeitamentepreparada para receber visitantes em qualquer ocasião.The stunning views of the town,the mountains and the Oceanconstitute a major treasureof the region.The Pousada is located within the Santiago Convent and partof the Castle of Palmela – the icon of the village and a landmarkin the region. Symbolizing much more than a breathtakingview, it was a strategic settlement spot for Romans, Celtsand Arabs. Later, it was conquered by King Afonso Henriquesfor Portugal — an episode glorified by Camões in his importantwork “Os Lusíadas”.The Pousada stands on a hill above Palmela, 240 meter abovesea level, and offers a view of the territory stretching fromthe Atlantic Ocean to the Serra de Arrábida mountains andthe surrounding plateau. The complex included the Conventand the church of the Ordem de Santiago, the ruins of theSanta Maria church, the Praça de Armas and the keep tower.With its 21 rooms and 7 suites with royal comfort, the Pousadais perfectly suited for receiving guests in any occasion.Castelo de Palmela | Palmela Castle

A Pousada temum ambiente íntimoe serenidade exclusiva.Disfrute da sensaçãode ter um castelo só para si.The Pousada has an intimateatmosphere and exclusive serenity.Enjoy the sensation of havinga castle at your exclusivedisposal.Zona Pública | Public Area

As galeriasdo antigo conventosão a área de lazer predilectada Pousada de Palmela.The galleries of the Old Conventare the preferred area forrelaxing at the Pousadade Palmela.Claustro | Cloister

POUSADA DE PALMELACASTELO DE PALMELAINSTALAÇÕESFACILITIESEnvolvente HistóricaHistorical SurroundingsLavandariaLaundry ServiceEnvolvente PaisagísticaScenery In The SurroundingsCofreSafeAr CondicionadoAir ConditioningTV por CaboCable TVClaustro | CloisterElevadorLiftVoltagem 220 VoltsVoltage 220 VoltsRestauranteRestaurant21Número de QuartosNumber of RoomsBar07Número de SuitesNumber of SuitesMinibarSala de ReuniõesMeeting RoomAcesso WiFiWiFi AccessEstacionamentoParkingCastelo de Palmela2950-317 PalmelaTel.: +351 212 351 226Fax: +351 212 330 440e-mail: guest@pestana.comwww.pousadas.ptGPSN: 38 33.945W: 8 54.117Quarto | Room

RESTAURANTE DA POUSADARestaurant of the PousadaIN &OUTO Restaurante D. João reflecte, nas suas especialidades, uma personalidadegastronómica muito forte. Este espaço integrado no antigo refeitório, a zona de lazerda Pousada, tem capacidade para 100 pessoas. Poderá deliciar-se com a cozinharegional à la carte, onde os pratos de eleição são o Queijinho de Azeitão gratinadoe a Empada de perdiz e cogumelos do bosque.Cada um com um acompanhamento de ingredientes peculiares, surpreendentespor combinarem tão bem.The D. João Restaurant reflects, in its specialities, a very strong gastronomiccharacter. Integrated in the old refectory at the convent, it is a leisure area for thePousada and has capacity for 100 people. You can enjoy the regional à la carte cuisine,with dishes like gratin Cheese of Azeitão, and the Partridge Pie with Wild Mushrooms.Each of these dishes is accompanied with peculiar ingredients, which are alsoimpressive in their combination.Restaurante da Pousada | Restaurant of the Pousada

RESTAURANTE DA POUSADARestaurant of the PousadaIN &OUTESPECIALIDADESSPECIALITIES• Cataplana de Peixes e MariscosFish and Shellfish “Cataplana”• Açorda de MariscosShellfish “Açorda”• Frango na Púcara à moda de PalmelaChicken with Mushrooms, Onion and Potatoes• Empada de Perdiz com Cogumelose aromas da Arrábida, Salada de FolhasVerdes com bagos de Romã, Noz e Melde RosmaninhoPartridge Pie with Mushrooms,Green Salad Leaves with Pomegranate,Nuts and Rosemary HoneyNº lugares do restaurante: 100Horário do restaurante: 13H00 - 15H00 /19H30 - 22H30Preço médio da refeição: 30€(sem bebidas)Number of seats: 100Opening hours: 1:00 pm — 3:00 pm /7:30 pm — 10:30 pmAverage price of meals: 30€(beverages not included)• Pudim de Figos com Moscatelde SetúbalFigs Pudding with Setúbal MuscatelCataplana de Peixes e Maricos | Fish and Shellfish “Cataplana”

O castelo foi palcoda batalha de D. Afonso Henriquescontra os mouros, no século XII.The Castle was the scene for thebattle fought by King AfonsoHenriques against the Moors,in the 12 th century.OUTHabitada desde épocas pré-históricas, Palmela é umalocalidade feita da herança das culturas que por lá passaram.Entre o século VIII e XII foi terra de ocupação muçulmana,até ser conquistada por D. Afonso Henriques.É indissociável do castelo que lhe fez a história: foi a casados monges do Convento de Santiago de Espada e o localescolhido para a Ordem Militar se instalar.Embora Palmela pertença à Área Metropolitana de Lisboa,não só abrange uma parte da Costa Azul — zona de belíssimaspraias — como a Reserva Natural do Estuário do Sado.Integra, também, o admirável Parque Natural da Serrada Arrábida.experimenteTO DOdescubraTO SEEsaboreieTO EATInhabited since pre-historical ages, Pamela is a towncharacterized by the legacy of different cultures.Between the 8 th and the 12 th century, the territory was occupiedby Moors, until it was conquered by King Afonso Henriques.Palmela is inseparable from the castle: it hosted the monksof the Santiago de Espada convent and was chosen by theMilitary Order as its venue.Although Palmela is part of Lisbon’s Metropolitan Area,it not only includes the Costa Azul (Blue Coast) — an areaof very beautiful and heterogeneous beaches — such as theNatural Reserve of Estuário do Sado, but also the admirableSerra da Arrábida Natural Park.Castelo de Palmela | Palmela Castle

TO DOexperimenteLagoinhaEstradasAuto-EstradasA12RiosAfluentesPinhal Novo04Vale deMarmelosValderaÓBIDOSCasalinhoPoceirãoFernando PóIN &OUTA13experimenteTO DOdescubraTO SEEVila AméliaCabanasA2Quintado Anjo01PALMELA05A1202A2ZambujalÁguas deMourasaboreieTO EATCom a Serra da Arrábida ali tão perto, actividades não vão faltar:percursos de orientação e de obstáculos, jogos de paintball,passeios de BTT ou simples caminhadas, permitem dias bempassados sempre em contacto com a natureza e com paisagensmagníficas. Outra opção para uma tarde de máxima diversãoem família e amigos, é o Kartódromo Internacional de Palmela,com várias pistas e diferentes provas para todas as idades.De cariz mais cultural, existem festivais promovidos pelomunicípio como o “Abril, Jazz Mil” e o Festival Internacionalde Artes de Rua, eventos imperdíveis que acontecemuma vez por ano.Olho d’ÁguaCarvalhosS. JuliãoThere will be no shortage of activities with the Serra da Arrábidamountains being so close: orientation trails, paintball, BTT excursionsor hiking bring about pleasant stays in contact with nature andwith magnificent landscapes. Another option foran afternoon of maximum entertainment with friends and familyis the International Karting Palmela, with several circuits anddifferent trials for all ages.With a more cultural character, there are also many festivalorganized by the town hall, like the “Abril, Jazz Mil” Festivalor the International Street Arts Festival, events taking placeonce a year and which should not be missed by the visitor.PALMELA0603C. M. Palmela

TO DOexperimenteIN &OUT01020304ACTIVIDADES | ACTIVITIESARRÁBIDA AVENTURASARRÁBIDA ADVENTUREActividades na Serra do Louroe Arrábida: Orientação,Paintball,Percursos de Obstáculos, BTT,Tiro de Arco,Formação Outdoore Teambuilding.Activities in Serra do Louroand Arrábida: Orientation, Paintball,Obstacle Courses, Mountain Biking,Archery, Outdoor Educationand Teambuilding.Estrada Principal de Algeruz - PalmelaTel.: +351 265 539 400KARTÓDROMO INTERNACIONALDE PALMELAINTERNATIONAL GO-KARTTRACK OF PALMELAHerdade de Algeruz - PalmelaTel.: +351 265 538 500www.kip.ptCINE-TEATRO SÃO JOÃOSÃO JOÃO MOVIE THEATERRua Gago Coutinho e Sacadura CabralPalmelaTel.: + 351 212 331 852AUDITÓRIO MUNICIPALDE PINHAL NOVOPINHAL NOVO MUNICIPALAUDITORIUMPraça da Independência - Pinhal NovoTel.: +351 212 385 6400506CENTRO MOINHOS VIVOSCENTER OF THE ALIVE MILLSSerra do Louro – PalmelaTel.: +351 212 333 019www.moinhosvivos.comPERCURSOS | PATHWAYSPERCURSOS PELOCENTRO HISTÓRICOTOURS THROUGHTHE HISTORIC CENTERPASSEIOS PEDESTRESHIKINGEVENTOS | EVENTSFESTA DAS VINDIMASGRAPE HARVEST PARTYSetembroSeptemberPALMELAEXPERIÊNCIAS COM SABORFINS DE SEMANA GASTRONÓMICOSPALMELAEXPERIENCES WITH FLAVOUR,GASTRONOMIC WEEKENDSMarço - Abril (Queijo de Ovelha)Agosto - Setembro (Fruta de Palmela)Outubro (Moscatel)March - April (Sheep Cheese)August - September (Palmela Fruit)October (Muscatel)MOSTRA DE VINHOS DE FERNÃO PÓFERNÃO PÓ WINE SHOWMaioMayCASTELOS NO ARCASTLES IN THE AIREspetáculos artísticosem diversas áreasJulho - AgostoArtistic performances in several areasJuly - AugustFESTIVAL INTERNACIONALDE ARTES DE RUA DE PALMELA- FIARINTERNATIONAL FESTIVALOF STREET ARTS OF PALMELA-FIARJulhoJulyABRIL JAZZ MIL EM PALMELAPALMELA ABRIL JAZZ MILAbrilAprilFESTIVAL INTERNACIONALDA CULTURA - PALMELA“TERRA DE CULTURA”INTERNATIONAL FESTIVALOF CULTURE - PALMELA“LAND OF CULTURE”OutubroOctoberFESTIVAL DO QUEIJO, PÃO E VINHOEM QUINTA DO ANJOQUINTA DO ANJO CHEESE, BREADAND WINE FESTIVALMarço - AbrilMarch - AprilArrábida AventurasArrábida AdventureKartódromoCircuit for Karting RacesdescubraTO SEEsaboreieTO EAT

TO SEEdescubraAfluentesPinhal NovoLagoinhaEstradasAuto-EstradasA12RiosVale deMarmelos11ValderaÓBIDOSCasalinhoPoceirãoFernando PóIN &OUTA13descubraTO SEEPalmela é uma vila que se desenvolveu para norte em tornoda encosta da colina do próprio castelo. Para além de uma vilapitoresca repleta de largos típicos e de uma grande serenidade,é um local fortemente marcado por História, com umaenvolvente paisagística sem igual. Passeando pelo centrohistórico, as igrejas são a atracção predominante.Já nos arredores, pode descobrir as grutas artificiais da Quintado Anjo e a Herdade e Palácio de Rio Frio.No contexto de uma rota vinícola, vale a pena conhecer: a CasaAgrícola Horácio Simões, Venâncio da Costa Lima — casa querecebeu o prémio de “Melhor Moscatel do Mundo”, a Quintada Bacalhoa, as produtoras José Maria da Fonseca e AdegaCooperativa de Palmela.Palmela developed towards the north around the hill on which theCastle is located. But in addition to a picturesque town with typicalstreets and great serenity, it is a city strongly marked by historywith a unique surrounding landscape. Walking through its historiccentre, churches serve as its main attraction. In the surroundings,visitors can discover the artificial caverns of “Quinta do Anjo”and the Rio Frio Estate and Palace.In the context of an enological route, it is worth visiting: CasaAgrícola Horácio Simões, “Venâncio da Costa Lima” — home thatreceived, in 2012, the outstanding award for “Best Muscatelin the World”, “Quinta da Bacalhoa”, José Maria da Fonsecaand the Palmela Cooperative Cellar.Vila Amélia171402161503CabanasA2Quintado AnjoPALMELA13A12Olho d’ÁguaCarvalhosA210PALMELA08120407Zambujal0609 01Águas deMouraC. M. Palmela05S. JuliãosaboreieTO EAT

TO SEE &descubraINOUT0102030405MUSEU MUNICIPALMUNICIPAL MUSEUMLargo do Município - PalmelaTel.: + 351 212 336 640CASA MUSEU JOSÉ MARIADA FONSECAJOSÉ MARIA DA FONSECAMUSEUM-HOUSERua José Augusto Coelho, 11-13AzeitãoTel.: +351 212 198 940www.jmf.ptCASTRO DE CHIBANESQuinta do Anjo - PalmelaIGREJA DE SANTIAGOSANTIAGO CHURCHCastelo de PalmelaPalmela CastleIGREJA DE SÃO PEDROSÃO PEDRO CHURCHLargo do Município - Palmela0910111213PELOURINHOPILLORYPraça Duque de Palmela - PalmelaCHAFARIZ DE D. MARIA IFOUNTAIN OF D.MARIA ILargo do Chafariz Dona Maria IPalmelaHERDADE E PALÁCIO DO RIO FRIORIO FRIO ESTATE AND PALACEPinhal NovoTel.: + 351 212319701CASA MÃE DA ROTA DOS VINHOSDE PALMELAMOTHER HOUSE OF THE PALMELAWINE ROUTELargo de S. João - PalmelaTel.: +351 212 334 398ADEGA COOPERATIVA DE PALMELAPALMELA COOPERATIVE CELLARRua da Adega Cooperativa - PalmelaTel.: + 351 212 337 0201617ESPAÇO DO COMPLEXO FORTUNAARTES E OFÍCIOSFORTUNA ARTESE OFÍCIOS COMPLEXEstrada Nacional, 379Quinta do AnjoTel.: +351 212 871 068www.espacofortuna.comCENTRO DE AZULEJARIADE AZEITÃOCENTER OF AZULEJARIAOF AZEITÃOBacalhoa - AzeitãoTel.: +351 212 180 013www.azulejosdeazeitao.comAdegaCellarQuinta da BacalhoasaboreieTO EAT0607IGREJA DA MISERICÓRDIAMAIN CHURCHPraça Duque de Palmela - PalmelaIGREJA SANTA MARIA DO CASTELOCHURCH OF SANTA MARIADO CASTELOCastelo de PalmelaPalmela Castle1415QUINTA DA BACALHOABacalhoa - AzeitãoTel.:+351 212 198 060www.bacalhoa.comGRUTAS ARTIFICIAISARTIFICIAL CAVESQuinta do Anjo - PalmelaTel.: + 351 212 880 23208CAPELA DE S. JOÃO BAPTISTAS.JOÃO BAPTISTA CHAPELLargo de São João - Palmela

TO EATsaboreieIN &OUTOlho d’ÁguaCarvalhosS. JuliãosaboreieTO EATPalmela é um misto de influências gastronómicas. Recebeinfluências alentejanas, ribatejanas e portuárias, devidoà proximidade do porto de Setúbal. Como principais iguarias,temos o Coelho com feijão à moda de Palmela, o Cozidode Capão e as favas à Caramela. Como sobremesas características,a Fogaça de Palmela, o Santiago e a pêra cozida em vinhomoscatel. Falando em moscatel, não podemos falar de Palmelasem referir os fabulosos vinhos: sendo terra de produçãovinícola, foi nomeada Cidade Europeia do Vinho 2012.Parta à descoberta desta relíquia de sabores, e termine o dianum restaurante típico da Costa Azul a apreciar o pôr-do-sol.02PALMELA01C. M. PalmelaPalmela represents a mixture of gastronomic influences,with Alentejo, Ribatejo and port influences due to its proximityto the port of Setúbal. As main dishes, we have the Hare withBeans Palmela Style, the Cozido capado pot and the BeansCaramela style. Among the desserts, we have the Fogaçade Palmela or the Santiago cakes or the pear cooked in Muscatelwine. Speaking of which, we cannot talk about Palmela withoutmentioning its fabulous wines: as a region of wine production,it was declared European Wine City in 2012.Start out discovering these flavours and end the dayat a restaurant of the Costa Azul to enjoy the sunset.

TO EATsaboreieIN &OUT0102RESTAURANTES | RESTAURANTSTERCEIRA GERAÇÃORua Serpa Pinto, 147 - PalmelaTel.: +351 212 350 152PÉROLA DA SERRARua Doutor BernardoTeixeira Botelho, 46 - PalmelaTel.: +351 212 350 240PRATOS TÍPICOS | TYPICAL DISHESSopa Caramela, Coelho com Feijão, Frango à Moda de Palmela,Queijo de Azeitão.Caramela Soup, Rabbit with Beans, Palmela Chicken, Azeitão Cheese.DOCES | DESSERTSFogaça de Palmela, Pêras Cozidas em Moscatel, Pastel de Moscatel,Tortas de Azeitão, Doce de Vinagre.Fogaça of Palmela, Pears Cooked in Muscatel Wine, Muscat Pastry,Azeitão Pie, Sweet of Vinegar.BEBIDAS | BEVERAGESVinho Moscatel, Vinhos da Península de Setúbal.Muscatel Wine, Península de Setúbal Wines.Sopa CaramelaCaramela SoupCoelho com FeijãoRabbit with BeansPêras Cozidas em MoscatelPears Cooked in Muscatel WineVinho MoscatelMuscatel Wine

Ponte VedraHISTÓRICAHISTORICHISTÓRICADESIGNHISTORICDESIGNNATUREZANATURECHARMECHARMViana do CasteloValençaPortoTorreiraMurtosaGerês/CaniçadaAmares/GerêsGuimarãesSta.MarinhaMarãoCoimbraVila Poucada BeiraCondeixa-A-NovaViseuManteigasBelmonteBragançaOurenseSalamancaAlentejoAlcácer do Sal, D. Afonso IIAlvito, Castelo de AlvitoArraiolos, Nossa Sra. da AssunçãoBeja, São FranciscoCrato, Flor da RosaEstremoz, Rainha Sta. IsabelÉvora, LóiosMarvão, Sta. MariaVila Viçosa, D. João IVAlgarveFaro, Palácio de EstoiSagres, InfanteTavira, Convento da GraçaLisboa LisbonCascais, Cidadela Historic HotelPalmela, Castelo de PalmelaQueluz - Lisboa, D. Maria ISetúbal, São FilipeNorte NorthAmares, Sta. Maria do BouroBragança, São BartolomeuGerês - Caniçada, São BentoGuimarães, Sta. MarinhaMarão, São GonçaloPorto, Palácio do FreixoValença do Minho, São TeotónioViana do Castelo, Monte de Sta. LuziaCorvoFloresAçoresAzoresGraciosaAngra doHeroísmoHorta TerceiraFaialPicoSão JorgeSão MiguelÓbidosOurémFátimaCascais Queluz Lisboa PalmelaSetúbalAlcácerdo SalMarvãoCratoArraiolos EstremozÉvoraAlvitoBejaVilaViçosaBadajozAçores AzoresAngra do Heroísmo, São SebastiãoHorta, Forte de Sta. CruzCentro CentreBelmonte, Convento de BelmonteCondeixa-a-Nova, Sta. CristinaManteigas, São LourençoÓbidos, Castelo de ÓbidosOurém - Fátima, Conde de OurémTorreira - Murtosa, Ria de AveiroVila Pouca da Beira, Conventodo DesagravoViseu, ViseuInformações e Reservas808 252 252in&out@pestana.comwww.pousadas.ptInfo and Booking+351 218 442 001in&out@pestana.comwww.pousadas.ptSanta MariaSagresFaroEstoi TaviraHuelvaDescubraas vantagensexclusivaspara membrosdo programaFind outthe program'sexclusiveprivilegesWWW.PESTANAPRIORITY.COM