ItaÃº Cultural

More documents

Recommendations

Info

Rumos Artes Visuais Itaú <strong>Cultural</strong> 2005-2006 / Apresentação Aracy Amaral, Texto Cristiana Tejo,Marisa Mokarzel, Luisa Duarte, Aracy Amaral, Lisette Lagnado, Agnaldo Farias, Icleia Cattani,Luiza Interlenghi, Marília Panitz, Moacir dos Anjos, Maria Angélica Melendi, Stéphane Huchet,Vladimir Safatle. – São Paulo : Itaú <strong>Cultural</strong>, 2006.372 p. : il. color.ISBN 85-85291-59-1Biografias acompanhadas de textos críticos1. Arte contemporânea 2. Artes visuais 3. Artes plásticas 4. Brasil 5. Artistas brasileiros6. BiografiasCDD 709.05
SUMÁRIO TABLE OF CONTENTSApresentação/ForewordIntrodução/Introduction (Aracy Amaral)Relatórios/ReportsRegião Norte/The North RegionRegião Nordeste/The Northeast RegionRegião Centro-Oeste/The Center-West RegionRegião Sudeste/The Southeast RegionRegião Sul/The South RegionSão Paulo/Rio de Janeiro – Paradoxos Brasil/São Paulo/Rio de Janeiro – Brazil Paradoxes (Aracy Amaral)Curadorias regionais/Regional curatorshipsBelém – Outros lugares /Belém – Other places (Cristiana Tejo)Florianópolis – Ausências/Florianópolis – Absences (Marisa Mokarzel)Fortaleza – Entre o público e o privado: transições na arte contemporânea/Fortaleza –Between the public and the private: transitions in contemporary art (Luisa Duarte)Goiânia – Cidades: construção e precariedade/Goiânia – Cities: construction and precariousness (Aracy Amaral)Palestras das curadoras/Lectures by curatorsIndagações/Questions (Aracy Amaral)Parcerias e trocas/Partnerships and exchanges (Lisette Lagnado)Sotaques atenuados e proliferação de centros/Toned-down accents and the proliferation of centers (Cristiana Tejo)Reverberações de um tempo pós-utópico e micropolíticas na contemporaneidade/Reverberations of a post-utopian era and of micro-policies in contemporaneity (Luisa Duarte)Transitoriedades subterrâneas/Underground transiencies (Marisa Mokarzel)Palestras dos convidados/Lectures by invited speakersOs exemplos de dois museus japoneses/The examples of two Japanese museums (Agnaldo Farias)Estratégias de criação contemporâneas/Contemporaneous creation strategies (Icleia Cattani)Local Fortaleza/Destination Fortaleza (Luiza Interlenghi)Brasília, centro excêntrico/Brasília, an eccentric center (Marília Panitz)O local e o global redefinidos/Local and global redefined (Moacir dos Anjos)A utopia revisitada: aproximações e desencantos/Utopia revisited: approximations and disenchantments (Maria Angélica Melendi)Rumos: continuidade(s) ou big bang simbólico?/Rumos: continuity or a symbolic big bang? (Stéphane Huchet)O esgotamento da forma crítica como valor estético/The depletion of the critic form as an aesthetic value (Vladimir Safatle)Dados biográficos/Biographical dataArtistas/ArtistsCuradoras/CuratorsRelação de obras/List of artworksFicha técnica/Credits793032587886104115134137147153159162165187197211229238241253261271277287295307314316356358366
Page 5: Artes Visuais 2005-2006São Paulo 2
Page 10 and 11: 8Alice MiceliRio de Janeiro/RJStran
Page 12 and 13: Rio Branco (e posteriormente Floria
Page 14 and 15: 12Amanda MeloRecife/PESorrir, 2005
Page 16 and 17: nesses pontos, a facilidade ou prox
Page 18 and 19: 16Anti Prosa (Rebeca Borges, Atila
Page 20 and 21: 18Bernardo PinheiroRio de Janeiro/R
Page 22 and 23: Lembrei-me, então, que há uns vin
Page 24 and 25: 22Bosco LisboaFortaleza/CEFérias,
Page 26 and 27: 24Bruno FariaSão Paulo/SPMaquete,
Page 28 and 29: Para outros artistas, no entanto, c
Page 30 and 31: 28Chiara BanfiSão Paulo/SPMelopéi
Page 32: 30R E L A T Ó R I O SR E P O R T S
Page 35 and 36: ACRERio BrancoCena artísticaO Acre
Page 37 and 38: Melo, construído recentemente, com
Page 39 and 40: AMAPÁMacapáAMAPÁMacapáArt scene
Page 41 and 42: fotografias que não estava bem org
Page 43 and 44: LectureThe lecture was held in the
Page 45 and 46: Existe ainda a iniciativa do Núcle
Page 47 and 48: curatorship, the city has a number
Page 49 and 50: Marabá, ligada à prefeitura e for
Page 51 and 52: SantarémCena artísticaExistem em
Page 53 and 54: RONDÔNIAPorto VelhoRONDÔNIAPorto
Page 55 and 56: RORAIMABoa VistaRORAIMABoa VistaArt
Page 57 and 58:
TOCANTINSPalmasTOCANTINSPalmasArt s
Page 60 and 61:
58R E G I Ã O
Page 62 and 63:
BAHIASalvadorCena artísticaSalvado
Page 64 and 65:
Feira de SantanaCena artística e e
Page 66 and 67:
PalestraA palestra aconteceu, com a
Page 68 and 69:
Um curioso equipamento cultural, su
Page 70 and 71:
importante intercâmbio cultural co
Page 72 and 73:
PIAUÍTeresinaCena artísticaQuem c
Page 74 and 75:
RIO GRANDE DO NORTENatalCena artís
Page 76 and 77:
ParnamirimNão se pode mapear a pro
Page 78:
Encontro com os artistasForam visto
Page 81 and 82:
DISTRITO FEDERALBrasíliaCena artí
Page 83 and 84:
exhibit, the artists of Brasília s
Page 85 and 86:
em áreas ainda deficitárias do mu
Page 87 and 88:
MATO GROSSO DO SULMATO GROSSO DO SU
Page 89 and 90:
ESPÍRITO SANTOVitória/Vila VelhaS
Page 91 and 92:
MINAS GERAISBelo HorizonteMINAS GER
Page 93 and 94:
UberlândiaUberlândiaThe local art
Page 95 and 96:
emergente. A Novembro Arte Contempo
Page 97 and 98:
SÃO PAULOSão PauloSão PauloArt s
Page 99 and 100:
Beatriz Drigo foi a única artista
Page 101 and 102:
modificar a paisagem institucional.
Page 103 and 104:
Depois de uma apresentação dos ob
Page 105 and 106:
103
Page 107 and 108:
SULO Sul do Brasil possui uma carac
Page 109 and 110:
entanto, não abre espaço consider
Page 111 and 112:
SANTA CATARINASANTA CATARINAMany th
Page 113 and 114:
Luiz Schwanke, que nomeia também o
Page 115 and 116:
integram artistas locais e nacionai
Page 117 and 118:
PARADOXOSBRASILAracy AmaralSÃO PAU
Page 119 and 120:
Cine FalcatruaVitória/ESFestival C
Page 121 and 122:
corrosiva da especulação imobili
Page 123 and 124:
Denise GadelhaPorto Alegre/RSAqui,
Page 125 and 126:
nonexistent artist, precisely to de
Page 127 and 128:
videogames para seus trabalhos? Nas
Page 129 and 130:
GabrielMarabá/PATábua de Cortar C
Page 131 and 132:
utópico tempo infinito, em impecá
Page 133 and 134:
Gabriela PiernikarzSão Paulo/SPSé
Page 135 and 136:
unequivocal as one’s fingerprint,
Page 137 and 138:
135
Page 139 and 140:
OUTROSLUGARESCristiana TejoOTHER PL
Page 141 and 142:
‘drip’, ‘seep’, ‘ooze’:
Page 143 and 144:
Gustavo PradoRio de Janeiro/RJPerce
Page 145 and 146:
Hugo HouayekNiterói/RJSoft Plane,
Page 147 and 148:
NotasNotes1BAUMAN, Zygmunt. Liquid
Page 149 and 150:
AUSÊNCIASFLORIANÓPOLIS/SCMarisa M
Page 151 and 152:
João AngeliniPlanaltina/DFRua [da
Page 153 and 154:
NotasNotes1Stuart Hall presents thr
Page 155 and 156:
FORTALEZA/CEBETWEEN THE PUBLIC AND
Page 157 and 158:
Jussara CorreiaFortaleza/CEPalco Ab
Page 159 and 160:
Laura CogoPorto Alegre/RSMobiliári
Page 161 and 162:
CIDADES:CONSTRUÇÃO EPRECARIEDADEG
Page 163 and 164:
Letícia LarínSão Paulo/SPLiti Pi
Page 165 and 166:
163
Page 167 and 168:
INDAGAÇÕESAracy AmaralParece inev
Page 169 and 170:
Lia ChaiaSão Paulo/SPNoturno [sér
Page 171 and 172:
Pode-se até argumentar que todo se
Page 173 and 174:
Lucia LagunaRio de Janeiro/RJSérie
Page 175 and 176:
2.E, afinal, nos indagamos mais uma
Page 177 and 178:
Marcellvs L.Belo Horizonte/MG3195,
Page 179 and 180:
points.” 14 . Amílcar is even mo
Page 181 and 182:
Marcone MoreiraMarabá/PAFêmea, 20
Page 183 and 184:
6.Meanwhile, the most diverse initi
Page 185 and 186:
Mariana ManhãesRio de Janeiro/RJMe
Page 187 and 188:
‘legitimate’ fashion because it
Page 189 and 190:
PARCERIASE TROCASLisette LagnadoTem
Page 191 and 192:
Naiah MendonçaSão Paulo/SPOlympia
Page 193 and 194:
presença menos passiva e sentir-se
Page 195 and 196:
Nina MatosBelém/PASine Die, 200519
Page 197 and 198:
How could a “small service” tak
Page 199 and 200:
SOTAQUES ATENUADOSE PROLIFERAÇÃO
Page 201 and 202:
divergências são apagadas no cami
Page 203 and 204:
Paulo NazarethSanta Luzia/MGA Carne
Page 205 and 206:
of reading for the cultural product
Page 207 and 208:
Paulo VivacquaRio de Janeiro/RJO Fe
Page 209 and 210:
“ideologia dos grupos, um conjunt
Page 211 and 212:
the inclusion in the centrality or
Page 213 and 214:
REVERBERAÇÕES DE UM TEMPOPÓS-UT
Page 215 and 216:
Rodrigo BragaRecife/PEDa Compaixão
Page 217 and 218:
established present is our horizon,
Page 219 and 220:
Rodrigo MatheusSão Paulo/SPOca, 20
Page 221 and 222:
de Lima, indica que, a despeito da
Page 223 and 224:
RomanoRio de Janeiro/RJProjeto Trê
Page 225 and 226:
de um tempo no qual a crença num f
Page 227 and 228:
Sara RamoBelo Horizonte/MGHotel Par
Page 229 and 230:
Notes1This text was used in a lectu
Page 231 and 232:
TRANSITORIEDADESSUBTERRÂNEASMarisa
Page 233 and 234:
Susana PabstBlumenau/SCProjeto Cida
Page 235 and 236:
estaria atrelada ao risco, envolver
Page 237 and 238:
uma pseudo-internacionalização da
Page 239 and 240:
Tereza NeumaRecife/PEAgora, 2002237
Page 241 and 242:
239
Page 243 and 244:
OS EXEMPLOS DE DOISMUSEUS JAPONESES
Page 245 and 246:
guided towards qualification, achie
Page 247 and 248:
architecture is able to translate w
Page 249 and 250:
Ticiano MonteiroFortaleza/CEO Quart
Page 251 and 252:
ing and several orthogonal hallways
Page 253 and 254:
251
Page 255 and 256:
ESTRATÉGIAS DE CRIAÇÃOCONTEMPOR
Page 257 and 258:
well as those that have popular roo
Page 259 and 260:
eproduction of the real, rather mak
Page 261 and 262:
259
Page 263 and 264:
LOCALFORTALEZALuiza InterlenghiDEST
Page 265 and 266:
noite que apresenta trabalhos em di
Page 267 and 268:
the museum. With a telescope instal
Page 269 and 270:
verses enhance the text’s questio
Page 271 and 272:
NotasNotes1Escadas, monocanal, 1’
Page 273 and 274:
BRASÍLIA,CENTRO EXCÊNTRICOMaríli
Page 275 and 276:
mostrar e impedir a visão (The gam
Page 277 and 278:
Futura e Espaço Cultural Contempor
Page 279 and 280:
O LOCAL E O GLOBALREDEFINIDOSMoacir
Page 281 and 282:
comunidade se posiciona nesse conte
Page 283 and 284:
transversally, among periphery spac
Page 285 and 286:
“neutrality” does not make it i
Page 287 and 288:
NotasNotes1Researcher at the Joaqui
Page 289 and 290:
A UTOPIA REVISITADA:APROXIMAÇÕES
Page 291 and 292:
Revisiting the works and writings o
Page 293 and 294:
Legitimating these fugacious manife
Page 295 and 296:
instável, desesperançada, enfim -
Page 297 and 298:
RUMOS:CONTINUIDADE(S)OU BIG BANGSIM
Page 299 and 300:
vindoura da história da arte atrav
Page 301 and 302:
citação, da reciclagem de vocábu
Page 303 and 304:
etc./specializations through divers
Page 305 and 306:
ativistas, fazendo conjecturalmente
Page 307 and 308:
Notes1Doctor from the École des Ha
Page 309 and 310:
O ESGOTAMENTO DAFORMA CRÍTICA COMO
Page 311 and 312:
naturalização da sua aparência c
Page 313 and 314:
fetiche] devido à realidade social
Page 315 and 316:
epetir mimeticamente a lógica aleg
Page 317 and 318:
315
Page 319 and 320:
Alice MicelliAlice Micelli (Rio de
Page 321 and 322:
Andréa Campos de SáAndréa Campos
Page 323 and 324:
Bianca TomaselliBianca Tomaselli (F
Page 325 and 326:
Chang Chi ChaiChang Chi Chai (China
Page 327 and 328:
Debora SantiagoDebora Maria Santiag
Page 329 and 330:
Fabricio CarvalhoFabrício Carvalho
Page 331 and 332:
GaioGaio (Salvador, Ba. 1971) is a
Page 333 and 334:
Foundation, Rio de Janeiro - RJ (20
Page 335 and 336:
livros de artistas (2003) and Gravu
Page 337 and 338:
Letícia LarínLetícia Larín (Sã
Page 339 and 340:
Maíra das NevesMaíra das Neves (S
Page 341 and 342:
Maria KlabinMaria Klabin (Rio de Ja
Page 343 and 344:
Naiah MendonçaNaiah Mendonça (Sã
Page 345 and 346:
Jataí, Goiás. He was involved in
Page 347 and 348:
Rodrigo BragaRodrigo Braga (Manaus,
Page 349 and 350:
Rogério CanellaRogério Canella (S
Page 351 and 352:
Sara RamoSara Ramo (Madrid, Spain,
Page 353 and 354:
Tereza NeumaTereza Neuma Leandro do
Page 355 and 356:
Vânia SommermeyerVânia Sommermeye
Page 357 and 358:
Waléria AméricoWaléria Américo,
Page 359 and 360:
Aracy AmaralCurator and art histori
Page 361 and 362:
359
Page 363 and 364:
ErrataTodas as fotografias dos trab
Page 365 and 366:
Mobiliário de Museu - Pufe 2, 2006
Page 367 and 368:
S. MarcosCornélio Procópio/PREnvo
Page 369 and 370:
367
Page 371 and 372:
Presidente de Honra/President of Ho
Page 373 and 374:
Museu Universitário de Arte (Muna)
show all

ItaÃº Cultural

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?