zona oeste do município do estado é área que prevê projeto de pólo ...

Publicação do Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico do Aço Inoxidável (Núcleo Inox) ■ Número 28 ■ Janeiro/Março de 2008RIO NA MIRADO INOXZONA OESTE DO MUNICÍPIO DO ESTADO É ÁREA QUEPREVÊ PROJETO DE PÓLO PROCESSADOR DE INOXA Cadeira Alpha,do designer CláudioRampazzo, tem oaço inox como principalmatéria-primaDESTAQUEESCULTURA EM INOX ÉMARCO GEOGRÁFICOEM SUMARÉ (SP)ENTREVISTAVICE-GOVERNADORDO RIO DE JANEIROAPONTA FATORESQUE FAVORECEMIMPLANTAÇÃO DEPÓLO INDUSTRIALMERCADONORMA BRASILEIRAMOSTRA COMOSE DEVE PRODUZIRE COMPRARCONEXÕES ODJANEIRO/MARÇO 2008 • INOX 17

destaqueSUMARÉ TEM MARCO GEOGRÁFICO EM INOXacidade de Sumaré inaugurou, em dezembro doano passado, o Marco Geográfico Dr. Claus J. Raidl,uma homenagem ao presidente do grupo austríacoBöhler-Uddeholm, do qual a Villares Metals faz parte.A escultura de inox integra um projeto maior daVillares junto com a prefeitura de Sumaré, que inclui aduplicação e pavimentação da Avenida Toninho Camargo.Esse foi o primeiro empreendimento dentro deuma parceria público-privado na cidade.Ao decidir fazer uma escultura, a Villares Metals,através de contato com o Núcleo Inox, obteve a indicaçãode quem trabalhava com o inox de forma artística.Foi dessa forma, que a indústria chegou até o engenheiroJorge Durão, diretor da Perc. Ele explicou que aempresa já tornou reais esculturas de inox, em Paulínia(SP), desenhadas pelo artista plástico José RobertoHöfling e atuou em parceria com outros artistas consagradoscomo Artur Lescher e Ruy Ohtake.Segundo Durão, o projeto da Villares impôs algunsdesafios. O primeiro deles foi o tempo exíguo, já que aPerc foi contatada no início de dezembro e a inauguraçãoda obra estava prevista para acontecer em trêssemanas. Além disso, o acabamento foi diferente, o arquitetoCelso Rodrigues, idealizador do projeto, resolveupintar parte do inox para fazer um efeito de contraste.O monumento, localizado no centro da rotatória darecém-inaugurada Avenida Toninho Camargo, é compostode um conjunto de três esculturas, feitas de açoinox, apoiadas sobre uma base elevada de concretoaparente, aumentando o porte e a visibilidade da obra.As três esculturas de inox têm alturas que variamentre 3,50 e 5,50 metros. Todas possuem acabamentoem pintura preta e aço polido que se contrapõem,destacando suas formas facetadas.O Marco Geográfico tem 7,5 toneladas de aço inox304, sendo que na área pintada de preto a chapa édecapada e no restante a chapa é espelhada. Naestrutura foi adotado o inox treliçado poliédrico.Para Franz Struzl, executivo da Villares Metals, o monumentoremete à visão empreendedora do Dr. Claus J.Raidl ao demonstrar um movimento em busca do topo.A Villares produz em Sumaré aços especiais de altaliga não-planos. Já a Perc é especializada em serviço decorte e dobra em chapas metálicas e perfis especiaissob encomenda, a unidade principal fica em São Paulo.UM POUCO MAIS DO PROJETOA nova Avenida Toninho Camargo, que liga o bairroSanta Carolina à via Anhanguera, permite também aligação do centro de Sumaré aos bairros que compõema Regional “Maria Antonia”, onde vivem mais de30.000 pessoas.O acesso foi projetado para trânsito de caminhõespesados, inclusive para escoar os produtos da própriaVillares. Além de um sofisticado projeto urbanístico,a obra conta também com uma ciclovia, modernailuminação, muros de arrimo, calçadas parapedestre, novas pontes e jardins.A Villares Metals investiu cerca de R$ 3,3 milhõesno empreendimento, o qual trará em contrapartida aisenção dos tributos municipais IPTU e ISS por 10 anos.Em Sumaré, SP,a escultura idealizadapor Celso Rodriguesfoi realizada pelaPerc a pedido daVillares MetalsVillares MetalsNÚMERO 28JAN/FEV/MAR 2008Publicação do Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico doAço Inoxidável – Núcleo InoxAv. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 – cep 01451-913São Paulo/SP – Fone (11) 3813-0969 – Fax (11) 3813-1064nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.brConselho Editorial: Celso Barbosa, Eduardo H. da Cunha,Francisco Martins, Marcelo de Castro-Rebello, Osmar Donizete Josée Renata SouzaCoordenação: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)Circulação/distribuição: Liliana BeckerEdição e redação: Ateliê de Textos – Assessoria de ComunicaçãoRua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050São Paulo (SP); Telefax (11) 3675-0809;atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.brJornalista responsável: Alzira Hisgail (Mtb 12326)Redação: Adilson Melendez, Cindy Correa e Nádia MoragasPublicidade: contato pelo telefone: 3813-0969ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.brEdição de arte e diagramação: Francisco MilhorançaServiço de fotolito e impressão: Estilo HumFoto da capa: MauriciowsA reprodução de textos é livre, desde que citada a fonte.JANEIRO/MARÇO 2008 • INOX 3

capaRIO ATRAI PÓLOMauriciowsDE INOXRegião Oeste do Municípiodo Estado do Rio de Janeiromostra competitividadee reúne boas condiçõespara receber póloprocessador do inoxno final do século 19, a Companhia ProgressoIndustrial do Brasil, que se tornaria maisconhecida como Fábrica de Tecidos Bangu,deu início ao processo de industrialização e urbanizaçãoda Zona Oeste do Município do Estado do Rio deJaneiro – a presença anterior de engenhos de cana-deaçúcarna região pode ser considerada predecessordesse ciclo. Passado mais de um século, as instalaçõesda Bangu foram transformadas em shopping center,mas a vocação industrial do bairro – e de uma sériede outros integrantes da região – não se esgotou.De fato, foram agregados vários serviços à estruturaprodutiva de Bangu, Campo Grande e Santa Cruz e adjacências,mas, como brasa escondida sob cinzas, bastouleve sopro para que a chama da vocação fabril local reavivasse.A oxigenação veio com alguns incentivosgovernamentais para alavancar investimentos industriaisna região. Nos últimos anos, o mais exuberanteresultado dessa diretriz de governo é a construção, emSanta Cruz, numa área de quase 10 milhões de m 2 , damega-unidade da Companhia Siderúrgica do Atlântico.Um estudo denominado Desenvolvimento EconômicoLocal da Zona Oeste do Município do Estado doRio de Janeiro e de seu entorno, realizado pelo NúcleoInox, apurou que, nos distritos industriais de CampoGrande, Palmares, Paciência e Santa Cruz, operam cercade 130 empresas de médio e grande porte e existeum significativo potencial para o desenvolvimentoindustrial e tecnológico nas regiões administrativasde Bangu, Campo Grande e Santa Cruz.

ATRAIR EMPRESAS DE FORADe acordo com o estudo, a região, que corresponde aaproximadamente 30% da área geográfica do Rio deJaneiro e conta com população estimada em 1,5 milhãode pessoas, oferece facilidades de infra-estrutura e disponibilidadede terrenos adequados às atividades produtivas– os chamados distritos industriais implantadospelo governo do Estado. São também elementos facilitadoresda vocação industrial, o nível de escolaridade dapopulação adulta (taxa de alfabetização de 95%), a existênciade escolas do Senai e a proximidade com centrosuniversitários, tecnológicos e instituições de pesquisas.Combinado com outros pontos que apontam existir,na região, um padrão de especialização produtivana área do inox (segundo o Guia Brasileiro do Aço Inoxidável2007, há mais de uma dezena de empresasque processam o inox ou fornecem produtos para seuprocessamento na região), o levantamento permitesupor que a localidade oferece vantagens comparativaspara a implantação de um pólo metal-mecânicocom ênfase no processamento de aço inoxidável.Para a professora Renata Lèbre La Rovere, do Grupode Economia de Inovação do Instituto de Economiada Universidade Federal do Rio de Janeiro (IE/UFRJ),as vantagens da localização e dos municípios do seuentorno geográfico podem ser ampliadas e consolidadas.“Isso seria possível caso se consiga atrair umconjunto de empresas estrangeiras que trabalhemcom aço inox para se instalar na região e, concomitantemente,desenvolver maior capacitação técnica ede produto e processo em aço inox”, avalia.A implantação da fábrica e showroom da Falmec doBrasil, em Bangu, foi uma espécie de célula-mater docogitado aglomerado de empresas especializadas noprocessamento de aço inoxidável – ainda que ela tenhase instalado na região antes de a idéia do pólo ser formalizada.A empresa de origem italiana, que produz coifas,fornos, cook-tops e dominós (artigos onde o açoinox tem presença fundamental), planeja expandirsuas atividades com a incorporação de uma linha defogões domésticos em uma joint-venture com a Smeg.Peri Cozer Olhovetchi, presidente da Falmec Brasile vice-presidente do Conselho Deliberativo do NúcleoInox, é um entusiasta da idéia. Em parceria com oNúcleo Inox, ele vem coordenando a formatação daproposta junto a órgãos governamentais no sentidode tornar factível a constituição do pólo. A idéia depólos produtores não é recente, tampouco original,reconhece o empresário. “No pós-segunda guerramundial o desenvolvimento das regiões norte-nordesteda Itália foi estruturada a partir de concepçõesparecidas”, explica. “Quando começamos a desenvolvernossa relação com empresas italianas, vislumbramosa possibilidade de implantar algo semelhante naregião onde estamos no Rio de Janeiro”, completa.FAPERJ APROVA PESQUISAUm passo importante nessa caminhada foi a adesãoà proposta do Grupo de Economia da Inovação, doIE/UFRJ, que já desenvolveu experiências com arranjosprodutivos locais em outras cidades fluminenses: emNova Friburgo, com um pólo de moda íntima, e, emMacaé, com um pólo de atividades ligadas à extraçãode petróleo. Com o apoio da Fundação Carlos ChagasFilho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro(Faperj), o grupo está desenvolvendo um diagnósticodas atividades econômicas da região no sentido deapurar e consolidar os dados preliminares do Núcleo.Fernanda AlmeidaO vice-governadorLuiz Fernando Pezãoem reunião na fábricada Falmec. A idéiade instalar póloprocessador de inoxagrada a autoridadesgovernamentaisJANEIRO/MARÇO 2008 • INOX 5

Zona Oeste do Municípiodo Estado do Rio deJaneiro tem vocaçãoindustrial e ofereceatrativos, infra-estruturae mão-de-obrapara atrair empresas –inclusive de fora do paísFotos FalmecAo final desse diagnóstico que, de acordo com aprofessora Renata, será concluído em cerca de 12meses, está prevista a realização de um seminárioque vai dar início aos debates sobre as ações degovernança necessárias para que o desenvolvimentolocal seja provocado. Ela não arrisca indicar um prazopara que a “vontade” de instalar o pólo se transformeem fato concreto. Mas tem expectativa de que eleconsiga mobilizar as partes interessadas na região aconcretizar seu desejo o mais rápido possível.A mesma cautela demonstra o presidente daFalmec. “Trata-se de um processo. Para você colheruma fruta, tem que plantar a semente, regar, esperara árvore crescer, florescer, e só depois pensar emcolher a fruta”, compara. Olhovetchi destaca, porém,que a dinâmica econômica atual no país tem motivadoos investimentos das empresas e esse é um fatorde alento à concretização da idéia.DivulgaçãoA iniciativa de consolidar nessa parte da capitalum pólo metal-mecânico especializado em inox tevereceptividade junto à prefeitura e ao governo do Estado.Luiz Fernando Pezão, vice-governador e secretárioestadual de obras, diz que o governo apóia todasas iniciativas que possam contribuir para o desenvolvimentodo Estado. “Na área de desenvolvimento econômico,o Estado busca oferecer condições para a implantaçãodo conceito de cadeias produtivas porqueacredita ser esse o caminho para fortalecer as empresasfluminenses e atrair novos investimentos para oRio de Janeiro”, argumenta.Ele acrescenta que cabe ao Estado facilitar a implantaçãode empreendimentos com esse perfil, tantona área tributária como de infra-estrutura. “Quandoo pólo estiver em operação, a expectativa é que sejacapaz de gerar cerca de 30 mil empregos”. Além dessesincentivos, Pezão abre perspectivas de que aInvest Rio (agência de fomento ao desenvolvimentodo Estado) tome parte na implementação do pólo.“Quando o estudo de potencialidade estiver concluído,pensaremos como a agência poderá atuar no sentidode oferecer condições de produtividade às empresasque se instalarem no pólo”, antecipa.Para o vice-governador, o pólo deve contar comempresas maiores que formariam uma espécie delinha de produção para servir de apoio às pequenase médias empresas. “A ArcelorMittal Inox Brasil (ex-Acesita) já demonstrou interesse em montar umacentral de distribuição na região, enquanto as italianasPrima, de corte, e Salvagnini, de dobra, estãoem negociações avançadas para instalar unidadesna Zona Oeste do Município do Estado do Rio deJaneiro”, informa.6 INOX •JANEIRO/MARÇO 2008

entrevistaGOVERNO INCENTIVA IMPLANTAÇÃO DE PÓLOA idéia de implantar na Zona Oeste do Município do Estado do Rio de Janeiroum pólo metal-mecânico com ênfase no aço inoxidável foi apresentadaa integrantes do governo estadual no ano passado e despertouinteresse por vários motivos. O vice-governador do Rio de Janeiroe secretário estadual de obras, Luiz Fernando Pezão, explica o porquêQue motivos levaram o governo doEstado – e o senhor em particular – a seconvencer de que essa pode ser, de fato,uma região com potencial para esse tipode desenvolvimento?No Brasil, o aço inoxidável tem consumomuito abaixo da média mundial.Enquanto nos últimos cinco anos a Chinasuperou o Japão na produção do aço inox ese tornou também a maior consumidorado produto, no Brasil, o consumo per capitaem 2007 ficou em 1,62 kg/habitante.Por exemplo, em Taiwan o consumo émaior que o brasileiro: 43 kg/ano per capita.Isso, apesar de possuirmos as maioresjazidas de minério de ferro e o fato de oEstado do Rio de Janeiro – em particular asregiões de Itaguaí e Santa Cruz – ser umprodutor importante. Todas essas condiçõesmostram o potencial de crescimentodo consumo do produto [inox] no país e aoportunidade de instalar um pólo metalmecânico,especialmente na Zona Oestedo Município do Estado do Rio de Janeiro,onde há espaço farto, infra-estrutura eproximidade com os produtores.“TODAS ESSAS CONDIÇÕES MOSTRAM O POTENCIALDE CRESCIMENTO DO CONSUMO DO PRODUTO [INOX]NO PAÍS E A OPORTUNIDADE DE INSTALAR UM PÓLOMETAL-MECÂNICO, ESPECIALMENTE NA ZONA OESTEDO MUNICÍPIO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO”Fernanda AlmeidaDepois da apresentação da idéia,quais foram os avanços no sentido de tornara proposta uma realidade?O projeto já foi aprovado pelo governo doEstado, por intermédio da Fundação CarlosChagas Filho de Amparo à Pesquisa doEstado do Rio de Janeiro (Faperj), que destinouR$ 200 mil para a realização de umdiagnóstico do potencial da região. Esseestudo está sendo elaborado pela Escola deEconomia da Universidade Federal do Rio deJaneiro. O projeto é inspirado nos arranjosprodutivos italianos e também foi abraçadopelo Núcleo Inox e pela ArcelorMittal InoxBrasil (ex-Acesita).Há algum planejamento no sentido de,além de consolidar o pólo, oferecer à regiãomelhores alternativas de transporte?Certamente. Devemos começar a construir,no mês de abril, o Arco Metropolitano,uma rodovia com 145 quilômetros, importantíssimapara aquela região. A estrada,que começou a ser discutida há mais de30 anos, vai unir a BR-101 Norte, em Itaboraí,ao Porto de Itaguaí, canalizando o tráfegode todas as estradas que chegam aoRio, como a BR-116 (Rodovia PresidenteDutra) e a BR-040 (Rio-Juiz de Fora). A propostaé construir uma rodovia que possadar vazão ao grande fluxo de cargas pesadasdessas regiões, desafogar as principaisvias da região metropolitana – como aAvenida Brasil e a Ponte Rio-Niterói – e,também, facilitar o escoamento de produtosdo Porto de Itaguaí, do Complexo Petroquímicode Itaboraí, e do pólo metal-mecânico,entre outros. Qualquer projeto quetem como objetivo o desenvolvimento econômicode uma região sempre necessitaque o local receba intervenções na área deinfra-estrutura e urbanística. Uma coisaleva a outra e quem sai ganhando é apopulação, que passa a contar com umarede de serviços públicos que melhora suaqualidade de vida.JANEIRO/MARÇO 2008 • INOX 7

mercadoCritérios para fabricação de conexões OD irão ajudar indústrias de alimentos a comprarem peças que evitem problemas na sua produçãoStockXpertNORMA FIXA PARÂMETROSPARA PRODUÇÃO DECONEXÕES ODConexão que atende fabricante de mobiliário não pode serusada nas indústrias de alimentosoleite longa vida, os sucos de frutas, o molhode tomate, o vinho, o refrigerante, além deoutros alimentos que consumimos em casae nos restaurantes são processados em equipamentosindustriais nos quais o aço inoxidável quase sempreestá presente. Em suas diferentes configurações,o material é utilizado tanto em componentes dessasmáquinas como na “comunicação” entre elas. Numalinha de produção de achocolatados líquidos, porexemplo, a “ponte” entre o equipamento que processaa mistura e aquele que dosa a quantidade embalada é“construída” com tubos de aço inox.Componentes indispensáveis na união entre essestubos – e também no acoplamento destes com osequipamentos – são as conexões de diferentes conformações(curvas, meias-curvas, tês), igualmenteem aço inoxidável. Para que essas peças asseguremuma “viagem” sem transtornos nesse trajeto, as conexõesdevem seguir angulações milimetricamente perfeitase ter acabamentos que não ofereçam qualquer8 INOX •JANEIRO/MARÇO 2008

isco de contaminação para os alimentos ou possibilidadesde segregar ou acumular o produto.Até o início desse ano, no entanto, mesmo as grandesindústrias de alimentos – que, em geral, possuem controlerigoroso de materiais e costumam pautar suascompras segundo normas técnicas – não tinham comose precaver de ocorrências dessa natureza. Motivo: nãohavia parâmetros para a fabricação dessas conexões.Com a publicação, em 1 de fevereiro de 2008, pela AssociaçãoBrasileira de Normas Técnicas (ABNT) da normaABNT NBR 15562:2008, que estabelece requisitos geraispara a fabricação de conexões OD, foram estabelecidascondições para que a situação comece a se alterar.Conexões OD são aquelas produzidas a partir de tubosde aços inoxidáveis, cuja medida nominal (do tubo)é definida pelo diâmetro externo (outside diameter ouOD) em polegadas (exemplo 1" = 25,40 mm).CONCEITOS DIFERENTESWilly Lehmann Andersen, diretor da Danflow Indústriae Comércio – fabricante de curvas, reduções,cruzetas e abraçadeiras em inox –, explica que, no mercado,existem dezenas de pequenas oficinas que seconsideram habilitadas a produzir essas conexões. Nãodispõem, porém, de tecnologia de processo e tampoucode equipamentos que possam assegurar o desempenhode suas peças, sobretudo no que se refere a riscosde contaminação. Como comercializam seus produtospor valores consideravelmente inferiores conseguem,pelo custo, “sensibilizar” empresas que necessitam deconexões para aplicar em suas instalações.“Você pode, numa oficina qualquer, fabricar umacurva para ser empregada em pernas de cadeira. Masessa mesma peça não pode e não deve ser usada emlinhas de produção onde são transportados leite,sucos, vinho ou refrigerante. São conceitos diferentes”,pondera Andersen. É provável que a edição danorma ABNT não freie de imediato essecomércio predatório. Porém, ela estabelececritérios para a fabricação das conexõesOD no que se refere, por exemplo, àovalização, espessura de parede eesquadrejamento das conexões, itensde suma importância na montagem delinhas e equipamentos industriais. Anorma também trata de processos de acabamentodessas conexões no que se refereao seu faceamento, tamboreamento e biselamento.Faceamento é um processo de acabamento quevisa alcançar a planicidade das extremidades da conexão;tamboreamento refere-se ao acabamento superficialrealizado por abrasão em equipamento vibratório;e biselamento diz respeito ao processo de acabamentopara formação de uma área em ângulo de 37,5º nasextremidades – o objetivo é facilitar a adição e penetraçãode material de solda.CUIDADOS NA AQUISIÇÃODe acordo com a norma – e as empresas compradorasdevem ficar atentas a esse trecho –, as conexõesOD precisam apresentar certificado de qualidade contendoas seguintes informações: data e ano de fabricação;número do certificado de procedência do tubo aplicadocomo matéria-prima; campo de comprovação docontrole dimensional e visual realizado por amostragemdo lote de conexões; para conexões que apresentemsolda, deve ser informado o processo aplicado,bem como a certificação da qualidade do processo;declaração de que as conexões foram produzidas e inspecionadasde acordo com os requerimentos da norma.O texto da norma começou a tomar consistência hácerca de três anos por iniciativa da Danflow. Nesse trabalho,a empresa contou com a consultoria do doutorem engenharia de materiais, Adayr Borro Júnior, daInox Site Assessoria Técnica. Para o consultor a normaera uma necessidade imperiosa do setor para moralizarquestões relativas a materiais empregados, processose tolerâncias. Antes da normalização, havia,segundo Borro, total descontrole nas questões relativasà qualidade e, principalmente, às tolerâncias. “Aatual norma será uma base para outras que virão complementandoo assunto como, por exemplo, questõesrelativas à superfície e sanitaridade”, prevê.Cerca de 20 empresas e entidades, entre as quaiso Núcleo Inox, participaram dos trabalhos que resultaramna publicação da norma. Os principais setoresforam os fabricantes de conexões, indústrias de alimentos,indústrias químicas e petroquímicas, universidadese associações de classe.Conexões em aço inox:norma publicada emfevereiro informa quaisdevem ser ascaracterísticas do produtoDanflowJANEIRO/MARÇO 2008 • INOX 9

tecnologiaSOLDAGEM EM INOXConheça um pouco mais da terminologia técnica da soldaBoyle2este número da Revista Inox faz parte da série de matériastécnicas sobre o assunto "Soldagem". Ainda introduzindo otema, traz a segunda e última parte da apresentação dostermos técnicos usados no segmento. A proposta deste começo dasérie é fornecer a base para o entendimento das matérias seguintes.Lembrando que existem diversas maneiras de unir duas partesmetálicas. Dentre elas está a soldagem, que é um processo de junção,utilizando uma fonte de calor, com ou sem aplicação de pressão.Fresta ou abertura - Espaço deixadoentre as bordas das peças a serem soldadas.Garganta - É a altura do triângulo formadopelo filete, tomando-se como base aface e a raiz da solda (retângulo inscrito).Horizontal (filete) - Posição de soldagemem que uma das partes do metalbaseencontra-se no plano horizontal eoutra perpendicular a este plano.Fresta (abertura)10 INOX •JANEIRO/MARÇO 2008

Inclusão de Escória - Material não-metálicoencontrado no interior de uma solda.Inclusão de escóriaJunta - Região onde duas ou mais peçasserão unidas por soldagem.Metal de Adição - Metal adicionado emestado de fusão durante o processo desoldagem.Metal de adiçãoPenetração da Solda - É a profundidadeatingida pela zona fundida no metal debase.Parte superiorParte superiorPerna da Solda - É a medida do catetode um filete de solda.Pós-aquecimento - Consiste em aquecer apeça imediatamente depois da operaçãode soldagem, até atingir uma determinadatemperatura.Pré-aquecimento - Consiste em aquecer apeça imediatamente antes da operação dasoldagem, até atingir uma determinadatemperatura.Posicionador - Dispositivo para prendera peça a ser soldada na posição maisadequada ao trabalho.Metal-base - Material da peça a sersoldada.Metal-baseMetal-basePernaPernaPonto de Fusão - Temperatura em que ometal passa do estado sólido para o líquido.Poça de Fusão - É o metal líquido sob oarco elétrico.Raiz da Solda - Ponto mais profundo docordão em sua secção transversal.Mordedura - É uma reentrância nometal-base, vista na margem da solda.Poça de fusãoMordeduraNariz (face da raiz) - É a parte reta naraiz do chanfro.NarizPolaridade Direta (-) - É quando o eletrodoestá ligado no pólo negativo e apeça no pólo positivo da máquina desoldar em corrente contínua.Reforço da Solda - É o metal de soldaque ultrapassa a superfície do metal debase na face da solda.ReforçoPasse - Progressão do eletrodo ao longodo eixo da solda, com depósito dematerial.Polaridade Inversa ou Reversa (+) - Équando o eletrodo está ligado no pólopositivo e a peça no pólo negativo damáquina de soldar em corrente contínua.Revestimento do Eletrodo - Material queenvolve a alma (núcleo) do eletrodo.PasseEixo de soldaRevestimentoNúcleoJANEIRO/MARÇO 2008 • INOX 11

Símbolo de Solda - Representação gráficada solda e dados para sua execução.Tipo esquadroGabarito - É uma ferramenta constituídade chapa de aço, de forma geométricavariável de acordo com o tipo de trabalhoa ser executado. São utilizados emsubstituição aos instrumentos de precisão,para padronizar dimensões de cordões,filetes, verificação de esquadro,ângulos de chanfros, etc. Nas figurasabaixo mostramos os principais tipos degabaritos utilizados nas operações desoldagem e suas aplicações.Solda Contínua - Solda que se estende aolongo da junta sem que haja interrupção.Tipo cunhaTipo caniveteSoldagem Manual - Processo de soldagemexecutado e controlado manualmente.Voltagem do Arco (Tensão em operação)- Tensão existente no circuito durante asoldagem.Para verificarreforço da soldaVoltagem em Vazio (Tensão em vazio) -Tensão existente no circuito quando não seestá soldando.Zona Fundida - Região onde o materialfundiu-se e solidificou-se.Zona Afetada Termicamente (Z.A.T.) - É aárea do metal-base próxima à solda quesofreu modificações micro-estruturaisdevido ao calor gerado pela soldagem.Para verificar oângulo do chanfroe a face da raiz(nariz)Gabarito semicircularGabaritoZona afetadatermicamenteMedidor de solda em ânguloe de reforço de saldaMedição da pernada soldaVerificaçãode reforçoVerificaçãoda gargantada saídaVerificaçãodos limites detolerância desoldasconvexasFONTES• Apostila “Soldagem dos Aços Inoxidáveis”, Sérgio Duarte Brandi (Acesita, 1997). Republicada pelo Núcleo Inox em agosto/2002• “Manual Técnico de Soldagem do Aço Inox”, Messias José de Carvalho12 INOX •JANEIRO/MARÇO 2008

curtasPROJETO BATATAIS CRESCEO Núcleo Inox realizou, em Batatais, uma palestra sobremanuseio e estocagem do inox. O encontro reuniu cercade 50 participantes, representando 11 empresas. O eventofaz parte do Projeto Setorial Metal-Mecânico da cidade,esforço que conta também com o apoio do Serviço Brasileirode Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae-SP), Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai),Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp),Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (Ciesp), Secretariade Indústria e Comércio de Batatais e AssociaçãoComercial e Empresarial de Batatais.Para o consultor do Núcleo Inox, Eduardo Henrique daCunha, houve um volume maior de participantes nesteano, em comparação com a palestra ministrada em 2007.Neste cenário, o projeto pretende realizar um curso sobreTrabalhabilidade do Aço Inoxidável, nos dias 7 a 11 de abril,na cidade do interior paulista.DivulgaçãoInteresse em qualificação e conhecimento sobre aço inox tem atraído profissionais paraeventos do Núcleo Inox em BatataisE-LEARNING TEM NOVO MÓDULOUma das áreas mais procuradas do site do Núcleo Inox (www.nucleoinox.com.br)é o E-learning, que oferece informações e dicas para especialistas, técnicos epara micro e pequenas empresas que trabalham com o aço inox. Neste começode ano, a entidade amplia a gama de recursos oferecidos pelo site e apresentao novo módulo:Boas Práticas de fabricação.Desenvolvidopelo Nickel Institute,a aula foi traduzidapelo Núcleo Inox, queadaptou a linguagemao mercado brasileiro.No E-learning tambémhá módulos específicospara arquitetose engenheiros.MAIS ACESSOS AO SITEO site do Núcleo Inox (www.nucleoinox.com.br) bateurecorde em 2007, registrando um aumento significativode acessos em relação ao ano anterior. A home recebeucerca de 280.000 visitas, o equivalente a 766 visitasdiárias. A marca do ano de 2006 foi de aproximadamente89 mil acessos. As áreas mais procuradasforam: o Guia Inox, com 40%; a seção de Notícias, 21%;e as seções de Informações Técnicas, E-learning eoutros, 14%. O número do pageviews e páginas impressastambém registrou crescimento considerável, passoude 600.732, em 2006, para 1.401.119, em 2007.NOVO ASSOCIADOA empresa Aços Caporal é a mais nova associada doNúcleo Inox.PALESTRANTES INTERNACIONAIS NO INOX 2008O Ciclo de Palestras Temáticas – que faz parte do Inox 2008, eventoorganizado pelo Núcleo Inox a ser realizado entre os dias 12 a 14 denovembro, no Centro de Eventos São Luís, em São Paulo – SP, já contacom a confirmação de dois palestrantes internacionais: o consultoraustríaco Markus Moll e um especialista do NIDl-Nickel Institute, quefalará sobre as aplicações do inox na indústria off-shore.Markus Moll, da consultoria austríaca SMR, irá abordar as perspectivase tendências do mercado mundial de aço inoxidável.Além do Ciclo de Palestras, o Inox 2008 inclui a III Feinox 2008 –Feira da Tecnologia de Transformação do Aço Inoxidável, que játem confirmada a participação de 60 empresas; e o IX SeminárioBrasileiro do Aço Inoxidável.INSCREVA SEU TRABALHOO IX Seminário Brasileiro do Aço Inoxidável apresentará trabalhostécnicos selecionados pela Comissão Organizadora do evento.Os interessados deverão enviar os resumos dos trabalhos atéo dia 30 de maio. Podem participar estudantes, especialistas etécnicos que desenvolveram estudos sobre inox nas mais diversasáreas, desde saneamento, aplicações médico-odontológicasaté soldagem e tratamentos térmicos.Os resumos, com no máximo 200 palavras, devem seguir por e-mail (nucleoinox@nucleoinox.org.br) contendo no corpo da mensagemo título do trabalho, autor principal, afiliação, endereço completo(inclusive com CEP), telefones (fixo e celular), e-mail.14 INOX •JANEIRO/MARÇO 2008