Limas Rotativas de metal duro - PFERD

Limas Rotativas de metal duroDentados PFERD e suas aplicaçõesDentado 1(de acordo com DIN C)Adequado para a remoção grosseirade metais leves, plásticos, metaisnão ferrosos, aço e ferro fundido.Dentado ALU PLUSIndicado para a remoção grosseirasobre ligas de alumínio duras comum teor de Si de > 12% e metaisnão ferrosos.Grande capacidade de remoçãograças à geometria especial dosdentes.Dentado 3(de acordo com DIN MY)Dentado 3 PLUS(de acordo com DIN MX)Adequado para elevada remoçãode material e boa qualidade desuperfície em ferro fundido, aço< 60 HRC, aço inoxidável (INOX)e ligas de níquel e titânio.Similar ao dentado 3, mas comquebra cavaco.Adequado para elevada remoçãode material em ferro fundido,aço < 60 HRC, aço inoxidável(INOX) e ligas de níquel e titânio.Dentado FVKDentado FVKSRecomendado para o desbastee fresamento de contornos deplásticos GRP e CRP (fibra de vidro/carbono), borracha dura e termoplásticos.Graças à grande precisão, podemser utilizadas em máquinas estacionáriase em trabalhos manuais. Aslimas com corte de topo permitemrealizar trabalhos combinados debroca e lima.Dentado similar a FVK.Graças ao dentado especial, sãoadequadas para a utilização emmáquinas e robôs com avançoselevados.As limas com corte de topo permitemrealizar trabalhos combinadosde broca e lima.Dentado 4(de acordo com DIN MX)Dentado 5(de acordo com DIN F)Dentado ALUAdequado para usinagem quandoalta remoção necessária.Produz rebarbas curtas e uma boaqualidade de superfície em açoinoxidável (INOX), aço < 60 HRC,materiais resistentes a alta temperatura,como, por exemplo, ligasde níquel e cobalto.Adequado para rebarbação finade aço inoxidável (INOX), materiaisresistentes à alta temperatura, porexemplo, ligas de níquel e cobalto.Ótimo para a remoção grosseiraem de alumínio e ligas dealumínio, metais leves, metais nãoferrosos e plásticos.Dentado 3RDentado 3RSGraças a sua extrema resistênciaao impacto, utilizável também comângulos de trabalho > 1/3 e comcarga inferior.Indicado especialmente para aremoção de rebarbas pesadas emferro fundido, aço < 55 HRC, açoinoxidável (INOX) e ligas de níquele titânio.Similar ao 3R, mas com um dentadomenos agressivo, produz rebarbascurtas. Graças a sua extremaresistência ao impacto é utilizáveltambém com ângulos de trabalho> 1/3 e com carga inferior.Indicado especialmente para aremoção pesada em ferro fundido,aço < 55 HRC, aço inoxidável(INOX) e ligas de níquel e titânio.Dentado MZAdequado para o fresamento finoe furos de até ø 12 mm e parausinagem muito fina com grandequalidade de superfície em materiaisde dureza < 60 HRC.6 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duroDentado 1(conforme DIN C)Dentado 3(conforme DIN ME)Dentado 3 PLUS(conforme DIN MX)Dentado 4(conforme DIN MX)Dentado 5(conforme DIN F)Intervalos de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar o nível de velocidade de corte[m/min] recomendado, proceda como segue:➊ Escolher o material a usinar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa da velocidade de corte.Para determinar o nº de rotações [r.p.m.]proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima desejado.➏ A velocidade de corte e o diâmetro da limaindicam o nº de rotações recomendado.➊ Grupos de material ➋ Tipo de trabalho ➌ Dentado ➍ Velocidade de corte1 600 - 900 m/minAços não temperados,não revenidoselevada remoção450 - 600 m/minremoção grosseira =Aços de construção, aços carbono,3aços ferramenta, aços não ligados, açosaté 1200 N/mm²3 PLUScementados e aço fundido(< 38 HRC)Aço eaço fundidoAço inoxidável(INOX)Metais nãoferrososFerro fundidoAço temperadorevenido a partir de1200 N/mm²(> 38 HRC)Aços inoxidáveise resistentes aosácidosMetais não ferrososmaciosMetais não ferrososdurosMetais resistentes aaltas temperaturasFerro fundidocinzento eFerro fundidobrancoAço ferramenta, aços temperados, ligasde aço e aço fundidoAços austeníticos e ferríticosLigas de alumínio, latão, cobre e zincoBronze, titânio/ligas de titânio, ligas dealumínio duro (alto teor de Si)Ligas de níquel e cobalto (construção detransmissões e turbinas)Ferro fundido com grafite lamelar EN-GJL (GG), com grafite nodular EN-GJS(GGG), ferro fundido maleável brancoEN-GJMW (GTW) e ferro fundidomaleável preto EN-GJMB (GTS)remoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoção3 500 - 600 m/min33 PLUS4250 - 350 m/min5 350 - 450 m/min1 300 - 450 m/min33 PLUS 250 - 350 m/min45 350 - 450 m/min1 600 - 900 m/min34250 - 350 m/min3 350 - 450 m/min3 PLUS4300 - 450 m/min5 350 - 500 m/min1 600 - 900 m/min3450 - 600 m/min3 PLUS3 500 - 600 m/minExemplo:Lima rotativa de metal duro, Dentado 3 PLUS,diâmetro 12 mm, remoção grosseira de açosnão temperados e não revenidos.Velocidade de corte: 450 - 600 m/minRotações: 12.000 - 16.000 r.p.m.➎ø [mm]➏ Velocidades de corte [m/min]250 300 350 400 450 500 600 900Nº de rotações [r.p.m.]2 40.000 48.000 56.000 64.000 72.000 80.000 95.000 143.0003 27.000 32.000 37.000 42.000 48.000 53.000 64.000 95.0004 20.000 24.000 28.000 32.000 36.000 40.000 48.000 72.0006 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000 32.000 48.0008 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 24.000 36.00010 8.000 10.000 11.000 13.000 14.000 16.000 19.000 29.00012 7.000 8.000 9.000 11.000 12.000 13.000 16.000 24.00016 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.000 18.00020 4.000 5.000 6.000 6.000 7.000 8.000 10.000 14.00025 3.000 4.000 4.000 5.000 6.000 6.000 8.000 11.0008 I 202

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmLima rotativa cilíndrica conforme DIN 8032Forma cilíndrica com dentado frontal(forma ZYAS) com dentado perimetral eZYASfrontal conforme DIN 8033 (dentado).Como encomendar:EAN 4007220045022ZYAS 0820/6 Z3 PLUSd 1 d 2Favor informar dentado desejado.l 2 l1Continuação, ver página anteriorRef. no. Dentados ø haste3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mm com dentado frontalZYAS 0820/6 045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1 24ZYAS 1013/6 - 045084 - - 6 10 x 13 53 1 24ZYAS 1020/6 045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1 32ZYAS 1025/6 - 045374 045404 - 6 10 x 25 65 1 39ZYAS 1225/6 045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1 60ZYAS 1625/6 045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1 93ø da haste 8 mm com dentado frontalZYAS 1225/8 - 045183 - - 8 12 x 25 65 1 67Forma esférica KUDd 1 d 2Lima rotativa esférica conforme DIN 8032(forma KUD) com dentado conformeDIN 8033 (dentado).Como encomendar:EAN 4007220046791KUD 0403/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmKUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 x 2 33 1 4KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 x 3 34 1 4KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 x 5 35 1 4ø da haste 6 mmKUD 0403/6 - - 046791 - 046807 6 4 x 3 45 1 17KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 x 5 45 1 18KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 x 7 47 1 14KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 17KUD 1210/6 - 047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 25KUD 1614/6 047125 - 047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 46KUD 2018/6 - 047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 74ø da haste 8 mmKUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 32KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 53KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 8110 I 202

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmForma de uso universal, combinação degeometrias cilíndricas e rotativas.Forma cilíndrica redonda WRCFormas cilíndricas redondas conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220046173WRC 0413/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.d 1 d 2l 2l 1202Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmWRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1 4WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1 5WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1 7ø da haste 6 mmWRC 0413/6 - - 046173 046197 - 6 4 x 13 55 1 19WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1 22WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1 22WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1 29WRC 1025/6 - 046708 046715 046746 - 6 10 x 25 65 1 45WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1 57WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678 - 6 16 x 25 65 1 89ø da haste 8 mmWRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1 36WRC 1225/8 - - 046517 046555 - 8 12 x 25 65 1 64WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1 96Lima rotativa em forma de chama comdentado conf. DIN 8033Como encomendar:EAN 4007220046067B 0820/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.Forma de chama Brd 1 d 2Ref. no. Dentados ø haste3 3 PLUS 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmB 0307/3 - - 049570 3 3 x 7 37 0,8 1 4B 0613/3 - - 049594 3 6 x 13 43 1,0 1 6ø da haste 6 mmB 0820/6 046050 046067 - 6 8 x 20 60 1,5 1 18B 1230/6 046098 046111 - 6 12 x 30 70 2,1 1 53B 1635/6 - 046142 - 6 16 x 35 75 2,6 1 90202 I11

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmForma de árvore pontiaguda SPGPonta chanfradaLima rotativa em forma árvore conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033,ponta chanfrada.Como encomendar:EAN 4007220047941SPG 0618/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.d 1 d 2Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmSPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 x 7 37 1 4SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1 4SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1 6ø da haste 6 mmSPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1 21SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1 23SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1 46SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1 54SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313 - 6 16 x 30 70 1 80ø da haste 8 mmSPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1 30SPG 1225/8 - - 048153 048191 - 8 12 x 25 65 1 53SPG 1630/8 048269 - 048283 - - 8 16 x 30 70 1 87Forma cônica redonda KELrαLima de forma cônica redonda conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220048481KEL 1020/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.d 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaRaior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKEL 1020/6 - 048467 048481 048504 - 6 10 x 20 60 14° 2,9 1 23KEL 1225/6 - 048528 048559 048597 - 6 12 x 25 65 14° 3,3 1 46KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14° 2,6 1 54KEL 1630/6 - - 048719 048733 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1 80ø da haste 8 mmKEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14° 3,3 1 53KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1 6112 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmLima rotativa cônica conforme DIN 8032 edentado conforme DIN 8033, ponta chanfrada.Forma cônica pontiaguda SKMComo encomendar:EAN 4007220047293SKM 0618/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.Ponta chanfradad 1αl 2d 2202l 1Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaEAN 4007220ø da haste 3 mmSKM 0307/3 - - 049839 - 049822 3 3 x 7 37 21° 1 4SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14° 1 4SKM 0613/3 - - 049877 - 049860 3 6 x 13 43 25° 1 4ø da haste 6 mmSKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18° 1 19SKM 1020/6 - 047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28° 1 22SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26° 1 39ø da haste 8 mmSKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26° 1 46Lima rotativa forma de árvore com raioconforme DIN 8032 com dentado conformeDIN 8033.Forma de árvore RBFComo encomendar:EAN 4007220047606RBF 0618/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.rd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmRBF 0307/3 - - 049891 - 049884 3 3 x 7 37 0,75 1 4RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1,5 1 6ø da haste 6 mmRBF 0618/6 - 047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1,5 1 21RBF 0820/6 - 047644 047651 047675 - 6 8 x 20 60 1,2 1 18RBF 1020/6 - 047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2,5 1 24RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2,5 1 47RBF 1630/6 - 047859 047873 047910 - 6 16 x 30 70 3,6 1 82ø da haste 8 mmRBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2,5 1 54RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3,6 1 89202 I13

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmForma gota TRErLima rotativa em forma de gota conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220048771TRE 0610/6 Z3 PLUSFavor informar dentado desejado.d 1d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste1 3 3 PLUS 4 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmTRE 0307/3 - - 049754 - 049747 3 3 x 7 37 1,2 1 4TRE 0610/3 - - 050040 - 050026 3 6 x 10 40 2,8 1 6ø da haste 6 mmTRE 0610/6 - - 048771 - 048801 6 6 x 10 50 2,8 1 20TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3,7 1 17TRE 1016/6 - - 048832 048856 - 6 10 x 16 56 4,0 1 23TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5,0 1 44TRE 1625/6 049075 - 049099 049136 - 6 16 x 25 65 6,5 1 77ø da haste 8 mmTRE 1220/8 - - 048979 049013 - 8 12 x 20 60 5,0 1 51TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6,5 1 84Forma de disco NPara trabalhos e acabamentos em ranhurascom forma de prisma.Lima rotativa em forma de disco, dentadoperimetral 90° simétrico, pontiagudo.Como encomendar:EAN 4007220048740N 2503/8 Z3αd 1 d 2l 2l1Ref. no. Dentado ø haste3d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr. totall 1[mm]ÂnguloaEAN 4007220ø da haste 8 mmN 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90° 1 52N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90° 1 7314 I 202

Limas Rotativas de metal durol 2l 1Como encomendar:l 2EAN 4007220047552l 1Limas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmForma cônica KSK (duas pontas)Adequada para chanfrar com ângulosdefinidos de chanfradura.Lima rotativa cônica conforme DIN 8032 edentado conforme DIN 8033 com ângulo(90°). O modelo KSK 0603/6 (duas pontas) éForma cônica KSKαdentado e aplicável em ambos os lados, videfigura.Ponta chanfradadComo encomendar:1EAN 4007220047521d 1 α d 2l 2KSK 1608/6 Z3l 2l 1Favor informar dentado desejado.l 1Ref. no. Dentados ø haste ø da lima Compr. Ângulo3 5d 2x totala[mm] compr.l 1d 1x l 2[mm][mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKSK 0603/6 047569 - 6 6 x 3 50 90° 1 20KSK 1005/6 047583 - 6 10 x 5 50 90° 1 17KSK 1608/6 047521 047545 6 16 x 8 53 90° 1 48Forma cônica KSJ (duas pontas)Chanfrar com ângulos definidos dechanfradura.Forma cônica KSJLima rotativa cônica conf. DIN 8032 (formasKSJ + KSK) e dentado conf. DIN 8033 (dentado).Em comparação com a forma cônicaα(SKM) com ângulos agudos mais chatos (KSJ:60° ou KSK: 90°), ø cabeça 6 mm dentadodos dois lados (com duas extremidades).Ponta chanfradad 1Pontas chanfradas.d 1 αd 2KSJ 0605/6 Z3Favor informar dentado desejado.202Ref. no. Dentados ø haste3 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaEAN 4007220ø da haste 6 mmKSJ 0605/6 047552 - 6 6 x 5 50 60° 1 19KSJ 1008/6 047576 - 6 10 x 8 53 60° 1 19KSJ 1613/6 047491 047507 6 16 x 13 56 60° 1 51202 I15

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmLima para raios RR0615/6R0830/8R1618/8Indicada para a fabricação e usinagem deraios externos e arredondamento de bordas.Lima rotativa côncava com dentado especial,disponível em duas versões:■■Cilíndrica com contorno côncavo triplo■■Forma côncava invertidaLimas rotativas para raios não podem serreafiadas.Aplicação recomendada:Para as limas para raios R com dentadosespeciais, as indicações de rotação, são asmesmas que são indicadas para limas rotativasde metal duro com dentado 3.Como encomendar:EAN 4007220049143R 0615/6 dentado especialLima para raios RrR0615/6dR0830/81 d 2l 2l 1rR1618/8 d 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentado ø hasteDentado especiald 2[mm]EAN 4007220ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]R 1618/8 049167 8 16 x 18 100 6,0 1 69ø da haste 6 mmR 0618/6 049143 6 6 x 18 60 1,5 1 35ø da haste 8 mmR 0827/8 049150 8 8 x 27 60 3,0 1 42Raior[mm]Lima para raios VV1015/6V1215/6V1315/6Indicada para a fabricação e usinagem deraios externos e arredondamento de bordas.Lima rotativa para raios em forma côncavafrontal, dentado conf. DIN 8033.Limas rotativas para raios não podem serreafiadas.Como encomendar:EAN 4007220049174V 1015/6 Z3Lima para raios VrV1015/6 d 1 d 3d 2l 2l1rV1215/6 d 1 d 3d 2l 2l1rV1315/6 d 1 d 3d 2r 1l 2l1Ref. no. Dentado ø haste3d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ø d 3[pol.]Raior[mm]Raior 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmV 1015/6 049174 6 10 x 15 55 2 10 - 1 21V 1215/6 049204 6 12 x 15 55 6 10 - 1 27V 1315/6 049198 6 13 x 15 55 3 10 1,5 1 2716 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro, ø de haste de 3, 6 e 8 mmIdeal para a usinagem de cantos de difícilacesso e invertidos.Lima de cone invertido para ângulos conformeDIN 8032 (forma WKN) com dentado conformeDIN 8033.Forma WKNS com dentado frontal.Como encomendar:EAN 4007220049211WKN 1013/6 Z3Favor informar dentado desejado.Limas para ângulos WKNLimas para ângulos com dentadofrontal WKNSα d 1 d 2l 2l 1202Ref. no. Dentado ø haste3 3 PLUS 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaEAN 4007220ø da haste 3 mm sem dentado frontalWKN 0307/3 - 233863 233870 3 3 x 7 37 4° 1 4WKN 0607/3 - 233887 233894 3 6 x 7 37 10° 1 5ø da haste 3 mm com dentado frontalWKNS 0307/3 - 049716 049709 3 3 x 7 37 4° 1 4WKNS 0607/3 - 049730 049723 3 6 x 7 37 10° 1 5ø da haste 6 mm sem dentado frontalWKN 1013/6 049211 - - 6 10 x 13 53 10° 1 21WKN 1213/6 049235 - - 6 12 x 13 53 20° 1 35WKN 1613/6 049242 - - 6 16 x 13 53 20° 1 52Kits para limas rotativas de metal duroContém as formas e dimensões mais usuaispara satisfazer as aplicações e exigências maisfreqüentes.Conteúdo:15 limas rotativas pequenas de metal duroHaste-ø 3 mm, dentado 51 unidade de cada:ZYA 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5ZYA 0313/3 Z5 SKM 0613/3 Z5ZYA 0607/3 Z5 RBF 0307/3 Z5ZYA 0613/3 Z5 RBF 0613/3 Z5B 0307/3 Z5 TRE 0307/3 Z5KUD 0403/3 Z5 TRE 0610/3 Z5WRC 0210/3 Z5 WKN 0307/3 Z5WRC 0313/3 Z5Kit de limas rotativasde metal duro 1501Ref. no. Dentado ø da haste5[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mm1501 HM 055892 3 1 130202 I17

Limas Rotativas de metal duroKits para limas rotativas de metal duroKit de limas rotativasde metal duro 1500 HMRef. no.O kit de limas rotativas de metal duro daPFERD contém as formas e dimensões maisusuais para satisfazer as aplicações e exigênciasmais freqüentes.Conteúdo:22 limas rotativas de metal duro1 unidade de cada, dentado 5, 3 mm dediâmetro de haste:ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5ZYAS 0313/3 Z5 RBF 0307/3 Z5WRC 0210/3 Z5 TRE 0307/3 Z5WRC 0313/3 Z5 WKN 0307/3 Z5Dentado3 PLUS, 51 unidade de cada, dentado 3 PLUS,ø haste 6 mm:ZYAS 0616/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUSZYAS 1013/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUSZYAS 1225/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUSKUD 0605/6 Z3 PLUS SPG 1020/6 Z3 PLUSKUD 0807/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUSKUD 1210/6 Z3 PLUS SKM 0618/6 Z3 PLUSKUD 1614/6 Z3 PLUS SKM 1020/6 Z3 PLUSEAN 4007220ø da haste 3 e 6 mm1500 HM 055885 1 1.550Kit de limas rotativasde metal duro 1506Contém as cinco formas mais usuais de limasrotativas com ø de 6 mm e dentado universal3 PLUS. Apropriado para as exigências e aplicaçõesmais frequentes na área de oficina.O estojo de plástico resistente protege asferramentas contra danos. As ferramentas sãomantidas de forma segura, através da fixaçãodas limas rotativas na haste, dentro da caixa.Dispõe de outros 5 pontos de fixação paraa armazenagem de outros modelos de limasrotativas.Conteúdo:5 limas rotativas pequenas de metal duro,Haste-ø 6 mm:ZYA 0616/6 Z3 PLUSKUD 0605/6 Z3 PLUSWRC 0616/6 Z3 PLUSSPG 0618/6 Z3 PLUSRBF 0618/6 Z3 PLUSRef. no.Dentado3 PLUSEAN 4007220ø da haste 6 mm1506 HM 801017 1 248Kit de limas rotativasde metal duro 1512Contém as cinco formas mais usuais de limasrotativas com ø de 12 mm e dentado universal3 PLUS. Apropriado para as exigências e aplicaçõesmais frequentes na área de oficina.O estojo de plástico resistente protege asferramentas contra danos. As ferramentas sãomantidas de forma segura, através da fixaçãodas limas rotativas na haste, dentro da caixa.Dispõe de outros 5 pontos de fixação paraa armazenagem de outros modelos de limasrotativas.Conteúdo:5 limas rotativas pequenas de metal duro,Haste-ø 6 mm:1 unidade de cada:ZYA 1225/6 Z3 PLUSKUD 1210/6 Z3 PLUSWRC 1225/6 Z3 PLUSSPG 1225/6 Z3 PLUSRBF 1225/6 Z3 PLUSRef. no.Dentado3 PLUSEAN 4007220ø da haste 6 mm1512 HM 801338 1 32618 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro com haste longaLimas rotativas com haste longa(75 e 150 mm)Limas rotativas pequenas de metal duro comhaste de (75 mm) são ótimas para o trabalhoem locais pequenos e de difícil acesso.Limas rotativas de metal duro com hastes de(150 mm) são indicadas para trabalhos emlocais fundos e de difícil acesso.As limas rotativas de metal duro com hastelonga (SL 75 mm ou SL 150 mm) podem,conforme necessidade do usuário, serencurtadas.As limas com a descrição GL 75 mm são feitasde metal duro maciço e podem ser encurtadasapenas com ferramentas diamantadas.GL = Comprimento total(metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)202Indicações de segurançaNão adequadas para robôs ou utilização estacionária.Perigo de ruptura! Utilizar apenassistemas/acionamentos rígidos.=Observar asrotações recomendadas!Dentado 3 PLUS(conforme DIN MX)Dentado 5(conforme DIN F)Indicações de segurançaIntervalo de rotações recomendadas [r.p.m.]No trabalho com hastes longas é absolutamenteobrigatório colocar a ferramentaem contato com a peça de trabalho ouintroduzi-la na peça de trabalho (furo,ranhura) antes de acionar a máquina.Durante o acionamento, deve-se garantiro contato da ferramenta com a peça detrabalho.Em caso do não cumprimento desta exigência,existe o perigo de quebra da lima rotativa,provocando um alto risco de acidente. Casoo contato permanente entre a ferramenta ea peça de trabalho durante o funcionamentonão seja garantido, não se devem ultrapassaras rotações em vazio ➏ indicadas na tabela.Por motivos de segurança, as rotações emcontato com a peça de trabalho ➎ sãoinferiores às rotações recomendadas para aslimas rotativas de metal duro com extensoresde haste padrão.Proceda como segue:➊ Escolher material a usinar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher tipo de dentado.➍ Escolher diâmetro da lima desejado.➎ O nº de rotações recomendado [r.p.m.] emcontato com a peça de trabalho, obtém-seda parte direita da tabela de nº de rotações.➊ Grupos de material ➋ Tipo de trabalho ➌ DentadoAço e açofundidoAço inoxidável(INOX)Metais nãoferrososFerro fundidoAços não temperados, nãorevestidos até 1200 N/mm²(< 38 HRC)Aço temperado, revenido,acima de 1200 N/mm²(> 38 HRC)Aços inoxidáveis e resistentesaos ácidosMetais resistentes a altastemperaturasFerro fundido cinzento eferro fundido brancoAços estruturais, aços carbonos,aços ferramenta,aços não ligados, aços cementados e aço fundidoAços ferramenta, aços temperados, ligas de açoe aço fundidoAços inoxidáveis austeníticos e ferríticosLigas à base de níquel e cobalto(construção de transmissões e turbinas)Ferro fundido com grafite lamelar EN-GJL (GG),com grafite nodular EN-GJS (GGG), ferro fundidomaleável branco EN-GJMW (GTW), ferro fundidomaleável preto EN-GJMB (GTS)remoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoção3 PLUS53 PLUS53 PLUS53 PLUS53 PLUS5Exemplo:Lima rotativa de metal duro, SL 150, dentado3 PLUS, diâmetro 12 mm.Remoção grosseira de aços não temperados enão revenidos.Baixa rotação recomendada para contatocom o material de trabalho: 7.000 r.p.m.➏ Nº de rotação máxima emvazio [r.p.m.] sem contato com apeça de trabalho➎ Rotação de trabalho recomendada[r.p.m.] em contato com apeça de trabalho➍Comprimento da haste [mm]ø [mm]75 150 75 1503 10.000 - 31.000 -6 6.000 - 15.000 -8 - 6.000 - 11.00012 - 3.000 - 7.000202 I19

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro com haste longaForma cilíndrica ZYA / Forma cilíndricacom dentado frontal ZYASd 1 d 2Limas cilíndricas conforme DIN 8032 comdentado, frontal e circunferencial conformeDIN 8033.GL = Comprimento total (metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220617632ZYA 0820/6 Z3 PLUS SL 150Favor informar dentado desejado.l 2l 1Ref. no. Dentado ø haste3 PLUS 5d 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mm sem dentado frontalZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1 11ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1 15ø da haste 3 mm com dentado frontalZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1 19ø da haste 6 mm sem dentado frontalZYA 0820/6 SL 150 617632 - 6 150 8 x 20 170 1 34ZYA 1225/6 SL 150 617649 - 6 150 12 x 25 175 1 61Forma esférica KUDd 1l 2l ld 2Lima rotativa esférica conforme DIN 8032 comdentado conforme DIN 8033.GL = Comprimento total (metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220617687KUD 0807/6 Z3 PLUS SL 150Favor informar dentado desejado.Ref. no. Dentado ø haste3 PLUS 5d 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmKUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 x 2 75 1 19KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 x 5 80 1 9ø da haste 6 mmKUD 0807/6 SL 150 617687 - 6 150 8 x 7 157 1 25KUD 1210/6 SL 150 617694 - 6 150 12 x 10 160 1 3620 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro com haste longaLima rotativa cilíndrica redonda conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.GL = Comprimento total (metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220617656WRC 0820/6/6 Z3 PLUS SL 150Favor informar dentado desejado.Forma cilíndrica redonda WRCd 1d 2Ref. no. Dentado ø haste3 PLUS 5d 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]l 2l 1Compr.totall 1[mm]202EAN 4007220ø da haste 3 mmWRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1 18WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1 14ø da haste 6 mmWRC 0820/6 SL 150 617656 - 6 150 8 x 20 170 1 34WRC 1225/6 SL 150 617663 - 6 150 12 x 25 175 1 61Lima rotativa em forma de chamas conformeISO 7755/8 com dentado conforme DIN 8033.Forma de chama BSL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220617755B 0820/6 Z3 PLUS SL 150d1rl2l1d2Ref. no. Dentado ø haste3 PLUSd 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr. totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmB 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1,5 1 34B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2,1 1 69Lima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033,ponta chanfrada.GL = Comprimento total (metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220779972SPG 0313/3 Z3 PLUS GL 75Favor informar dentado desejado.Forma de árvore pontiaguda SPGPonta chanfradad 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste3 PLUS 5d 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmSPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1 19SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1 12202 I21

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro com haste longaForma de árvore RBFLima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.d 1rl 2l 1d 2GL = Comprimento total (metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220617731RBF 0820/6 Z3 PLUS SL 150Favor informar dentado desejado.Ref. no. Dentado ø haste3 PLUS 5d 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmRBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 x 7 75 0,75 1 19RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1,5 1 15ø da haste 6 mmRBF 0820/6 SL 150 617731 - 6 150 8 x 20 170 1,2 1 52RBF 1225/6 SL 150 617748 - 6 150 12 x 25 175 2,5 1 81Forma gota TRErLima rotativa em forma de gota conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.GL = Comprimento total (metal duro maciço)SL = Comprimento da haste(haste longa de aço)Como encomendar:EAN 4007220617700TRE 0813/6 Z3 PLUS SL 150Favor informar dentado desejado.d 1d 2l 2l 1Ref. no. Dentado ø haste3 PLUS 5d 2[mm]Compr.da haste[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmTRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 x 7 75 1,2 1 19TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2,8 1 13ø da haste 6 mmTRE 0813/6 SL 150 617700 - 6 150 8 x 13 163 3,7 1 29TRE 1220/6 SL 150 617724 - 6 150 12 x 20 170 5,0 1 5322 I 202

Máquinas de acionamento209Limas Rotativas de metal duroExtensoresCom os extensores de fuso, se pode alongar aslimas rotativas (ø da haste 3 e 6 mm) permitindoa utilização em pontos de difícil acesso.O extensor se fixa na pinça de engate da máquina(pneumática ou elétrica) ou no punhodo eixo flexível. Em trabalhos que são realizadosesporadicamente, os extensores de fusosão uma alternativa rentável para as usinagensespeciais de limas rotativas de haste longa.Indicações de segurançaPor motivos de segurança, não é admissívela utilização de extensores de fuso emcombinação com limas rotativas de hastelonga.No catálogo 209, você encontrará maisinformações sobre a segurança.=Siga as indicações desegurança!202150Extensor SPV 150-3 S6para hastes de 3 mm11,5 630150Extensor SPV 150-6 S8para hastes de 6 mm13,5830144Extensor SPV 100-6 S8para hastes de 6 mm12830129Extensor SPV 100-6 SPG 6para hastes de 6 mm12M10 x 0,7520120Extensor SPV 75-6 S8para hastes de 6 mm12830104Extensor SPV 75-6 SPG 6para hastes de 6 mm12M10 x 0,752078Extensor SPV 50-3 S8para hastes de 3 mm9,5 830No catálogo 209, você encontrará informaçõesdetalhadas e as indicações para pedido dosextensores.202 I23

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro com revestimento HICOATInformação■■A princípio, todas as limas rotativas demetal duro podem ser fornecidas comrevestimento.■■Outras formas ou revestimentos sob consulta.Vantagens■■Saída melhorada do cavaco, devido apropriedades de deslize aperfeiçoadas.■■Menor carga térmica.■■Maior produtividade devido a trabalhar emmais altas rotações.■■Vida útil mais longa.Tipos de RevestimentoRevestimento HC-FEpara materiais de ferro e de aço■■Revestimento multiuso para aço e ferrofundido.■■Muito resistente ao desgaste.■■Elevada resistência a cargas térmicas.■■Revestimento muito resistente.Revestimento HC-FEpara materiais deferro e açoRvestimento HC-HTpara materiais resistentesa altas temperaturasRevestimento HC-HTpara materiais resistentes a altatemperatura■■Recomendado para metais não-ferrososresistentes a alta temperatura.■■Baixos valores de atrito e acúmulo de calor.■■Boa combinação de resistência ao desgastee oxidação. Resultado: Reduz o desgastequímico.Revestimento HC-NFEpara alumínio e materiais não ferrosos.■■Recomendado para metais não ferrososmacios que produzem cavacos.■■Máxima capacidade de remoção de materiale vida útil.■■Propriedades de atrito e deslize melhoradas.Revestimento HC-NFEpara metais não ferrososIntervalo de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar a velocidade de corte [m/min]recomendada, proceda como segue:➊ Escolher o material a usinar.➋ Determinar o tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa de velocidade de corte.➊ Grupos de materialAço eAço fundidoMetais nãoferrososFerro fundidoAços não temperados,não revenidos até 1200N/mm² (< 38 HRC)Aço temperado, revenidoa partir de 1200 N/mm² (> 38 HRC)Metais não ferrososmaciosMateriais resistentes aaltas temperaturasFerro fundido cinzento eferro fundido brancoPara determinar o nº de rotações [r.p.m.]proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima rotativa desejado.➏ Através da faixa da velocidade de corte edo diâmetro da lima rotativa obtém-se arotação recomendadas.➋ Tipo de trabalhoAços estruturais, aço carbono, açoferramenta, aço não ligado, açoscementados e aço fundido remoção grosseira =elevada remoçãoAço ferramenta, aços temperados,ligas de aço e aço fundidoLigas de alumínio, latão, cobre ezincoLigas à base de níquel e cobalto(construção de transmissões eturbinas)Ferro fundido com grafite lamelarEN-GJL (GG), com grafite nodularEN-GJS (GGG), ferro fundido maleávelbranco EN-GJMW (GTW), ferrofundido maleável preto EN-GJMB(GTS)remoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina = baixaremoção de materialremoção grosseira =elevada remoçãoremoção grosseira =elevada remoção➌Dentado3 PLUSALURevestimentoHC-FEHC-FEHC-NFE➍ Velocidadede corte450 - 600 m/min250 - 350 m/min600 - 1.100 m/min900 - 1.100 m/min4 HC-HT 300 - 450 m/min3 PLUS HC-FE 450 - 600 m/minExemploLima Rotativa de metal duro, Dentado 3 PLUS,Diâmetro 12 mm.Remoção grosseira de aços não temperados enão revenidos.Velocidade de corte: 450 - 600 m/minRotações: 12.000 - 16.000 r.p.m.➎ø [mm]➏ Velocidades de corte [m/min]250 300 350 450 600 900 1.100Nº de rotações [r.p.m.]3 27.000 32.000 37.000 48.000 64.000 95.000 117.0006 13.000 16.000 19.000 24.000 32.000 48.000 59.0008 10.000 12.000 14.000 18.000 24.000 36.000 44.00010 8.000 10.000 12.000 14.000 19.000 29.000 35.00012 7.000 8.000 9.000 12.000 16.000 24.000 29.00024 I 202

l 2l 1l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro HICOAT - Revestimento HC-FELima rotativa cilíndrica conforme DIN 8032,com dentado circunferencial e frontal conformeDIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220533291ZYA 0616/6 Z3 PLUS HC-FEForma cilíndrica ZYAd 1 d 2l 2l1202Ref. no. Dentado Revestimento Cor de3 PLUSidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmZYA 0616/6 533291 HC-FE dourado 6 6 x 16 55 1 23ZYA 1225/6 533307 HC-FE dourado 6 12 x 25 65 1 60Lima rotativa cilíndrica redonda conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.Forma cilíndrica redonda WRCComo encomendar:EAN 4007220533239WRC 0616/6 Z3 PLUS HC-FEd 1 d 2Ref. no. Dentado Revestimento Cor de3 PLUSidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmWRC 0616/6 533239 HC-FE dourado 6 6 x 16 55 1 22WRC 1225/6 533246 HC-FE dourado 6 12 x 25 65 1 57Lima rotativa esférica conforme DIN 8032 comdentado conforme DIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220533123KUD 0807/6 Z3 PLUS HC-FEForma esférica KUDd 1 d 2Ref. no. Dentado Revestimento Cor de3 PLUSidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKUD 0807/6 533123 HC-FE dourado 6 8 x 7 47 1 14KUD 1009/6 533130 HC-FE dourado 6 10 x 9 49 1 17202 I25

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro HICOAT - Revestimento HC-FEForma de árvore pontiaguda SPGLima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033,ponta chanfrada.Como encomendar:EAN 4007220533215SPG 1225/6 Z3 PLUS HC-FEPonta chanfradad 1 d 2Ref. no. Dentado Revestimento Cor de3 PLUSidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmSPG 1225/6 533215 HC-FE dourado 6 12 x 25 65 1 46Forma de árvore RBFLima rotativa em forma de árvore DIN 8032com dentado conforme DIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220533161RBF 1225/6 Z3 PLUS HC-FErd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentado Revestimento Cor de3 PLUSidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmRBF 1225/6 533161 HC-FE dourado 6 12 x 25 65 2,5 1 4726 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro HICOAT - Revestimento HC-HTLima rotativa esférica conforme DIN 8032 comdentado conforme DIN 8033.Forma esférica KUDComo encomendar:EAN 4007220533574KUD 0302/3 Z4 HC-HTd1l2l1d2202Ref. no. Dentado Revestimento Cor de4identificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmKUD 0302/3 533574 HC-HT cinzento-prateado 3 3 x 2 33 1 4Lima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032 com dentado conforme DIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220533581RBF 0613/3 Z4 HC-HTForma de árvore RBFrd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentado Revestimento Cor de4identificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmRBF 0613/3 533581 HC-HT cinzento-prateado 3 6 x 13 43 1,5 1 6202 I27

l 2l 1l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro HICOAT - Revestimento HC-NFEForma cilíndrica com dentado frontalZYASLima rotativa cilíndrica conforme DIN 8032com dentado frontal e circunferencial conformeDIN 8033.Como encomendar:EAN 4007220804117ZYAS 1225/6 Z ALU HC-NFEd 1 d 2l 2l1Ref. no. Dentado Revestimento Cor deALUidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmZYAS 1225/6 804117 HC-NFE cinzento-escuro 6 12 x 25 65 1 60Forma cilíndrica redonda WRCLima rotativa cilíndrica redonda conformeDIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220804131WRC 1225/6 Z ALU HC-NFEd 1 d 2Ref. no. Dentado Revestimento Cor deALUidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmWRC 1225/6 804131 HC-NFE cinzento-escuro 6 12 x 25 65 1 57Forma esférica KUDLima rotativa esférica conforme DIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220804155KUD 1210/6 Z ALU HC-NFEd 1 d 2Ref. no. Dentado Revestimento Cor deALUidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKUD 1210/6 804155 HC-NFE cinzento-escuro 6 12 x 10 50 1 2528 I 202

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro HICOAT - Revestimento HC-NFELima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220533192RBF 1225/6 Z ALU HC-NFEForma de árvore RBFrd 1 d 2l 2l 1202Ref. no. Dentado Revestimento Cor deALUidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmRBF 1225/6 533192 HC-NFE cinzento-escuro 6 12 x 25 65 2,5 1 47Lima rotativa cônica com ponta arredondadaconforme DIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220533093KEL 1230/6 Z ALU HC-NFEForma cônica redonda KELαrd 1 d 2Ref. no. Dentado RevestimentoALUCor deidentificaçãoø hasted 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaRaior[mm]EAN4007220ø da haste 6 mmKEL 1230/6 533093 HC-NFE cinzento-escuro 6 12 x 30 70 14° 2,5 1 54202 I29

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para aplicação pesadaAs opções de dentado 3R e 3RS constituemuma família de produtos novos no catálogoPFERD, especiais para trabalhos difíceis naconstrução naval, fundições e construçõesmetálicas.Vantagens■■Dentados especiais e inovadores, com extremaresistência ao impacto.■■Esses dentados muito robustos e de alta performancereduzem as quebras dos dentes,estilhaços e quebra das cabeças.■■Os dentados 3R e 3RS são aplicáveis emmateriais de até 55 HRC.■■Podem também ser usados com baixarotação.Dentado 3R■■Remoção grosseira e agressiva de rebarbascom e elevada remoção de material.■■A resistência extrema ao impacto permiteque estes sejam muito bem utilizados comhastes longas. Estão disponíveis como produtosespeciais com hastes de 150 e200 mm de comprimento.■■Os dentados 3R e 3RS foram desenvolvidosespecialmente para trabalhos com altos impactos,completando o programa de limasrotativas PFERD.Exemplos de aplicação■■Trabalhos com alto impacto devido ao comprimentolongo da haste.■■Aplicação pesada devido aos ângulos detrabalho.■■Elevado ângulo de contato com o material.■■Limar contornos estreitos.Dentado 3RS■■Remoção grosseira de rebarbas e operaçãomacia.Intervalo de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar a velocidade de corte [m/min]recomendada, proceda como segue:➊ Escolher o material a usinar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa de velocidade de corte.Para determinar a rotação recomendada[r.p.m.] proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima rotativa desejado.➏ Através da faixa da velocidade de corte edo diâmetro da lima rotativa obtém-se o nºde rotações recomendado.➊ Material ➋ Tipo de trabalho ➌ Dentado ➍ Velocidade de corteAço e aço fundidoAços não temperados,não revenidosaté 1200 N/mm²(< 38 HRC)Aço temperado,revenido a partir de1200 N/mm²(> 38 HRC)Aços estruturais, aços carbono,aços ferramenta, aços nãoligados, aços cementados e açofundidoAços ferramenta, aços temperados,ligas de aço e aço fundidoremoção grosseira =elevada remoção dematerial com carga deimpacto3R3RS3R3RS250 - 600 m/min250 - 350 m/minMetais não ferrososMateriais resistentesa altas temperaturasLigas de níquel e cobalto(construção de transmissões eturbinas)remoção grosseira =elevada remoção dematerial com carga deimpacto3R3RS250 - 450 m/minFerro fundidoFerro fundidocinzento e ferrofundido brancoFerro fundido com grafitelamelar EN-GJL (GG), comgrafite nodular EN-GJS (GGG),ferro fundido maleável brancoEN-GJMW (GTW), ferro fundidomaleável preto EN-GJMB (GTS)remoção grosseira =elevada remoção dematerial com carga deimpacto3R3RS250 - 600 m/minExemploLimas rotativas de metal duro, dentado 3RDiâmetro da cabeça: 12 mm.Remoção grosseira de cavacos de aços nãotemperados e não revenidosVelocidade de corte: 250 - 600 m/minRotações: 7.000 - 16.000 r.p.m.➏ Velocidades de corte [m/min]➎250 350 450 600ø [mm]Nº de rotações [r.p.m.]8 10.000 14.000 18.000 24.00010 8.000 11.000 14.000 19.00012 7.000 9.000 12.000 16.00016 5.000 7.000 9.000 12.00030 I 202

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para aplicação pesadaLima rotativa de forma cilíndrica conformeDIN 8032 com dentado frontal ecircunferencial.Forma cilíndrica com dentado frontalZYASComo encomendar:EAN 4007220769997ZYAS 0820/6 Z3Rd 1 d 2l 2l1202Ref. no. Dentado ø haste3Rd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmZYAS 0820/6 769997 6 8 x 20 60 1 25ZYAS 1020/6 770023 6 10 x 20 60 1 33ø da haste 8 mmZYAS 1225/8 770054 8 12 x 25 65 1 56Lima rotativa em forma de chama conformeISO 7755/8.Forma de chama BComo encomendar:EAN 4007220770061B 0820/6 Z3Rrd 1 d 2Ref. no. Dentado ø haste3Rd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmB 0820/6 770061 6 8 x 20 60 1,5 1 22B 1230/6 770085 6 12 x 30 70 2,1 1 48ø da haste 8 mmB 1230/8 770092 8 12 x 30 70 2,1 1 50202 I31

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para aplicação pesadaForma esférica KUDForma esférica conforme DIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220770160KUD 1210/6 Z3Rd 1 d 2Ref. no. Dentado ø haste3Rd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKUD 1210/6 770160 6 12 x 10 51 1 30ø da haste 8 mmKUD 1210/8 770177 8 12 x 10 51 1 35KUD 1614/8 770184 8 16 x 14 54 1 53Forma cilíndrica redonda WRCForma de uso universal, combinação degeometria cilíndrica e esférica conformeDIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220770108WRC 0820/6 Z3RFavor informar o dentado desejado.d 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste3R3RSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmWRC 0820/6 770108 - 6 8 x 20 60 1 25WRC 1020/6 770115 - 6 10 x 20 60 1 32WRC 1225/6 770122 770139 6 12 x 25 65 1 52ø da haste 8 mmWRC 1225/8 769881 770153 8 12 x 25 65 1 5932 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para aplicação pesadaLima rotativa em forma de árvore pontiagudaconforme DIN 8032.Forma de árvore pontiaguda SPGComo encomendar:EAN 4007220770252SPG 1020/6 Z3RFavor informar o dentado desejado.Ponta chanfradad 1 d 2l 2l 1202Ref. no. Dentados ø haste3R3RSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmSPG 1020/6 770252 770269 6 10 x 20 60 1 25SPG 1225/6 770276 - 6 12 x 25 65 1 40ø da haste 8 mmSPG 1225/8 770283 - 8 12 x 25 65 1 47SPG 1625/8 770290 770306 8 16 x 25 65 1 64Lima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220770191RBF 0820/6 Z3RFavor informar o dentado desejado.Forma de árvore RBFrd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste3R3RSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmRBF 0820/6 770191 - 6 8 x 20 60 1,2 1 21RBF 1020/6 770207 - 6 10 x 20 60 2,5 1 28RBF 1225/6 770214 770238 6 12 x 25 65 2,5 1 43ø da haste 8 mmRBF 1225/8 770221 770245 8 12 x 25 65 2,5 1 49202 I33

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para aplicação pesadaForma cônica redonda KELLima rotativa cônica com ponta arredondadaconforme DIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220770320KEL 1225/6 Z3Rrαd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentado ø haste3Rd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaRaior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKEL 1225/6 770320 6 12 x 25 65 14° 3,3 1 39ø da haste 8 mmKEL 1225/8 770337 8 12 x 25 65 14° 3,3 1 47Forma gota TRELima rotativa em forma de gota conformeDIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220770344TRE 1016/6 Z3RFavor informar o dentado desejado.rd 1d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø haste3R3RSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmTRE 1016/6 770344 770382 6 10 x 16 56 4,0 1 27TRE 1220/6 770351 - 6 12 x 20 60 5,0 1 41ø da haste 8 mmTRE 1220/8 770368 - 8 12 x 20 60 5,0 1 4834 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para alumínio/metais não ferrososExemplos de aplicaçãoRecomendações para a aplicação■■Trabalho em contornos.■■Rebarbar perfurações internas.■■Fresagem para preparação de soldagens.■■Adequadas para fresagem (rebarbar,trabalho em soldagem, em contornos, etc.)também em pequenas peças na construçãode formas, máquinas e modelos.Vantagens do dentado ALUA aplicação de óleo lubrificante evita a adesãode cavacos durante o trabalho em ligas maciasde alumínio. Através deste, a vida útil daferramenta é prolongada e as superfícies detrabalho são aprimoradas.Demais informações e dados de pedido paraóleo lubrificante 412 ALU são encontrados nocatálogo 204.202A PFERD desenvolveu o dentado ALU especialmentepara o trabalho em alumínio. Ele secaracteriza pela sua ótima remoção em todosos materiais de alumínio.InformaçãoLimas rotativas de metal duro de dentado ALUrevestidas, são encontradas com a descriçãoHICOAT, revestimento HC-NFE, nas páginas28 - 29.Demais informações a respeito são encontradasno catálogo PRAXIS “PFERD - paratrabalhos em alumínio“.■■Redução da aderência de material.■■Vida útil prolongada.■■Alto volume de cavacos e ótima remoçãode material.■■Aplicável até 1.100 m/min de velocidadede corte.■■Operação suave.Dentado ALUVantagens do dentado ALU PLUS■■Adequado para remoção de metais não ferrosos,latão, cobre, ligas duras de alumínio,plásticos, plásticos reforçados por fibras eborracha.Dentado ALU PLUSIntervalo de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar o nível de velocidade de corte[m/min] recomendado, proceda como segue:➊ Escolher o material a trabalhar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa da velocidade de corte.➊ Grupos de material ➋ Tipo de trabalho ➌ Dentado ➍ Velocidade de corteremoção grosseira =ALU600 - 1.100 m/minelevada remoçãoMetais não ferrososPlásticos eoutros materiaisMetais não ferrososmaciosMetais não ferrososdurosLigas de alumínio,latão, cobre e zincoBronze, titânio e ligasde alumínio duro (altoteor de Si)Plásticos reforçados com fibra (GRP/CRP),termoplásticos e borracha duraPara determinar o nº de rotações [r.p.m.]proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima desejado.➏ A velocidade de corte e o diâmetro da limaindicam o nº de rotações recomendado.remoção finas =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção finas =baixa remoçãoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção finas =baixa remoçãoALU PLUS 400 - 500 m/minALUALU900 - 1.100 m/min600 - 1.100 m/minALU PLUS 400 - 500 m/minALUALU900 - 1.100 m/min500 - 1.100 m/minALU PLUS 500 - 900 m/minALU500 - 1.100 m/minExemplo:Limas rotativas de metal duro, dentado ALU,diâmetro 12 mm,remoção grosseira em metais não ferrosos,por ex. bronze.Velocidade de corte: 600 - 1.100 m/minRotações: 16.000 - 30.000 r.p.m.➏ Velocidades de corte [m/min]➎400 500 600 900 1.100ø [mm]Nº de rotações [r.p.m.]3 42.000 53.000 64.000 95.000 117.0006 21.000 27.000 32.000 48.000 59.0008 16.000 20.000 24.000 36.000 44.00010 13.000 16.000 19.000 29.000 35.00012 11.000 13.000 16.000 24.000 30.00016 8.000 10.000 12.000 18.000 22.000202 I35

l 2l 1Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para alumínio/metais não ferrososForma cilíndrica ZYAForma cilíndrica com dentado frontalZYASLima rotativa cilíndrica conforme DIN 8032com dentado frontal e circunferencial.Como encomendar:EAN 4007220246986ZYAS 0616/6 Z ALUFavor informar o dentado desejado.d 1 d 2l 2l1Ref. no. Dentado ø hasteALUALU PLUSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mm com dentado frontalZYAS 0313/3 803653 - 3 3 x 13 43 1 5ZYAS 0613/3 803660 - 3 6 x 13 43 1 7ø da haste 6 mm com dentado frontalZYAS 0616/6 246986 - 6 6 x 16 55 1 23ZYAS 1020/6 533321 - 6 10 x 20 60 1 32ZYAS 1225/6 533345 - 6 12 x 25 65 1 60ZYAS 1625/6 803974 - 6 16 x 25 65 1 93ø da haste 8 mm com dentado frontalZYAS 1225/8 246979 - 8 12 x 25 65 1 67ø da haste 6 mm sem dentado frontalZYA 0616/6 - 221044 6 6 x 16 55 1 23ZYA 1225/6 - 533314 6 12 x 25 65 1 60ø da haste 8 mm sem dentado frontalZYA 1225/8 - 221051 8 12 x 25 65 1 67Forma esférica KUDLima rotativa esférica conforme DIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220533147KUD 1210/6 Z ALUFavor informar o dentado desejado.d 1 d 2Ref. no. Dentados ø hasteALUALU PLUSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmKUD 0302/3 803714 - 3 3 x 2 32 1 4KUD 0605/3 803721 - 3 6 x 5 35 1 4ø da haste 6 mmKUD 0807/6 - 221082 6 8 x 7 47 1 14KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 25KUD 1614/6 803998 - 6 16 x 14 54 1 46ø da haste 8 mmKUD 1210/8 247044 - 8 12 x 10 50 1 3236 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para alumínio/metais não ferrososForma de uso universal, combinação degeometrias cilíndricas e esféricas.Forma cilíndrica redonda conforme DIN 8032.Forma cilíndrica redonda WRCComo encomendar:EAN 4007220247006WRC 0616/6 Z ALUFavor informar o dentado desejado.d 1 d 2l 2l 1202Ref. no. Dentados ø hasteALUALU PLUSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmWRC 0313/3 803691 - 3 3 x 13 43 1 5WRC 0613/3 803707 - 3 6 x 13 43 1 7ø da haste 6 mmWRC 0616/6 247006 221068 6 6 x 16 55 1 22WRC 1225/6 533260 533284 6 12 x 25 65 1 57WRC 1625/6 803981 - 6 16 x 25 65 1 89ø da haste 8 mmWRC 1225/8 247013 - 8 12 x 25 65 1 64Lima rotativa em forma de árvore conformeDIN 8032.Forma de árvore RBFComo encomendar:EAN 4007220328071RBF 0618/6 Z ALUrd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentado ø hasteALUd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220ø da haste 3 mmRBF 0313/3 803677 3 3 x 13 43 0,75 1 5RBF 0613/3 803684 3 6 x 13 43 1,5 1 6ø da haste 6 mmRBF 0618/6 328071 6 6 x 18 55 1,5 1 21RBF 1225/6 533208 6 12 x 25 65 2,5 1 47RBF 1630/6 804001 6 16 x 30 70 3,6 1 82ø da haste 8 mmRBF 1225/8 247020 8 12 x 25 65 2,5 1 54202 I37

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para alumínio/metais não ferrososForma cônica redonda KELLima rotativa cônica conforme DIN 8032.Como encomendar:EAN 4007220533109KEL 1230/6 Z ALUFavor informar o dentado desejado.rαd 1 d 2l 2l 1Ref. no. Dentados ø hasteALU ALU PLUSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaRaior[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmKEL 1020/6 - 221105 6 10 x 20 60 14° 2,9 1 23KEL 1230/6 533109 533116 6 12 x 30 70 14° 2,6 1 54KEL 1630/6 804018 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1 80ø da haste 8 mmKEL 1230/8 247037 - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1 61KEL 1630/8 - 221129 8 16 x 30 70 14° 4,8 1 8038 I 202

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para GRP e CRPFVKRecomendado para rebordear e fresar plásticosreforçados GRP e CRP, ebonite e termoplásticos.Utilizável em máquinas estacionáriase no uso manual devido à sua alta exatidão deconcentricidade. As limas rotativas utilizadascom dentado frontal possibilitam trabalhocombinado de furar e fresar.FVKSSemelhante ao dentado FVK. Devido à formaespecial do dentado, própria para a aplicaçãoem máquinas e robôs com grandes avanços; ocomportamento suave da lima rotativa, produzuma borda sem rebarba. As limas rotativasutilizadas com dentado frontal possibilitamtrabalho combinado de furar e fresar.202Dentado FVKDentado FVKSLimas rotativas de metal duro com dentadoFVK e FVKS são ideais para rebordar e fresarcontornos no âmbito vasto dos plásticos reforçadospor fibras de vidro e carbono GRP e CRP.Vantagens■■A especial geometria do dente permiteelevadas velocidades de avanço devido àbaixa resistência.■■O corte da broca (BS) possibilita a penetraçãono material maciço, ou seja, perfurar efresar ao mesmo tempo.Exemplos de aplicação■■Rebordear.■■Fresar em contornos.■■Criar orifícios.■■Rebarbar.Recomendações de usoNo trabalho de termoplásticos, a rotação deveser fixada em uma determinada faixa, queevite o derretimento do material e o empastamentoda ferramenta.Intervalos de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar o nível de velocidade de corte[m/min] recomendado, proceda como segue:➊ Escolher o material a trabalhar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa da velocidade de corte.Para determinar o nº de rotações [r.p.m.]proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima desejado.➏■■A velocidade de corte e o diâmetro da limaindicam o nº de rotações recomendado.➊ Grupos de material ➋ Tipo de trabalho ➌ Dentado ➍ Velocidade de cortePlásticos eoutros materiaisPlásticos reforçados com fibra de vidro ecarbono (GRP/CRP), termoplásticos, borrachadura e madeiraremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoFVKFVKS500 - 900 m/minExemplo:Lima rotativa, dentado FVK.Diâmetro 8 mm.Remoção grosseira em plástico.Velocidade de corte: 500 - 900 m/minRotação: 20.000 - 36.000 r.p.m.➎ø [mm]➏ Velocidades de corte [m/min]500 900Nº de rotações [r.p.m.]6 27.000 48.0008 20.000 36.000202 I39

Limas Rotativas de metal duroLimas rotativas de metal duro para GRP e CRPLimas rotativas de metal duropara GRP e CRPCorte brocad 1d 2l 2l 1Limas rotativas de metal duro para GRP(plásticos reforçados com fibra de vidro) e CRP(plásticos reforçados com fibra de carbono)são especialmente fabricadas para trabalharesse tipo de materiais.Geometrias de corte especiais permitem umaretirada extremamente grande de material.Isto permite altas velocidades de avanço. Ogume especial da broca permite a penetraçãono material maciço, ou seja, furar e fresar emuma única operação.Disponível em dois diâmetros diferentes dahaste e dimensões da cabeça.Materiais trabalháveis:■■Plásticos reforçados com fibras GRP e CRPRamo/grupo:■■Indústria transformadora de plástico e deborrachaComo encomendar:EAN 4007220050217ZYA 0625 BS/6 Z FVKFavor informar o dentado desejado.Ref. no. Dentados ø hasteFVKFVKSd 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220ø da haste 6 mmZYA 0625BS/6 050217 808900 6 6 x 25 65 1 26ø da haste 8 mmZYA 0825BS/8 050231 808917 8 8 x 25 65 1 4640 I 202

Limas Rotativas de metal duroMicro-limas rotativas de metal duro XAs microlimas X são indicadas para trabalhosdelicados, tanto manuais, quanto commáquinas. Devido aos seus dentados especiais,essas limas atingem um ótimo acabamento desuperfície e são excelentes para trabalhos emmateriais de elevada dureza.Vantagens na utilização manual■■Alcançam um ótimo acabamento.■■Não perdem sua geometria original comdesgastes, como acontece com as pontasmontadas.Vantagens no uso com máquinas■■Atingem maior precisão e acabamento desuperfície do que as pontas montadas.■■Não ocorre perda de diâmetro devido aodesgaste.■■ Apresentam um maior índice de remoção,se comparadas com as pontas montadas.■■Troca de ferramenta reduzida, devido a suaelevada vida útil.202Intervalos de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar a velocidade de corte [m/min]recomendada, proceda como segue:➊ Escolher o material a trabalhar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa de velocidade de corte.Para determinar a rotação recomendada[r.p.m.] proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima rotativa desejado.➏ Através da faixa da velocidade de corte edo diâmetro da lima rotativa, obtém-se o nº derotações recomendado.Dentado MZ➊ Grupos de materialAço e açofundidoAço inoxidável(INOX)Aços não temperados,não revenidosaté 1200 N/mm²(< 38 HRC)Aço temperado,revenido acima de1200 N/mm²(> 38 HRC)Aços inoxidáveise resistentes a aosácidosAços estruturais, aços carbono, aços ferramenta,aços ligados, aços cementados e açofundidoAço ferramenta, aços temperados,ligas de aço e aço fundidoAços inoxidáveis austeníticos e ferríticos➋ Tipo de trabalhoremoção fina =baixa remoção de materialremoção fina =baixa remoção de material➌DentadoMZMZ➍ Velocidade decorte650 - 750 m/min450 - 600 m/min450 - 600 m/minMetais nãoferrososMetais não ferrososdurosMetais resistentes aaltas temperaturasBronze, titânio/ligas de titânio, ligas dealumínio duras (alto teor Si)Ligas à base de níquel e cobalto (construção detransmissões e turbinas)remoção fina =baixa remoção de materialMZ450 - 600 m/minFerro fundidoFerro fundidocinzento e ferrofundido brancoFerro fundido com grafite lamelar EN-GJL (GG),com grafite nodular EN-GJS (GGG), ferro fundidomaleável branco EN-GJMW (GTW), ferrofundido maleável preto EN-GJMB (GTS)remoção fina =baixa remoção de materialMZ650 - 750 m/minExemplo:Microlima, dentado MZ,diâmetro 10 mm.Fresagem e acabamento fino de açosnão temperados.Velocidade de corte: 650 - 750 m/minRotações: 21.000 - 24.000 r.p.m.➎ø [mm]➏ Velocidades de corte [m/min]450 600 650 750Nº de rotações [r.p.m.]2 72.000 95.000 103.000 119.0004 36.000 48.000 52.000 60.0006 24.000 32.000 34.000 40.0008 18.000 24.000 26.000 30.00010 14.000 19.000 21.000 24.000202 I41

Limas Rotativas de metal duroMicro-limas rotativas de metal duro XMicrolimas rotativas XX 0204X 0408X 0610X 0810X 1010Lima rotativa cilíndrica similar a DIN 8032(forma ZYA) com dentado especial.Aplicação recomendada:Uso manual■■Usinagem fina.■■Trabalho de limpeza muito fino.■■Correções em ferramentas e construção demoldes.■■Afiamento de ferramentas de corte.Recomendações para aplicação:Uso de máquinas■■O diâmetro das microlimas rotativas devecorresponder de 75 a 80 % do diâmetro dofuro de centro.■■De forma geral, pode-se trabalhar materiaiscom uma dureza de até no máximo 50HRC. Para materiais com uma dureza maior,devem-se realizar antes os respectivostestes.■■Melhor desempenho em furos com umdiâmetro de até no máximo 12 mm.■■Utilizar somente eixos rígidos. Verificar seas limas estão bem estacionárias, e se estastrabalham dentro das tolerâncias.■■Sugestões para o uso em máquinas estacionárias.Velocidade de avanço:para materiais macios 100-200 mm/min,para materiais duros 50-100 rpm.Capacidade de remoção (cavaco):para materiais macios 0,08 até 0,13 mm,para materiais duros 0,008 até 0,013 mm.O trabalho é realizado geralmente no sentidocontrário da rotação.Como encomendar:EAN 4007220049266X 0204/3 Z MZRef. no. Dentado ø da hasteMicro dentado[mm]ø cabeçax compr.[mm]Compr.total[mm]Fuso daferram. dir.[rpm]Peça detrabalho esq.[rpm]EAN 4007220ø da haste 3 mmX 0204/3 049266 3 2,5 x 4 40 27.500 250 1 6X 0408/3 049273 3 4 x 8 50 21.000 200 1 8ø da haste 6 mmX 0610/6 049280 6 6 x 10 65 18.000 200 1 25X 0810/6 049297 6 8 x 10 65 16.000 150 1 21X 1010/6 049303 6 10 x 10 65 14.500 150 1 3042 I 202

Limas Rotativas de HSSDentados PFERD e suas aplicaçõesAvisos de SegurançaAs limas rotativas de aço rápido HSS são indicadaspara rebarbar, chanfrar, rebarbar peçasfundidas e para trabalhos em alumínio, devidoaos seus dentados com geometrias especiaise a qualidade com as quais são fabricadas.Também podem ser usadas com máquinas debaixa potência com baixo número de rotações,proporcionando uma ótima relação custobenefício.Vantagens■■Alta agressividade.■■Pode ser usada a baixa rotação.■■Alto índice de remoção por unidadede tempo.Exemplos de aplicação■■Rebarbar.■■Trabalho em contornos.■■Trabalhos em cantos agudos.■■Trabalho em contornos internos, isto é,fresado periférico e frontal.Recomendações para a aplicação■■Para situações de aplicação, onde não hádisponibilidade de máquinas de alta rotação.■■A tenacidade do aço rápido de alto rendimento(HSS) resulta numa grande estabilidadede corte do dentado.Recomendações sobre as rotaçõesPara as limas de aço rápido (HSS) com dentadosespeciais, as indicações padrão de rotaçãoe velocidade de corte podem ser as que sãoindicadas para o dentado 5.As limas de antenas e de metais leves formamuma exceção. As rotações e velocidades decorte determinadas especialmente para estaferramenta são encontradas nas páginas50-51.Quando a menor área do diâmetro de cabeçaentra em atividade, a rotação correspondentepode ser elevada.202= utilizar óculos de proteção!= utilizar proteção para os ouvidos!= Fique atento àsrotações indicadas!Dentado ALUAdequado para a usinagem de metais nãoferrosos macios, latão, cobre, ligas de alumínio,plásticos, plásticos reforçados com fibrae borracha.Faixa de rotação dependendo dodiâmetro da lima rotativa desde 3.900até 5.900 r.p.m.Dentado 3sem quebra-cavacoRecomendado para usinagem de aço, açofundido e ferro fundido. Também parausinagem de acabamento, por exemplo,rebarbar aço, aço fundido e ferro fundido.Faixa de rotação dependendo dodiâmetro da lima rotativa desde 1.200até 7.900 r.p.m.Dentado 1sem quebra-cavacoIndicado para a rusinagem de aço, açofundido e aço inoxidável (INOX).Faixa de rotação dependendo dodiâmetro da lima rotativa desde 1.200até 6.300 r.p.m.Dentado 5sem quebra-cavacoIndicado para usinagem de acabamento, porexemplo, rebarbar aço, aço fundido e ferrofundido.Faixa de rotação dependendo dodiâmetro da lima rotativa desde 1.600até 5.300 r.p.m.Dentado 2sem quebra-cavacoAdequado para usinagem de aço, aço fundidoe ferro fundido. Também para usinagemde acabamento, por exemplo, rebarbar aço,aço fundido e ferro fundido, metais nãoferrosos e plástico.Faixa de rotação dependendo dodiâmetro da lima rotativa desde 1.200até 13.200 r.p.m.202 I43

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSSDentado ALU Dentado 1sem quebra-cavacoDentado 2com quebra-cavacoDentado 3com quebra-cavacoDentado 5sem quebra-cavacoIntervalo de rotações recomendadas [r.p.m.]Para determinar o nível de velocidade de corte[m/min] recomendado, proceda como segue:➊ Escolher o material a usinar.➋ Determinar tipo de trabalho.➌ Escolher dentado.➍ Determinar faixa da velocidade de corte.Para determinar o nº de rotações [r.p.m.]proceda como segue:➎ Escolher diâmetro da lima desejado.➏ A velocidade de corte e o diâmetro da limaindicam o nº de rotações recomendado.➊ Grupos de material ➋ Tipo de trabalho ➌ Dentado ➍ Velocidade de corteAço eaço fundidoAços snão temperadose não revenidos,até 1200 N/mm²(< 38 HRC)Aços estruturais, aços carbono,aços ferramenta, aços nãoligados, aços cementados e açofundidoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoção260 - 80 m/min33 80 - 100 m/min5 60 - 80 m/minAço inoxidável(INOX)Aços inoxidáveise resistentes aosácidosAços inoxidáveis austeníticos eferríticosremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoção1 60 - 80 m/min1 80 - 100 m/min2 60 - 80 m/minMetais não ferrososMetais não ferrososmolesLigas de alumínio,latão, cobre e zincoremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoALU200 - 300 m/min12 200 - 250 m/minFerro fundidoFerro fundidocinzento e ferrofundido brancoFerro fundido com grafitelamelar EN-GJL (GG), comgrafite nodular EN-GJS (GGG),ferro fundido maleável brancoEN-GJMW (GTW) e preto EN-GJMB (GTS)remoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoção233560 - 80 m/min80 - 100 m/minPlásticos eoutros materiaisTermoplásticos e plásticos duros reforçados com fibra,borracha dura e madeiraremoção grosseira =elevada remoçãoremoção fina =baixa remoçãoALU200 - 300 m/min11 250 - 300 m/min2 200 - 250 m/minExemplo:Lima rotativa de aço rápido (HSS), Dentado 2,Diâmetro da ferramenta 12 mm.Remoção grosseira de metais não ferrosos.Velocidade de corte: 60 - 80 m/minRotações: 1.600 - 2.200 r.p.m.➏ Velocidades de corte [m/min]60 80 100 200 250 300➎ ø [mm]Nº de rotações [r.p.m.]1,6 12.000 16.000 19.900 39.800 49.800 59.7002,3 8.400 11.100 13.900 27.700 34.600 41.6003,2 6.000 8.000 10.000 19.900 24.900 29.9004,0 4.800 6.400 8.000 16.000 19.900 23.9005,0 3.900 5.100 6.400 12.800 16.000 19.1006,0 3.200 4.300 5.400 10.700 13.300 16.0007,0 2.800 3.700 4.600 9.100 11.400 13.7008,0 2.400 3.200 4.000 8.000 10.000 12.00010,0 2.000 2.600 3.200 6.400 8.000 9.60012,0 1.600 2.200 2.700 5.400 6.700 8.00014,0 1.400 1.900 2.300 4.600 5.700 6.90016,0 1.200 1.600 2.000 4.000 5.000 6.00044 I 202

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSS, ø de haste 6 mmLima rotativa cilíndrica com dentado frontal.Como encomendar:EAN 4007220058596HSS A 0413ST/6 Z3Favor informar o dentado desejado.Forma cilíndrica com dentado frontalA STd1l2l1d2202Ref. no. Dentados ø hasteALU 1 2 3 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220HSS A 0413ST/6 - - - 058596 - 6 4 x 13 60 5 62HSS A 0616ST/6 - 058602 058619 058626 058633 6 6 x 16 60 5 70HSS A 0820ST/6 - - - 058640 - 6 8 x 20 60 5 82HSS A 1013ST/6 - 058657 058664 058671 - 6 10 x 13 53 5 85HSS A 1020ST/6 - - - 058695 - 6 10 x 20 60 5 86HSS A 1225ST/6 - 058701 058718 058725 058732 6 12 x 25 65 5 170HSS A 1625ST/6 801345 - 058756 058763 - 6 16 x 25 65 5 240Lima rotativa em forma de chama.Como encomendar:EAN 4007220058787HSS B 0820/6 Z3Forma de chama Brd1d2l2l1Ref. no. Dentado ø haste3d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220HSS B 0820/6 058787 6 8 x 20 60 1,5 5 80HSS B 1230/6 058794 6 12 x 30 70 2,0 5 110HSS B 1635/6 058800 6 16 x 35 75 2,6 5 180202 I45

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSS, ø de haste 6 mmLima rotativa em forma de projétil.Como encomendar:EAN 4007220059371HSS K 0618/6 Z1Favor informar o dentado desejado.Forma de projétil KPonta chanfradad1l2l1d2202Ref. no. Dentados ø hasteALU 1 2 3 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220HSS K 0618/6 - 059371 059388 059395 059401 6 6 x 18 60 5 65HSS K 1020/6 - - - 059425 - 6 10 x 20 60 5 82HSS K 1225/6 - 059432 - 059456 - 6 12 x 25 65 5 110HSS K 1230/6 - 059470 059487 059494 - 6 12 x 30 70 5 130HSS K 1630/6 059517 - 059524 059531 - 6 16 x 30 70 5 175Lima rotativa esférica.Como encomendar:EAN 4007220058978HSS F 0403/6 Z1Favor informar o dentado desejado.Forma esférica Fd1d2l2l1Ref. no. Dentados ø haste1 2 3 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]EAN 4007220HSS F 0403/6 058978 - 058992 - 6 4 x 3 55 5 60HSS F 0605/6 - - 059029 - 6 6 x 5 55 5 65HSS F 0807/6 059043 059050 059067 059074 6 8 x 7 55 5 80HSS F 1009/6 - - 059098 - 6 10 x 9 49 5 85HSS F 1210/6 059111 - 059135 - 6 12 x 10 51 5 90HSS F 1614/6 059159 059166 059173 - 6 16 x 14 54 5 115202 I47

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSS, ø de haste 6 mmForma cônica GLima rotativa cônica.Como encomendar:EAN 4007220059197HSS G 0618/6 Z1Favor informar o dentado desejado.Ponta chanfradaα d1 d2l2l1Ref. no. Dentados ø haste1 2 3 5d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaEAN 4007220HSS G 0618/6 059197 - 059210 059227 6 6 x 18 60 14° 5 63HSS G 1020/6 059234 059241 059258 - 6 10 x 20 60 28° 5 80HSS G 1225/6 059272 059289 059296 - 6 12 x 25 65 27° 5 100Forma cônica redonda LLima rotativa cônica redonda.Como encomendar:EAN 4007220059579HSS L 1020/6 Z3Favor informar o dentado desejado.rαd1d2l2l1Ref. no. Dentados ø hasteALU 2 3d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaRaior[mm]EAN 4007220HSS L 1020/6 - 059562 059579 6 10 x 20 60 14° 2,9 5 72HSS L 1225/6 - - 059593 6 12 x 25 65 14° 3,3 5 130HSS L 1230/6 - - 059609 6 12 x 30 70 14° 2,6 5 130HSS L 1630/6 059616 - 059630 6 16 x 30 70 14° 4,8 5 18048 I 202

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSS, ø de haste 6 mmLima rotativa em forma de gota.Como encomendar:EAN 4007220059678HSS O 0610/6 Z3Favor informar o dentado desejado.Forma de gota Od1rd2202l2l1Ref. no. Dentados ø hasteALU 1 2 3d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]Raior[mm]EAN 4007220HSS O 0610/6 - - - 059678 6 6 x 10 55 2,8 5 65HSS O 1016/6 - - - 059692 6 10 x 16 56 4 5 105HSS O 1220/6 - 059708 - 059722 6 12 x 20 60 5 5 110HSS O 1625/6 059746 - 059753 059760 6 16 x 25 65 6,5 5 190Lima rotativa de cone invertido com dentadofrontal.Como encomendar:EAN 4007220059784HSS W 1213/6 Z3Limas de cone invertido Wα d1 d2l2l1Ref. no. Dentado ø haste3d 2[mm]ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ÂnguloaEAN 4007220HSS W 1213ST/6 059784 6 12 x 13 53 20° 5 85202 I49

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSS de formas especiaisFormas especiais Haste-ø 6 mmLimas rotativas em quatro formas com haste-ø6 mm. Próprias para diferentes trabalhos defresar, devido a sua moldagem diferenciada.Como encomendar:EAN 4007220056776HSS 64/6 Z3HSS 45/6HSS 55/6HSS 63/6HSS 64/6Ref. no. Dentado ø da haste3[mm]ø cabeçax compr.[mm]Compr.total[mm]ø máximoda limarotativa[mm]ø mínimoda limarotativa[mm]ÂnguloaEAN 4007220HSS 45/6 056035 6 12 x 18 58 12 - - 5 95HSS 55/6 056424 6 6 x 20 60 6 - - 5 60HSS 63/6 056738 6 12 x 30 70 12 8 7° 5 130HSS 64/6 056776 6 12 x 70 70 12 - - 5 115Lima rotativa de aço rápido (HSS) deantenaα d1 d2Lima rotativa em dentado especial com hasteø8 mm.Operação:■■Fresar sem intervalo■■Alargamento de perfurações e furos, por exemplofresar o orifício da antena na chapada carroceria.Aplicação recomendada:Número de rotações 200 - 500 r.p.m.Ao usar os menores diâmetros de limas rotativas,por exemplo, no trabalho com bordas dachapa, usar no máximo 9.000 r.p.m.l2l1Ref. no. Dentado ø hasteDentadoespeciald 2[mm]EAN 4007220ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ø máximoda limarotativa[mm]ø mínimoda limarotativa[mm]ÂnguloaHSS 104/8 057902 8 20 x 30 60 20 4 31° 1 195Lima de aço rápido (HSS) de rebordord1d2l2l1Através de três zonas dentadas idênticas, alima rotativa de aço rápido (HSS) de rebordopode ser utilizada triplamente e possui umavida útil bem maior.Lima rotativa cilíndrica com contorno côncavotriplo em dentado especial com haste-ø 6 mm.Operação:■■Chanfrar as arestas com raio definidoAplicação recomendada:Área da velocidade de corte: 60 - 80 m/minRotações: 3.100 - 4.200 r.p.m.Ao usar as limas rotativas de diâmetrosmenores, por exemplo, no trabalho combordas da chapa, utilizar no max. 9.000 r.p.m..Ref. no. Dentado ø hasteDentadoespeciald 2[mm]EAN 4007220ø da limaxcompr.d 1x l 2[mm]Compr.totall 1[mm]ø máximoda limarotativa[mm]ø mínimoda limarotativa[mm]HSS 156/6 057964 6 8 x 30 70 8 5,5 5,0 1 92Raior[mm]50 I 202

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas HSS de formas especiaisLimas rotativas universais de metal leve, similarforma de árvore.Disponível em dois dentados especiais diferentes,com rosca interna M10.Aplicação recomendada:Nos trabalhos com metais não ferrosos macios,utilizar velocidade de corte: 200 - 300 m/minRotações: 3.100 - 4.700 r.p.m.Em trabalhos no alumínio, no máx. 9.000 r.p.m.Referência à norma:HSS 120 é fornecido com quebra-cavaco.Como encomendar:EAN 4007220057919HSS 119 M10 Dentado especialLimas rotativas de aço rápido (HSS)com rosca internaHSS 119HSS 120202Ref. no. Dentado ø máximoDentadoda limaespecialrotativa[mm]EAN 4007220Comprimentoda lima rotativa[mm]Compr.total[mm]RoscainternaDINPino defixaçãoadequadoHSS 119 M10 057919 20 53 62 M10 6/10, 8/10 1 390HSS 120 M10 057926 20 45 54 M10 6/10, 8/10 1 330Porta-ferramentasAdequado para ferramentas com roscainterna M10.Como encomendar:4007220062111BO 6/10Porta-ferramentaspara ferramentas com rosca internaRef. no.EAN4007220ø da haste[mm]Compr.da haste[mm]BO 6/10 062111 6 40 M10 1 22BO 8/10 062128 8 40 M10 1 32RoscaDINLimas rotativas de gravar HSS, ø de haste 6 mmAdequado para remoção de material paraoperações de acabamento em locais pequenose de difícil acesso.Disponível em dentado especial, diversasformas de cabeça e medidas.Como encomendar:EAN 4007220057971301/6 Dentado especialLimas rotativas de aço rápido (HSS)para gravar301/6305/6306/6307/6311/6Ref. no. Dentado ø da hasteDentado[mm]especialEAN 4007220Compr.da haste[mm]ø cabeça xcompr.[mm]Ânguloa301/6 057971 6 40 3,0 x 2,7 - 5 62305/6 058015 6 40 3,0 x 4,5 - 5 62306/6 058022 6 40 3,0 x 4,5 34° 5 62307/6 058039 6 40 3,0 x 4,5 - 5 62311/6 058077 6 40 6,0 x 5,6 - 5 66202 I51

Limas Rotativas de HSSKits de limas rotativas HSSKit de limas rotativas de aço rápido(HSS) 81Na caixa de plástico reforçado, as ferramentassempre estão bem limpas, guardadas eprotegidas.Conteúdo:10 limas rotativas HSS1 unidade de cada:HSS A 0616 ST/6 Z3 HSS K 0618/6 Z3HSS A 1013 ST/6 Z3 HSS K 1230/6 Z3HSS A 1225/6 Z3 HSS K 1630/6 Z3HSS C 0616/6 Z3 HSS F 1210/6 Z3HSS C 1225/6 Z3 HSS L 1630/6 Z3Ref. no. Dentado ø da haste3[mm]EAN 400722081 HSS 060957 6 1 640Kit de limas rotativas de aço rápido(HSS) 82Na caixa de plástico reforçado, as ferramentassempre estão bem limpas, guardadas eprotegidas.Conteúdo:10 limas rotativas HSS1 unidade de cada:HSS A 1013 ST/6 Z3 HSS L 1020/6 Z3HSS A 1625 ST/6 Z3 HSS L 1630/6 Z3HSS K 1630/6 Z3 HSS O 1625/6 Z3HSS F 1614/6 Z3 HSS W 1220/6 Z3HSS G 1020/6 Z3 HSS 45/6 Z3Ref. no. Dentado ø da haste3[mm]EAN 400722082 HSS 060988 6 1 415Kit de limas rotativas de aço rápido(HSS) 83Na caixa de plástico com tampa transparente,as ferramentas sempre estão bem limpas,guardadas e protegidas.Conteúdo:18 limas rotativas HSS1 unidade de cada:HSS A 1225/6 Z3 HSS F 1614/6 Z3HSS C 0616/6 Z3 HSS G 0618/6 Z3HSS C 1225/6 Z3 HSS G 1225/6 Z3HSS K 0618/6 Z3 HSS O 0610/6 Z3HSS K 1225/6 Z3 HSS O 1220/6 Z3HSS K 1230/6 Z3 HSS 55/6 Z3HSS F 0403/6 Z3 HSS 63/6 Z3HSS 0807/6 Z3 HSS 64/6 Z3Ref. no. Dentado ø da haste3[mm]EAN 400722083 HSS 060995 6 1 49052 I 202

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas finas HSS, ø de haste 3 mm906-928Adequadas para remoção de material paraoperações de acabamento em locais pequenose de difícil acesso.906 908 911 922 923 924 925 926 928Disponível em dentado especial, em noveformas de cabeça diferentes com múltiplasmedidas, haste-ø 3 mm, comprimento dahaste 30 mm.Como encomendar:EAN 4007220058190906/3 Dentado especial202Ref. no. Dentado ø da hasteDentado[mm]especialEAN 4007220ø cabeça xcompr.[mm]Compr.total[mm]Ânguloa906/3 058190 3 6,0 x 4,2 34,2 70° - 5 15908/3 058213 3 8,0 x 5,5 35,5 70° - 5 20911/3 058244 3 1,6 x 2,8 32,8 32° - 5 15922/3 058251 3 2,3 x 4,0 34,0 32° - 5 15923/3 058268 3 3,2 x 5,6 35,6 32° - 5 15924/3 058275 3 4,0 x 7,0 37,0 32° - 5 15925/3 058282 3 5,0 x 8,7 38,7 32° - 5 15926/3 058299 3 6,0 x 10,5 40,5 32° - 5 16928/3 058312 3 8,0 x 14,0 44,0 32° - 5 22Raior[mm]941-961941 942 943 944 945 946 947 948 951 952 953 954Ref. no. Dentado ø da hasteDentado[mm]especialEAN 4007220ø cabeça xcompr.[mm]Compr.total[mm]Ânguloa941/3 058329 3 1,6 31,6 - - 5 15942/3 058336 3 2,3 32,3 - - 5 15943/3 058343 3 3,2 33,2 - - 5 15944/3 058350 3 4,0 34,0 - - 5 15945/3 058367 3 5,0 35,0 - - 5 16946/3 058374 3 6,0 36,0 - - 5 18947/3 058381 3 7,0 37,0 - - 5 24948/3 058398 3 8,0 38,0 - - 5 25951/3 058404 3 8,0 x 2,0 32,0 - 9,5 5 20952/3 058411 3 10,0 x 2,5 32,5 - 11,5 5 22953/3 058428 3 12,0 x 3,0 33,0 - 14 5 24954/3 058435 3 14,0 x 3,5 33,5 - 15,5 5 28Raior[mm]202 I53

Limas Rotativas de HSSLimas rotativas finas HSS, ø de haste 3 mm961-987961 962 963 964 971 972 973 979 985 986 987Indicadas para a remoção fina em superfíciespequenas e de difícil acesso.Disponível em dentados especiais, novediferentes tipos de limas rotativas e diversasmedidas, haste-ø 3 mm de diâmetro, comprimentode 30 mm.Referência à norma:Limas rotativas (HSS) 985 e 987 são distribuídascom quebra-cavaco.Como encomendar:EAN 4007220058442961/3 Dentado especialRef. no. Dentado ø daDentado especialhaste[mm]EAN 4007220ø cabeça xcompr.[mm]Compr. total[mm]Ânguloa961/3 058442 3 8,0 x 2,0 32,0 - 1,1 5 20962/3 058459 3 10,0 x 2,3 32,3 - 1,25 5 25963/3 058466 3 12,0 x 2,6 32,6 - 1,4 5 30964/3 058473 3 14,0 x 3,0 33,0 - 1,6 5 35971/3 058480 3 6,0 x 1,0 31,0 - - 5 15972/3 058497 3 8,0 x 1,0 31,0 - - 5 20973/3 058503 3 10,0 x 1,0 31,0 - - 5 20979/3 058534 3 7,0 x 10,0 40,0 22° 2 5 25985/3 058565 3 7,0 x 10,0 40,0 - - 5 28986/3 058572 3 6,0 x 10,0 40,0 - - 5 25987/3 058589 3 7,0 x 12,0 42,0 - - 5 25Raior[mm]Kit de limas rotativas de aço rápido(HSS) 84Adequadas para remoção de material paraoperações de acabamento em locais pequenose de difícil acesso.Na caixa de plástico transparente, as ferramentassempre estão bem limpas, guardadase protegidas.Conteúdo:15 limas rotativas de aço rápido (HSS)1 unidade de cada:923 928 943946 952 924941 944 947954 926 942945 951 973Ref. no. Dentado ø da haste [mm]Dentado especialEAN 400722084 HSS 061008 3 1 11654 I 202

Broca escalonada HSS HICOATExemplos de aplicação e recomendações de usoFerramenta robusta de alto rendimento parafurar e rebarbar, de forma livre de rebarba,chapas, canos e perfis. Materiais até umaforça de 4mm permitem furar e rebarbar commenor esforço de trabalho. O revestimentode alto nível é muito resistente ao desgaste eversátil, na usinagem de aço e ferro fundido,aço inoxidável, metais não ferrosos, plásticostérmicos e duráveis.Vantagens■■A broca polida intensamente contribui parafuncionamento absolutamente leve e altorendimento de corte■■A alta qualidade da ponta da broca possibilitacentralizar e perfurar sem esforço.■■O cone da ferramenta facilita a remoção emchapas perfuradas.■■Cavacos inquebráveis são transportados deforma limpa como em uma broca espiral.■■Evita-se a formação de cortes de montageme soldagens frias.Recomendações para aplicação■■As brocas escalonadas HSS HICOAT sãoaplicáveis em chapas, canos e perfis comforça de até 4mm.■■ Óleo de corte, ou respectivamente arcomprimido podem ser utilizados comolubrificante/refrigerador.■■As rotações recomendadas devem ser retiradasda tabela.202Aço/Aço fundidoaté 700 N/mm²Aço/Aço fundidomais de 700 N/mm²até 1.000 N/mm²Aço inoxidável(INOX)Ferro fundido Metais não ferrosos Plásticosreforçados de fibra(GRP, CRP),termoplásticosGrau de ø[mm]Velocidade recomendada [r.p.m.]4 2.390 1.590 1.590 1.190 2.390 1.5906 1.590 1.060 1.060 800 1.590 1.0608 1.190 800 800 600 1.190 80010 950 640 640 480 950 64012 800 530 530 400 800 53014 680 450 450 340 680 45016 600 400 400 300 600 40018 530 350 350 270 530 35020 480 320 320 240 480 32022 430 290 290 220 430 29024 400 270 270 200 400 27026 370 240 240 180 370 24028 340 230 230 170 340 23030 320 210 210 160 320 210Broca escalonada HSS HICOATDimensão da haste [mm]Como encomendar:EAN 4007220802755STB HSS 04-20/8 HC-FEBroca escalonada HSS HICOAT108Ref. no.EAN4007220Número depassosCampo debroca[mm]ø da haste[mm]Compr.da haste[mm]Comprimentoda cabeça[mm]STB HSS 04-20/8 HC-FE 802755 9 4 - 20 8 21 54 1 63STB HSS 04-30/10 HC-FE 802762 14 4 - 30 10 21 78 1 190202 I55

Serras Copo HSSExemplos de aplicação e recomendações de usoAvisos de SegurançaAo utilizar extensores de hastes, as rotaçõesdas serras copo não podem ser superiores àsindicadas.Risco de acidentes!As serras copo de aço rápido HSS resistente àquebra e muito estável são utilizadas em furadeirasestacionárias, em tornos mecânicos efresadoras, bem como em furadeiras portáteis.Vantagens■■Abertura de furos circulares com maiorperfeição.■■Versátil para o trabalho de diferentes materiaiscomo aços ligados e não ligados, açoinoxidável - favor observar recomendaçãode aplicação, fundição, alumínio, cobre,bronze, latão, madeira, plásticos e materiaissemelhantes.■■Estas serras apresentam uma divisão variávelde dentado, que evita a ocorrência devibrações.■■A PFERD oferece uma grande variedade emserras copo em kits para artesãos, instaladores,eletricistas e montadores.■■A centralização e condução da serra copoé alcançada através da broca de centrar deaço rápido (HSS) (distribuição com molade compressão para melhor expulsão domaterial serrado)Recomendações para aplicação■■A broca de centrar é apertada na serra copoe deve cumprir pelo menos 3 mm (1/8“)sobre os dentados deste.■■Durante a serragem de metais deve-seutilizar um óleo de corte de alta qualidade.O óleo de corte promove um funcionamentotranquilo e prolonga a vida útil da serracopo.Exceções: No corte de materiais de fundiçãonão deve-se utilizar óleo de corte.Na usinagem de alumínio deve-se utilizarquerosene em vez de óleo de corte.■■Serras copo HSS são adequadas para ausinagem de aço inoxidável.■■Para evitar-se corrosão, partículas resultantesdevem ser removidas da peça durantea usinagem. Recomenda-se uma limpezade especificação química e/ou mecânica(marcas/polimento etc.).■■Todos os dentados devem entrar conjuntamenteem execução. Evitar movimentos debalanceamentos ao serrar, prevenir assimrupturas dos dentados.■■Deve-se evitar um sobreaquecimento daserra copo.= Usar óculos de segurança!=Fique atento às rotaçõesindicadas!Exemplos de aplicação para serras copo HSS e serras copo de metal duroø [mm] Exemplos de aplicação25,0 Tubos sanitários e de calefação30,0 Tubos sanitários e de calefação32,0 Torneiras para pias ø 32 mm35,0 Tubos sanitários e de calefação,quadro metálico de disjuntores,radiadores alógenos40,0 Tubos para saída de ar dossanitários45,0 Tubos para água e calefação50,0 Tubos para água e calefação comisolamento55,0 Luzes embutidas ø 55 mm60,0 Luzes embutidas ø 60 mmø [mm] Exemplos de aplicação65,0 Quadro metálico de disjuntoresø 65 mm (por exemplo, encaixes)68,0 Quadro metálico de disjuntoresø 68 mm70,0 Quadro metálico de disjuntoresø 70 mm74,0 Quadro metálico de disjuntoresø 74 mm80,0 Caixas de distribuição, luzes embutidas,cobertura da passagem doscabos ø 80 mm90,0 Luzes embutidas ø 90 mm105,0 Tubos para saída de ar56 I 202

Serras Copo HSSSerras Copo HSS e KitsFavor consultar a profundidade máximade corte na tabela.Rosca:LS 14 – LS 30 = 1/2 – 20LS 32 – LS 152 = 5/8 – 18Unidade de embalagem: 1 peçaReferência à norma:Favor encomendar os suportes para serrascopo separadamente. Demais informações edados do pedido de suportes de serras coposão encontrados na página 60.Como encomendar:EAN 4007220319086LS 14Serras copo de aço rápido (HSS)202Ref. no.EAN4007220ø d[mm]ø[pol.]Profundidadecortemáx.[mm]Profundidadecortemáx.[pol.]Rot.recom.aço,açofundido< 700N/mm 2Rot.recom.aço,açofundido> 700< 1.000N/mm 2Rot.recom.[rpm]açoferram.e açoinox.Rot.recom.[rpm]latãoRot.recom.ferrofundidoHastesadequadasLS 14 319086 14 9/16 34 1 5/16 620 310 310 800 400 LSS 1, 4 28LS 16 062319 16 5/8 34 1 5/16 550 275 275 730 365 LSS 1, 4 29LS 17 319093 17 11/16 36 1 7/16 520 260 260 680 340 LSS 1, 4 32LS 19 062326 19 3/4 36 1 7/16 460 230 230 600 300 LSS 1, 4 40LS 20 062333 20 - 36 1 7/16 425 210 210 560 280 LSS 1, 4 42LS 21 319109 21 13/16 36 1 7/16 410 205 205 540 270 LSS 1, 4 43LS 22 062340 22 7/8 36 1 7/16 390 195 195 520 260 LSS 1, 4 50LS 24 319116 24 15/16 36 1 7/16 360 180 180 470 235 LSS 1, 4 57LS 25 062357 25 1 36 1 7/16 350 175 175 470 235 LSS 1, 4 60LS 27 062364 27 1 1/16 36 1 7/16 325 160 160 435 215 LSS 1, 4 66LS 29 062371 29 1 1/8 36 1 7/16 300 150 150 400 200 LSS 1, 4 68LS 30 062388 30 1 3/16 36 1 7/16 285 145 145 380 190 LSS 1, 4 75LS 32 062395 32 1 1/4 36 1 7/16 275 140 140 360 180 LSS 2 82LS 33 062401 33 1 5/16 36 1 7/16 260 135 135 345 175 LSS 2 102LS 35 062418 35 1 3/8 36 1 7/16 250 125 125 330 165 LSS 2 108LS 37 319123 37 1 7/16 36 1 7/16 235 115 115 310 155 LSS 2 111LS 38 062425 38 1 1/2 36 1 7/16 230 115 115 300 150 LSS 2 112LS 40 319130 40 1 9/16 36 1 7/16 215 110 110 280 140 LSS 2 114LS 41 062432 41 1 5/8 36 1 7/16 210 105 105 280 140 LSS 2 115LS 43 319147 43 1 11/16 31 1 1/4 200 100 100 260 130 LSS 2 116LS 44 062449 44 1 3/4 31 1 1/4 195 95 95 260 130 LSS 2 118LS 46 319154 46 1 13/16 31 1 1/4 185 90 90 250 125 LSS 2 119LS 48 062456 48 1 7/8 31 1 1/4 180 90 90 240 120 LSS 2 122LS 51 062463 51 2 31 1 1/4 170 85 85 230 115 LSS 2 124LS 52 319161 52 2 1/16 31 1 1/4 165 80 80 220 110 LSS 2 130LS 54 062470 54 2 1/8 31 1 1/4 160 80 80 210 105 LSS 2 140LS 57 062487 57 2 1/4 31 1 1/4 150 75 75 200 100 LSS 2 150LS 59 319178 59 2 5/16 31 1 1/4 145 70 70 190 95 LSS 2 156LS 60 062494 60 2 3/8 31 1 1/4 140 70 70 190 95 LSS 2 165LS 64 062500 64 2 1/2 31 1 1/4 135 65 65 180 90 LSS 2 180LS 65 319185 65 2 9/16 31 1 1/4 135 60 60 180 90 LSS 2 190LS 67 062517 67 2 5/8 31 1 1/4 130 65 65 170 85 LSS 2 200LS 68 500811 68 2 11/16 31 1 1/4 130 65 65 170 85 LSS 2 205LS 70 062524 70 2 3/4 31 1 1/4 125 60 60 160 80 LSS 2 210LS 73 062531 73 2 7/8 31 1 1/4 120 60 60 160 80 LSS 2 225LS 76 062548 76 3 31 1 1/4 115 55 55 150 75 LSS 2 245LS 79 062555 79 3 1/8 31 1 1/4 110 55 55 140 70 LSS 2 260LS 83 062562 83 3 1/4 31 1 1/4 105 50 50 140 70 LSS 2 285LS 86 319192 86 3 3/8 31 1 1/4 100 50 50 130 65 LSS 2 310Continuação, ver página seguinte202 I57

Serras Copo HSSSerras Copo HSS e KitsSerras copo de aço rápido (HSS)Favor consultar a profundidade máximade corte na tabela.Rosca:LS 14 – LS 30 = 1/2 – 20LS 32 – LS 152 = 5/8 – 18Unidade de embalagem: 1 peçaReferência à norma:Favor encomendar os suportes para serrascopo separadamente. Demais informações edados do pedido de suportes de serras coposão encontrados na página 60.Como encomendar:EAN 4007220319086LS 14Continuação, ver página anteriorRef. no.EAN4007220ø d[mm]ø[pol.]Profundidadecortemáx.[mm]Profundidadecortemáx.[pol.]Rot.recom.aço,açofundido< 700N/mm 2Rot.recom.aço,açofundido> 700< 1.000N/mm 2Rot.recom.[r.p.m.]açoferram.e açoinox.Rot.recom.[r.p.m.]latãoRot.recom.ferrofundidoHastesadequadasLS 89 062579 89 3 1/2 31 1 1/4 95 45 45 130 65 LSS 2 320LS 92 062586 92 3 5/8 31 1 1/4 95 45 45 120 60 LSS 2 335LS 95 062593 95 3 3/4 31 1 1/4 90 45 45 120 60 LSS 2 350LS 98 319208 98 3 7/8 31 1 1/4 90 45 45 120 60 LSS 2 370LS 102 062609 102 4 31 1 1/4 85 40 40 110 55 LSS 2 390LS 105 062616 105 4 1/8 31 1 1/4 80 40 40 110 55 LSS 2 420LS 111 319222 111 4 3/8 31 1 1/4 75 35 35 100 50 LSS 2 475LS 114 062623 114 4 1/2 31 1 1/4 75 35 35 100 50 LSS 2 490LS 121 319239 121 4 3/4 31 1 1/4 70 35 35 90 45 LSS 2 550LS 127 319246 127 5 31 1 1/4 65 30 30 80 40 LSS 2 595LS 140 319253 140 5 1/2 31 1 1/4 60 30 30 75 40 LSS 2 720LS 152 319260 152 6 31 1 1/4 55 25 25 70 35 LSS 2 850Kit de serras copo de aço rápido (HSS)para oficinasContêm os diâmetros mais comuns para aoficina.O kit é fornecido em estojo plástico protegido,devidamente ordenado, juntamente com ummanual.O emprego de serras copo LS 32 e LS 38 épossível em conexão com um adaptador LSA(com arruela plana).Conteúdo:5 serras copo de aço rápido HSS LS 22, LS 25,LS 29, LS 32, LS 381 suporte de serras copo LSS 41 adaptador LSA para suporte de serras copoLSS 41 chave interna de seis cantos, 4 mm1 mola de fechoRef. no.EAN4007220Dimensões[mm]LS-SO 7 H 319314 168 x 116 x 57 1 60058 I 202

Serras Copo HSSSerras Copo HSS e KitsContêm os diâmetros mais comuns parainstaladores no ramo sanitário.O kit é fornecido em estojo plástico protegido,devidamente ordenado, juntamente com ummanual.O emprego de serras copo LS 38 é possível emconexão com um adaptador LSA (com arruelaplana).Conteúdo:6 serras copo de aço rápido HSS: LS 19, LS 22,LS 29, LS 38, LS 44, LS 572 suportes de serras copo LSS 2, LSS 41 adaptador LSA para suporte de serras copoLSS 41 chave interna de seis cantos, 4 mm1 mola de fechoKit de serras copo de aço rápido (HSS)para instaladores202Ref. no.EAN4007220Dimensões[mm]LS-SO 9 I 319338 219 x 156 x 60 1 1.035Contêm os diâmetros internacionais maiscomuns para eletricistas.O kit é fornecido em estojo plástico protegido,devidamente ordenado, juntamente com ummanual.O emprego de serras copo LS 35 é possível emconexão com um adaptador LSA (com arruelaplana).Conteúdo:6 serras copo de aço rápido HSS: LS 22, LS 29,LS 35, LS 44, LS 51, LS 642 suportes de serras copo LSS 2, LSS 41 adaptador LSA para suporte de serras copoLSS 41 chave interna de seis cantos, 4 mm1 mola de fechoKit de serras copo de aço rápido (HSS)com medidas internacionais para eletricistasRef. no.EAN4007220Dimensões[mm]LS-SO 9 E-1 319321 219 x 156 x 60 1 1.200Contêm os diâmetros alemães mais comunspara eletricistas.O kit é fornecido em estojo plástico protegido,devidamente ordenado, juntamente com ummanual.O emprego de serras copo LS 38 é possível emconexão com um adaptador LSA (com arruelaplana).Conteúdo:9 serras copo de aço rápido HSS: LS 19, LS 22,LS 25, LS 32, LS 38, LS 44, LS 51, LS 60, LS 672 suportes de serras copo LSS 2, LSS 41 adaptador LSA para suporte de serras copoLSS 41 broca de centrar LSB 6/901 chave interna de seis cantos, 4 mm1 mola de fechoKit de serras copo de aço rápido (HSS)com medidas alemãs para eletricistasRef. no.EAN4007220Dimensões[mm]LS-SO 13 E-2 319369 219 x 156 x 60 1 1.330Contêm os diâmetros mais comuns paramontadores na construção de instalações,reservatórios e tubagem.O kit é fornecido em estojo plástico protegido,devidamente ordenado, juntamente com ummanual.O emprego de serras copo LS 35 e LS 38 épossível em conexão com um adaptador LSA(com arruela plana).Conteúdo:9 serras copo de aço rápido HSS: LS 19, LS 22,LS 29, LS 35, LS 38, LS 44, LS 51, LS 57, LS 642suportes de serras copo LSS 2, LSS 41 broca de centrar LSB 6/901 adaptador LSA para suporte de serras copoLSS 41 chave interna de seis cantos, 4 mm1 mola de fechoKit de serras copo de aço rápido (HSS)para montadoresRef. no.EAN4007220Dimensões[mm]LS-SO 13 M 319352 219 x 180 x 66 1 1.610202 I59

Serras Copo HSSHastes para serras copo HSSHastes de serras copo de aço rápido LSSLSS 1LSS 2LSS 4As hastes de serras copo servem para a montagemdas serras copo e da broca de centrar.PFERD dispõe de três tamanhos diferentes.As hastes devem ser selecionadas de acordocom o diâmetro da serra copo e da máquinapropulsora disponível.Utilização da mola de fechoEvita-se o „acúmulo“ do material serrado entreo lado interno da serra copo e a broca. Omaterial é removido através da força da mola.Caso este efeito não seja desejado em umadeterminada aplicação como por exemplo emtubos previamente instalados, a mola pode sertirada sem ferramenta adicional, com baixoemprego da força.Referência à norma:As hastes de serras copo LSS 1 e 2 são fornecidascom broca HSS LSB 6/90 e uma mola defecho.A haste LSS 4 é fornecida com a broca HSSLSB 6/60 e uma mola de fecho.Ref. no.EAN4007220ø da haste[mm]ø da haste[pol.]Rosca[pol.]Forma dahasteAdequado paraserras copoLSS 1 062630 9,53 3/8 1/2 - 20 UNF hexagonal LS 14 - 30 1 82LSS 2 062647 9,53 3/8 5/8 - 18 UNF hexagonal LS 32 - 152 1 205LSS 4 062661 6,35 1/4 1/2 - 20 UNF redonda LS 14 - 30 1 72Formas de hasteA tabela ao lado informa a respeito das formase dimensões das hastes LSS e das brocas decentrar. As serras copos PFERD indicadas paracada modelo também constam na tabela.PFERDnºhaste dasserras copoLSS 1LSS 2LSS 4ø haste[mm]9,539,536,35ø haste[polegadas]3/83/81/4HasteFormaN° da serra copopara a PFERDLS 14 - LS 30LS 32 - LS 152LS 14 - LS 30Broca de centroLSB 6/60LSB 6/906,356,351/41/4para hastes deserras copoLSS 1, 2LSS 4Dimensõesda haste[mm]10,5SW 9,536,35Mola de compressãoTodas as serras copo são fornecidas com umamola de compressão para melhor emprego domaterial serrado.Quando desejado, esta mola de compressãopode ser montada/desmontada, sem ferramentaadicional, anteriormente à execução.Parafusar a mola de compressão pelo lado domenor diâmetro até o seu limite. A utilizaçãodas molas de compressão são também possíveiscom adaptador LSA (vide gráfico).60 I 202

Serras Copo HSSHastes para serras copo HSSAs hastes para serras copo de aço rápido HSSLSS 1 e LSS 2 podem ser é prolongadas com aextensão da haste SVL-300.Vantagens:■■Ideal para a usinagem de peças de construçãode difícil acesso.■■Ideal especialmente para trabalhos em paredesde construção leves. Buracos profundospodem ser serrados com facilidade.Ref. no.EAN4007220Hexagonalinterno (SW)[mm]■■Obtenção da distância necessária entremáquina de acionamento e área detrabalho.■■Danos na peça e máquinas são evitados.■■A absorção de poeira deve ser interrompidaatravés da máquina de acionamento durantea serragem.Hexagonalinterno (SW)[pol.]Compr.total[mm]Comp.total[pol.]Forma dahasteExtensão da haste para serras copoLargurade chave[mm]AdequadoparahasteSVL-300 798447 9,53 3/8 300 12 hexagonal 11 LSS 1, LSS 2 1 341202As peças individuais de maior uso podem sertrocadas em caso de perda ou dano através dokit de manutenção para serras copo.Conteúdo2 Molas de compressão2 parafusos dos seis cantos interiores1 chave de seis cantos SW 4Kit de manutenção para hastes deserras copoRef. no.EAN4007220RSL-5 758953 1 34As hastes para serras copo LSS 1 e LSS 4,em conjunto com o adaptador LSA e umaarruela, permitem a utilização das serrascopo LS 32 a LS 38.Aplicação recomendada:Não se recomenda o uso do adaptador paraserras copo que excedam os 38 mm dediâmetro.Adaptador LSARef. no.EAN4007220Adequado paraserras copoAdequado parahasteLSA 319291 LS 32 - 38 LSS 1, 4 1 18Broca de centrar (HSS) para serras copo (HSS)As hastes para serra copo LSS 1 e LSS 2 sãofornecidas com a broca de centrar de açorápido HSS LSB 6/60.A haste para serra copo LSS 4 é fornecidacom a broca de centrar de aço rápidoHSS LSB 6/90.Como encomendar:EAN 4007220319284LSB 6/60Brocas de centrar de aço rápido (HSS)LSBLSB 6/60LSB 6/90Ref. no.EAN4007220ø da haste[mm]ø da haste[pol.]Forma dahasteAdequado paraserras copoAdequadoparahasteLSB 6/60 319284 6,35 1/4 redonda LS 14 - 152 LSS 1, 2 1 18LSB 6/90 062708 6,35 1/4 redonda LS 14 - 152 LSS 4 1 24202 I61

Serras Copo HMSerras Copo de metal duro e recomendações de usoSerras copo de metais duros são ferramentasprofissionais para o corte rápido e exato deorifícios (rupturas) entre 16 e 105 mm dediâmetro. Elas são próprias para trabalhos emaços ligados e não ligados, aço inoxidável,metais não ferrosos e plásticos (também GRP).Serras copo de metal duro são utilizadas emfuradeiras e máquinas estacionárias.Vantagens■■Alta precisão de rotação, tendo em vistaque a cabeça de corte e haste são produzidosem uma peça.■■Melhor desempenho de corte atravésde cortes polidos de metal duro de altaqualidade.■■Broca de centrar de aço rápido (HSS)substituível.InformaçõesAs serras copo de metal duro da PFERD sãoretificáveis. Retificação no prazo e de maneiraadequada aumenta consideravelmente a vidaútil da ferramenta. Favor dirigir-se ao seuserviço de retificação local.PFERD dispõe de dois modelos deserras copo de metal duro:■■8 mm altura da ferramenta (modelo plano)para trabalho de chapas e materiais planos,disponíveis em diferentes diâmetros de 16a 105 mm.■■35 mm altura da ferramenta (modelo profundo)para trabalho de canos e superfíciesconvexas, disponíveis em diferentes diâmetrosde 16 a 60 mm.Recomendações de aplicação■■Os valores de referência da rotação dados(vide rotação indicada min -1 ) valem paramáquinas, as quais em carga mantêm umarotação quase constante. Para máquinasde menor potência com perda importantede rotações, os valores podem ser elevadosem cerca de 30%. Os valores de referênciada rotação podem ser elevados a 100%quando os dentados, por exemplo em cabose materiais convexos, não estiverem continuamenteem intervenção. Então, são evitadosruídos e quebra dos dentados no empregomanual.■■Serras copo de metal duro são próprias paraa usinagem de aço inoxidável.■■Para evitar corrosão, as partículas resultantesda peça devem ser removidas durante ausinagem. Recomenda-se uma limpeza deespecificação química e/ou mecânica (marcas/polimentoetc.).Recomendações de usoTubosMaterial planoEm chapas deixar saída livre para a serracopo. Base fora do campo de corte.Divisão do denteAs distâncias entre os dentes das serra copoPFERD são irregulares, elas permitem evitaras vibrações.Profundidadeda perfuraçãonos tubosNãoinclinar abrocaEspessura deparedemáx. 4 mmmáx.4 mmMarcar comuma punçãoGuiaatravés dabroca decentrarUma vez que as pontasde corte toquemno material, exerçauma pressãomínima,uniforme.Divisão de dentesirregularSerras copo PFERDHaste-ø[mm]HasteFormaA tabela ao lado dispõe informações sobre aforma da haste e dimensões das serras copoLOS.ø 16 até 22 mm 7Recomendações de segurança= Usar óculos de proteção!ø 23 até 55 mm 10DFique atento às=rotações recomendadas!ø 60 até 105 mm 1262 I 202

Serras Copo HMSerras Copo de metal duroO modelo plano (altura da ferramenta 8 mm)é indicado para o trabalho de materiais planoscom espessura até 4 mm.Como encomendar:EAN 4007220062913LOS HM 1608Tipo planoAltura da peça: 8 mm202Ref. no.EAN4007220ø d[mm]ø da haste[mm]Rot. recom.aço,aço fundidoRot. recom.[r.p.m.]aço inoxidável(INOX)BrocaadequadaLOS HM 1608 062913 16 7 790 - 1.200 400 - 1.000 LOSB 6/48 1 84LOS HM 1808 062937 18 7 710 - 1.060 350 - 880 LOSB 6/48 1 88LOS HM 1908 062944 19 7 670 - 1.000 330 - 480 LOSB 6/48 1 92LOS HM 2008 062951 20 7 630 - 950 320 - 800 LOSB 6/48 1 96LOS HM 2108 062968 21 7 600 - 910 300 - 760 LOSB 6/48 1 100LOS HM 2208 062975 22 7 580 - 870 290 - 720 LOSB 6/48 1 104LOS HM 2308 062982 23 10 550 - 830 280 - 690 LOSB 6/48 1 120LOS HM 2408 062999 24 10 530 - 800 270 - 660 LOSB 6/48 1 122LOS HM 2508 063002 25 10 510 - 760 260 - 640 LOSB 6/48 1 126LOS HM 2708 063026 27 10 470 - 710 240 - 590 LOSB 6/48 1 130LOS HM 2808 063033 28 10 455 - 680 230 - 570 LOSB 6/48 1 132LOS HM 3008 063057 30 10 425 - 635 210 - 530 LOSB 6/48 1 138LOS HM 3208 063071 32 10 400 - 600 200 - 500 LOSB 6/48 1 150LOS HM 3408 063095 34 10 375 - 560 185 - 470 LOSB 6/48 1 150LOS HM 3508 063101 35 10 365 - 545 180 - 450 LOSB 6/48 1 158LOS HM 3808 063132 38 10 335 - 505 170 - 420 LOSB 6/48 1 168LOS HM 4008 063156 40 10 320 - 480 160 - 400 LOSB 6/48 1 190LOS HM 4208 063170 42 10 305 - 455 150 - 380 LOSB 6/48 1 192LOS HM 4308 063187 43 10 295 - 445 150 - 370 LOSB 6/48 1 196LOS HM 4508 063200 45 10 285 - 425 140 - 355 LOSB 6/48 1 202LOS HM 4808 063231 48 10 265 - 400 135 - 330 LOSB 6/48 1 214LOS HM 5008 063255 50 10 255 - 380 125 - 320 LOSB 6/48 1 220LOS HM 5108 063262 51 10 250 - 375 125 - 310 LOSB 6/48 1 232LOS HM 5208 063279 52 10 245 - 370 120 - 305 LOSB 6/48 1 232LOS HM 5408 063293 54 10 235 - 355 120 - 295 LOSB 6/48 1 250LOS HM 5508 063309 55 10 230 - 350 115 - 290 LOSB 6/48 1 250LOS HM 6008 063354 60 12 210 - 320 105 - 265 LOSB 8/48 1 280LOS HM 6508 063361 65 12 195 - 295 100 - 245 LOSB 8/48 1 314LOS HM 6808 063378 68 12 190 - 280 95 - 235 LOSB 8/48 1 330LOS HM 7008 063385 70 12 180 - 270 90 - 230 LOSB 8/48 1 342LOS HM 7508 063392 75 12 170 - 255 85 - 215 LOSB 8/48 1 370LOS HM 8008 063408 80 12 160 - 240 80 - 200 LOSB 8/48 1 400LOS HM 9008 063422 90 12 140 - 210 70 - 180 LOSB 8/48 1 490LOS HM 10008 063446 100 12 125 - 190 65 - 160 LOSB 8/48 1 580LOS HM 10508 063453 105 12 120 - 180 60 - 150 LOSB 8/48 1 680202 I63

Serras Copo HMSerras Copo de metal duroTipo longoAltura da peça: 35 mmO modelo longo (altura da ferramenta35 mm) foi planejado para o uso emsuperfícies abauladas e materiais de tubos.Referência à norma:LOS HM 6060: altura da ferramenta 60 mmComo encomendar:EAN 4007220063491LOS HM 1635Ref. no.EAN4007220ø d[mm]ø da haste[mm]Rot. recom.aço,aço fundidoRot. recom.[r.p.m.]aço inoxidável(INOX)BrocaadequadaLOS HM 1635 063491 16 7 790 - 1.200 400 - 1.000 LOSB 6/69 1 100LOS HM 1735 063507 17 7 750 - 1.130 370 - 930 LOSB 6/69 1 102LOS HM 1835 063514 18 7 710 - 1.060 350 - 880 LOSB 6/69 1 104LOS HM 1935 063521 19 7 670 - 1.000 330 - 480 LOSB 6/69 1 108LOS HM 2035 063538 20 7 630 - 950 320 - 800 LOSB 6/69 1 110LOS HM 2135 063545 21 7 600 - 910 300 - 760 LOSB 6/69 1 112LOS HM 2235 063552 22 7 580 - 870 290 - 720 LOSB 6/69 1 118LOS HM 2435 063576 24 10 530 - 800 270 - 660 LOSB 8/69 1 152LOS HM 2535 063583 25 10 510 - 760 260 - 640 LOSB 8/69 1 160LOS HM 2635 063590 26 10 490 - 740 250 - 610 LOSB 8/69 1 162LOS HM 2735 063606 27 10 470 - 710 240 - 590 LOSB 8/69 1 164LOS HM 2835 063613 28 10 455 - 680 230 - 570 LOSB 8/69 1 170LOS HM 3035 063637 30 10 425 - 635 210 - 530 LOSB 8/69 1 174LOS HM 3235 063651 32 10 400 - 600 200 - 500 LOSB 8/69 1 180LOS HM 3535 063682 35 10 365 - 545 180 - 450 LOSB 8/69 1 200LOS HM 3835 063712 38 10 335 - 505 170 - 420 LOSB 8/69 1 212LOS HM 4035 063736 40 10 320 - 480 160 - 400 LOSB 8/69 1 218LOS HM 4235 063750 42 10 305 - 455 150 - 380 LOSB 8/69 1 234LOS HM 4335 063767 43 10 295 - 445 150 - 370 LOSB 8/69 1 242LOS HM 4535 063781 45 10 285 - 425 140 - 355 LOSB 8/69 1 250LOS HM 4835 063811 48 10 265 - 400 135 - 330 LOSB 8/69 1 264LOS HM 5035 063835 50 10 255 - 380 125 - 320 LOSB 8/69 1 280LOS HM 5235 063842 52 10 245 - 370 120 - 305 LOSB 8/69 1 284LOS HM 5535 063859 55 10 230 - 350 115 - 290 LOSB 8/69 1 304LOS HM 6060 063866 60 12 210 - 320 105 - 265 LOSB 8/94 1 40009/2012 Sujeito a modificações técnicas.Broca de centrar (HSS) para serras copo HMBroca de centrar de aço rápido (HSS)LOSBAs brocas de centrar HSS podem ser trocadas.Como encomendar:EAN 4007220063873LOSB 6/48Ref. no.EAN4007220Adequado paraserra copo demetal duro ø [mm]Altura da ferramenta[mm]LOSB 6/48 063873 16 - 59 8 1 11LOSB 6/69 063880 16 - 22 35 1 16LOSB 8/69 063903 23 - 59 35 1 28LOSB 8/94 063910 60 60 1 37LOSB 8/48 063897 60 - 105 8 1 1964 I 202www.pferd.com · info@pferd.comQualidade PFERD certificada pela EN ISO 9001