AirLive MU-7000AV Quick Setup Guide

EnglishNote on the FCC standardThis equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interferenceswhen the equipment is operating in a commercial area. This equipmentgenerates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installedin accordance with the user guide, may cause interference in thetransmission of radio communications. If operating in a residential area, it isprobable this equipment will cause harmful interference, in which case theuser will be required to try to correct this interference using his own means.Note on CE MarkingThis is a Class B product. In a residential area this product may cause radiointerference, in which case the user can be required to take the appropriatemeasures. OvisLink Corp. hereby declares that MU-7000AV meets thebasic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracyof these data:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888WarrantiesThis product has undergone various quality controls to ensure properoperation.This product is covered by a two-year warranty for countries inside EuropeanUnion. For other countries, the warranty period is one year only. In theevent of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLinkCorp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.This warranty shall not be applicable in the event of damage caused byimproper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation norany future incompatibility with third party products.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish2

Product InformationPackage ContentsMU-7000AV x 1Power Adapter x 1、Power Adapter Cable x 1Audio cable x 1、Video cable x 1USB cable x 1、Ethernet Cable x 1Remote controlUser Manual x 1、Software Installation CD x 1EnglishSpecificationsApplication: Any 3.5 inch hard diskOutput Port: Composite video(NTSC/PAL)、S-video(NTSC/PAL)、Stereo Audio jackSupported Hard Disk FormatsUSB Enclosure:FAT32、NTFSMedia File Playback Mode: FAT32 onlyNDAS Mode:FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish3

Hardware InstallationEnglishStep 1 Step 2Step 3 Step 4Front Panel3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish4

Front Panel DescriptionPower Button Press this button to turn on/off MU7000AVPWR& HDD LED Display the Power and HDD status.MP4 LED Display the MP4 status.NET HDD LED Display the Network HDD status.EnglishRear PanelRear PanelPowerConnectorLANUSB2.0CopyAudioVideoDescriptionConnects to the power adapter.This MDI / MDIX LAN port can automatically sense the cabletype when connecting to Ethernet-enabled computer, networkof hub, switch, or router.The port for connecting the USB cable to your computerOne-Touch Backup: press this button to activate the OTBfunction.Connect your Audio cable to TV.Connect your Video cable to TV.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish5

Remote Control FeaturesEnglishKey padOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPFunction DescriptionPlays or executes the current selection.Moves the cursor up on the screen.Moves the cursor down on the screen.Moves the cursor left on the screen.Moves the cursor right on the screen.PHOTO Mode.MUSIC Mode.VIDEO Mode.FILE Mode.Go to the main menu.Setup and customize the settings of MU-7000AV.INFO See the information of the file.Fast reverse in Music orREVVideo.PAUSE Interrupts file playback.Fast forward in Music orFWDVideo.LASTPAGE Jump to last page.PLAY Continue play back.NEXTPAGE Jump to next page.PREVIEW Previous file.STOP Terminate the selected mode.NEXT Next file.VOL+ Increase the volume.VOL - Decrease the volume.MUTE Turn off the sound.AUDIO Choose the sound channel.Repeat setup when photo 、REPEATmusic and video are playing.Music playback underSLIDESHOWslideshow with photo.ROTATE Rotate the photo.ZOOMTRANSITIONTV/VGAZoom-in control (1x, 3x, off)Allows you to choose thesound mode.Change display between VGAand TV3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish6

Using MU-7000AVUSB Enclosure1. Connect the power cable then power on it.2. Connect the USB cable in your computer.USB OTB (One TouchBackup)English1. From the installationCD’s Main Menu, click“Install the AirLive OTBSoftware”.2. Setup the folder orpartition you want tocopy, and push thebutton. The OTBfunction will startautomatically.AirLive Network Hard Disk (NDAS Mode)Use with NETDISK Mode in Windows SystemInstall LAN Share Device Management in Windows XP, Vista,Windows 2000/20031. From the installationCD’s Main Menu, click“Install AirLive NDASSoftware”3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish7

English2. Install Shield Wizardwill appear. Click theNext button tocontinue. Followinstructions to finishthe installation.NDAS AdministratorWhen software installation is completed, you will find a NDAS Launcher Iconon your desktop screen and a NDAS Administrator Tool icon on the systemtray.1. NDAS Launcher (desktop icon) activates and loads the NDASAdministrator Tool onto the system tray.2. NDAS Administrator Tool (system tray icon) performs the followingfunctions:- Refresh NDAS Status- Add a NDAS- Display Software Version- Enable Read / Write Access- Enable Read Only Access- Disable a NDAS- Edit NDAS Name- Display NDAS Properties3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish8

Add / Register a New NDAS Device using the Registration Wizard1. Click the NDAS Device Management Icon located on the system tray.2. Select Register A New Device.3. NDAS Device Registration Wizard will appear. Click Next to continue.4. Enter a name for the NDAS Device and click Next.5. Add your NDAS Device ID and Write Key. Write Key is needed to write toNDAS Device. Click Next to continue.English- If the Write Key wasentered in the previous step,the NDAS is registered asRead / Write Mode.- If the Write Key was notentered in the previous step,the NDAS is registered asRead Only Mode.Note:NDAS Device ID andWrite Key do notcontain the letter O.Please use thenumber 0 for allletter 0’s.6. Check NDAS Device status.7. Select how you want to mount the NDAS DeviceRead/Write Mode:Mounts NDAS Device asRead/Write Mode.Read-Only Mode:Mounts NDAS Device asRead-Only Mode.Don’t Mount: NDAS Device isleft in Connected(Unmounted) Mode.Note: Read/Write Mode willbe disabled if a user didnot enter the Write Keyduring step 5.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish9

Add / Register a New NDAS Device without using the Registration WizardEnglish1. Click on the NDAS Device Management icon located on the systemtray.2. Select Register A New Device.3. The Register a new NDAS Device window will appear.4. Enter in a NDAS Device Name.5. Type in NDAS Device ID and Write Key. Write Key is needed to write to NDASDevice.Leave the Activate this deviceafter registration box checked toautomatically enable the deviceafter registration.Note:NDAS Device ID andWrite Key do notcontain the letter O.Please use the number0 for all letter 0’s.Click NDAS Device Managementto see the registered NDAS DeviceNote: If you cannot see your NDAS Device, please click Refresh Status andcheck again.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEnglish10

Ostrzeżenie FCCTen produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności zrozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B(Class B), według części 15 Reguł FCC. Ograniczenia te zostałyzaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przedszkodliwymi interferencjami, które mogą powstać podczas użytkowaniaproduktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i możepromieniować energię w postaci fal radiowych, o ile nie zostałozainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika.Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłócaćłączność radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałymspowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkać się zwymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.PolskiOstrzeżenie CETo urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może onospowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takimprzypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednichpoprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszymoświadcza, że urządzenie MU-7000AV spełnia podstawowe wymaganiadyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888GwarancjeNiniejszy produkt przeszedł szczegółową kontrolę jakości, którazweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie objęte jest dwuletniągwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajachokres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lubbłędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy okontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebieguprocedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńspowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadkówlosowych, a także błędów spowodowanych samodzielną próbą zmianparametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innychproducentów..3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski11

Informacje o produkcieZawartość opakowaniaPolskiMU-7000AV x 1Zasilacz sieciowy x 1、Kabel do zasilacza x 1Kabel audio x 1、 Kabel wideo x 1Kabel USB x 1、 Kabel sieciowy Ethernet x 1PilotInstrukcja obsługi x 1、 Płyta CD z oprogramowaniem x 1SpecyfikacjaWkład: Dowolny dysk twardy 3,5”Wyjścia: Composite video(NTSC/PAL)、S-Video(NTSC/PAL)、Stereo Audio jackObsługiwane formaty dysków twardychTryb USB:Tryb odtwarzania multimediów:Tryb NDAS:FAT32、NTFStylko FAT32FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski12

PolskiInstalacja sprzętuKrok 1 Krok 2Krok 3 Krok 4Panel przedni3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski13

Panel przedni OpisPrzyciskzasilaniaNaciśnij ten przycisk, aby włączyć lubwyłączyć MU7000AVDioda zasilania i Wyświetla status zasilania i dyskudysku twardego twardegoDioda MP4 Wyświetla status MP4Dioda dysku Wyświetla status dysku sieciowegosieciowegoPolskiPanel tylnyPanel tylnyZłączezasilaniaLANUSB 2.0KopiaAudioVideoOpisZłącze do podłączenia zasilacza sieciowego.To złącze sieciowe MDI/MDIX, które automatyczniewykrywa rodzaj kabla po podłączeniu do komputera,huba, przełącznika sieciowego bądź rutera.Złącze do służące połączenia kablem USB zkomputerem.Przycisk szybkiego wykonywania kopii bezpieczeństwa(backup)Złącze do połączenia kablem audio z telewizorem.Złącze do połączenia kablem video z telewizorem.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski14

Funkcje pilotaPrzyciskOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPOpis funkcjiUruchamia lub zatwierdza wybraną opcję.Przesuwa kursor w górę ekranu.Przesuwa kursor w dół ekranu.Przesuwa kursor w lewą stronę.Przesuwa kursor w prawą stronę.Tryb fotograficzny.Tryb muzyczny.Tryb wideo.Tryb obsługi plików.Przejście do głównego menu.Konfiguracja i dostosowanie ustawień MU-7000AV.INFOWyświetla informacje na tematpliku.REVSzybkie przewijanie do tyłu wmuzyce lub wideo.PAUSE Wstrzymanie odtwarzania.FWDSzybkie przewijanie do przoduw muzyce lub wideo.LASTPAGE Przeskok do ostatniej strony.PLAY Wznowienie odtwarzania.NEXTPAGE Przeskok do kolejnej strony.PREVIEW Poprzedni plik.STOPZatrzymuje wybrany trybpracy.NEXT Następny plik.VOL+ Zwiększa głośność.VOL - Zmniejsza głośność.MUTE Wyłącza dźwięk.AUDIO Wybór kanału dźwiękowego.Powtórzenie ustawieńREPEAT podczas odtwarzaniafotografii, muzyki lub wideo.SLIDESHOWMuzyka jest odtwarzacza wczasie pokazu zdjęć.ROTATEObrócenie fotografii.PolskiZOOMTRANSITIONTV/VGAZbliżenie (1x, 3x, wyłączone)Pozwala na wybór trybuodtwarzania dźwięku.Przełączanie między VGA aTV.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski15

Użytkowanie MU-7000AVTryb USB1. Podłącz kabel zasilania, następnie włącz urządzenie.2. Podłącz kabel USB do urządzenia, a następnie do komputera.PolskiTryb USB OTB (One TouchBackup – wykonanie szybkiejkopii bezpieczeństwa)1. W menu głównyminstalacyjnej płyty CD kliknij„Zainstalujoprogramowanie AirLiveOTB”.2. Wybierz folder i partycjędysku, na którym ma zostaćwykonana kopiabezpieczeństwa i wciśnijprzycisk OTB. Wykonywanieszybkiej kopibezpieczeństwa rozpoczniesię automatycznie.Dysk sieciowy AirLive (Tryb NDAS)Używaj razem z trybem dysku sieciowego ustawionym w systemie WindowsZainstaluj zarządzanie współdzieleniem urządzeń sieciowych w Windows XP,Vista, Windows 2000/20031. W menu głównyminstalacyjnej płyty CDkliknij „ZainstalujoprogramowanieAirLive NDAS”.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski16

2. Pojawi się oknoinstalacji. Naciśnijprzycisk „Dalej”, abykontynuować. Abyzakończyć instalację,postępuj zgodnie zwyświetlanymiinstrukcjami.PolskiAdministrator NDASPo zakończeniu instalacji na pulpicie pojawi się ikona uruchamiająca trybNDAS, a także narzędzie administracji NDAS w zasobniku systemowym.1. Uruchomienie trybu NDAS (ikoną na pulpicie) aktywuje tryb i powodujepojawienie się narzędzia administracji NDAS w zasobniku systemowym.2. Narzędzie administracji NDAS (ikona w zasobniku systemowym) spełnianastępujące funkcje:- Odśwież status NDAS- Dodaj NDAS- Wyświetl wersjęoprogramowania- Udostępnij w trybie odczytu izapisu- Udostępnij tylko w trybieodczytu- Odłącz NDAS- Edytuj nazwę NDAS- Wyświetl ustawienia NDAS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski17

Dodawanie / rejestrowanie nowego urządzenia NDAS z użyciem narzędziarejestracjiPolski1. Kliknij na ikonę Zarządzanie urządzeniem NDAS I znajdującą się w zasobnikusystemowym2. Zaznacz Zarejestruj nowe urządzenie.3. Pojawi się okno procesu rejestracji urządzenia NDAS. Kliknij Dalej, abykontynuować.4. Wpisz nazwę nowego urządzenia NDAS i kliknij Dalej.5. Dodaj ID i Klucz zapisu urządzenia NDAS. Klucz zapisu jest wymagany dozapisywania danych na urządzeniu NDAS. Kliknij Dalej, aby kontynuować.- Jeśli Klucz zapisu zostałokreślony w czasiepoprzedniego etapurejestracji, NDAS jestzarejestrowany w trybieOdczytu / Zapisu.- Jeśli Klucz zapisu niezostał określony w czasiepoprzedniego etapurejestracji, NDAS jestzarejestrowany w trybieTylko odczyt.Uwaga: ID i Klucz zapisunie mogą zawieraćlitery O. Wszelkielitery O należyzastąpić cyfrą 0.6. Sprawdź status urządzenia NDAS.7. Wybierz tryb, w jakim urządzenie NDAS ma zostać zainstalowaneTryb Odczytu/Zapisu:Instaluje urządzenie NDASw trybie Odczytu/Zapisu.Tryb Tylko odczyt:Instaluje urządzenie NDAS wtrybie Tylko odczyt.Nie instaluj:Urządzenie NDAS jestpozostawione w trybiepodłączonym(niezainstalowanym).Uwaga: Tryb Odczytu/Zapisubędzie zablokowany, jeśliużytkownik nie określiłKlucza zapisu (patrz punkt5).3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski18

Dodawanie / rejestrowanie nowego urządzenia NDAS bez używania narzędziarejestracji1. Kliknij na ikonę Zarządzanie urządzeniem NDAS znajdującą się w zasobnikusystemowym.2. Zaznacz Zarejestruj nowe urządzenie.3. Pojawi się okno rejestracji nowego urządzenia NDAS.4. Określ nazwę urządzenia NDAS.5. Wpisz ID i Klucz zapisu urządzenia NDAS. Klucz zapisu jest niezbędny do tego, bymóc zapisywać pliki na urządzeniu NDAS.PolskiPozostaw zaznaczone poleAktywuj to urządzenie poskończeniu rejestracji, abyautomatycznie udostępnićurządzenie po rejestracji.Uwaga:ID i Klucz zapisu niemogą zawierać litery O.Wszelkie litery O należyzastąpić cyfrą 0.Kliknij na Zarządzanie urządzeniem NDASurządzenie NDASaby zobaczyć zarejestrowaneUwaga: Jeśli nie możesz zobaczyć urządzenia NDAS, wybierz opcję Odświeżstatus, a następnie sprawdź ponownie.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPolski19

Nota sobre el estándar FCCEste equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulacionespara los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de lasreglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protecciónrazonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en unambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y,si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causarinterferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que elfuncionamiento de este equipo en una área residencial cause interferencia,en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propiosmedios.EspañolNota sobre CE MarkingEste es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causarinterferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomarmediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que elMU-7000AV cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, yes por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888GarantíasEste producto ha sido sometido a varios controles para asegurar elfuncionamiento apropiado.Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países quecomponen la Unión Europea. Por otros países, el periodo de garantía es deun ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado porOvislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayorinformación de este procedimiento. Esta garantía no será aplicable en casode daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejodefectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con tercerosproductos.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol20

Información del ProductoContenido de la cajaMU-7000AV x 1Fuente de Alimentacion x1 - Cable de alimentacion x1Cable de Audio x 1 - Cable de video x1Cable USB x1 - Cable Ethernet x1Control RemotoManual de Usuario x1 - CD con el Software de instalacion x1EspecificacionesAplicacion:Puerto de salida:cualquier disco rigido de 3.5 pulgadasCompatible Video (NTSC/PAL)、S-video (NTSC/PAL)、Stereo Audio jackTrabaja con distintos formatos de Disco RígidosEspañolGabinete USB:FAT32、NTFSModo del reproducción del archivo de medios.: FAT32 solamenteModo NDAS: FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol21

Instalación físicaPaso 1 Paso 2EspañolPaso 3 Paso 4Panel Frontal3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol22

EspañolPanel frontal DescripciónBotón de Power Presione este botón para prender oapagar el equipoPWR& HDD LED Muestra el estado de power y del HDDMP4 LED Muestra el estado del MP4NET HDD LED Muestra el estado del HDD en redPanel TraseroPanel trasero DescripciónPowerConnectorConector de la fuente de AlimentaciónLANUSB2.0CopyAudioVideoEste Puerto es MDI/MDIX censa automáticamente el tipode cable ethernet que le coloca, ya sea PC, hub, Switch oRouterPuerto USB donde va conectado la PCOne-Touch Backup: presione este botón para activar lafunción OTBConector de Audio para el TVConector de Video para el TV3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol23

Usando el MU-7000AVGabinete USB1. Conector de la fuente de alimentacion2. Conector USB, conectar el cable de su computadoraUSB One-Touch Backup(Respaldo de un tacto)1. Desde el menu principaldel CD, haga clic en“Instale el softwareAirLive OTB”2. Configure la carpeta opartición que ustedquiera copiar, y pulse elbotón. La función OTBempezaraautomáticamente.EspañolAirLive Disco rigido de red (Modo NDAS)Use el modo NETDISK con el sistema WindowsInstale “LAN Share Device Management” en Windows XP, Vista,Windows 2000/20031. Desde el menuprincipal del CD, hagaclic en “Instale elsoftware AirLiveNDAS”3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol25

2. La instalacion ShieldWizard aparecerá.Haga clic en el botónNext para continuar.Siga lasinstrucciones parafinalizar la instalaciónEspañolAdministrador NDASCuando la instalación esta completa, usted encontrara un Icono Lanucher enla pantalla de su escritorio y un Icono de herramientas de AdministradorNDAS en el sistema de bandeja.1. NDAS Launcher ( icono en el escritorio) activa y carga el NDASAdministrador Tool hacia la bandeja del sistema.2. NDAS Administrator Tool (Icono en el sistema de bandeja) realiza lassiguientes funciones:- Refresca el estado de NDAS- Suma un NDAS- Muestra la versión delSoftware- Habilita el acceso de laescritura / lectura- habilita el acceso de SoloLectura- Inhabilita un NDAS- Edita el nombre de NDAS- Muestra las propiedades NDAS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol26

Incluir / registrar un nuevo dispositivo NDAS usando la registracion Wizard1. Clicee en NDAS Device Management Icono ubicado en el sistema debandeja.2. Seleccione Register A New Device.3. Aparecera NDAS Device Registration Wizard. Haga Clic en Next paracontinuar..4. Introduzca un nombre para el dispositivo NDAS y haga clic en Next.5. Agregue su Identificación del dispositivo y su llave escrita. La llave escrita esnecesario colocarla en el dispositivo NDAS. Haga clic en continué.- Si la llave escrita escolocada previamente, elNDAS sera registrado en elModo Read/Write(lectura/escritura).- Si la llave escrita no escolocada previamente, elNDAS sera registrado en elModo Read Only (comosolo lectura).Nota: La ID y llave escrita delNDAS no debe contenerla letra O, utilice elnumero 0 para todas lasletras O.6. Verifique el estado del dispositivo NDAS.7. Seleccione como usted quiere montar el dispositivo NDAS.EspañolModo Lectura / escritura:Monta el dispositivo NDAScomo Modo Lectura /escritura.Modo de lectura solo:Monta el dispositivo NDAScomo solo lectura.No montado: el dispositivoNDAS queda desmontado.Nota: El modo lectura/escritutaserá inhabilitado si elusuario no ingresa lallave escrita durante elpaso 53.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVEspañol27

ProduktinformationenLieferumfang1x MU-7000AV1 x Netzteil, 1 x Netzteilkabel1 x Audiokabel, 1 x、Videokabel1 x USB-Kabel, 1 x Ethernetkabel1 x Ferbedienung1 x Benutzerhandbuch, 1 x Software-Installations-CDSpezifikationenFestplatte:: 3,5” HDDAusgänge:: Komposit-Video: NTSC/PAL, S-Video: NTSC/PAL,Stereo-AudioausgangUnterstützte Dateisystem-FormateDeutschUSB-Gehäuse::Mediendatei-Abspielmodus:NDAS-Modus:FAT32+NTFSnur FAT32FAT32+NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch30

DeutschInstallation der HardwareSchritt 1 Schritt 2Schritt 3 Schritt 4Frontplatte3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch31

Frontplatte BeschreibungEin/Ausschalter Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.PWR & HDD-LED Zeigt den Status der Stromversorgung undder Festplatte an.MP4-LED Zeigt den MP4-Status an.NET HDD-LED Zeigt den Status der Netzwerk-HDD an.Geräte-RückseiteDeutschGeräte-Rückseite BeschreibungPowerWird mit dem Netzteil verbunden.Dieser MDI/MDIX-LAN-Port erkennt beim Anschluss einesLANEthernet-fähigen PC/HUB/Switch oder Router automatischdie Art der Verbindung.USB2.0Zum Anschließen Ihres PCs über ein USB-Kabel.CopyAktiviert bei Betätigung das “One-Touch”-Backup.AudioZum Verbinden mit dem Audio-Anschluss des TV-Gerätes.VideoZum Verbinden mit dem Video-Anschluss des TV-Gerätes.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch32

Funktionen der FernbedienungTastenfeldOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPFunktions-BeschreibungSpielt/aktiviert die aktuelle Auswahl.Bewegt den Cursor nach obenBewegt den Cursor nach untenBewegt den Cursor nach linksBewegt den Cursor nach rechtsPHOTO-ModusMUSIK-ModusVIDEO-ModusDatei-ModusSpringt zum HauptmenüAnpassung der Einstellungen des MU-7000AVINFODatei-InformationenbetrachtenREVSchneller Rücklauf in Musikoder VideoPAUSE Wiedergabe anhalten.FWDSchneller Vorlauf in Musikoder VideoLASTPAGE Springt auf die letzte SeitePLAY Wiedergabe fortsetzenNEXTPAGE Spingt auf die nächste SeitePREVIEW Vorherige DateiSTOPAusgewählten ModusbeendenNEXT Nächste DateiVOL+ Lautstärke erhöhenVOL - Lautstärke verringernMUTE Sound ausschaltenAUDIO Sound-Kanal wählenWiederholung des Setup beimREPEAT Abspielen vo Musik undVideos.SLIDESHOWMusikwiedergabe währendDia-VorführungenROTATE Photo rotieren.DeutschZOOMTRANSITIONTV/VGAZoomfaktor (1x, 3x, aus)Erlaubt die Auswahl desSound-Modus.Wechsel der Anzeigezwischen VGA und TV3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch33

Betrieb des MU-7000AVUSB-Gehäuse1. Schließen Sie das Stormversorgungskabel an und schalten Sie das Gerätein.2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer.Benutzung des OTB(One-Touch-Backup)1. Klicken Sie imHauptmenü derInstallations-CD auf“Installation der AirLiveOTB Software”.2. Wählen Sie den Ordneroder die Partition, die Siekopieren wollen, undbetätigen Sie denOTB-Knopf. DieOTB-Funktion startetnun sofort.DeutschAirLive Netzwerk-Festplatte (NDAS-Modus)Betrieb im NETDISK-Modus in einem Windows-SystemInstallieren Sie die Freigabeverwaltung für LAN-Geräte unterWindows XP, Vista, Windows 2000/20031. Klicken Sie imHauptmenü derInstallations-CD auf“Installation derAirLive NDASSoftware”.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch34

2. Der Install ShieldWizard erscheint.Klicken Sie auf Clickthe Weiter (Next) umfortzufahren.Folgen Sie denAnweisungen um dieInstallation zubeenden.NDAS-AdministratorNach Fertigstellung der Software-Installation finden Sie ein Icon für den“NDAS Launcher” auf Ihrem Desktop sowie ein Icon für dasNDAS-Administrator-Tool in Ihrer Systemleiste.1. Der NDAS-Launcher (Desktop-Icon) aktiviert und lädt dasNDAS-Administrator-Tool in Ihre Systemleiste.2. Das NDAS Administrator-Tool (Icon in der Systemleiste) führt diefolgenden Funktionen aus::Deutsch- Aktualisierung des NDASStatus- Einen NDAS hinzufügen- Anzeige der Software-Version- Schreib-/Lesezugriffaktivieren- Nur-Lesezugriff aktivieren- Einen NDAS deaktivieren- Editieren des NDAS-Namen- Anzeige derNDAS-Einstellungen3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch35

Hinzufügen/Registrieren eines neuen NDAS-Gerätes mit demRegistrierungs-Wizard1. Klicken Sie auf das Icon für die NDAS-Geräteverwaltung (NDAS Device Icon)Deutschin der Systemleiste2. Wählen Sie Register A New Device.3. Nun erscheint der “NDAS Device Registration Wizard”. Klicken Sie auf weiter umzum nächsten Schritt zu gelangen.4. Geben Sie einen Namen für das NDAS-Gerät ein und klicken Sie auf weiter.5. Geben Sie Ihre NDAS-Geräte-ID und den Write Key ein. Der Write Key wird zumSchreiben auf das NDAS-Gerät benötigt. Fahren Sie fort mit weiter.- Wenn der Write Key imvorherigen Schritt eingegebenwurde, wird das NDAS-Gerätfür den Lesen/Schreib-Moduskonfiguriert.- I Wenn der Write Key imvorherigen Schritt nichteingegeben wurde, wird dasNDAS-Gerät für denNur-Lesen-Modus registiert.Anmerkung:Die NDAS-Geräte-ID und derWrite-Key enthalten nichtden Buchstaben O. Bittebenutzen Sie an Stelle desBuchstaben O jeweils dieZahl 0.6. Überprüfen Sie den Status des NDAS-Geräts.7. Wählen Sie wie Sie das NDAS-Gerät einbinden möchten.Read/Write Mode:Bindet das NDAS-Gerät imLese/Schreib-Modus ein.Read-Only Mode:Bindet das NDAS-Gerät imNur-Lesen-Modus ein.Don’t Mount: Das NDAS-Gerätwird im Verbunden-Modus(ohneLaufwerksbuchstabenzuordnung ) belassen.Anmerkung:Der Lese/Schreib-Moduswird deaktiviert falls inSchritt 5 nicht der Write-Keyeingegeben wurde.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch36

Hinzufügen/Registrieren eines neuen NDAS-Geräts mit demRegistrierungs-Wizard.1. Klicken Sie auf das Icon für die NDAS-Geräteverwaltung in derSystemleiste2. Wählen Sie Register A New Device.3. Das Fenster zum registrieren eines neuen NDAS-Geräts erscheint.4. Geben Sie den NDAS-Gerätenamen ein..5. Geben Sie die NDAS-Geräte-ID und den Write-Key ein. Der Write-Key wird benötigtum auf das NDAS-Gerät schreiben zu können.Damit sich das Gerät auch nachder Registrierung automatischaktivieren kann, lassen Sie bitte dieOption Activate this device afterregistration ausgewählt.Anmerkung:Die NDAS-Geräte-ID und derWrite-Key enthalten nicht denBuchstaben O. Bitte benutzenSie an Stelle des Buchstaben Ojeweils die Zahl 0.Eine Übersicht über alle registrierten NDAS-Geräte erhalten Sie unter NDAS DeviceDeutschManagement.Anmerkung: Falls Sie Ihr NDAS-Gerät nicht sehen können klicken Sie bitte auf“refresh status” und prüfen Sie erneut.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVDeutsch37

FCC Standard - upozorněníToto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, nazákladě odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytováníúčinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční sféře. Totozařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladus touto uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiovékomunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout opatření,která povedou ke korekci rušení.CE Marking - upozorněníToto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiovérušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. SpolečnostOvisLink Corp. takto deklaruje, že MU-7000AV splňuje základní pravidla norem99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888ČeskyZárukaTento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatníchkrajinách je záruční doba stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebonefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosímkontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebudeuznána pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.:fyzické poničení následkem pádu, nesprávná manipulace, neautorizované zásahy,provoz v extremních podmínkách atd..3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky38

ČeskyInformace o produktuObsah baleniMU-7000AV x 1Napájecí adaptér x 1、Kabel k adaptéru x 1Audio kabel x 1、Video kabel x 1USB kabel x 1、Ethernet kabel x 1Dálkové ovládáníUživatelský manuál x 1、Instalační CD x 1SpecifikaceAplikace:Výstup:Každý 3.5 palcový pevný diskKompositní video (NTSC/PAL), S-Video (NTSC/PAL),Stereo Audio JackPodporované formáty pevného diskuExterní USB:Media File Playback Mód:NDAS Mód:FAT32, NTFSpouze FAT32FAT32, NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky39

Hardwarová instalaceKrok 1 Krok 2Krok 3 Krok 4ČeskyČelní panel3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky40

Čelní PanelPopisTlačítko Power Stiskem tlačítka zapnete/vypnete zařízeníMU7000AVPWR& HDD LED Zobrazí činnost a stav pevného diskuMP4 LEDNET HDD LEDZobrazí stav MP4Zobrazí stav síťového diskuZadní panelZadní PanelPowerConnectorLANUSB2.0CopyAudioVideoPopisPřipojení napájecího adaptéruPort MDI / MDIX umí automaticky rozpoznat typ kabelupřipojeného počítače, hubu, switche nebo routeruPort pro připojení přes rozhraní USBZálohovací tlačítkoPro připojení Audio do kabelu do TVPro připojení Video do kabelu do TVČesky3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky41

Funkce dálkového ovládáníČeskyKlávesaOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPPopis funkcePřehrávání nebo vykonání aktuálního výběruPřesun kurzoru nahoru po obrazovcePřesun kurzoru dolů po obrazovcePřesun kurzoru vlevo po obrazovcePřesun kurzoru vpravo po obrazovceFoto módMUSIC módVIDEO módSouborový módPřechod do hlavního menuNastavení a přizpůsobeníINFO Informace o souboruREV Rychlé přetáčení zpětPAUSE Přeruší přehráváníFWD Rychlé přetáčení dopředuLASTPAGE Přechod na poslední stránkuPLAY Pokračování v přehráváníNEXTPAGE Přechod na další stránkuPREVIEW Předcházející souborSTOP Zastaví vykonávanou akciNEXT Další souborVOL+ Zesílení hlasitostiVOL - Zeslabení hlasitostiMUTE Ztlumení zvukuAUDIO Zvolí zvukový kanálREPEAT Zopakuje vybraný souborAutomatické prohlížení fotekSLIDESHOWs hudbouROTATE Rotace fotkyZOOMTRANSITIONTV/VGAPřiblížení fotky (1x, 3x,vypnuto)Zvolí zvukový módZvolí mezi zobrazením VGA aTV3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky42

Používání MU-7000AVUSB zapouzdření1. Připojte napájecí kabel, zapněte zařízení2. Připojte USB kabel k vašemu počítačiUSB OTB (One TouchBackup – Záloha jednímtlačítkem)1. Zvolte na instalačnímCD možnost –Instalace AirLive OTBsoftware2. Zvolte složku nebopartition kam chcetekopírovat a stisknětetlačítko. Záloha začneautomatickyAirLive síťový pevný disk (Mód NDAS)Použijte mód NETDISK v systému WindowsNainstalujte Správce zařízení sdílených v síti veWindows XP, Vista, 2000/20031. Zvolte na instalačnímCD možnost -Instalace AirLiveNDAS softwareČesky3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky43

2. Objeví se instalačníprůvodce, pokračujtestiskem tlačítka Next.Postupujte dleinstrukcí až do konceinstalace.Administrace NDASČeskyPo dokončení instalace software, se objeví na ploše ikona NDAS Launcher av systémové liště ikona NDAS Administrator Tool.1. NDAS Launcher (ikona na ploše) aktivuje a spustí administrátorskénástroje na systémové liště2. NDAS Administrator Tool (ikona na systémové liště) nabízí následujícífunkce:- Obnovení stavu NDAS- Přidání NDAS- Zobrazí verzi software- Zapnutí přístupu pročtení/zápis- Zapnutí přístupu pouze pročtení- Odpojení NDAS- Edituje NDAS jméno- Zobrazí NDAS vlastnosti3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky44

Přidání / Registrace nového NDAS zařízení přes registračního průvodce1. Klikněte NDAS Device Management Ikona na systémové liště.2. Zvolte Register a New Device (registrace nového zařízení)3. Objeví NDAS Device Registration Wizard, pokračujte stiskem Next4. Zadejte jméno NDAS zařízení a stiskněte Next.5. Přidejte ID NDAS zařízení a Write Key (klíč nutný pro možnost zápisu).- Pokud zadáte nyní WriteKey, tak bude NDASzařízení registrováno pročtení a zápis.- Pokud Write Key nezadátebude NDAS zařízeníregistrováno pouze pročteníPoznámka:NDAS ID a Write Keynebsahují znaky O,používejte pro všechnytyto znaky nulu.6. Zkontrolujte stav NDAS zařízení7. Zvolte typ připojení NDAS zařízeníMód Read/Write:připojte NDAS zařízenív módu Čtení / Zápis.Mód Read-Only:připojte NDAS zařízenív módu pouze ČteníDon’t Mount (Nepřipojeno):NDAS zařízení jeponecháno v móduConnected (Unmounted)Poznámka: mód Čtení / Zápisbude zakázaný pokuduživatel nezadá Write Key,jak je popsáno v bodu 5.Česky3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky45

Přidání / Registrace nového NDAS zařízení bez použití Registračníhoprůvodce1. Klikněte NDAS Device Management Ikona na systémové liště.2. Zvolte Register a New Device (registrace nového zařízení).3. Otevřete okno Register a new NDAS zařízení.4. Zadejte jméno NDAS zařízení.5. Zadejte ID NDAS zařízení a Write Key (klíč nutný pro možnost zápisu).Nechte zatrženo nastaveníautomatického spuštění zařízenípo registraci u volby Activatethis device after registrationboxUpozornění:NDAS ID a Write Keynebsahují znaky O,používejte pro všechny tytoznaky nuluČeskyKlikněte na ikonu NDAS Device Management pro zobrazeníregistrovaných NDAS zařízení.Upozornění: Pokud si chcete zobrazit vaše NDAS zařízení, tak klikněte naRegres Status a prohlédněte si obnovený seznam.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVČesky46

РусскийОбщая информацияКомплект поставкиMU-7000AV x 1Адаптер питания x 1、Шнур адаптера питания x 1Аудио-шнур x 1、видео-шнур x 1Шнур USB x 1、Шнур Ethernet x 1Пульт дистанционного управленияРуководство пользователя x 1、установочный компакт-диск x 1ХарактеристикиОтсек:Вывод:Возможна установка любого 3.5” жёсткого дискаКомпозитный видеосигнал ( NTSC/PAL ) 、 S-video(NTSC/PAL)、аудио-джек (стерео)Поддержка файловых системПри подключении по USB:Воспроизведение мультимедиа:В режиме NDAS:FAT32、NTFSтолько FAT32FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский47

Установка и настройкаШаг 1 Шаг 2Шаг 3 Шаг 4Лицевая панельРусский3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский48

Название ОписаниеPower (кнопка Нажмите эту кнопку, чтобывключения) включить/выключить MU7000AVИндикаторыPWR и HDDОтображают статус устройства ижёсткого диска.MP4Показывает статус MP4.NET HDD Показывает статус сетевого жёсткогодиска.Задняя панельНазваниеГнездопитанияLAN(локальнаясеть)USB2.0CopyAudioVideoОписаниеК этому гнезду подключается шнур питания.Порт MDI / MDIX LAN может автоматическиопределять тип кабеля при подключении ккомпьютеру с сетевой картой Ethernet, хабу, свичуили роутеру.Разъём для подключения шнура USB.Нажмите кнопку, чтобы инициировать функцию«резервная копия в одно касание».Подключите аудио-шнур к телевизору.Подключите видео-шнур к телевизору.Русский3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский49

Пульт дистанционного управленияРусскийКнопкаOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPОписаниеПроигрывает или запускает выбранный элемент.Перемещает курсор выше.Перемещает курсор ниже.Перемещает курсор левее.Перемещает курсор правее.Фотогалерея.Музыкальный проигрыватель.Видеопроигрыватель.Навигация по файлам.Возврат в главное меню.Настройка MU-7000AV.Просмотр информацииINFOо файле.REV Быстрая перемотка назадPAUSE ПаузаFWD Быстрая перемотка вперёдПереход к последнейLASTPAGEстраницеPLAY ВоспроизведениеПереход к следующейNEXTPAGEстраницеPREVIEW ПредпросмотрSTOP СтопNEXT Следующий файлVOL+ Увеличить громкостьVOL - Уменьшить громкостьMUTE Выключить звукAUDIO Выбрать канал звукаПовтор при просмотре фотоREPEAT или видео, воспроизведениимузыки.Просмотр слайд-шоу сSLIDESHOWфоновой музыкойROTATEZOOMTRANSITIONTV/VGAПовернуть фотоУвеличение (1x, 3x, выкл.)Выбор звукового режима.Переключение между VGA иТВ3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский50

Работа с MU-7000AVПодключение по USB1. Подключите шнур к устройству и включите его.2. Подключите другой конец шнура к порту USB компьютера.Резервная копия по USB1. Вставьте установочныйкомпакт-диск вкомпьютер, в главномменю выберите“Установка программыAirLive OTB”.2. Выберите путь дляустановки и нажмитекнопку дляподтверждения,процедура резервногокопирования начнётсяавтоматически.Сетевой жёсткий диск AirLive (режим NDAS)В системе Windows должен быть выбран режим NETDISKУстановите пакет LAN Share Device Management дляWindows XP, Vista, Windows 2000/20031. В менюустановочногокомпакт-дискавыберите“Установкапрограммы AirLiveNDAS”Русский3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский51

2. Откроется мастерустановки. НажмитеNext, чтобыпродолжить.Следуйтеуказаниям мастера,чтобы завершитьустановку.Администратор NDASПо завершению установки, на рабочем столе будет создан ярлыкзапуска NDAS, а в системном трее появится пиктограмма NDASAdministrator Tool.1. Ярлык NDAS Launcher запускает и активирует NDAS AdministratorTool, в трее появляется пиктограмма.2. С помощью пиктограммы NDAS Administrator Tool можно выполнитьследующие задачи:Русский- Обновить статус NDAS- Добавить NDAS- Вывести версию ПО- Включить режим Чтение /Запись- Включить режим «толькочтение»- Выключить NDAS- Изменить имя NDAS- Вывести свойства NDAS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский52

Добавление / Регистрация нового устройства NDAS с помощью мастера1. Нажмите на пиктограмму в системной трее.2. Выберите Register A New Device.3. Откроется мастер регистрации устройства NDAS. Нажмите Next.4. Укажите имя устройства и нажмите Next.5. Укажите ID устройства NDAS и Write Key. Write Key нужен для записивнутрь устройства NDAS. Нажмите Next.6. Проверьте статус устройства NDAS.- Если Write Key былуказан, то NDASрегистрируется с режимомработы Чтение / Запись.- Если Write Key не былуказан, то NDASрегистрируется с режимомработы Только чтение.Примечание:ID устройства и Write Keyне должны содержатьбуквы O. Пожалуйста,используйте вместо неёцифру 0.7. Выберите как вы хотите подключить устройство NDAS.Read/Write Mode:подключает устройствоNDAS в режимеЧтение/Запись.Read-Only Mode:подключает устройствоNDAS в режиме Толькочтение.Don’t Mount: устройствоNDAS остаётся в режимеПодключено (Неустановлено).Примечание: режимЧтение/Запись будетнедоступен если вы неуказали Write Key в шаге5.Русский3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский53

Добавления / Регистрация устройства NDAS в ручном режиме1. Нажмите на пиктограмму в системной трее.2. Выберите Register A New Device.3. Откроется окно «Новое устройство NDAS».4. E Укажите имя устройства.5. Укажите ID и Write Key. Write Key необходим для записи данных внутрьустройства NDAS.Оставьте флажок Activate thisdevice after registration boxотмеченным, чтобы включитьустройство после регистрации.Примечание:ID устройства и Write Keyне должны содержатьбуквы O. Пожалуйста,используйте вместо неёцифру 0.Откройте NDAS Device Management чтобы увидетьзарегистрированное устройство.РусскийПримечание: Если вы не видите устройство, нажмите Refresh Status(обновить окно) и проверьте ещё раз.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVРусский54

Nota sobre o padrão FCCEste equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para umdispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Esteslimites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciaisquando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamentogera, utiliza e pode emitir energia de rádio frequência e se não for instalado deacordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão decomunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável queeste equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizadordeverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios meios.PortuguêsNota sobre a Etiqueta CEEste é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causarrádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidaspara a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o MU-7000AVcumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinteresponsável pela precisão destes dados:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888GarantiasEste produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamentoadequado.Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da UniãoEuropeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso dealgum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp. Contacte oseu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Estagarantia não se aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria doproduto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por quaisquerincompatibilidades futuras com outros produtos3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês55

Informação do productoPortuguêsConteudo do pacoteMU-7000AV x 1Power Adapter x 1, Cabo do Power adapter x 1Cabo de Audio x1, Cabo de video x 1Cabo USB x 1, cabo de rede x 1Controle RemotoManual de utilizador x 1, Software de instalação CD x 1EspecificaçõesAplicação : Qualquer H.D. de 3.5 polegadasPorta de saída : Video composto、S-video(NTSC/PAL)、Stereo Audio jackFormatação suportada de Hard DiskUSB Enclosure:FAT32、NTFSModo Playback Media File: somente FAT32Modo NDAS:FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês56

Instalação do HardwarePasso 1 Passo 2PortuguêsPasso 3 Passo 4Painel Frontal3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês57

PortuguêsPainel Frontal DescriptionBotão de power Prima este botão para ligar/desligar oMU7000AVPWR& HDD LED Mostra o estado do H.D. e da ligaçãoMP4 LED Mostra o estado do MP4NET HDD LED Mostra o estado de rede H.D.Painel de trazeiroPainel detrazeiroPowerConnectorLANUSB2.0CopyAudioVideoDescriptionLiga o cabo de alimentaçãoEsta porta LAN MDi/MDIX detecta automaticamente o tipo deligação à placa de rede do PC, da rede do hub, switch ou dorouterPorta para ligar o cabo USB ao seu computadorOne-touch Backup : Prima este botão para activar a funçãoOTBLigação do seu cabo de audio ao TVLigação do seu cabo de video ao TV3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês58

Usando MU-7000AVPortuguêsUSB Enclosure1. Conecte o cabo de currente, depois ligue à currente2. Ligue o cabo USB ao seu computadorUSB OTB (Um ToqueBackup)1. No menu principal deinstalação do CD, clique´Instalar o softwareAirLive OTB´2. Setup a pasta ou apartição que pretendecopiar, e prima o botão.começaráautomaticamente afunção OTBAirLive Hard Disk de Rede (Modo NDAS)Use com Modo NETDISK em sistema de WindowsInstale dispositivo de gestão de rede partilhada emWindows XP, Vista, Windows 2000/20031. No menu principal deinstalação do CD,clique ´Instalar osoftware AirLiveNDAS´3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês60

2. Aparecerá InstallShield Wizard.Cliqueno botão NEXT paracontinuar. Siga asinstruções parafinalizar a instalaçãoPortuguêsNDAS AdministratorQuando estiver completado o software de instalação, aparecerá um iconNDAS no ecrã do ambiente de trabalho assim como um icon NDASAdministator Tool na bandeja do sistema.1. NDAS Launcher (icon no ambiente de trabalho) ativa e carrega aferramenta do administrador de NDAS na bandeja do sistema.2. NDAS Launcher (icon na bandeja do sistema) executa as seguintesfunções:- Refresca o Estado NDAS- Adiciona um NDAS- Mostra a versão do software- Permite o acesso Ler /Escrever- Permite o acesso só de leitura- Não permite um NDAS- Edite o nome de NDAS- Mostra as propriedades NDAS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês61

Adiciona / Registe um novo dispositivo NDAS usando o Wizard do registoPortuguês1. Clique no dispositivo de gestão NDAS Icon localizado na bandeja dosistema.2. Selecione Register A New Device.3. Aparecerá NDAS Device Registration Wizard, Clique Next para continuar.4. Entre um nome para o dispositivo NDAS e clique Next.5. Adicione o ID do seu dispositivo NDAS, e Write Key (Escreva a Chave), WriteKey é necessário para escrever para o dispositivo NDAS.- Se entrar o Write Key nopasso anterior. O NDAS éregistado como modoRead/Write.- Se não entrar o Write Keyno passo anterior, o NDASé registado como modo sóde leitura.Nota:o ID do dispositivo NDASe Write Key não contêm aletra O. Use por favor onumero 0 para todas asletras O.6. Verifique o estado do dispositivo NDAS.7. Selecione como quer montar o dispositivo NDAS.Modo “Read / Write”:Monta o dispositivo NDASno modo Leitura / Escrita.Modo “Read-Only”:Monta o dispositivo NDAScomo só Leitura.Não monta: O dispositivoNDAS é deixado em Ligado(modo não montado).Nota: O ModoLeitura/Escrita não ficaráacessivel se o utilizadornão entrar o Write Keydurante o passo 5.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês62

Adicione / Registe um novo dispositivo NDAS não usando o Wizard doregisto.1. Clique no dispositivo de gestão NDAS Icon localizado na bandeja dosistema.2. Selecione Register A New Device.3. O registo de uma janela nova do dispositivo NDAS aparecerá.4. Entre o nome do dispositivo no NDAS.5. Escreva o ID do dispositivo NDAS e o WRITE KEY. É necessário o WRITEKEY para escrever para o dispositivo NDAS.PortuguêsDeixe o ´Activate this deviceafter registration box´ com umvisto, para permitirautomaticamente o dispositivoapós o registo.Nota:o ID do dispositivo NDAS eWrite Key não contêm a letraO. Use por favor o numero 0para todas as letras O´s.Clique NDAS Device Managementregistadopara ver o dispositivo NDASNota:Se não conseguir ver o seu dispositivo NDAS, clique por favor noREFRESH STATUS e verifique novamente.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVPortuguês63

製 品 情 報パッケージコンテンツ日本語MU-7000AV x 1パワーアダプターx 1、パワーアダプタ・ケーブルx 1、オーディオ・ケーブルx 1、ビデオケーブルx1USBケーブル×1、イーサネット・ケーブル x1リモート-コントロールユーザーマニュアル×1、ソフトウエア・インストールCD x 1スペックアプリケーション:出 力 ポート:どんな3.5インチのハードディスクでも複 合 video(NTSC/PAL)、S-video(NTSC/PAL)、ステレオ オーディオ ジャッキサポートされたハードディスクフォーマットUSBエンクロージャー:メディアファイル 再 生 モード:NDAS モード:FAT32、NTFSFAT32だけFAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語64

日本語ハードウェア・インストレーションステップ 1 ステップ 2ステップ 3 ステップ 4フロントパネル3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語65

フロントパネル 説 明Power Button このボタンを 押 して、MU7000AV にオン/オフにします。PWR& HDD LED 電 源 と HDD 状 態 を 表 示 します。MP4 LED MP4 状 態 を 表 示 します。NET HDD LED ネットワーク HDD 状 態 を 示 します。日本語リヤ・パネルリヤ・パネル 説 明PowerConnectorパワーアダプタにつながります。イーサネットで 可 能 にされたコンピュータ、ハブのネッLANトワーク、スイッチ、またはルータに 接 続 するとき、この MDI / MDIX LAN ポートは 自 動 的 にケーブルタイプをセンスします。USB2.0USB ケーブルをあなたのコンピュータに 接 続 するためのポートCopyワンタッチのバックアップ:OTB 機 能 を 起 動 させるために、このボタンを 押 してください。Audioあなたのオーディオ・ケーブルをテレビに 接 続 してください。Video あなたのビデオケーブルをテレビに 接 続 してください。3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語66

リモート-コントロール 特 徴キーパッドOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUP機 能 説 明現 在 の 選 択 をプレーするか、または 実 行 しますスクリーンでカーソルを 上 げますスクリーンでは、カーソルを 下 へ 移 動 しますスクリーンでは、カーソルを 左 へ 移 動 しますスクリーンでは、カーソルを 右 へ 移 動 しますフォトモード音 楽 モードビデオモードファイルモードメインメニューへ 行 ってください設 定INFO ファイルの 情 報REV 音 楽 かビデオで 速 く 戻 りますPAUSE 中 断 は 再 生 をファイルしますFWD 音 楽 かビデオで 早 送 りしますLASTPAGE 最 後 のページへジャンプしますPLAY プレーを 続 け 返 しますNEXTPAGE 次 のページまでジャンプしますPREVIEW 前 のファイルSTOP 選 択 されたモードを 終 了 しますNEXT 次 のファイルVOL+ ボリュームを 増 加 させますVOL - ボリュームを 減 少 させますMUTE 音 を 消 しますAUDIO 音 のチャンネルを 選 びますフォト、 音 楽 、およびビデオがプREPEAT レーされているとき、 設 定 を 繰 り返 しますフォトによるスライドショーのSLIDESHOW音 楽 再 生ROTATEZOOMTRANSITIONTV/VGAフォトを 回 転 させますズームイン・コントローラー(1x、3x、オフ)音 のモードを 選 べますVGA とテレビの 間 の 切 り 替 えディスプレイ日本語3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語67

日本語MU-7000AV の 使 用USBエンクロージャー1. 電 源 ケーブルをつないでパワーオンします。2. あなたのコンピュータでUSBケーブルを 接 続 します。USB OTB(ワン・タッチバックアップ)1. インストールCDのメーン・メニューから、「AirLive OTBソフトウェアをインストール」をクリックします。2. フォルダを 設 定 かコピーしたいフォルダをパーティションします。そして、ボタンを 押 します。 OTB機 能 は 自 動 的 に 始 まるでしょう。AirLive ネットワークハードディスク(NDAS モード)ウィンドウ・システムのネットディスクモードの 利 用Windows XP、Vista、Windows2000/2003にLANシェアデバイス 管 理 をインストール1. インストール CD のメーン・メニューから、「AirLive NDAS ソフトウェアをインストール」をクリックします。3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語68

2. インストールシールドウィザードは 現 れるでしょう。 続 くように Next ボタンをクリックします。 インストールを 終 えるために、 指 示 に 従 います。日本語NDAS 管 理 者ソフトウェアのインストールが 完 了 しているとき、あなたはシステムトレーの 上 にあなたのデスクトップスクリーンとNDAS 管 理 者 ツールアイコンの上 のNDAS ランチャー アイコンを 見 つけるでしょう。1. NDAS ランチャー(デスクトップアイコン)はNDAS 管 理 者 ツールをシステムトレーに 動 かして、ロードします。2. NDAS 管 理 者 ツール(システムトレーアイコン)は 以 下 の 機 能 を 実 行 します:- NDAS 状 態 をリフレッシュ- NDASを 加 え- ディスプレイソフトウェアバージョン- 読 込 み/ 書 き 込 むアクセスを可 能- 書 き 込 み 禁 止 アクセスを 可 能 にします。- NDASを 無 効 にします- 編 集 NDAS 名- NDASプロパティーを 表 示3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語69

登 録 ウィザードを 使 用 して、 新 しい NDAS デバイスを 加 えるか、または 登 録 します。日本語1. システムトレーに 見 つけられたNDAS ディバイス 管 理 システムトレイに 置かれるアイコン。2. 新 しいデバイスの 登 録 Register A New Device.を 選 択 します。3. NDAS デバイス 登 録 ウィザードは 現 れるでしょう。 続 くようにNextをクリックします。4. NDAS デバイスの 名 前 を 入 力 して、Nextをクリックしてください。5. あなたのNDAS デバイス IDとライター キー を 加 えます。ライター キーが NDASデバイスに 入 るのが 必 要 です。 続 くようにNextをクリックします。- ライター キーが 前 のステップに 入 れられるならば、NDASは 読 込 み/ 書 き 込 むモードとして 登 録 されます。- ライター キーが 前 のステップに 入 れられなかったなら、NDASは 読 込 みオンリーモードとして 登 録 されます。注 意 : NDAS デバイス IDとライター キーがレターO.を 含 んでいない、 全 てのレターO.をナンバー0に使 用 してください。.6. NDAS デバイス 状 態 をチェックしてください。7. あなたがNDAS デバイスをマウントしたい 方 法 を 選 んでください。読 込 み・ 書 込 みモード:読 込 み・ 書 込 みモードとしてのNDASデバイスをマウントします。読 出 し 専 用 モード:読 出 し 専 用 モードとしてのNDAS デバイスをマウントします。マウントしないでください:NDAデバイスは、 左 側 に 連結 モード(マウントされてない)。注 意 : ユーザーがステップ 5の 間 、ライター キーを 入 れないならば、 読 込 み/ 書 込 みモードは 使 用 不 能 です。3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語70

登 録 ウィザードを 使 用 しないで、 新 しいNDASデバイスを 加 えるか、または 登 録します。1. システムトレーに 見 つけられたNDAS ディバイス 管 理 システムトレイに置 かれるアイコン。2. . 新 しいデバイスの 登 録 Register A New Device.を 選 択 します。3. レジスターは 新 しいNDAS デバイスの 窓 は 現 れるでしょう。4. NDAS デバイスの 名 に 入 力 します。5. NDAS デバイスの IDとライター キーを 入 力 して、ライター キーはNDASデバイスに 入 るのが 必 要 です。日本語登 録 の 後 、 自 動 的 にデバイスを使 用 可 能 にするためにチェックされる 登 録 ボックスの 後 で、 活動 的 するのをこのデバイスを 残してください。注 意 :NDAS デバイス IDとライター キーがレターO.を 含 んでいない、 全 てのレターO.をナンバー0に 使 用 してください。NDAS デバイス 管 理 登 録 されたNDAS デバイスを 見 るためにNDAS デバイス 管 理 をクリックしてください。注 意 :あなたのNDASデバイスを 見 ることができないなら、Refresh Statusをクリックして、もう 一 度 チェックしてください。3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AV日 本 語71

Pozn. o štandarde FCCToto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia Class B zodpovedajúceho častičíslo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidlá boli vytvorené za účelom ochrany protiškodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom sektore. Totozariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nieje nainštalované podľa návodu na použitie, môže spôsobiť interferencie v rádiovejkomunikácii. Ak je používané v obývanej oblasti, môže spôsobiť ohrozujúceinterferencie, ktoré môže používateľ odstrániť podľa vlastného uváženia.SlovenskyPoznámka o značke CEToto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiovéinterferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že MU-7000AVspĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888ZárukyAby bola zaručená správnosť fungovania, tento product podlieha náročnýmkontrolám kvality.V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. Viných krajinách je záruka 1 rok. V prípade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby budeproduct opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím kontaktujte vášhododávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byť aplikovaná vprípade zlyhania z dôvodu nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia činesprávneho uloženia alebo manipulácii či z dôvodu nekompatibility sozariadeniami tretej strany.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky72

Informácie o produkteObsah baleniaMU-7000AV x 1Napäťový adaptér x 1、Kábel k adaptérux 1Audio kábel x 1、Video kábel x 1USB kábel x 1、Eternetový kábel x 1Ďiaľkové ovládanieNávod na použitie x 1、Inštalačné CD x 1ŠpecifikáciePevný disk: Každý 3,5 palcový diskVýstupný signál: Composite video(NTSC/PAL)、S-video(NTSC/PAL)、Stereo Audio jackPodporované formáty pevných diskovUSB EnclosureRežim prehrávania multimédií:Režim NDAS:FAT32、NTFSIba FAT32FAT32、NTFSSlovensky3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky73

Inštalácia hardvéruKrok 1 Krok 2SlovenskyKrok 3 Krok 4Predný panel3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky74

SlovenskyPredný panel OpisTlačidlo Stlačte a zariadenie sa vypne alebo zapnenapájaniaPWR& HDD LED Zobrazuje stav zariadenia a pevnéhodisku.MP4 LED Zobrazuje stav MP4.NET HDD LED Zobrazuje stav sieťového pevného disku.Zadný panelZadný panel OpisNapäťovýkonektorSlúži na pripojenie napájania.LANUSB2.0KopírovanieAudioVideoTento MDI / MDIX LAN port dokáže automaticky zistiťpripojenie typu kábla pri pripájaní počítača, rozbočovačaalebo prepínača.Slúži na pripájanie kábla USBZáloha dát: stlačte tlačidlo a data sa začnú okamžitezálohovať.Pripojte audio kábel alebo TV.Pripojte video kábel alebo TV.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky75

Možnosti diaľkového ovládaniaSlovenskyTlačidloOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPOpisPrehráva alebo vykonáva vybratú možnosť.Presúva kurzor nahor.Presúva kurzor nadol.Presúva kurzor naľavo.Presúva kurzor napravo.Režim PHOTO.Režim MUSIC.Režim VIDEO.Zobrazenie súborov.Prechod do hlavného menu.Nastavenie a úprava nastavení MU-7000AV.INFO Zobrazí informácie o súbore.REV Pretáčanie naspäť.PAUSE Prerušenie prehrávania.FWD Pretáčanie dopredu.LASTPAGE Prechod na poslednú stránku.PLAY Pokračovanie prehrávania.Prechod na nasledujúcuNEXTPAGEstránku.PREVIEW Predchádzajúci súbor.STOP Ukončí vybratý režim.NEXT Nasledujúci súbor.VOL+ Zvýši hlasitosť.VOL - Zníži hlasitosť.MUTE Vypne zvuk.AUDIO Vyberie zvukový kanál.Opakovanie pri prehrávaníREPEATfotografií, hudby alebo videa.Prehrávanie hudby priSLIDESHOWprezeraní fotografií.ROTATE Otočí fotografiu.ZOOMTRANSITIONTV/VGAZväčšenie (1x, 3x, vypnuté)Umožňuje výber režimuzvuku.Výber medzi VGA a TV3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky76

Použitie MU-7000AVDisk pripojený pomocou USB1. Pripojte napäťový kábel a zariadenie zapnite.2. Pripojte kábel USB do vášho PC.USB OTB (One Touch Backup – jednodotykové zálohovanie)1. Na inštalačnom CDkliknite na “Inštaláciasoftvéru AirLive OTB”.2. Vyberte adresár alebopartíciu, ktorú chcetekopírovať a stlačtetlačidlo. Funkcia OTB saautomaticky aktivuje.SlovenskyAirlive Network Hard Disk (režim NDAS)Použitie so sieťovým diskom vo vašom systéme WindowsNainštalujte správu zdieľania súborov vo Windows XP, Vista,Windows 2000/20031. V hlavnom menuinštalačného CDspustite “Inštaláciasoftvéru AirLiveNDAS”3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky77

2. Spustí sa sprievodcainštaláciou. Kliknitena tlačidlo Next.Nasledujte inštrukciea inštalácia saukončí.SlovenskyNDAS AdministratorPo ukončení inštalácie softvéru sa na pracovnej ploche vášho PC zobrazíikona NDAS Launcher a v systémovej lište ikona NDAS Administrator Tool.1. NDAS Launcher (ikona na pracovnej ploche) aktivuje nástroj NDASAdministrator Tool v systémovej lište.2. NDAS Administrator Tool (v systémovej lište) umožňuje spustenie týchtofunkcií:- Obnoviť stav NDAS- Pridať NDAS- Zobraziť verziu softvéru- Zapnúť úplný prístup k dátam- Zapnúť prístup umožňujúci ibačítanie dát- Vypnúť NDAS- Zmeniť meno NDAS- Zobraziť vlastnosti NDAS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky78

Pridať / zaregistrovať nové zariadenie NDAS pomocou nástroja RegistrationWizard1. Kliknite na NDAS Device Management ktorá sa nachádza vsystémovje lište.2. Vyberte Register A New Device.3. NDAS Device Registration Wizard sa spustí. Kliknite na Next.4. Zadajte meno zariadenia NDAS a kliknite na Next.5. Pridajte kód zariadenia (Device ID) a heslo na zapisovanie (Write Key) jepotrebné a by ste mohli do zriadenia kopírovať dáta. Kliknite na Next.- Ak ste v predchádzajúcomkroku zadali Write Key wasNDAS sa spustí v režimeRead / Write(Čítanie/Zapisovanie).- Ak ste Write Key vpredchádzajúcom krokunezadali, NDAS sa spustí vrežime Read Only (Ibačítanie dát).Slovensky6. Skontrolujte stav zariadenia.7. Vyberte ako chcete pripojiť zariadenie NDASPozn.: NDAS Device ID aWrite Keyneobsahujú znak O.Prosím použitevšade číslo 0.Read/Write Mode:Pripojí zariadenie v režimeČítania a zapisovania.Read-Only Mode:Pripojí zariadenie v režimeČítania dát.Don’t Mount: Zariadenie saodpojí.Pozn.: Režim Read/Writebude nedostupný akste v kroku 5nezadali Write Key.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky79

Pridanie / Registrácia nového NDAS zariadenia bez sprievodcu1. Kliknite na NDAS Device Management ktorá sa nachádza vsystémovje lište.2. Vyberte Register A New Device.3. Otvorí sa okno s požiadavkou na registráciu nového zariadenia NDAS.4. Zadajte meno zariadenia.5. Zadajte identifikačný kód zariadenia a zapisovací kód. Ten je potrebný, ak doNDAS chcete kopírovať dát.SlovenskyPonechajte zaškrtnuté Activatethis device after registration boxa po registrácii sa zariadenieautomaticky pripojí.Pozn.:NDAS Device ID aWriteKeyneobsahujú písmenoO. Prosím použitevšade číslo 0.Kliknite na NDAS Device Managementzariadenie NDASa uvidíte zaregistrovanéPozn.: Ak neuvidíte vaše zariadenie NDAS, prosím kliknite na Refresh Statusa kontrolu opakujte.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVSlovensky80

Σημείωση για το standard FCCΑυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μιαψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 τωνκανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογικήπροστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί οεξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει,χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας, καιεάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως, μπορεί ναπροκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών. Εάνλειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή, και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τιςοδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείςπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει ναπροσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα.Σημείωση για το CEΑυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β. Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό τοπροϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή τηνπερίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρείαOvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το MU- 7000AV συναντά τιςβασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνηγια την ακρίβεια αυτών των στοιχείων:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888ΕλληνικόςΕγγυήσειςΑυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για τηνεξασφάλιση της σωστής λειτουργίας. Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια(2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για τις άλλεςχώρες, η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Σε περίπτωση οποιασδήποτεελαττώματος ή διακοπής κατασκευής, θα επισκευαστεί από την OvisLinkCorp. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τιςλεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται. Η εγγύηση δεν ισχύει σεπερίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση τουπροϊόντος, των ατυχημάτων, του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμούούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός81

Πληροφορίες προϊόντοςΠεριεχόμενα ΣυσκευασίαςMU-7000AV x 1Τροφοδοτικό ρεύματος x 1, Καλώδιο τροφοδοτικού x 1Καλώδιο ήχου x 1、Καλώδιο Video x 1USB καλώδιο x 1、Καλώδιο Δικτύου RJ-45 x 1ΤηλεχειριστήριοΟδηγίες Χρήσης x 1、CD Εγκατάστασης x 1ΠροδιαγραφέςΤοποθέτηση: Οποιοδήποτε σκληρό δίσκο3.5”Έξοδοι : Composite video(NTSC/PAL)、S-video(NTSC/PAL)、Stereo Audio jackΥποστηριζόμενα Πρωτόκολλα ΔίσκωνΕλληνικόςUSB Enclosure:FAT32、NTFSMedia File Playback Mode: FAT32 μόνοNDAS Mode:FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός82

ΕλληνικόςΕγκατάσταση συσκευήςΒήμα 1 Βήμα 2Βήμα 3 Βήμα 4Πρόσοψη3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός83

Πρόσοψη ΠεριγραφήΔιακόπτης Πιέστε για το άνοιγμα και κλείσιμο τουΛειτουργίας MU7000AVPWR& HDD LED Δείχνουν τις καταστάσεις ρεύματος καισκληρού δίσκουMP4 LED Δείχνει την κατάσταση του ΜΡ4NET HDD LED Δείχνουν την κατάσταση του δικτυακούδίσκουΠίσω όψηΕλληνικόςΠίσωΌψηΤροφοδοσίαΡεύματοςLANUSB2.0CopyAudioVideoΠεριγραφήΓια σύνδεση με το τροφοδοτικόΗ θύρα δικτύου διαθέτει λειτουργίες MDI/MDIX καιαναγνωρίζει αυτόματα τον τύπο του καλωδίου και αν αυτόσυνδέεται απευθείας σε κάρτα δικτύου PC, σε δίκτυο, σεswitch, σε hub ή σε routerΓια σύνδεση με PC μέσω USB καλωδίουOne Touch Backup. Πιέζοντας το πλήκτρο αυτόενεργοποιείται η λειτουργία OTBΣυνδέετε το καλώδιο ήχου στην τηλεόραση.Συνδέετε το καλώδιο Video στην τηλεόραση3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός84

Λειτουργίες ΤηλεχειριστηρίουΠληκτρολόγιοOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPΠεριγραφή λειτουργιώνΑναπαραγωγή ή εκτέλεση επιλεγμένης λειτουργίαςΚινεί τον δείκτη προς τα πάνω στην οθόνηΚινεί τον δείκτη προς τα κάτω στην οθόνηΚινεί τον δείκτη προς τα αριστερά στην οθόνηΚινεί τον δείκτη προς τα δεξιά στην οθόνηΛειτουργία εμφάνισης φωτογραφιώνΛειτουργία αναπαραγωγής μουσικήςΛειτουργία αναπαραγωγής VideoΛειτουργία εξερεύνησης αρχείωνΕπιστροφή στο κεντρικό μενούSetup και καθορισμός ρυθμίσεων στο MU-7000AVINFO Δείχνει πληροφορίες αρχείουREVΓρήγορη κίνηση προς τα πίσωσε Video ή μουσικήPAUSE Παύση ΑναπαραγωγήςFWDΓρήγορη κίνηση προς ταεμπρός σε Video ή μουσικήLASTPAGEΠηγαίνει απευθείας στηντελευταία σελίδαPLAY Συνέχεια αναπαραγωγήςNEXTPAGEΠηγαίνει απευθείας στηνεπόμενη σελίδαPREVIEW Προηγούμενο αρχείοSTOPΣταματάει την επιλεγμένηκατάσταση λειτουργίαςNEXT Επόμενο αρχείοVOL+ Αύξηση ήχουVOL - Μείωση ήχουMUTE Κλείσιμο ήχουAUDIO Επιλογή μουσικού καναλιούΕπανάληψη. Μπορεί ναεπιλεγεί κατά την διάρκειαREPEAT αναπαραγωγής,φωτογραφιών, video, καιμουσικής.SLIDESHOWΗ φωτογραφίες εμφανίζονταισε slide show με μουσική.ROTATEΠεριστροφή φωτογραφίαςΕλληνικόςZOOMTRANSITIONTV/VGAZoom-in (1Χ, 3Χ, Off)Επιλογή sound modeΑλλαγή μεταξύ VGA καιτηλεόρασης3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός85

Χρησιμοποιώντας το MU-7000AVΣαν USB Enclosure1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ανοίξτε το.2. Συνδέστε το USB καλώδιο στον υπολογιστή σας.USB OTB (One Touch Backup)1. Από το μενού του CDεγκατάστασης επιλέξτετο “ΕγκατάστασηAirLive OTB Software”.2. Καθορίστε τον φάκελο ήτο partition που θέλετενα αντιγράψετε στοMU-7000AV και πατήστετο πλήκτρο ΟΤΒ. Ηδιαδικασία θα ξεκινήσειαυτόματα.ΕλληνικόςAirLive Network Hard Disk (NDAS Mode)Χρήση με λειτουργία NETDISK σε Windows λειτουργικά.Εγκατάσταση του “LAN Share Device Management in Windows XP,Vista, Windows 2000/2003”1. Από το κεντρικό μενούτου CD εγκατάστασηςεπιλέξτε“ΕγκατάστασηAirLive NDASSoftware”3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός86

2. Εμφανίζεται οοδηγόςεγκατάστασης. Κλικστο “Next” για νασυνεχίσετε καιακολουθήστε τιςοδηγίες για ναολοκληρωθεί ηεγκατάσταση.NDAS AdministratorΜε την ολοκλήρωση της εγκατάστασης θα εμφανιστούν στην επιφάνειαεργασίας ένα εικονίδιο του NDAS Launcher κι ένα εικονίδιο του NDASAdministrator Tool στο System Tray.1. Ανοίγοντας το NDAS Launcher φορτώνεται κι ενεργοποιείται το NDASAdministrator Tool στο System Tray.2. To NDAS Administrator Tool εκτελεί τις παρακάτω λειτουργίες :- Refresh NDAS Status- Add a NDAS- Display Software Version- Enable Read / Write Access- Enable Read Only Access- Disable a NDAS- Edit NDAS Name- Display NDAS PropertiesΕλληνικός3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός87

Προσθήκη νέας συσκευής NDAS με την χρήση του Registration Wizard1. Κλικ στο NDAS Device Management εικονίδιο στο system tray.2. Επιλέξτε το Register A New Device.3. Ο NDAS Device Registration Wizard εμφανίζεται. Κλικ στο Next για συνέχεια.4. Επιλέξτε ένα όνομα για την NDAS συσκευή και κάντε κλικ στο Next.5. Προσθέστε το ID της NDAS συσκευής και το Write Key. Το Write Keyαναγράφεται στην συσκευή NDAS. Κλικ στο Next για συνέχεια.- Αν το Write Key δηλωθείστο προηγούμενο βήμα, τοNDAS μπορεί να λειτουργείσε Read / Write Mode.- Αν το Write Key δενδηλωθεί στο προηγούμενοβήμα, το NDAS λειτουργείμόνο σε Read Only Mode.ΕλληνικόςΠροσοχή: Το ID της NDASσυσκευής και το WriteKey δεν περιέχουν τογράμμα O. Παρακαλούμεχρησιμοποιήστε τοναριθμό 0 όπου υπάρχει τοΟ.6. ‘Ελεγχος του status της NDAS συσκευής.7. Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεσης της συσκευής NDAS.Read/Write Mode:Σύνδεση της συσκευήςNDAS σε Read/WriteMode.Read-Only Mode:Σύνδεση της συσκευήςNDAS σε Read-Only Mode.Don’t Mount:Η συσκευή NDAS είναι σεConnected (Unmounted)Mode.Σημείωση: Η λειτουργίαRead/Write είναιαπενεργοποιημένη αν οχρήστης δεν δηλώσει τοWrite Key στο βήμα 5.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός88

Προσθήκη συσκευής NDAS χωρίς τη χρήση του Registration Wizard1. Κλικ στο NDAS Device Management εικονίδιο στο system tray.2. Επιλέξτε το Register A New Device.3. Ένα παράθυρο Register a new NDAS Device εμφανίζεται .4. Δώστε ένα όνομα για την NDAS συσκευή σας.5. Προσθέστε το ID της NDAS συσκευής και το Write Key. Το Write Keyαναγράφεται στην συσκευή NDAS.Αφήστε το Activate this deviceafter registration κουτίτσεκαρισμένο για να ενεργοποιηθείαυτόματα η συσκευή μετά τοRegistration.Προσοχή: Το ID της NDASσυσκευής και το Write Keyδεν περιέχουν το γράμμα O.Παρακαλούμεχρησιμοποιήστε τον αριθμό 0όπου υπάρχει το Ο.ΕλληνικόςΚλικ στο NDAS Device Managementγια να δείτε την συσκευή NDAS.Σημείωση:Αν δεν μπορείτε να δείτε την συσκευή NDAS, κάντε κλικ στοRefresh Status κι ελέγξτε ξανά.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVΕλληνικός89

Megjegyzés az FCC szabvánnyal kapcsolatbanAz elvégzett vizsgálatok szerint a készülék az FCC szabályok 15. részénekmegfelelően összhangban áll a B osztályú digitális készülékekhatárértékeivel. Ezek a határértékek kellő védelmet nyújtanak a károsinterferenciákkal szemben abban az esetben, ha a készülék kereskedelmi(ipari) területen működik. A berendezés rádiófrekvenciás energiát generál,használ vagy sugározhat, és ha a telepítése nem a használati utasításbanleírtak szerint történik, a rádió-hírközlési adatátvitelben interferenciát okozhat.A készülék sűrűn lakott területen való működtetésekor káros interferenciátokozhat. Ebben az esetben ezt a zavaró hatást a felhasználónak magánakkell elhárítania.Megjegyzés a CE jelzéssel kapcsolatbanB osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokatokozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükségesintézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy az MU-7000AV az1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és egybenszavatolja az adatok pontosságát:OvisLink Corp.5F, No.6 Lane 130,Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,Taipei, TaiwanTEL: +886-2-2218-6888MagyarJótállásA termék megfelelő működését a végrehajtott különbözőminőségellenőrzések biztosítják.Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyébországokban a jótállási időszak mindössze egy év. Gyártási hiba vagyüzemzavar esetén a javítást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges teendőkrevonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényétveszti abban az esetben, ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerűhasználata, baleset, hibás kezelés vagy beavatkozás, vagy idegen (harmadikfél által gyártott) termékekkel való később bekövetkező összeférhetetlenségmiatt következik be.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar90

MagyarTermékinformációCsomag tartalma:1 db MU-7000AV1 db hálózati csatlakozó, 1 db hálózati csatlakozókábel1 db audiokábel, 1 db videokábel1 db USB kábel, 1 db Ethernet kábelTávirányító1 db Felhasználói kézikönyv, 1 db szoftvertelepítő CDSpecifikációAlkalmazás: Bármilyen 3,5 hüvelykes merevlemezKimeneti port: Composite videó (NTSC/PAL), S-videó (NTSC/PAL), sztereójackdugóTámogatott merevlemez-formátumokUSB Enclosure:FAT32、NTFSMédiafájlok lejátszásának módja: kizárólag FAT32NDAS Mode:FAT32、NTFS3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar91

Hardver telepítése1. lépés 2. lépés3. lépés 4. lépésMagyarElülső panel3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar92

Elülső panelHátsó panelLeírásBekapcsoló gomb A MU7000AV ki- és bekapcsolásához nyomjameg ezt a gombotPWR& HDD LED Kijelzi az áramellátás és amerevlemez-meghajtó állapotátMP4 LED Kijelzi az MP4 állapotátNET HDD LED Kijelzi a hálózati merevlemez-meghajtóállapotátHátsó panelPowerConnectorLANUSB2.0CopyAudioVideoLeírásItt csatlakoztatható a hálózati adapter.Ez az MDI / MDIX LAN port az eszköz Ethernet-képesszámítógéphez, hubhálózathoz, switch-hez vagy routerheztörténő csatlakoztatásakor automatikusan érzékeli a kábeltípusát.Az USB kábel ezen a porton keresztül csatlakoztathatószámítógéphez.Azonnali adatmentés: az azonnali adatmentés (OTB)funkció aktiválásához nyomja meg ezt a gombot.Csatlakoztatás audiokábelen keresztül TV-készülékhez.Csatlakoztassa a videokábelt a TV-készülékhez.Magyar3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar93

A távirányító funkcióiMagyarBillentyűkOKUPDOWNLEFTRIGHTPHOTOMUSICVIDEOFILEMAIN MENUSETUPFunkció leírásaLejátszás vagy a kijelölt parancs végrehajtása.A képernyőn felfelé mozgatja a kurzort.A képernyőn lefelé mozgatja a kurzort.A képernyőn balra mozgatja a kurzort.A képernyőn jobbra mozgatja a kurzort.PHOTO üzemmód.MUSIC üzemmód.VIDEO üzemmód.FILE üzemmód.Ugrás a főmenüre.Beállítás és az MU-7000AV beállításainak személyreszabása.A fájlhoz tartozó információkINFOmegtekintése.Music vagy Video üzemmódbanREVgyors visszatekerés.PAUSE Megszakítja a fájl lejátszását.Music vagy Video üzemmódbanFWDgyors előretekerés.LASTPAGE Ugrás az utolsó oldalra.PLAY Lejátszás folytatása.NEXTPAGE Ugrás a következő oldalra.PREVIEW Előző fájl.A kiválasztott üzemmódSTOPbefejezése.NEXT Következő fájl.VOL+ Hangerő növelése.VOL - Hangerő csökkentése.MUTE Hang kikapcsolása.AUDIO Hangcsatorna kiválasztása.Ismétlés beállítása fénykép,REPEAT zeneszám és videólejátszásakor.Zene lejátszása fényképesSLIDESHOWdiabemutató alattROTATE Fénykép elforgatása.ZOOMTRANSITIONTV/VGANagyítás (1x, 3x, ki)Lehetővé teszi a hang üzemmódkiválasztását.VGA és TV-képernyő közöttiváltás3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar94

Az MU-7000AV használataUSB Enclosure1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt, majd kapcsolja be a készüléket.2. Csatlakoztassa az USB kábelt számítógépéhez.USB OTB (azonnali mentés)1. A telepítő CDfőmenüjében kattintsonaz „AirLive OTBszoftver telepítése”lehetőségre.2. Válassza ki, hogy melyikmappába vagypartícióra kívánja afájlokat másolni, majdnyomja meg a gombot.Az OTB funkció magátólelindul.Airlive Network merevlemez (NDAS üzemmód)Használata NETDISK üzemmóddal Windows rendszerbenWindows XP, Vista, Windows 2000/2003 alatt telepítse a LANeszközmegosztás-kezelőt.1. A telepítő CDfőmenüjébenkattintson az „AirLiveNDAS szoftvertelepítése”lehetőségre.Magyar3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar95

2. Megjelenik az InstallShield Wizardtelepítésvarázsló. Afolytatáshozkattintson a Nextgombra. A telepítésbefejezéséhezkövesse a képernyőnmegjelenőutasításokat.NDAS AdministratorMagyarHa szoftver telepítése befejeződött, a munkafelület képernyőjén egy NDASLauncher ikont, a tálcán pedig egy NDAS Administrator Tool ikont talál.1. Az NDAS Launcher (asztali ikon) aktiválja és betölti az NDASAdministrator Toolt a tálcára.2. Az NDAS Administrator Tool (tálcán lévő ikon) az alábbi funkciókat hajtjavégre:- Az NDAS állapot frissítése- NDAS hozzáadása- Termékverzió megjelenítése- Olvasás / Írás Engedélyezésaktiválása- Csak Olvasható Hozzáférésimód aktiválása- NDAS letiltása- NDAS elnevezés szerkesztése- NDAS tulajdonságokmegjelenítése3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar96

Új NDAS eszköz hozzáadása/regisztrálása a Regisztrációs varázsló segítségével1. Kattintson az NDAS Device Management opcióra Az ikon a tálcán található.2. Válassza a Register A New Device parancsot.3. Megjelenik az NDAS Device Registration Wizard. A folytatáshoz kattintson a Nextgombra.4. Írja be az NDAS eszköz nevét, majd kattintson a Next gombra.5. Adja meg az Ön NDAS eszköze ID azonosítóját és Write Key kulcsát. A Write Keykulcsra azért van szükség, hogy az NDAS eszközre írni lehessen. A folytatáshozkattintson a Next gombra.- Ha a korábbi lépésbenmegadta a Write Key kulcsot,az NDAS regisztrálásaOlvasás / Írás üzemmódratörténik.- Ha a korábbi lépésben nemadott meg Write Key kulcsot,az NDAS regisztrálása Csakolvasás üzemmódratörténik.Megjegyzés: Az NDASeszköz ID azonosítója és aWrite Key kulcs O betűtnem tartalmaz. O betűhelyett minden esetbenírjon nullát.6. Ellenőrizze az NDAS eszköz állapotát.7. Válassza ki, hogyan kívánja az NDAS eszközt csatlakoztatniRead/Write Mode:Az NDAS eszköztOlvasás/Írás üzemmódbancsatlakoztatja.Read-Only Mode:Az NDAS készüléket Csakolvasás üzemmódbancsatlakoztatja.Don’t Mount: Az NDASeszköz Connected(Unmounted) üzemmódbanmarad.Megjegyzés: Ha afelhasználó az 5. lépésbennem adott meg Write Keykulcsot, az Olvasás/Írásüzemmód nemhasználható.Magyar3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar97

Új NDAS eszköz hozzáadása/regisztrálása a Regisztrációs varázslósegítsége nélkül1. Kattintson az NDAS Device Management opcióra Az ikon a tálcántalálható.2. Válassza a Register A New Device parancsot.3. Megjelenik a Register a new NDAS Device ablak.4. Írja be az NDAS eszköz nevét.5. Adja meg az NDAS készülék ID azonosítóját és a Write Key kulcsot. A WriteKey kulcsra azért van szükség, hogy az NDAS eszközre írni lehessen.Az Activate this device afterregistration négyzetbe tegyenjelölést, s így regisztráció utánaz eszközt automatikusanengedélyezi.Megjegyzés:Az NDAS eszköz IDazonosítója és a Write Keykulcs O betűt nemtartalmaz. O betű helyettminden esetben írjon nullát.MagyarKattintson az NDAS Device Management opcióraregisztrált NDAS eszköz.s ekkor megjelenik aMegjegyzés: Ha NDAS eszközét mégsem látja, kattintson a Refresh Statusparancsra, és ellenőrizze újra.3.5" Network Multimedia PlayerMU-7000AVMagyar98

MEMO

MEMO

ENOvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 1999/5/ECPTOvisLink Corporation declara que el dispositivocumple con los requerimientos básicos y otrasfacilidades relevantes de la directriz 1999/5/ECRUКомпания OvisLink Corporation заявляет, что этоустройство отвечает основным требованиям ипрочим родственным условиям, изложенным вдирективе 1999/5/EC.ESA OvisLink Corporation declara que este dispositivoestá em conformidade com os requisitos essenciaise outras solicitações relevantes da Directiva1999/5/EC.SKOvisLink Corporation potvrdzuje, že totozariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalšímpredpisom smernice 1999/5/EC.PLOvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń zistotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymiprzepisami dyrektywy 1999/5/E/CCZOvislink Corporation deklaruje, že toto zařízenívyhovuje základním požadavkům a dalšímzávazným ustanovením z nařízení 1999/5/ECJPこの 装 置 が 指 導 的 な1999/5/EC の 必 要 な 条 件 そして 他 の 関 連 した 準 備 に 従 ってあるとOvisLinkCorporation は 宣 言 するDEOvisLink Corporation erklärt hiermit, dass diesesGerät den grundlegenden Vorschriften undanderen relevanten Bestimmungen derEG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.HUAz OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy azMU-7000AV az 1999/05/CE irányelv alapvető ésegyéb rendelkezésok fontos követelményeinekmegfelelFROvisLink Corporation déclare, par le biais de cedocument, que ce dispositif est conforme auxconditions essentielles de la directive 99/05/CEet, par conséquent, assume la responsabilité de lavéracité des informations suivantes.GRΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτήείναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις καιτις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας1999/5/ECThis equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TROvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 1999/5/EC.Tested To ComplyWith FCC Standards.FOR HOME OR OFFICE USEOvisLink Corp.5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD., HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN