TER 2015 Semestre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA.<br />
Todos os direitos reservados.<br />
Análise Semestral<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Turismo no Espaço Rural
Condições de Utilização<br />
Este documento é da exclusiva propriedade do Observatório do Turismo dos Açores – Região<br />
Autónoma dos Açores.<br />
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, distribuída, exibida, armazenada<br />
ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio sem a devida menção à fonte.<br />
Para a realização de citações e menção da fonte, deverá utilizar-se uma notação que<br />
identifique o Observatório do Turismo dos Açores e o endereço Web dos conteúdos específicos<br />
consultados, com indicação das datas de consulta e de atualização (constante no site) dos<br />
mesmos conteúdos.<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA.<br />
Todos os direitos reservados.
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA.<br />
Todos os direitos reservados.<br />
Turismo no Espaço Rural: Análise Semestral<br />
1º <strong>Semestre</strong> de <strong>2015</strong><br />
Observatório do Turismo dos Açores
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Hóspedes<br />
Dormidas<br />
Estada Média<br />
Capacidade de Alojamento<br />
Turismo no Espaço<br />
Rural<br />
nos Açores<br />
Capacidade de Alojamento<br />
Custos e Proveitos
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
1º S 2014 1º S <strong>2015</strong><br />
Δ<br />
Hóspedes<br />
2 741 3 484 27,1%<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Hóspedes (Por País de Residência)<br />
Portugueses<br />
22,7%<br />
Portugueses<br />
22,9%<br />
Estrangeiros<br />
77,3%<br />
Estrangeiros<br />
77,1%<br />
1º S 2014<br />
1º S <strong>2015</strong>
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Hóspedes (Por País de Residência)<br />
Principais Aumentos<br />
Principais Decréscimos<br />
País<br />
Valor<br />
Absoluto<br />
1 º S <strong>2015</strong><br />
Variação<br />
1º S <strong>2015</strong>-2014<br />
País<br />
Valor<br />
Absoluto<br />
1 º S <strong>2015</strong><br />
Variação<br />
1º S <strong>2015</strong>-2014<br />
Reino Unido 166 100%<br />
Itália 90 87,5%<br />
Holanda 279 86,0%<br />
Áustria 53 65,6%<br />
Estados Unidos da<br />
América<br />
212 49,3%<br />
França 278 44,0%<br />
Alemanha 1 060 36,2%<br />
Canadá 70 18,6%<br />
Suíça 190 -5,9%<br />
Outros Países 108 -13,6%<br />
Espanha 40 -33,3%<br />
Brasil 8 -38,5%<br />
Bélgica 113 -40,2%<br />
Países Nórdicos 19 -57,8%<br />
Portugal 798 28,3%<br />
Estrangeiros 2 686 26,8%
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Hóspedes por Ilha (peso)<br />
0,2%<br />
29,3%<br />
12,7%<br />
Santa Maria<br />
São Miguel<br />
Terceira<br />
6 Hóspedes<br />
1 020 Hóspedes<br />
443 Hóspedes
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Hóspedes por Ilha (peso)<br />
1,6%<br />
19,7%<br />
26,2%<br />
Graciosa<br />
Pico<br />
Faial<br />
55 Hóspedes<br />
687 Hóspedes<br />
913 Hóspedes
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Hóspedes por Ilha (peso)<br />
10,3%<br />
Flores<br />
Corvo<br />
São Jorge<br />
360 Hóspedes<br />
Fenómeno não<br />
existente<br />
Fenómeno não<br />
existente
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
1º S 2014 1º S <strong>2015</strong> Δ<br />
11 862 12 993 9,5%<br />
Dormidas<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Dormidas (Por País de Residência)<br />
Portugueses<br />
19,3%<br />
Portugueses<br />
22,7%<br />
Estrangeiros<br />
80,7%<br />
Estrangeiros<br />
77,3%<br />
1º S 2014<br />
1º S <strong>2015</strong>
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Dormidas (Por País de Residência)<br />
Principais Aumentos<br />
Principais Decréscimos<br />
País<br />
Valor<br />
Absoluto<br />
1 º S <strong>2015</strong><br />
Variação<br />
1º S <strong>2015</strong>-2014<br />
País<br />
Valor<br />
Absoluto<br />
1 º S <strong>2015</strong><br />
Variação<br />
1º S <strong>2015</strong>-2014<br />
Reino Unido 754 95,8%<br />
Holanda 944 93,0%<br />
Estados Unidos da<br />
América<br />
854 41,6%<br />
Canadá 345 11,7%<br />
Áustria 164 11,6%<br />
Alemanha 4 213 6,1%<br />
França 851 4,3%<br />
Suíça 659 -6,9%<br />
Itália 330 -10,3%<br />
Outros Países 367 -21,6%<br />
Espanha 116 -36,6%<br />
Bélgica 368 -52,8%<br />
Brasil 19 -56,8%<br />
Países Nórdicos 59 -80,8%<br />
Portugal 2 950 29,1%<br />
Estrangeiros 10 043 4,9%
Turismo no Espaço Rural 1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Peso das Dormidas em<br />
Estabelecimentos de <strong>TER</strong><br />
Comparativamente ao Total das<br />
Dormidas, 1 º S 2014<br />
2,5%<br />
Peso das Dormidas em<br />
Estabelecimentos de <strong>TER</strong><br />
Comparativamente ao Total das<br />
Dormidas, 1º S <strong>2015</strong><br />
2,3%
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Dormidas por Ilha (peso)<br />
0,1%<br />
39,4%<br />
10,8%<br />
Santa Maria<br />
São Miguel<br />
Terceira<br />
13 Dormidas<br />
5 116 Dormidas<br />
1 406 Dormidas
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Dormidas por Ilha (peso)<br />
0,6%<br />
19,5%<br />
20,2%<br />
Graciosa<br />
Pico<br />
Faial<br />
84 Dormidas<br />
2 532 Dormidas<br />
2 627 Dormidas
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Dormidas por Ilha (peso)<br />
9,4%<br />
Flores<br />
Corvo<br />
São Jorge<br />
1 215 Hóspedes<br />
Fenómeno não<br />
existente<br />
Fenómeno não<br />
existente
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Estada Média (Por País de Residência)<br />
Canadá<br />
Reino Unido<br />
E.U.A.<br />
Alemanha<br />
Itália<br />
4,9 noites<br />
4,5 noites<br />
4 noites<br />
4 noites<br />
3,7 noites<br />
Média = 3,7 noites
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Estada Média (Por País de Residência)<br />
Suíça<br />
Holanda<br />
Outros Países<br />
Bélgica<br />
3,5 noites<br />
3,4 noites<br />
3,4 noites<br />
3,3 noites<br />
Média = 3,7 noites
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Estada Média (Por País de Residência)<br />
França<br />
Países Nórdicos<br />
Espanha<br />
Brasil<br />
3,1 noites<br />
3,1 noites<br />
2,9 noites<br />
2,4 noites<br />
Média = 3,7 noites
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Estada Média (Por País de Residência)<br />
Portugueses<br />
3,7 noites<br />
Estrangeiros<br />
3,7 noites<br />
Média = 3,7 noites
Estada Média (Por Ilha * )<br />
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Santa Maria<br />
São Miguel<br />
Terceira<br />
Graciosa<br />
Pico<br />
Faial<br />
Flores<br />
2,2 noites<br />
5,0 noites<br />
3,2 noites<br />
1,5 noites<br />
3,7 noites<br />
2,9 noites<br />
3,4 noites<br />
Média = 3,7 noites<br />
* São Jorge e Corvo – Fenómeno não existente
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Capacidade de Alojamento<br />
1º S 2014 1º S <strong>2015</strong> Variação<br />
Nº Estabelecimentos em<br />
atividade 93 93 0%<br />
Nº Camas 903 899 -0,5%<br />
p.p. : pontos percentuais<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Proveitos Totais<br />
Proveitos do Aposento<br />
456 300 €<br />
421 594 €<br />
380 617 €<br />
405 158 €<br />
2014<br />
<strong>2015</strong><br />
2014<br />
<strong>2015</strong><br />
-7,6% 6,4%<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
124 384 € Custos com o<br />
126 215 €<br />
Pessoal<br />
1º S 2014 1º S <strong>2015</strong><br />
1,5%<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Principais Conclusões<br />
Durante o 1º <strong>Semestre</strong> de <strong>2015</strong>, verificou-se:<br />
Um aumento de 743 hóspedes nos estabelecimentos de Turismo no<br />
Espaço Rural da Região, o que se traduz numa variação de 27,1%.<br />
Hóspedes<br />
Um ligeiro aumento no peso dos hóspedes residentes em Portugal, embora a maioria dos<br />
hóspedes que optam pelos empreendimentos de Turismo em Espaço Rural sejam<br />
residentes no estrangeiro.<br />
Que em relação aos hóspedes estrangeiros, os principais acréscimos se registaram nos<br />
hóspedes residentes no Reino Unido (100%); Itália (87,5%); Holanda (86%); Áustria<br />
(65,6%) e Estados Unidos da América (49,3%).<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.<br />
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Principais Conclusões<br />
Durante o 1º <strong>Semestre</strong> de <strong>2015</strong>, verificou-se:<br />
Que as ilhas que concentram um maior número de hóspedes nos<br />
estabelecimentos de Turismo no Espaço Rural são: São Miguel<br />
(29,3%); Faial (26,2%); Pico (19,7%) e Flores (10,3%).<br />
Hóspedes<br />
Dormidas<br />
Um aumento de 1 131 dormidas nos estabelecimentos de Turismo no<br />
Espaço Rural da Região, o que se traduz numa variação de 9,5% face<br />
ao período homólogo.
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Principais Conclusões<br />
Durante o 1º <strong>Semestre</strong> de <strong>2015</strong>, verificou-se:<br />
Dormidas<br />
Um aumento da proporção de dormidas de hóspedes residentes em<br />
Portugal, embora a maioria dos hóspedes sejam residentes no<br />
estrangeiro.<br />
Em relação às dormidas dos hóspedes estrangeiros, os seguintes mercados apresentaram<br />
aumentos significativos: Reino Unido (95,8%); Holanda (93,0%); Estados Unidos da<br />
América (41,6%); Canadá (11,7%); Áustria (11,6%).<br />
Que as dormidas nos estabelecimentos de Turismo no Espaço Rural representam<br />
2,3% do total das dormidas na Região.<br />
Variação face ao Período Homólogo<br />
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.<br />
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Principais Conclusões<br />
Durante o 1º <strong>Semestre</strong> de <strong>2015</strong>, verificou-se:<br />
Dormidas<br />
Que as ilhas que concentram um maior número de dormidas<br />
no Turismo no Espaço Rural são: São Miguel (39,4%); Faial<br />
(20,2%); Pico (19,5%); Terceira (10,8%) e Flores (9,4%) .<br />
Que a estada média se situa nas 3,7 noites e que a ilha de S.<br />
Miguel é a única que apresenta uma estada média superior ao valor<br />
médio (5,0 noites)<br />
Estada Média
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.<br />
Turismo no Espaço Rural<br />
1º <strong>Semestre</strong> <strong>2015</strong><br />
Principais Conclusões<br />
Durante o 1º <strong>Semestre</strong> de <strong>2015</strong>, verificou-se:<br />
O número de estabelecimentos em atividade permaneceu constante,<br />
sendo que o número de camas disponíveis diminuiu ligeiramente (-<br />
0,5%)<br />
Capacidade de<br />
Alojamento<br />
Proveitos e<br />
Custos<br />
Que os proveitos totais diminuíram 7,6%, mas os proveitos com o<br />
aposento aumentaram 6,4%.<br />
Os custos com o pessoal aumentaram 1,5%.
Copyright © <strong>2015</strong> OTA a partir do SREA. Todos os direitos reservados.<br />
Solmar Avenida Center<br />
Avenida Infante D. Henrique, nº71 - Esc. 101<br />
9504-529 Ponta Delgada<br />
Telefone: 296 287 237<br />
Email: geral@observatorioturismoacores.com<br />
http://observatorioturismoacores.com/<br />
www.facebook.com/OTA.Azores<br />
Fontes:<br />
Serviço Regional de Estatística (SREA) (<strong>2015</strong>: Informação Mensal do Turismo: Turismo no Espaço Rural, SREA.<br />
Imagem: Associação de Turismo dos Açores
Change language