Artigo Jornal Expresso

Atlântico Expresso
Fundado por Victor Cruz - Director: Américo Natalino de Viveiros - Director-Adjunto: Santos Narciso 16 de Janeiro de 2017- Ano: XXXII - N.º 1594- Preço: 0,90 Euro - Semanário
Nota de Abertura
Respostas
que tardam!
A iminente inauguração do Casino no Azor Hotel veio
trazer à baila, de novo, o incumprimento na concretização
das obras de demolição e devolução ao púbico de parte das
inacabadas galerias da Calheta e conclusão dos investimentos
privados previstos para as zonas que se vão manter.
Recentes declarações vindas a público, segundo as quais
o Fundo Discovery aguarda financiamentos para concretizar
aquilo a que se comprometeu, não podem ser aceites sem
um reparo político, porque consubstanciam uma atitude que
não foi manifestada aquando dos compromissos assumidos
no processo judicial que viabilização e transferência das acções
da ASTA, no célebre Memorando de obrigações e sua
calendarização, nem foi dita, no dia 1 de Junho de 2016,
em plena pré-campanha para as eleições regionais, quando
Sérgio Ávila deu o assunto como resolvido e apresentou o
esboço de como irá ficar a zona após as obras.
Se é uma questão de financiamento, por que motivo
houve tanta pressa em fazer o anúncio, dando como iminente
o início das obras?
Neste mesmo espaço, no dia 6 de Junho do ano passado,
escrevíamos que apesar do anúncio feito, este não era
o fim de um processo, mas o início de uma nova etapa. E
estranhávamos a ausência de datas, em todas as comunicações
que foram feitas. E no dia 5 de Dezembro de 2016,
também aqui, em Nota de Abertura, escrevíamos o seguinte:
“Tememos que, ao chegar a mais um ano de campanha
eleitoral, desta vez para as “Autárquicas”, haja um novo
aproveitamento político e partidário com este assunto que
vai penalizar Bolieiro, caso se recandidate, e vai ser bandeira,
com mais um anúncio bombástico, por parte do novo
candidato socialista que se prepara”.
De facto, este é um assunto muito sério para ser tratado
da forma como tem sido. E, repetimos, porque é importante
fazê-lo: não pode ser tratado como um assunto do domínio
público quando é para fazer anúncios de soluções, e do domínio
privado quando as coisas correm mal.
Há que pensar, para além dos prejuízos já causados a
toda a zona da Calheta e da cidade, em termos de património,
de aspecto ambiental e de reflexos empresariais,
naquilo que significa todo este impasse e incumprimento
para com as empresas que apostaram em instalar-se naquele
espaço e que lá investiram e agora se vêem a caminhar de
incerteza em incerteza até ao falhanço total. E há que pensar,
em termos de cidadania, nas promessas dos políticos
que acabam por nunca se concretizar, como se todo este
processo fosse uma prova de que as decisões e despachos,
mesmo com cunho judicial, não são para cumprir e podem
ser cobertas com manto de justificações, o que não acontece
com todos por igual.
Por isso mesmo, e como num caso destes há o dever de
informar e o direito de ser informado, é grande a expectativa
em torno da sessão de esclarecimento que vai ser promovida
pela Junta de Freguesia de São Pedro de Ponta Delgada,
no próximo dia 24 deste mês, pelas 19 horas, e para a qual a
autarquia convidou a Vice-Presidência do Governo Regional,
a Câmara de Ponta Delgada, a Administração do Fundo
Discovery, em Ponta Delgada, representantes do Movimento
Queremos a Calheta de Volta e o público em geral.
Estamos convencidos que todos os intervenientes serão
capazes de estar presentes para esclarecer com verdade o
que se está a passar.
Mais do que olhar para o passado num processo que envergonha,
é hora de dar respostas e tomar compromissos
que não sejam mais do mesmo. Vamos a caminho de 15
anos de um processo que não pode continuar.
Nem a Calheta, nem os Açores merecem isto!
Santos Narciso
Em plena baixa lisboeta
Carne açoriana é mais valia à mesa
d’ A Burgueria Regional
São Miguel vai receber especialistas internacionais
para debater importância do turismo
para os jardins no mundo
Investigadora Isabel Albergaria
Professor no Conservatório
Rafael Carvalho desiste
de gestão de empresas para
leccionar viola da terra
págs. 8 e 9
Na actual conjuntura, “em que o turismo de
jardins conhece um crescimento e uma popularidade
sem precedentes, a nível mundial”, a investigadora
da Universidade dos Açores, Isabel
Albergaria considera que “o que devemos procurar
é relançar os jardins históricos como valioso
Empresária Joana Borges Coutinho
pág. 5
património cultural da Região, convertendo-os
num produto turístico. Além da sua protecção,
reabilitação e valorização, fundamental do ponto
de vista patrimonial, essa operação permitirá diversificar,
qualificar e enriquecer a oferta turística
do destino Açores”.
págs. 2 e 3
O projecto de turismo sustentável que dirige
foi seleccionado para programa nacional
Connect to Sucess da FLAD e IBM
Chama-se ‘Connect to
Sucess’ e é um programa
que consiste em proporcionar
a mulheres empresárias
uma relação de proximidade
com empresas de renome,
que colocam ao dispor destas
uma equipa de profissionais
para ajudar a acelerar os
seus projectos. Durante um
ano, as empresárias passam
a ter a oportunidade de se
focar nas áreas de negócio
em que mais precisam de
avançar.
págs. 12 e 13

Atlântico Expresso
2 Reportagem
Segunda-feira, 16 de Janeiro de 2017
Encontro decorrerá no Jardim José do Canto e no Terra Nostra e visita às Sete Cidades
Especialistas internacionais reúnem-se dentro
de um mês em São Miguel para debater a importância
do turismo de jardins em Portugal e no Mundo
A conferência “Garden Tourism in Portugal and Around the World”
realizar-se-á em São Miguel de 24 a 26 de Fevereiro.
O evento pretende reflectir sobre o lugar e o
papel dos jardins históricos no âmbito do turismo
cultural, acolhendo um programa que se centra na
pesquisa científica e na exploração de ferramentas
de comunicação e mediação, com vista a melhorar a
experiência de visitação aos jardins; de igual modo,
procurar-se-á problematizar este campo de estudos,
de modo a direccionar o projecto de acordo com
as orientações mais actuais, consolidando as redes
cientificas neste domínio; visa, ainda, perspectivar o
papel que cabe aos poderes públicos, proprietários e
cuidadores desses espaços no sentido da sua preservação,
reabilitação e valorização.
Os Temas chave que serão debatidos serão: Os
jardins no âmbito do Turismo Cultura; a pesquisa
científica sobre a conservação e sustentabilidade
ambiental dos jardins; objectivos e planos de apoio
definidas pelos organismos da UNESCO relativamente
aos jardins históricos; Turismo como meio
de viabilizar a conservação dos jardins e paisagens
culturais; conservação e protecção dos jardins versus
exploração turística; gestão e plano de marketing
turístico dos jardins; relacionamento entre a comunidade
científica e outros intervenientes, sendo estes
proprietários/cuidadores, agentes turísticos e o público;
representações da identidade local através do
turismo de jardim; relação entre turismo sustentável
e desenvolvimento local.
No dia 24 de Fevereiro a conferência terá lugar
na Sala do Palácio, no Jardim José do Canto em
Ponta Delgada, no dia 25 de Fevereiro, na Casa do
Parque do Parque Terra Nostra, nas Furnas e no dia
26 de Fevereiro decorrerá uma visita às Sete Cidades.
Serão oradores: Cristina Castel Branco é Professora
de «História da Arte de Jardins» da licenciatura
em Arquitectura Paisagista do Instituto Superior de
Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa desde
1989; é mestre em arquitectura paisagista pela Universidade
de Massachusetts (EUA) e doutorada em
Arquitectura Paisagista, na especialidade de História
de Arte de Jardins pelo ISA, Universidade Técnica
de Lisboa. Desde 1991 desenvolve atividade projectista
no âmbito da ACB-Ltd, especializando-se no
uso de um desenho contemporâneo aplicado a soluções
sustentáveis para o património histórico. É
membro do ICOMOS-UNESCO para o Comité internacional
das Paisagens Culturais. Recentemente
foi condecorada com a Ordre des Arts et des Lettres
pelo ministro francês da Cultura e Comunicação;
David Jacques é historiador de jardins e conservador,
consultor, conferencista e autor de numerosas
publicações sobre paisagens históricas, parques e
jardins. Foi o primeiro Inspector dos Parques Históricos
e Jardins do English Heritage, de 1987 a 1993.
Em 1993 tornou-se director dos Parques e Jardins do
Reino Unido, tendo desenvolvido a base de dados
online que precedeu a Parks & Gardens UK; Didier
Wirth é o Presidente do Institut Européen des Jardins
& Paysages de France; Eduarda Maria de Oliveira
Paz é bióloga (licenciada pela Universidade
de Coimbra), e mestre em Conservação de Jardins
e Paisagens Culturais pela Universidade de York
(RU); é ainda investigadora do Centro de Ecologia
Funcional da Universidade de Coimbra. Em 2010
fundou a «Caminhos do Ocidente Lda», uma empresa
envolvida na conservação e promoção do património
cultural e paisagista, especializada na organização
de tours em jardins históricos em Portugal.
É presidente da Associação Portuguesa de Camélias
e co-diretora para Portugal da International Camellia
Society (ICS); Elsa Isidro é arquitecta paisagista, licenciada
em 2009 pelo Instituto Superior de Agronomia
(ISA), Universidade Técnica de Lisboa. É
responsável pela gestão dos valores naturais e culturais
localizados na área da Paisagem Cultural de
Sintra (CLS) e em Queluz, no âmbito da «Parques
de Sintra». Desde a fundação da empresa Parques
de Sintra - Monte da Lua, S.A., em 2000, tem-se
empenhado na gestão desses espaços, envolvendose
no seu restauro, requalificação, revitalização,
conservação, investigação, publicidade e exploração,
abrindo-os à fruição pública e valorizando o seu
valor turístico.
Richard Benfield é professor de Geografia na
Universidade Central de Connecticut, na Nova Inglaterra.
Tem pesquisado sobre turismo de jardins
desde 1997 culminando com a publicação, em 2013,
do seu livro Garden Tourism (CABI Press, Abingdon).
Interessa-se particularmente pelas motivações
dos visitantes de jardins e pela avaliação da experiência
do visitante, bem como pelo papel das redes
sociais na sensibilização e promoção dos jardins,
o que o tem levado a percorrer o mundo, visitando
inúmeros jardins; Marco Martella é historiador de
jardins. É responsável pela promoção do património
verde do Departamento do Alto Sena (France). Tem
diversas publicações sobre jardins franceses e italianos;
é ainda fundador e director da revista «Jardins»
(Éditions du Sandre).
Marta Sousa Pires é Gerente executiva do Grupo
Bensaude Turismo, incluindo a Bensaúde Hoteis e
Agencia de Viagens Açoriana. É licenciada em Gestão
de Empresas pela Universidade Católica Portuguesa;
possui um MBA e estudos Pós-Graduados
em Gestão de Turismo pela ESADE (Barcelona);
Mónica Luengo é historiadora de Arte e Arquiteta
Paisagista. Licenciada em Historia da Arte pela
Universidad Complutense de Madrid e mestre em
Conservação e Restauro do Património Arquitetonico
e Urbano pela Escola Técnica Superior de Arquitectura
de Madrid da Universidad Politécnica. Foi
presidente do Comité Internacional de Jardins Históricos
e Paisagens Culturais ICOMOS-IFLA e directora
do Curso de Mestrado em Património Cultural
e Natural: inovação, pesquisa e desenvolvimento da
Universidad Internacional da Andaluzia (UNIA) e
Raimundo Quintal é doutorado em Geografia Física
pela Universidade de Lisboa. Investigador no Centro
de Estudos Geográficos, Instituto de Geografia e
Ordenamento do Território, Universidade de Lisboa.
Responsável pela elaboração do elenco florístico e
coordenador científico do projeto de requalificação
do Jardim Botânico José do Canto, em Ponta Delgada,
desde 2013. Responsável pela elaboração do
inventário florístico e pela implementação do conceito
de hotel botânico na Quinta da Casa Branca,
no Funchal, 2016.
Ana Coelho

Entrevista
3
Segunda-feira, 16 de Janeiro de 2017
Atlântico Expresso
Investigadora Isabel Albergaria não tem dúvidas
“Devemos procurar relançar os jardins históricos
como valioso património cultural da Região,
convertendo-os num produto turístico”
Na actual conjuntura, “em que o turismo de jardins conhece um crescimento e uma popularidade sem precedentes, a nível
mundial”, a investigadora da Universidade dos Açores, Isabel Albergaria considera que “o que devemos procurar é relançar
os jardins históricos como valioso património cultural da Região, convertendo-os num produto turístico.
Além da sua protecção, reabilitação e valorização, fundamental do ponto de vista patrimonial, essa operação permitirá
diversificar, qualificar e enriquecer a oferta turística do destino Açores”.
Qual a importância da realização do colóquio
internacional GardenTourism in Portugal
and Around The World?
O colóquio subordinado ao tema do Turismo
de Jardins, que irá decorrer em São Miguel de 24
a 26 de Fevereiro, reúne algumas das personalidades
mais influentes ligadas ao tema a nível internacional
e nacional, permitindo a abordagem de
diversas perspectivas complementares que se colocam
no processo de conservação, recuperação,
avaliação e promoção turística dos jardins históricos.
O evento será promovido pelo Observatório
de Turismo dos Açores em parceria com a Universidade
dos Açores/Fundação Gaspar Frutuoso
e o Centro de Historia d´Aquém e d´Além Mar,
sendo uma iniciativa enquadrada no âmbito do
projeto financiado pelo PO AÇORES 2020 “Green
Gardens - Azores”, o qual tenho o prazer de
coordenar. É muito importante conhecer os casos
de sucesso na gestão e promoção dos jardins como
recurso cultural e consolidar redes técnico-científicas
e comerciais internacionais que nos permitirão
dar passos seguros no sentido da afirmação
do destino Açores, particularmente neste nicho de
mercado do Turismo Cultural e Criativo.
Aproveito para anunciar que estão abertas inscrições
a todos os interessados, podendo-se fazêlo
através do site do OTA: http://www.otacores.
com/greenga.
Em sua opinião, qual a importância do turismo
de jardins para S. Miguel?
O turismo de jardins em S. Miguel não é novo.
Na história do turismo regional deve salientar-se a
notoriedade granjeada pelos jardins de Ponta Delgada
desde o século XIX, fundamental na criação
do primeiro cartaz turístico da ilha, como bem
prova o Guia do Viajante da Ilha de S. Miguel,
escrito por Félix Sotto-Mayor em 1898. Hoje
estamos bem longe da modalidade praticada então,
em que a visita aos jardins dependia da cortesia
dos proprietários privados que franqueavam
as portas dos seus preciosos tesouros aos estrangeiros
e nacionais recém-chegados a São Miguel.
Na actual conjuntura em que o turismo de jardins
conhece um crescimento e uma popularidade sem
precedentes, a nível mundial, o que devemos procurar
é relançar os jardins históricos como valioso
património cultural da Região, convertendo-os
num produto turístico. Além da sua protecção,
reabilitação e valorização, fundamental do ponto
de vista patrimonial, essa operação permitirá diversificar,
qualificar e enriquecer a oferta turística
do destino Açores.
Os proprietários privados/entidades responsáveis
regionais estão despertos para a
importância do desenvolvimento deste tipo de
turismo para a nossa região?
Para responder directamente a esta questão
diria que sim e não. Sente-se efetivamente que
há um caminho percorrido nas últimas décadas
tanto por parte dos proprietários como pelas entidades
governamentais e do público em geral no
sentido do reconhecimento dos jardins históricos.
Pessoalmente, empenhei-me há já muitos anos
por esse reconhecimento e sinto-me feliz por ver
que o ponto onde nos encontramos hoje é bem diferente
do panorama vivido há 20 anos. Os mais
emblemáticos jardins de S. Miguel têm sido alvo
de intervenções de restauro e reabilitação por
equipas profissionais, classificação patrimonial e
acções de promoção e divulgação, encontrandose
hoje um bom numero que está aberto a visitas
públicas. Por outro lado, haveria muito mais a fazer
neste domínio. Para entrar no mercado global
do turismo de jardins, é necessário investir, investigar
e intervir de forma consertada e apoiada.
Tanto do lado dos apoios governamentais como
do lado do espirito associativo dos proprietários
é necessário ir mais além e considerar que o turismo
de jardins só se constrói se existir o que em
dinâmica social se designa por massa critica. Todos
sabemos que o Parque Terra Nostra tem um
lugar assegurado no pódio dos jardins dos Açores
e estará previsivelmente sempre entre os lugares
mais visitados da ilha de S. Miguel, mas isso não
significa que possa construir sozinho um destino
de turismo de jardins nos Açores.
Uma visita que realizei há uns meses a um
dos mais prestigiados certames da horticultura
europeia, em França - a Journée des Plantes –
permitiu-me constatar como o tema do turismo
de jardins é tomado a sério pelos departamentos
regionais e nacionais que tutelam a cultura, o
ambiente e o turismo. Noutros pontos da Europa,
como ouviremos falar durante o coloquio que se
avizinha, equipas de entidades públicas e privadas
trabalham em prol da manutenção e divulgação
deste património verde, que integra um importante
segmento da cultura europeia. Em Portugal,
e especialmente nos Açores, é necessário rever,
a montante e a jusante, tanto a adequação da legislação
e medidas protetoras a estes “imóveis
de interesse publico” com características peculiares
por se tratarem de estruturas vivas, como
a criação de redes de apoio técnico e científico,
e sistemas de incentivo, fundamentais para que a
aposta no desenvolvimento dos jardins históricos
se torne uma realidade.
Que mais-valias poderá trazer este tipo de
turismo para os Açores?
Numa Região como a nossa que beneficia de
um clima temperado, uma distribuição regular da
chuva ao longo do ano e solos férteis, os jardins
são por assim dizer produtos “naturais”. Mais
ainda: a imagem dos Açores associada às belas
paisagens e ambientes naturalizados só poderá
sair reforçada se for apoiada por uma ampla “cultura
verde” onde se incluam os jardins históricos,
certamente, mas também outras criações mais
modernas e ambientalmente sustentáveis que
possam justificar e dar continuidade a esse desígnio
histórico e cultural. No turismo de jardins do
futuro poderão estar os clássicos jardins botânicos
oitocentistas ao lado das quintas ajardinadas onde
as culturas tradicionais encontrem no turismo novos
mercados de proximidade, espaços verdes e
parques públicos articulados com as apetências
de lazer e os requisitos ambientais e ecológicos,
hotéis botânicos que façam jus à marca diferenciadora
dos Açores, modernas formas de matas
ajardinadas em que o conceito lúdico se alie ao
económico e produtivo. Esta é a minha utopia.
Voltando à questão em termos mais pragmáticos
e imediatos: o segmento do turismo de jardins
constitui, em minha opinião, a única forma
de viabilizar a conservação dos jardins históricos,
potenciado uma cadeia de valor gerado ao longo
de um processo que começa na valorização e especialização
da mão-de-obra e termina na projecção
da marca Açores associada a um segmento turístico
exigente, culto e geralmente com elevado poder
económico. Acresce que o turismo de jardins
não é tão fortemente marcado pela sazonalidade
como outros produtos turísticos. Haja em vista o
segmento das camélias, flor de inverno que por
essa razão é merecedora de um verdadeiro culto,
e que tem conhecido um interesse crescente nos
Açores; foi em atenção a elas, aliás, que foram
escolhidas as datasdo colóquio que está a ser preparado.
O que destaca dos temas em debate?
Quem ler o programa que está a ser divulgado
perceberá como são variados os temas em debate,
as perspetivas e as experiencias concretas trazidas
pelo painel de oradores. No plano das orientações
e recomendações internacionais teremos personalidades
ligadas às instancias da UNESCO através
do Comité internacional de Paisagens Culturais
(ICOMOS-IFLA); no domínio académico teremos
as perspetivas de quem estuda o fenómeno
do turismo de jardins de um ponto de vista social
e económicosistemático e de quem se dedica ao
ensino e investigação de metodologias deinventário,
de recuperação e de restauro de jardins;
no plano empresarial e promocional teremos
perspetivas sobre o marketing e as estratégias de
comunicação e mediação cultural na especialidade
de jardins. Estou certa de que os temas e os
intervenientes envolvidos despertarão o interesse
dos agentes locais ligados à atividade turística, das
entidades publicas e privadas que tutelam espaços
com essas características, bem como do publico
em geral. Finalmente, gostaria de salientar que a
organização deste evento já despertou atenções
fora da região, sendo inclusivamente noticiado na
página electrónica do Institut Européen des Jardins
& Paysages.
Ana Coelho