14 Molteni Sofas

2

106 — 107

POLTRONA CHELSEA—
TESSUTO KUBRICK K1989
STRUTTURA ROVERE NERO
CHELSEA ARMCHAIR—
KUBRICK K1989 FABRIC
BLACK OAK STRUCTURE
CHELSEA—
DESIGN
RODOLFO
DORDONI
LE SEDIE CHELSEA, COME LA POLTRONA DELL’OMONIMA FAMIGLIA, RIASSUMONO IN SÉ L’ESSENZA DEL
DESIGN CONTEMPORANEO E LA MEMORIA DELLA TRADIZIONE, IN UN’IDEALE TENSIONE VERSO IL FUTURO
CHE PORTA CON SÉ IL SAPER FARE. IL SEGNO FORTE DELLA STRUTTURA IN MASSELLO BILANCIA LA LINEA
FLUIDA DEGLI SCHIENALI FONDENDO INDISSOLUBILMENTE ERGONOMIA ED ELEGANZA PER DARE VITA
A SEDUTE CONFORTEVOLI E RAFFINATE. TUTTO IL VALORE DI UNA MAESTRIA ARTIGIANALE SI ESPRIME
NELLA LAVORAZIONE DI MATERIE PRIME DI ASSOLUTA QUALITÀ, DAL LEGNO AL TESSUTO ALLA PELLE,
CON PARTICOLARI FATTI CON CURA E PASSIONE CHE GARANTISCONO IL FASCINO A QUESTE SEDUTE
ESTREMAMENTE VERSATILI.
/
THE CHELSEA CHAIRS, LIKE THE ARMCHAIR FROM THE SAME PRODUCT FAMILY, CARRY THE ESSENCE OF
CONTEMPORARY DESIGN AND THE MEMORY OF TRADITION. THEIR PERSONALITY REACHES TOWARD THE
FUTURE, WHICH BRINGS WITH IT THE CERTAINTY OF EXPERIENCE. THE STRONG MARK OF THE SOLID WOOD
STRUCTURE BALANCES THE FLUID LINES OF THE BACKRESTS BLENDING ERGONOMICS AND ELEGANCE TO
CREATE COMFORTABLE CHAIRS. THE VALUE OF HANDCRAFTSMANSHIP IS EXPRESSED IN THE MASTERFUL USE
OF HIGH QUALITY RAW MATERIALS: WOOD, FABRIC AND LEATHER. DETAILS WERE DESIGNED AND APPLIED
WITH PASSION AND CARE, WHICH UNDERSCORES THE VERSATILE NATURE AND APPEAL OF THESE PIECES.
108 — 109

POLTRONE CHELSEA— TESSUTO KUBRICK K1910
STRUTTURA OLMO CHIARO
CHELSEA ARMCHAIR— KUBRICK K1910 FABRIC
LIGHT ELM STRUCTURE
CHELSEA—
ARMCHAIR
110 — 111

POLTRONA CONTRORA—
TESSUTO KARSON K8954
STRUTTURA NOCE CANALETTO
CONTRORA ARMCHAIR—
KARSON K8954 FABRIC
AMERICAN WALNUT STRUCTURE
CONTRORA—
DESIGN
RON
GILAD
PEZZI DAL DISEGNO ESSENZIALE MA RAFFINATO IN OGNI DETTAGLIO PER QUESTA COLLEZIONE DI
POLTRONE, DIVANI E PANCHE, PROGETTATA DA RON GILAD. UNA SEMPLICE STRUTTURA IN MULTISTRATO
RIVESTITO IN ESSENZA, ANCHE CON PIANI D’APPOGGIO A SBALZO, DOVE LE SEDUTE TROVANO LA LORO
NATURALE SEDE CREANDO UNO SPAZIO INTIMO PER UN RELAX COMPLETO. LO STILE DISINVOLTO DEL
DIVANO GIOCA SUI CONTRASTI: L’ESSENZIALITÀ ELEGANTE DELLA STRUTTURA IN LEGNO CONTRO LA
COINVOLGENTE MORBIDEZZA DEI CUSCINI IN PIUMA D’OCA.
/
PIECES WITH ESSENTIAL BUT REFINED DESIGN IN EVERY DETAIL: THIS IS A COLLECTION OF ARMCHAIRS, SOFAS
AND BENCHES DESIGNED BY RON GILAD. A SIMPLE FRAME IN PLYWOOD VENEERED WITH WOOD, ALSO WITH
PROTRUDING SHELVES AND TABLETOPS, WHERE THE SEATING ARRANGEMENT CREATES A NATURAL AND
PERSONAL PLACE TO RELAX. THE INFORMAL STYLE OF THIS SOFA PLAYS ON CONTRASTS: THE ELEGANT
MINIMALISM OF THE WOOD FRAME AGAINST THE ENVELOPING SOFTNESS OF THE DOWN CUSHIONS.
112 — 113

POLTRONE DODA—
TESSUTI KIRIO K8422, ARIS A4031
PELLE SIRIA S1220
POLTRONA DODA— PELLE L200
POUF EASY— PELLE L200
DODA ARMCHAIRS—
KIRIO K8422, ARIS A4031 FABRICS
SIRIA S1220 LEATHER
DODA ARMCHAIR— L200 LEATHER
EASY POUF— L200 LEATHER
DODA—
DESIGN
FERRUCCIO
LAVIANI
DODA È L’INTERPRETAZIONE DELLA CLASSICA BERGÈRE IN CHIAVE CONTEMPORANEA. UNA POLTRONA
DALLE FORME AVVOLGENTI E DI GRANDE COMFORT, CHE SI CONNOTA PER UNA CALIBRATA PROPORZIONE
TRA SPESSORI E RACCORDI DI LINEE RETTE E CURVE. È DOTATA DI BASE FISSA O GIREVOLE, PER
SODDISFARE LE VARIE ESIGENZE DI UTILIZZO. DISPONIBILE ANCHE CON UNA PRATICA HOUSSE IN TESSUTO.
A DODA SI AFFIANCA IL POUF EASY PER TRASFORMARLA IN UNA COMODA CHAISE LONGUE. DODA LOW
SI CONNOTA PER LE PROPORZIONI PIÙ GENEROSE E PER UNO SCHIENALE MENO PRONUNCIATO IN
ALTEZZA. RIVESTIMENTI COMPLETAMENTE SFODERABILI IN TESSUTO O PELLE.
/
DODA, AN INTERPRETATION OF THE CLASSIC BERGÈRE IN CONTEMPORARY STYLE. A WELCOMING ARMCHAIR
WITH MAXIMUM COMFORT, WHICH STANDS OUT FOR ITS MEASURED PROPORTIONS BETWEEN THICKNESSES
AND THE MEETINGS OF STRAIGHT AND CURVED LINES. WITH A FIXED OR MOVABLE BASE, TO SATISFY ALL
NEEDS. AVAILABLE WITH AN EXTRA FABRIC COVER. WITH DODA IS THE POUF EASY, COMBINING WITH IT TO
CREATE A COMFORTABLE CHAISE LONGUE. DODA LOW, WHICH FEATURES MORE GENEROUS PROPORTIONS
AND A LOWER BACK. BOTH FABRIC AND LEATHER COVERS CAN BE REMOVED.
114 — 115

DODA—
ARMCHAIR
116 — 117
POLTRONE DODA— TESSUTO ARIS A4023
TAVOLINO WHEN— ROVERE NERO
TAVOLINO WHEN—
ROVERE GRIGIO E VETRO FUME’
DODA ARMCHAIRS— ARIS A4023 FABRIC
WHEN SMALL TABLE— BLACK OAK
WHEN SMALL TABLE—
GRAY OAK AND SMOKED GLASS

POUF MANDRAGUE— TESSUTI
ANDROMEDA A3521, KUADRO K8241,
ANDROMEDA A3530, KUADRO K8210
POLTRONA MANDRAGUE—
PELLE SIRIA S1220
CONTENITORE NIGHT&DAY—
LACCATO BIANCO OPACO
MANDRAGUE POUF— ANDROMEDA A3521,
KUADRO K8241, ANDROMEDA A3530,
KUADRO K8210 FABRICS
MANDRAGUE ARMCHAIR—
SIRIA S1220 LEATHER
NIGHT&DAY STORAGE UNIT—
MATT LACQUER WHITE
MANDRAGUE—
DESIGN
FERRUCCIO
LAVIANI
MANDRAGUE, A METÀ TRA LA CLASSICA BERGÈRE E LE POLTRONE “POP ART” DEGLI ANNI ’60, È UNA
SEDUTA DALLE FORME AVVOLGENTI, STUDIATA CON L’INTENTO DI CREARE UNO SPAZIO INTIMO, DOVE CI
SI PUÒ ISOLARE DAL MONDO ESTERNO. SI CONNOTA PER UNA CALIBRATA PROPORZIONE TRA SPESSORI
E RACCORDI DELLE LINEE CURVE. LA STRUTTURA È IN TUBOLARE D’ACCIAIO SCHIUMATA A FREDDO
E I RIVESTIMENTI SONO COMPLETAMENTE SFODERABILI, SIA IN TESSUTO SIA IN PELLE. È DOTATA DI
BASE FISSA O GIREVOLE, PER SODDISFARE LE PIÙ VARIE ESIGENZE DI UTILIZZO. LA VERSIONE IN CUOIO
COMPLETA LA GAMMA.
/
MANDRAGUE, HALFWAY BETWEEN THE CLASSIC BERGÈRE AND THE “POP ART” ARMCHAIRS OF THE 1960S.
AN ARMCHAIR WITH ENVELOPING FORMS, DESIGNED TO CREATE AN INTIMATE SPACE WHERE YOU CAN
CUT YOURSELF OFF FROM THE OUTSIDE WORLD. IT FEATURES A CALIBRATED PROPORTION BETWEEN
THICKNESSES AND CONNECTIONS WITH THE CURVED LINES. THE TUBULAR STEEL FRAME IS COVERED
WITH INJECTED COLD FOAM AND THE FABRIC OR LEATHER COVERS ARE FULLY REMOVABLE. WITH A FIXED
OR MOVABLE BASE, TO SATISFY ALL NEEDS. A HIDE LEATHER VERSION COMPLETES THE PRODUCT RANGE.
118 — 119

MANDRAGUE—
ARMCHAIR
120 — 121
POLTRONA MANDRAGUE—
TESSUTO KOS K9990
POLTRONA MANDRAGUE—
CUOIO NATURALE
MANDRAGUE ARMCHAIR—
KOS K9990 FABRIC
MANDRAGUE ARMCHAIR—
NATURAL HIDE LEATHER

POLTRONCINA GLOVE—
TESSUTO WISPER W1892
CORNICI CON SPECCHIO D.950.1
GLOVE ARMCHAIR—
WISPER W1892 FABRIC
D.950.1 FRAMED MIRRORS
GLOVE—
DESIGN
PATRICIA
URQUIOLA
UNA STRUTTURA TECNOLOGICA, ACCOPPIATA A STRATEGICHE IMBOTTITURE, È MESSA IN TENSIONE
DA UNA LEGGERA STRUTTURA METALLICA. DA QUESTA IDEA DI PATRICIA URQUIOLA NASCE UN’INTERA
FAMIGLIA DI SEDUTE, AEREE SUPERFICI ELASTICHE AL SERVIZIO DEL COMFORT. PELLE O TESSUTO: FORME
FLUIDE E PROFILI CONTINUI DOVE IL DETTAGLIO DI UNA CURVA GENERA IL DISEGNO SENZA AGGIUNTE
O ACCESSORI. ELEMENTARE VIRTUOSISMO DEL MINIMO.
/
A TECHNICAL STRUCTURE WITH STRATEGIC PADDING IS STRETCHED BY A LIGHT METAL STRUCTURE. PATRICIA
URQUIOLA’S IDEA BROUGHT ABOUT A WHOLE LINE OF SEATS, AERIAL ELASTIC SURFACES PROVIDING PURE
COMFORT. LEATHER OR FABRIC: FLUID SHAKE AND CONTINUOUS PROFILES WHERE THE DETAIL OF A CURVE
CREATES A SILHOUETTE WITHOUT ANY ADDITIONS OR ACCESSORIES. IMPECCABLE DISPLAY OF MINIMALISM.
122 — 123

POLTRONA PIEGHEVOLE D.270.2—
FRASSINO NATRALE,
MIDOLLINO
POLTRONA PIEGHEVOLE D.270.2—
FRASSINO LACCATO NERO,
PELLE EXTRA L200
D.270.2 FOLDING ARMCHAIR—
ASH WOOD IN NATURAL COLOUR,
WICKER
D.270.2 FOLDING ARMCHAIR—
ASH WOOD BLACK LACQUERED,
EXTRA L200 LEATHER
GIO PONTI
D.270.2
STRUTTURA REALIZZATA IN MASSELLO DI FRASSINO NATURALE O LACCATO NERO PORO APERTO E
RIVESTIMENTO IN PELLE O TESSUTO DELLA GAMMA MOLTENI&C, OPPURE NEL TESSUTO A SERIE LIMITATA
DISEGNATO DA GIO PONTI “POESIA DEL MARE”. REALIZZATA ANCHE CON SEDUTA E SCHIENALE IN MIDOLLINO.
/
STRUCTURE BUILT IN SOLID ASH WOOD, IN NATURAL COLOUR OR OPEN PORE BLACK LACQUERED, COVERED
IN FABRICS OR LEATHERS FROM THE MOLTENI&C COLLECTION, OR IN THE LIMITED EDITION COVER “POESIA
DEL MARE”, DESIGNED BY GIO PONTI. AVAILABLE ALSO WITH SEAT AND BACKREST IN WICKER.
124 — 125

POLTRONE D.153.1—
PELLE BICOLORE:
SABBIA/BIANCO CARTA
TAVOLINO PANNA COTTA—
LACCATO NERO OPACO
CON MARMO GRIGIO CARNICO
D.153.1 ARMCHAIRS—
TWO-COLOURED LEATHER:
SAND/PAPER WHITE
PANNA COTTA SMALL TABLE—
MATT BLACK LACQUER
WITH CARNIAN GREY MARBLE
GIO PONTI
D.153.1
DISEGNATA NEL 1953, LA POLTRONA D.153.1 FA PARTE DEGLI ARREDI DELL’ABITAZIONE PRIVATA DI GIO
PONTI IN VIA DEZZA A MILANO. LA RIEDIZIONE È PRODOTTA DA MOLTENI&C SULLA BASE DEI DISEGNI
ORIGINALI CUSTODITI NEI GIO PONTI ARCHIVES. LA STRUTTURA È IN OTTONE SATINATO, IL RIVESTIMENTO
IN PELLE BICOLORE BIANCA-BLU O SABBIA-BIANCO CARTA OPPURE IN TESSUTO “PUNTEGGIATO” RUBELLI.
IL TESSUTO, DISEGNATO DA PONTI NEL 1934, REINTERPRETA LA SECOLARE TECNICA DEL VELLUTO,
ATTUALIZZANDOLA CON PATTERN CONTEMPORANEI, COME LE SERRATE SEQUENZE DI BOLLI SFALSATI
IN GRADAZIONE DI COLORE.
/
DESIGNED IN 1953, THE D.153.1 ARMCHAIR IS PART OF THE FURNITURE OF GIO PONTI’S PRIVATE HOUSE IN
VIA DEZZA IN MILAN. THIS RE EDITION IS PRODUCED BY MOLTENI&C BASED ON THE ORIGINAL DRAWINGS
FROM THE PONTI ARCHIVES. BRASS STRUCTURE, COVER IN BICOLOR WHITE-BLUE OR SAND-PAPER WHITE
LEATHER OR “PUNTEGGIATO” FABRIC, DESIGNED BY PONTI FOR RUBELLI IN 1934. THE FABRIC REINTERPRETS
THE AGE-OLD TECHNIQUE OF VELVET-WEAVING, BRINGING IT UP TO DATE WITH CONTEMPORARY PATTERNS,
SUCH AS CLOSE SEQUENCES OF STAGGERED DISKS WITH VARIOUS GRADATIONS OF COLOUR.
126 — 127

D.153.1—
ARMCHAIR
128 — 129
POLTRONE D.153.1— VELLUTO
“PUNTEGGIATO” BY RUBELLI
TAVOLINO D.555.1— GAMBE METALLICHE,
PIANO IN CRISTALLO TRASPARENTE
TAVOLINO PANNA COTTA—
LACCATO NERO OPACO
CON MARMO GRIGIO CARNICO
D.153.1 ARMCHAIRS— “PUNTEGGIATO”
VELVET BY RUBELLI
D.555.1 SMALL TABLE— METAL LEGS AND
TRANSPARENT GLASS TOP
PANNA COTTA SMALL TABLE—
MATT BLACK LACQUER
WITH CARNIAN GREY MARBLE

POLTRONA FANTASIA—
TESSUTO ARIS A4010
POLTRONA FANTASIA—
TESSUTO WEGA W943Q
POUF DOMINO— PELLE L200
45°/VETRINA— ROVERE NERO
FANTASIA ARMCHAIR—
ARIS A4010 FABRIC
FANTASIA ARMCHAIR—
WEGA W943Q FABRIC
DOMINO POUF— L200 LEATHER
45°/VETRINA SHOWCASE— BLACK OAK
FANTASIA—
DESIGN
NICOLA
GALLIZIA
GIOCATA SU UNA DELICATA PROPORZIONE DI SPESSORI E RACCORDI TRA LINEE CURVE, FANTASIA DI
NICOLA GALLIZIA, SI PROPONE COME “PASSEPARTOUT” DA UTILIZZARE IN QUALSIASI CIRCOSTANZA.
UNA POLTRONA DALLE DIMENSIONI CONTENUTE, ESTETICAMENTE VERSATILE PER LA SUA NATURALE
PREDISPOSIZIONE A VESTIRE MATERIALI E COLORI PIÙ DIVERSI, MODERNAMENTE CLASSICA GRAZIE AI PIEDI
IN LEGNO. CURATA NEL DETTAGLIO, NEI SUOI ASPETTI SARTORIALI, GIOCANDO TRA LA COMBINAZIONE
DELLE CUCITURE E I COLORI DELLE IMPUNTURE IN CONTRASTO CON I MATERIALI SCELTI PER IL
RIVESTIMENTO IN TESSUTO O PELLE.
/
PLAYED OUT OVER A DELICATE PROPORTION OF THICKNESSES AND LINKS BETWEEN CURVED LINES,
NICOLA GALLIZIA’S FANTASIA IS A “PASSEPARTOUT” TO BE USED IN ANY CIRCUMSTANCE. THIS ARMCHAIR IS
AESTHETICALLY VERSATILE, THANKS TO ITS NATURAL PREDISPOSITION FOR A WHOLE RANGE OF MATERIALS
AND COLOURS, AND A MODERN CLASSIC THANKS TO ITS WOODEN FEET. DESIGNED WITH CLOSE ATTENTION
TO SARTORIAL DETAIL, IT FEATURES AN APPEALING COMBINATION OF COLOURED STITCHING THAT CONTRASTS
WITH THE MATERIALS CHOSEN FOR THE FABRIC OR LEATHER UPHOLSTERY.
130 — 131

POLTRONA ALLURE—
TESSUTO KAREN K8712
POLTRONA ALLURE—
PELLE LUXOR L1610
ALLURE ARMCHAIR—
KAREN K8712 FABRIC
ALLURE ARMCHAIR—
LUXOR L1610 LEATHER
ALLURE—
DESIGN
MATTEO
NUNZIATI
LA POLTRONA ALLURE NASCE DA UNA IDEA DI EQUILIBRIO E PROPORZIONE TRA GLI ELEMENTI CHE LA
COMPONGONO. IL RISULTATO È UNA LINEA SINUOSA, ASCIUTTA, RICERCATA, CARATTERIZZATA DA SPESSORI
SOTTILI E LINEE DECISE. STRUTTURA METALLICA, BIANCA O NERA, BRACCIOLI SEMPRE IN METALLO CON
INSERTI DI PELLE DELLO STESSO COLORE, RESISTENTI ALL’USURA. I COLORI DEI RIVESTIMENTI DELLA
SCOCCA, IN VETRORESINA, IN PELLE O TESSUTO, POSSONO ESSERE LIBERAMENTE INTERPRETATI A
SECONDA DELLO SPAZIO IN CUI VERRANNO INSERITI. LE DIMENSIONI CONTENUTE E LE FINITURE DI
ALLURE SONO STATE PENSATE SIA PER L’UTILIZZO DOMESTICO CHE PER ARREDARE SPAZI COMUNI IN
ALBERGHI, SUITES O RESIDENCE.
/
THE ALLURE ARMCHAIR IS THE RESULT OF A SEARCH OF BALANCE AND PROPORTION BETWEEN COMPONENT
PARTS. THE RESULT IS A SINUOUS, CLEAN AND SOPHISTICATED, THOUGH DISCREET, LINE WITH SLENDER
PROFILES AND DECISIVE LINES. BLACK OR WHITE METAL FRAME, METAL ARMRESTS WITH LEATHER INSERTS
OF THE SAME COLOUR, ALL RUGGED AND STRESS-RESISTANT THE COLOURS OF THE FIBREGLASS, LEATHER
OR FABRIC UPHOLSTERY OF THE BODY CAN BE FREELY INTERPRETED ACCORDING TO THE SPACE IN WHICH
IT IS PLACED. THE ARMCHAIR’S LIMITED SIZE AND FINISHINGS MAKE IT SUITABLE FOR BOTH HOME USE AND
FOR FURNISHING COMMON SPACES IN HOTELS, SUITES OR SERVICED APARTMENTS.
132 — 133

POLTRONA TIGHT— PELLE LUXOR L1623
POLTRONA TIGHT— PELLE L200
CUSCINO— TESSUTO ARIS A4090
TIGHT ARMCHAIR— LUXOR L1623 LEATHER
TIGHT ARMCHAIR— L200 LEATHER
CUSHION— ARIS A4090 FABRIC
TIGHT—
DESIGN
NICOLA
GALLIZIA
LA POLTRONA TIGHT HA UNA LINEA MODERNA ED ESSENZIALE TIPICA DEL LINGUAGGIO DEGLI ORIGAMI.
FORME E PIANI SI ALTERNANO SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ. INTERAMENTE RIVESTITA IN TESSUTO
O IN PELLE, SI CONNOTA PER LA CONTRAPPOSIZIONE TRA IL BASAMENTO, DALLE LINEE AEREE MA
MARCATE NEL SEGNO E LA SEDUTA AVVOLGENTE CHE NE SOTTOLINEA IL COMFORT.
/
THE ARMCHAIR TIGHT HAS AN ESSENTIAL MODERN LINE, TYPICAL OF THE LANGUAGE OF ORIGAMI, WHERE
FORMS AND PLANES ALTERNATE WITHOUT A SOLUTION OF CONTINUITY. ENTIRELY COVERED IN FABRIC OR
LEATHER, THERE IS A CONTRAST BETWEEN THE BASE, WITH A SUBTLE BUT MARKED CONTOUR, AND THE
ENVELOPING SEAT THAT UNDERSCORES THE IDEA OF COMFORT.
134 — 135

POLTRONA HI-COVE—
TESSUTO KRIO K8180
POLTRONE HI-COVE—
TESSUTO KUADRO K8270
HI-COVE ARMCHAIR—
KRIO K8180 FABRIC
HI-COVE ARMCHAIRS—
KUADRO K8270 FABRIC
HI-COVE—
DESIGN
FERRUCCIO
LAVIANI
L’ELEGANZA INNOVATIVA DEGLI ANNI ‘60 RILETTA DA FERRUCCIO LAVIANI IN CHIAVE CONTEMPORANEA:
DUE GUSCI MODELLATI PER DISEGNARE CON LEGGEREZZA LA SEDUTA E LO SCHIENALE DELLA POLTRONA.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN TESSUTO O PELLE CON IMBOTTITURE INTEGRATE, BASE GIREVOLE IN
ACCIAIO CROMATO.
/
THE INNOVATIVE ELEGANCE OF THE SIXTIES REVISITED BY FERRUCCIO LAVIANI WITH A CONTEMPORARY
SLANT: TWO MODELLED SHELLS ARE ENOUGH TO LIGHTLY DESIGN THE SEAT AND BACKREST OF THE
ARMCHAIR. REMOVABLE FABRIC OR LEATHER UPHOLSTERY WITH INTEGRATED PADDING, REVOLVING BASE
OF CHROME STEEL.
136 — 137

POLTRONE CLIPPER—
TESSUTI AURORA A2212, AURORA A2295
STRUTTURA ROVERE NERO
POLTRONA CLIPPER—
TESSUTO ARGO A3112
STRUTTURA ROVERE NERO
LIBRERIA GRADUATE
CLIPPER ARMCHAIRS—
AURORA A2212, AURORA A2295 FABRICS
BLACK OAK STRUCTURE
CLIPPER ARMCHAIR—
ARGO A3112 FABRIC
BLACK OAK STRUCTURE
GRADUATE BOOKCASE
CLIPPER—
DESIGN
MDT
ECO MODERNISTE PER UNA POLTRONA CARATTERIZZATA DAL CONFRONTO FRA IL VOLUME IMBOTTITO
DELLA SEDUTA E LA LINEARITÀ DELLO SCHIENALE IN LEGNO LAMELLARE, AEREA PARABOLA AVVOLGENTE
CHE SI PROLUNGA NEL PIEDE POSTERIORE. UNA SEDUTA COMODA, MA ANCHE UN APPOGGIO INFORMALE,
UNA SERVIZIEVOLE PRESENZA IN OGNI STANZA DELLA CASA.
/
ECHOES OF MODERNISM FOR THIS ARMCHAIR MARKED BY THE JUXTAPOSITION OF THE PADDING OF THE
SEAT AND THE LINEARITY OF THE LAMINATED WOOD BACKREST, AN ETEREA PARABOLIC SHAPE CONTINUES
THROUGH THE ENTIRE PIECE INTO THE BACK FEET. A COMFORTABLE BUT INFORMAL SEAT, AND ALSO A
USEFUL ELEMENT IN ANY ROOM.
138 — 139

POLTRONA SOL
CUSCINO— TESSUTO ANDROMEDA A3510
POLTRONE SOL
CUSCINI— TESSUTI ANDROMEDA A3510-
A3552-A3561-A3580-A3540
SOL ARMCHAIR
CUSHION— ANDROMEDA A3510 FABRIC
SOL ARMCHAIRS
CUSHIONS— ANDROMEDA A3510-A3552-
A3561-A3580-A3540 FABRICS
SOL—
DESIGN
CONSTANCE
GUISSET
CON SOL POLTRONA A DONDOLO, INTERAMENTE REALIZZATA IN FOGLI DI ALLUMINIO TAGLIATI AL LASER,
MODELLATI IN STAMPO A FREDDO ED INFINE ELETTROSALDATI, IL RISULTATO OTTENUTO VA BEN OLTRE:
UN OGGETTO AEREO E AVVOLGENTE DI RARA PROPORZIONE DOVE L’UTILIZZO O MENO DEL RIVESTIMENTO,
ASPORTABILE FACILMENTE, DISEGNA SITUAZIONI DIVERSE TRA LORO, GRAZIE A COLORI SGARGIANTI DI
FINITURA E SUPERFICI TRAFORATE.
/
WITH HER SOL ROCKING ARMCHAIR, MADE ENTIRELY OUT OF LASER-CUT ALUMINIUM SHEETS, SHAPED IN
A COLD PRESS AND THEN ARC-WELDED, THE RESULT OBTAINED GOES ONE STEP FURTHER: AN AIRY AND
ENVELOPING OBJECT OF RARE PROPORTIONS WHERE THE OPTIONAL USE OF AN EASILY REMOVABLE COVER
ENVISAGES DIFFERING SITUATIONS, THANKS TO VIBRANTLY COLOURED FINISHES AND PUNCHED SURFACES.
140 — 141

POLTRONA FRANCINE—
PELLE EXTRA L164
POLTRONA FRANCINE—
TESSUTO ATHOS A3220
TAVOLINO PANNA COTTA—
LACCATO NERO OPACO
CON MARMO GRIGIO CARNICO
FRANCINE ARMCHAIR—
EXTRA L164 LEATHER
FRANCINE ARMCHAIR—
ATHOS A3220 FABRIC
PANNA COTTA SMALL TABLE—
MATT BLACK LACQUER
WITH CARNIAN GREY MARBLE
FRANCINE—
DESIGN
MDT
UNA FORMA CHE NASCE DALLA TRADIZIONE. UN DISEGNO AFFINATO DALL’ESPERIENZA. DECLINATA IN
CHIAVE MODERNA, UNA POLTRONA PRECISA IN OGNI DETTAGLIO. UN CLASSICO DELLA CASA, DA VIVERE
IN SALOTTO, IN CAMERA, NELLO STUDIO. ACCURATE FINITURE DEI RIVESTIMENTI IN PELLE O TESSUTO,
FORMALE O DISINVOLTA, LA POLTRONA PRESENTA UNA SEDUTA PARTICOLARMENTE ACCOGLIENTE
GRAZIE ALLA PERFETTA INCLINAZIONE DELLO SCHIENALE.
/
A SHAPE BORN OUT OF TRADITION. A DESIGN REFINED BY EXPERIENCE. INTERPRETED IN A MODERN WAY, A
ARMCHAIR, WELL DEFINED IN EVERY DETAIL. A CLASSIC PIECE IN HOME FURNISHING, FOR THE LIVING ROOM,
BEDROOM OR STUDY. MARKED BY THE ACCURATE FINISHING OF ITS LEATHER OR FABRIC UPHOLSTERY,
WHETHER FORMAL OR CASUAL, THIS ARMCHAIR OFFERS A PARTICULARLY COMFORTABLE SEAT THANK
TO THE PERFECT TILTING OF THE BACKREST.
142 — 143

POLTRONA/POUF SKIN— CUOIO
SKIN ARMCHAIR/POUF— HIDE LEATHER
SKIN—
DESIGN
JEAN
NOUVEL
SKIN NASCE GRAZIE ALLA CAPACITÀ DI DARE SEGUITO ALL’IDEA CHE HA ISPIRATO A PARIGI IL MUSÉE
DU QUAI BRANLY, PROGETTATO DA JEAN NOUVEL, REINTERPRETANDO SOLUZIONI ARCHITETTONICHE
UNICHE IN UN ELEMENTO SCULTOREO E INNOVATIVO ALLO STESSO TEMPO. POLTRONA E POUF CON
RIVESTIMENTO AUTOPORTANTE IN CUOIO E INCISIONI AL LASER.
/
SKIN EXISTS ABOVE ALL THANKS TO THE BRINGING TO LIFE OF JEAN NOUVEL’S PROJECT THE MUSÉE DU
QUAI BRANLY IN PARIS, REINTERPRETING THE UNIQUE ARCHITECTURE DESIGNED FOR THE MUSEUM AND
MAKING IT A PRODUCT, BOTH SCULPTURAL AND INNOVATIVE. ARMCHAIR AND POUF WITH SELF SUPPORTING
HIDE LEATHER COVER WITH A SPECIAL PATTERN.
144 — 145

PANCA LARGE—
TESSUTO ANDROMEDA A3510
CUSCINO— TESSUTO WEMY W9695
POLTRONA ANGOLARE LARGE—
TESSUTO KOS K9991
TAVOLINO LARGE—
STRUTTURA CROMO
PIANO ROVERE NERO
LARGE BENCH—
ANDROMEDA A3510 FABRIC
CUSHION— WEMY W9695 FABRIC
LARGE CORNER ARMCHAIR—
KOS K9991 FABRIC
LARGE SMALL TABLE—
CHROME STRUCTURE
BLACK OAK TOP
LARGE—
DESIGN
FERRUCCIO
LAVIANI
LARGE, UN SISTEMA DI SEDUTE COMPONIBILE INFORMALE, DALLA SEDUTA PIÙ PROFONDA E DALLA
COMPOSIZIONE AL DI FUORI DEGLI SCHEMI USUALI. TECNOLOGIA AL TOP DELLE PARTI STRUTTURALI PER
GARANTIRE IL MASSIMO COMFORT DI SEDUTA. COMFORT CHE NASCE DALL’UTILIZZO DI UNA SCHIUMA
TERMOSENSIBILE DI NUOVA GENERAZIONE CHE, AUTOMODELLANDOSI, PERMETTE DI DISTRIBUIRE IL PESO
IN MODO OTTIMALE. LA COMPLETA SFODERABILITÀ È GARANTITA SIA PER I RIVESTIMENTI IN TESSUTO
CHE IN PELLE. LARGE INTEGRA GLI ELEMENTI TRADIZIONALI CON UNA SERIE DI COMPONENTI (PANCA,
POLTRONA ANGOLARE E TAVOLINI) CHE AGGIUNGONO AL PROGETTO RICONOSCIBILITÀ E ORIGINALITÀ.
/
LARGE A NEW INFORMAL SOFA SYSTEM WITH A DEEPER AND MORE UNUSUAL SEAT. TOP LEVEL TECHNOLOGY
FOR THE STRUCTURAL ELEMENTS TO GUARANTEE MAXIMUM COMFORT. COMFORT WHICH COMES OF THE
NEW GENERATION HEAT SENSITIVE FOAM WHICH MODELS ITSELF AND DISTRIBUTES WEIGHT WITH OPTIMUM
EFFICIENCY. THE COVERS ARE TOTALLY REMOVABLE WHETHER THEY ARE FABRIC OR LEATHER. LARGE
INTEGRATES THE TRADITIONAL ELEMENTS WITH A SERIES OF COMPONENTS (BENCH, CORNER ARMCHAIR
AND SMALL TABLES) THAT ADD A DISTINGUISHING AND ORIGINAL TOUCH TO THE PROJECT.
146 — 147

POLTRONA LIDO—
PELLE L200
POLTRONA LIDO—
TESSUTO KALOS K4712
LIDO ARMCHAIR—
L200 LEATHER
LIDO ARMCHAIR—
KALOS K4712 FABRIC
LIDO—
DESIGN
HANNES
WETTSTEIN
UNA SERIE DI POLTRONE E DIVANI, DESIGN HANNES WETTSTEIN, CHE RISCRIVONO IN CHIAVE CONTEMPORANEA
L’IDEALE DELLA CASA MODERNA. APPOGGIATI AD UNO SCHIENALE ALTO, I CUSCINI SORREGGONO E
ACCOLGONO, MODELLANDO UNA POSIZIONE ALLO STESSO TEMPO COMPOSTA E RILASSATA. ABITARE
LO SPAZIO DELLA CASA, MODULARE CON UN GESTO LA PROFONDITÀ DELLO SGUARDO PER DARGLI LA
FORMA DELLE NOSTRE EMOZIONI. LIDO, L’EQUILIBRIO DEL CLASSICO, LA MISURA DELLE PROPORZIONI
E DELLE FORME.
/
A LINE OF ARMCHAIRS AND SOFAS, DESIGN HANNES WETTSTEIN, WHICH REINTERPRET THE IDEA OF THE
MODERN HOME WITH A CONTEMPORARY SLANT. RESTING AGAINST A TALL BACKREST, THE CUSHIONS
SUPPORT AND ENWRAP, SHAPING A POSITION THAT IS BOTH DECOROUS AND RELAXED. LIVING IN THE
HOME AND ADJUSTING THE DEPTH OF YOUR GAZE WITH A GESTURE, SHAPING IT TO MATCH OUR EMOTIONS.
LIDO, THE BALANCE OF CLASSIC STYLE WITH THE PROPER PROPORTIONS AND SHAPES.
148 — 149

POLTRONA HUG— PELLE LUXOR L1699
SISTEMA COMPONIBILE 505
HUG ARMCHAIR— LUXOR L1699 LEATHER
505 MODULAR SYSTEM
HUG—
DESIGN
ARIK
LEVY
HUG È LA REINTERPRETAZIONE CURATA DA ARIK LEVY DI UN CLASSICO IN CHIAVE MODERNA, CHE SI
CARATTERIZZA PER L’IMMAGINE CONTEMPORANEA E PER IL COMFORT DI SEDUTA. I RIVESTIMENTI,
COMPLETAMENTE SFODERABILI, IN TESSUTO O PELLE ABBINATI AI PIEDINI, DISPONIBILI IN ACCIAIO
CROMATO E IN LEGNO MASSELLO COLOR GRIGIO, RENDONO HUG VERSATILE E FACILMENTE INSERIBILE
IN OGNI CONTESTO DOMESTICO.
/
HUG IS A MODERN REINTERPRETATION, BY ARIK LEVY, OF A CLASSIC WHICH FEATURES A CONTEMPORARY
IMAGE AND GREAT COMFORT. THE COVERS CAN BE COMPLETELY REMOVED AND ARE IN FABRIC OR LEATHER
TO MATCH THE FEET, WHICH ARE IN CHROME STEEL OR IN GREY COLOUR SOLID WOOD, MAKING HUG
VERSATILE AND EASY TO BE PART OF ANY DOMESTIC ENVIRONMENT.
150 — 151

POUF REVERSI— PELLE L200
POLTRONA REVERSI— PELLE L200
CUSCINO— TESSUTO KOS K9910
REVERSI POUF— L200 LEATHER
REVERSI ARMCHAIR— L200 LEATHER
CUSHION— KOS K9910 FABRIC
REVERSI—
DESIGN
HANNES
WETTSTEIN
QUASI UNA CITAZIONE DÉCO PER LA COPPIA FORMATA DAL POUF E DALLA POLTRONA REVERSI: FORME
COMPOSTE, MA VOLUMI GENEROSI E ACCOGLIENTI. TUTTI I PIEDINI SONO IN ACCIAIO CROMATO.
/
THE REVERSI PAIR FORMED BY THE POUF AND ARMCHAIR IS ALMOST A THROWBACK TO ART DECO: DIGNIFIED
SHAPES BUT WITH GENEROUS, COZY VOLUMES. ALL FEET ARE IN CHROMED STEEL.
152 — 153

POLTRONA/POUF PORTFOLIO—
TESSUTO KARSON K8992
CUSCINO— TESSUTO WISE W7892
TAVOLINO PORTFOLIO—
STRUTTURA CROMO
PIANO ROVERE NERO
POLTRONA PORTFOLIO—
PELLE SIRIA S1291
CUSCINO— TESSUTO WISE W7892
TAVOLINO PORTFOLIO—
STRUTTURA CROMO
PIANO MARMO GRIGIO CARNICO
PORTFOLIO ARMCHAIR/POUF—
KARSON K8992 FABRIC
CUSHION— WISE W7892 FABRIC
PORTFOLIO SMALL TABLE—
CHROME STRUCTURE
BLACK OAK TOP
PORTFOLIO ARMCHAIR—
SIRIA S1291 LEATHER
CUSHION— WISE W7892 FABRIC
PORTFOLIO SMALL TABLE—
CHROME STRUCTURE
CARNIAN GREY MARBLE TOP
PORTFOLIO—
DESIGN
FERRUCCIO
LAVIANI
PORTFOLIO, UN SISTEMA DI POLTRONE E DIVANI COMPONIBILI O FISSI, STUDIATO PER ESSERE INSERITO
CON SUCCESSO ANCHE IN AMBIENTI DI NON VASTE DIMENSIONI. POUF RETTANGOLARI O QUADRATI,
POLTRONE SINGOLE CON BRACCIOLI IMBOTTITI O IN ACCIAIO CROMATO O COLOR PELTRO CON INSERTI
IN CUOIO, CHE RICHIAMANO I PIEDINI, SOTTILI LAME DISPOSTE DIAGONALMENTE PER DARE PROFONDITÀ
E LEGGEREZZA VISIVA AL PRODOTTO.
/
PORTFOLIO, A SYSTEM OF ARMCHAIRS AND SOFAS WHICH CAN BE MODULAR OR FIXED, SUITABLE FOR
SMALLER SPACES TOO. RECTANGULAR OR SQUARE POUFS, SINGLE ARMCHAIRS WITH UPHOLSTERED OR
STEEL CHROME OR PEUTER COLOUR ARMS WITH HIDE LEATHER INSERTS RECALLING THE FEET, SLIM SHEETS
SET DIAGONALLY TO GIVE DEPTH AND LIGHTNESS TO THE PRODUCT’S APPEARANCE.
154 — 155