Jornal Cerrado

AGÊNCIA SENADO
DÍVIDAS DE IPTU
Senador Wilder é relator de projeto que protege
de penhora imóvel de famílias de baixa renda
CERRADO
Goiânia, SEGUNDA-FEIRA, 17 de abril de 2017
REVISTA BULA
O cinema em suas 50 falas mais marcantes
“E. T. phone home.”
Tradução: E. T. telefonar casa.
Filme: E. T. — O Extraterrestre (1982)
DOWNLOAD PDF
SINÉSIO DIOLIVEIRA

2
GOIÂNIA,
SEGUNDA-FEIRA
17 DE ABRIL DE 2017
CERRADO
Revista Bula .com
POR CARLOS WILLIAN LEITE
As 50 falas mais marcantes
da história do cinema
Pedimos aos leitores da Revista
Bula que apontassem as falas mais
marcantes da história do cinema. A
partir da opinião dos leitores, sintetizamos
a lista reunindo as 50 frases
mais citadas. A lista traz desde clássicos
absolutos como “O Poderoso
Chefão”, “Cidadão Kane” e “Casablanca”,
até blockbusters como a
franquia o “Ex terminador do Futuro”
e “Stallone Cobra”. A compilação
está publicada na ordem decrescente,
de 50ª à 1ª, com uma tradução aproximada,
já que o contexto em que as
falas foram ditas determina em muito
o seu significado, sobretudo para as
que têm duplo sentido.
50 — “You can’t handle the truth!”
Tradução: Você não suportaria a
verdade!
Filme: Questão de Honra (1992)
49 — “Don’t you fucking look at me!”
Tradução: Não olhe pra mim, porra!
Filme: Veludo Azul (1986)
48 — “I know it was you, Fredo.
You broke my heart. You broke
my heart.”
Tradução: Sei que foi você, Fredo.
Você partiu meu coração. Você
partiu meu coração.
Filme: O Poderoso Chefão II (1974)
47 — “Forget it, Jake.
It’s Chinatown.”
Tradução: Esqueça,
Jake. É Chinatown.
Filme: Chinatown (1974)
46 — “Bond.
James Bond.”
Filme: 007 Contra
o Satânico Dr. No
(1962)
45 — “Carpe diem. Seize the
day, boys. Make your lives
extraordinary.”
Tradução: Aproveitem o dia,
garotos. Façam suas vidas serem
extraordinárias. Filme: Sociedade
dos Poetas Mortos (1989)
44 — “Toto, I have a feeling
we’re not in Kansas anymore.”
Tradução: Totó, tenho o
pressentimento de que não
estamos mais no Kansas.
Filme: O Mágico de Oz (1939)
43 — “Keep your friends
close, but your enemies
closer.”
Tradução: Mantenha seus
amigos por perto e os seus
inimigos mais perto ainda.
Filme: O Poderoso
Chefão 2, (1974)
42 — “This is the West, sir. When the
legend becomes fact, print the legend.”
Tradução: Aqui é o Oeste, senhor. Quando a
lenda é maior que o fato, publique-se a lenda.
Filme: O Homem Que Matou o Facínora (1962)
41 — “Go, get the butter.”
Tradução: Vá pegar a manteiga.
Filme: Último Tango em Paris (1972)
40 — “Run Forrest, Run.”
Tradução: Corra Forrest, Corra.
Filme: Forest Gump (1942)
39 — “The finest trick of the
devil is to persuade you that
he does not exist.”
Tradução: O melhor truque que
o diabo inventou foi convencer o
mundo de que não existia.
Filme: Os Suspeitos (1994)
38 —”I see dead people.”
Tradução: Eu vejo gente morta.
Filme: O Sexto Sentido (1999)
37 — “E. T. phone home.”
Tradução: E. T. telefonar casa.
Filme: E. T. — O Extraterrestre (1982)
36 — “You’re tearing me apart!”
Tradução: Vocês estão liquidando comigo!
Filme: Juventude Transviada (1955)
35 — “I’ll be back.”
Tradução: Eu voltarei.
Filme: O Exterminador do Futuro (1984)
34 —”I am big. It’s the pictures that
got small.”
Tadução: Eu sou grande. Os filmes é que
ficaram pequenos. Filme: Crepúsculo
dos Deuses (1950)
33 — “Old age… It’s the only disease,
mr. Thompson, that you don’t look
forward to being cured of.”
Tradução: Velhice… É a única doença,
sr. Thompson, da qual não se espera
ser curado.
Filme: Cidadão Kane (1941)
32 — “Of all the gin joints in all the
towns in all the world, she walks
into mine.”
Tradução: De todos os botecos, de
todas as cidades, no mundo todo, ela
entra logo no meu.
Filme: Casablanca (1942)
31 — “Dave, my mind is going.
I can feel it.”
Tradução: Dave, minha consciência se
esvai. Estou sentindo. Filme: 2001: Uma
Odisseia no Espaço (1968)
30 — “Don’t knock masturbation.
It’s sex with someone I love.”
Tradução: Não zombe de masturbação.
É sexo com alguém que eu amo. Filme:
Annie Hall (1977)
29 — “You’re gonna need a bigger
boat.”
Tradução: Você vai precisar de um barco
maior. Filme: Tubarão (1975)
28 — “As God is my witness, I’ll never
be hungry again!”
Tradução: Com Deus por testemunha,
eu nunca mais passarei fome!
Filme: E o Vento Levou (1939)
27 — “I gave her my heart, and she
gave me a pen.”
Tradução: Eu lhe dei meu coração, e ela
me deu uma caneta. Filme: Digam o que
Disserem (1989)
26 — “If they move, kill ‘em!”
Tradução: Se eles se mexerem, mate-os!
Filme: Meu Ódio Será sua Herança
(1969)
25 — “Dadinho é o caralho, meu
nome é Zé Pequeno, porra!”
Filme: Cidade de Deus (2002)
24 — “The horror… The horror…”
Tradução: O horror… O horror…
Filme: Apocalipse Now(1979)
23 — “I am Spartacus.”
Tradução: Eu sou Spartacus.
Filme: Spartacus (1960)
22 — “Hasta la vista, Baby.”
Filme: O Exterminador do Futuro 2
(1991)
21 — “Gentlemen, you
can’t fight here! This
is the war room!”
Tradução: Cavalheiros,
não podem brigar aqui!
Esta é a sala da guerra!
Filme: Dr. Fantástico
(1964)
20 — “Michael, we’re bigger than U. S. Steel.”
Tradução: Michael, somos mais poderosos do que a
indústria siderúrgica norte-americana.
Filme: O Poderoso Chefão II (1974)
19 — “I love the smell of napalm in the morning.”
Tradução: Adoro o cheiro de napalm pela manhã.
Filme: Apocalypse Now (1979)
18 — “A census taker once tried to test me.
I ate his liver with some fava beans and a nice chianti.”
Tradução: Certa vez, um recenseador tentou me pôr à
prova. Comi o fígado dele com fava e um bom vinho.
Filme: O Silêncio dos Inocentes (1991)
17 — “We’ll always have Paris.”
Tradução: Nós sempre teremos Paris.
Filme: Casablanca (1942)
16 — “The first rule of Fight Club
is you don’t talk about Fight Clube.”
Tradução: A primeira regra do Clube da Luta é não falar
sobre o Clube da Luta.
Filme: Clube da Luta (1999)
15 — “May the Force be with you.”
Tradução: Que a força esteja com você.
Filme: Guerra nas Estrelas (1977)
14 — “I’m the king of the world!”
Tradução: Sou o rei do mundo! Filme: Titanic
(1997)
13 — “Hello, Clarice.”
Tradução: Olá, Clarice. Filme: O Silêncio
dos Inocentes (1991)
12 — “Frankly, my dear, I don’t give a damn.”
Tradução: Francamente, querida,
eu não ligo a mínima. Filme: E o Vento Levou
(1939)
11 — “I coulda been
a contender.”
Tradução: Eu podia ter
sido um competidor [de
boxe]. Filme: Sindicato
de Ladrões (1954)
10 — “You talkin’ to me?”
Tradução: Tá falando comigo?
Filme: Taxi Driver (1976)
9 — “You’re the disease, and
I’m the cure.”
Tradução: Você é a doença, e eu
sou a cura! Filme: Cobra (1986)
8 — “Here’s looking at you, kid.”
Tradução: Tô de olho em você, garota.
Filme: Casablanca (1942)
7 — “Here’s Johnny!”
Tradução: O Johnny está aqui!
Filme: O Iluminado (1980)
6 — “Rosebud.”
Tradução: Botão de rosa.
Filme: Cidadão Kane (1941)
5 — “English, motherfucker. Do you speak it?”
Tradução: Inglês, filho da puta. Você fala inglês?
Filme: Pulp Fiction (1994)
4 — “My precious.”
Tradução: Meu precioso.
Filme: O Senhor dos Anéis — As Duas Torres (2002)
3 — “As far back as I can remember, I always wanted
to be a gangster.”
Tradução: Até onde me lembro, eu sempre quis ser um
gângster.
Filme: Os Bons Companheiros (1990)
2 — “Houston, we have a problem.”
Tradução: Houston, nós temos um problema.
Filme: Apollo 13 (1995)
1 — “I’m gonna make him an offer he can’t refuse.”
Tradução: Vou fazer uma oferta que ele não pode recusar.
Filme: O Poderoso Chefão (1972)
CERRADO
Informativo diário do gabinete do senador Wilder
Brasília
Senado Federal – Ala Sen. Afonso Arinos – Anexo II
Gabinete nº 13 – CEP 70165-900.
Telefone: (61) 3303-2092/Fax (61) 3303-2964
Goiânia
Rua 88, nº 613, Qd. F-36, Setor Sul —
CEP 74-085-115.
Telefone: (62) 3638-0080/(62) 3945-0041
Editor
Thiago Queiroz
Supervisão gráfica
Valdinon de Freitas
Reportagem
Sinésio Dioliveira, Welliton Carlos,
João Carvalho, Wandell Seixas e
Rafaela Feijó
Capa
Andorinha-do-rio
e cipó-chumbo

CERRADO
GOIÂNIA, SEGUNDA-FEIRA
17 DE ABRIL DE 2017
3
DÍVIDA DE IPTU
Projeto relatado pelo senador Wilder
impede penhora do imóvel familiar
SÍLVIO JÚNIOR
As decisões do Superior Tribunal
de Justiça mostram que a
penhora (apreensão judicial de
bens, valores, dinheiro, direitos,
pertencentes ao devedor
executado) não pode ser feita
sobre qualquer propriedade
do devedor. A Lei n. 8.009 ,
de 1990, garante a impenhorabilidade
do chamado bem
de família. Isso significa que o
imóvel residencial próprio do
casal ou da entidade familiar é
impenhorável e não serve para
pagar qualquer tipo de dívida
civil, comercial, fiscal, previdenciária
ou de outra natureza,
feita pelos donos, pais ou
filhos que sejam seus proprietários.
Resta, então, promover
a penhora sobre outros bens
que fazem parte do imóvel de
família, mas que não estejam
resguardados pela lei. E quais
seriam esses bens? A questão
é frequentemente analisada
em processos que chegam ao
Superior Tribunal de Justiça,
e as decisões costumam ser
mais complexas do que parecem
à primeira vista.
Contudo, um imóvel pode
ser penhorado para o pagamento
de dívidas tributárias
relativas ao próprio imóvel. Se
o proprietário deixar de pagar
o Imposto Predial Territorial Urbano
(IPTU), pode perder o bem
de família. Prefeituras do País
inteiro têm fechado o cerco aos
devedores do IPTU. Como nas
últimas décadas houve diversas
oportunidades de renegociar
esses débitos com as prefeituras
e se livrar de multas e juros,
muita gente deixava de recolher
o IPTU na data dos vencimentos
para acertar a pendência mais
para frente em condições favoráveis.
Atualmente, elas notificam
os donos dos imóveis com
pendências e a ameaçá-los com
a possibilidade de execução judicial
e de leilão da propriedade
se não houver a quitação dos
débitos. Muitos proprietários
contestaram a possibilidade de
execução na Justiça, mas a vitória
ou a derrota na ação depende
principalmente do juiz que
analisa o processo, uma vez que
a questão não está pacificada.
Mas as famílias de baixa renda
conseguem na prática fácil
acesso a advogados e ao Poder
Judiciário? A realidade mostra
que não. Essa excepcionalidade
elencada pelo Lei nº 8.009, de
29 de março de 1990, de permitir
que as prefeituras penhorem
inclusive os imóveis de família
para pagamento do IPTU , tem
gerado uma grande preocupação.
O Brasil vive momento de
crise. O cidadão está com muita
dificuldade de pagar as contas
básicas de serviços, como luz,
telefone e água. Além da alimentação
que pesa muito no
Wilder diz que projeto enquadra imóveis com valor venal inferior a 85 salários mínimos e promove uma verdadeira justiça social
orçamento. Dificilmente sobra
dinheiro para pagar o Imposto
Predial e Territorial Urbano
e com isso vem o risco no lançamento
dos valores na dívida
ativa e a posterior execução
fiscal e penhora do imóvel.
Diante deste drama vivido
pelas famílias de baixa renda,
tramita no Senado projeto que
altera a Lei do Bem de Família,
para estabelecer que a impenhorabilidade
do imóvel familiar
com valor venal inferior a R$
80.000,00 – valor a ser corrigido
pelo INPC. O senador Wilder
Morais é relator desta matéria.
“ O que esse projeto busca
é garantir que as pessoas com
menor poder aquisitivo não percam
suas casas. Levando elas a
não terem onde morar. O Estado
com toda sua estrutura não
pode retirar dos que estão em
AGÊNCIA SENADO
maior vulnerabilidade social seus
lugares de morar. Essa proposta
garante a impenhorabilidade do
imóvel familiar com valor venal
inferior a 85 salários mínimos e
promove uma verdadeira justiça
social aos menos favorecidos”,
pontua o senador Wilder.

4
GOIÂNIA,
SEGUNDA-FEIRA
17 DE ABRIL DE 2017
CERRADO
Desde que entrou no Senado, o senador
Wilder investe sua cota de gráfica em
fazer livros para estudantes. No Vade
Mecum Cível, que foi distribuído a
estudantes de todo o estado, estão as
grandes novidades em leis, uma delas
o Novo Código de Processo Civil,
além da Constituição e do Código Civil.
Wilder tem outras obras, inclusive o
Manual das Eleições 2016.
JÁ DISPONÍVEL O
VADE MECUM PENAL