Tammy Falkner - Os Irmãos Reed #8 - Provando a Promessa de Paul

PROVANDO A PROMESSA DE PAUL 

TAMMY FALKNER

Provando a promessa de Paul 

Provando a Promessa de Paul 

Copyright © 2014 por Tammy Falkner 

Sinopse: 

Para todos vocês que fazem o melhor por seus filhos. 

1. Friday 

2. Paul 

3. Friday 


5. Friday 


7. Friday 


9. Friday 


11. Friday 


13. Friday 


15. Friday 


17. Friday 


19. Friday 


21. Friday 


23. Friday 


25. Friday 


27. Friday 


29. Friday 


31. Friday 


33. Friday 


35. Friday 


37. Friday


39. Friday 


41. Friday 


Leia os demais livros da série Irmãos Reed:

P R O V A N D O A P R O M E S S A D E P A U L 

(Os irmãos Reed) 

Tradução: Andréia Barboza

C O P Y R I G H T © 2 0 1 4 P O R T A M M Y F A L K N E R - M E B 

Copyright da tradução © 2016 por Andreia Barboza 

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei nº 9.610, de 19/02/1998. Nenhuma parte deste 

livro, sem autorização prévia por escrito da autora, poderá ser reproduzida ou transmitida, sejam 

quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer 

outros, exceto para o uso de breves citações em resenhas do livro. Fontes usadas com a permissão da 

Microsoft. 

A violação dos direitos autorais é crime estabelecido na Lei n° 9.610/98 e punido pelo artigo 

184 do Código Penal.

S I N O P S E : 

*** Destinado a leitores com mais de 18 anos pelo conteúdo sexual e pelo fato de a mocinha ter 

boca suja *** ;-) 

Este livro faz parte da série Os Irmãos Reed, mas você não precisa lê-los em ordem. Pode ser lido 

individualmente. 

Paul Reed cuidou das crianças desde que era um garoto, mas não mudaria nada em sua vida, 

mesmo que tivesse a chance. Bem, isso até que um de seus irmãos fala três palavras que abalam os 

alicerces do seu mundo. “Ela não é lésbica” não deveria fazer a terra tremer, mas, de repente, a 

mulher que ama está disponível e ele fará o que for preciso para conquistá-la. 

Eles a chamam de Friday, e ela esconde mais do que o próprio nome... 

Friday trabalha no estúdio de tatuagem dos Reed há quatro anos. Ela é mais que uma 

funcionaria e ama estar no meio de algo tão maravilhoso. Valoriza a forma como os Reed vivem 

um para o outro e a maneira como eles cuidam da família. Faria qualquer coisa para fazer parte 

daquilo, mas ela não merece ter uma família. Ou merece? Friday se pune por seu passado e, ao 

fazê-lo, afasta o único homem que poderia realmente amá-la. 

Separadamente, eles são fortes. Juntos, vulneráveis. Como equipe, são perfeitos.

F R I D A Y 

O 

uvi dizer que a melhor maneira de superar um cara é ficando embaixo de outro. Dito isso, duvido 

que o criador desse ditado tivesse aquilo em mente. Uma mão aperta a minha com força. Foi 

estupidez da minha parte permitir que eles ficassem comigo na sala, pois estou me sentindo 

terrivelmente exposta, apesar de a parte inferior do meu corpo estar coberta por um lençol. O fato de 

estar com as pernas abertas sobre estribos e ter a cabeça de uma mulher visível entre minhas coxas é 

que torna tudo isso estranho. 

Deveria ser bonito e realmente é. Só que é... estranho. 

Cody está à minha esquerda e Garrett, à direita. Eles se inclinam e se beijam sobre minha cabeça. 

Garett usa a mão livre para enxugar uma lágrima do rosto de Cody. 

A médica olha para cima. 

— Você está bem aí? — ela pergunta. 

Fecho os olhos bem apertados. 

— Tudo bem — respondo. 

Garrett se inclina e beija minha testa, seus lábios se demoram lá. 

— Obrigado por fazer isso — ele sussurra com veemência e a emoção me toma. 

— Obrigada por me deixar fazer isso — respondo. Afasto meu rosto e ele beija meus lábios 

suavemente. Não há paixão nesse beijo. Apenas emoção, gratidão e um tipo de afeto como jamais 

tive. 

Cody aperta meu ombro. Esses caras formam o casal mais bonito do mundo. Eles estão juntos há 

cerca de doze anos e, depois de três tentativas de adoção fracassadas, queriam mais do que qualquer 

coisa ter um filho. Eles nem precisaram me pedir. Me ofereci para ser a mãe de aluguel. Sou 

saudável, jovem, adoro ver o amor que eles sentem um pelo outro e queria dar um filho a eles. 

Utilizamos o óvulo de uma doadora e uma mistura do esperma dos dois. A ideia de usar um óvulo 

doado surgiu para que eu pudesse ficar o mais distante possível da situação. O complicado é que eles 

não saberão exatamente quem é o pai. Na verdade, ambos serão. A única coisa que sei é que não 

quero ser mãe. Mas estou disposta a deixar o bebê “assar” em meu útero por nove meses. Então, terei 

o prazer de entregá-lo a esses homens maravilhosos e eles serão capazes de cuidar do próprio filho. 

Estremeço quando a médica fecha o espéculo e o puxa da minha vagina. Ela levanta meus pés do 

estribo e se afasta. 

— Friday — ela fala. Esse é o meu nome. Significa sexta-feira, como o dia da semana. Não é o 

nome em minha certidão de nascimento, mas combina melhor do que aquela velha relíquia da minha

vida anterior. — Daqui dez dias, quero que você volte para fazer um exame de sangue. 

Cody esfrega as mãos. Ele está tão animado que fico toda chorosa novamente. Deve ser culpa dos 

hormônios que eles usaram em mim, num ciclo semelhante ao da doadora do óvulo. Isso me deixa 

mais emocional do que normalmente sou. 

— Em dez dias vamos descobrir se teremos um bebê! — Cody grita. 

Um sorriso surge em meus lábios enquanto Garrett me ajuda a sentar. Me sinto muito melhor com 

a camisola cobrindo todas as minhas partes femininas em vez de ficar com minha garota no ar para 

todo mundo ver. 

— Posso trabalhar hoje, certo? — pergunto. 

Ela balança a cabeça. 

— A única coisa que não pode fazer é ter um orgasmo. 

Meu rosto esquenta e eu coloco a palma da mão sobre ele. 

— Oh, não! — exclamo. — O que vou fazer sem meus orgasmos diários? 

Garrett levanta dois dedos. 

— Duas vezes aos domingos. 

— Não faça qualquer trabalho pesado ou exercício extenuante. E nada de banhos quentes — diz a 

médica. Ela olha para a tatuagem em meu joelho com grande interesse. É uma teia de aranha com um 

chocalho de bebê no meio. — Interessante — ela fala, mais para si do que para mim. — Caramba, 

ela já viu a outra na minha coxa. 

Cubro o joelho com a mão e ela afasta o olhar. Tenho tatuagens por todo o corpo. Eu as amo e 

cada uma conta uma história. Desenhei a maior parte delas e cada uma tem um significado para mim. 

Sei que pessoas tatuadas carregam uma série de estigmas, mas gosto da arte e de usá-la em meu 

corpo. Julgue-me se quiser. Não me importo. 

— Tenho que voltar ao trabalho — Cody fala e se inclina para beijar Garrett nos lábios. Depois, 

beija minha testa e vai embora, com um sorriso grande e brilhante. 

Garrett me acompanha enquanto troco de roupa atrás da cortina. Posso ouvir seus pés batendo na 

lateral da mesa de exame onde está sentado. Ele parece um garotinho levado, balançando os pés para 

frente e para trás. 

— Para onde você tem que ir quando sair daqui? — ele pergunta. 

— Trabalho — respondo, enquanto coloco meu vestido. Gosto de roupas vintage e o dia de hoje 

não é diferente de qualquer outro. Me pergunto como serei capaz de manter o estilo quando minha 

barriga estiver grande e redonda. Não tenho certeza de que será fácil encontrar roupa de gestante 

desse tipo. 

— Não quer tirar o resto do dia de folga? — ele pergunta. — Poderíamos ir às compras. 

Comprar coisas para o bebê. 

— Tentador — falo. Honestamente, parece um castigo. — Vou deixar isso para você e Cody, se 

você não se importar. 

— Tudo bem — ele responde duramente, como se estivesse aborrecido, mas sei que não está. — 

Deixe-me pagar o almoço, então. Depois levo você de volta ao Reed’s. 

Reed’s é o estúdio de tatuagem onde trabalho. A ideia de ele me levar até lá me deixa 

surpreendentemente alegre. 

— Vai se certificar de me beijar antes de ir embora? — pergunto. Sorrio quando coloco meus 

sapatos delicados, de salto alto, que amo tanto. Combinam com o vestido.

— Por quê? — ele pergunta, instantaneamente suspeito. Ele abre a cortina enquanto puxo cabelo 

de dentro do vestido. Sorri. — Em qual dos Reed você pretende fazer ciúmes? — Ele estreita os 

olhos para mim. 

Começo a contar nos dedos. 

— Logan é casado e tem um bebê a caminho. Pete está com Reagan. Matt é casado e engravidou a 

esposa. Terão gêmeos! 

— Então nos resta Sam e Paul. — Ele me avalia astutamente. 

Beijar Sam seria como beijar meu irmão. Paul, por outro lado... 

— Ahá! — Garrett ronrona. — É o grandão, certo? 

— Ele não é tão grande — murmuro para mim mesma. 

— Você está brincando? — ele grita. — Ele é enorme pra cacete! — Sorri. — Aposto que o 

restante dele também é! 

Às vezes, ter um melhor amigo gay tem suas vantagens. Porque um hetero jamais iria querer saber 

o quão grande é o pau de Paul. 

— Não sei — murmuro. Mas a mãe da filha dele sabe, já que eles ainda dormem juntos. Essa 

parte faz meu estômago doer. 

— Ele ainda leva você para casa quando o estúdio fecha? — Garrett pergunta. 

Dou de ombros. 

— Um deles sempre leva. 

— Ele ainda tenta te beijar? — Garrett pergunta alegremente. Ele é como uma maldita criatura da 

floresta com sua animação vertiginosa. Espero que ele comece a cantar a qualquer momento. 

— Isso só aconteceu uma vez — falo. Foi o beijo que balançou meu mundo, apesar de tudo. Pego 

minha bolsa e volto para a sala. 

— E? — Faz um movimento de giro com o dedo ao abrir a porta para mim e caminhamos pelo 

corredor. Ele nos conduz à entrada, paga a conta e damos um passo em direção ao sol. 

— E o quê? — bufo enquanto coloco meus óculos de sol e finjo não entender o que ele perguntou. 

— O cara te pegou e você ainda tem que vê-lo todos os dias, Friday. Como está indo? — Ele 

pega minha mão e entrelaça os dedos nos meus enquanto esperamos o metrô. O consultório fica no 

lado bom da cidade. E o Reed’s, não. É na área que amo mais que tudo. 

— Bem. 

Ele fica pasmo, com a boca aberta para mim. 

— É tudo que recebo? Bem? — Ele aponta para minha barriga. — Você pode estar com meu bebê 

no útero e isso é tudo que você vai dizer? 

Cubro a boca com a mão. 

— Você não terá vantagens só pelo fato de que o seu bebê pode ou não estar crescendo aqui 

dentro. 

— Que banho de água fria — diz. Mas mudo de assunto de forma bastante eficaz. 

Ele fala sobre quartos de bebê, mamadeiras e roupinhas, além de todas as outras coisas das quais 

não quero saber a respeito, até chegarmos ao Reed’s. Ele para em frente à loja, coloca as mãos ao 

redor dos olhos e olha para o salão através do vidro. 

— Muito bem —fala com um sorriso. — É hora do show. — Ele pega minha mão e abre a porta. 

O sorriso desaparece de seu rosto e Garret o substitui por um olhar de indiferença. É estranho como 

ele consegue fazer isso. Trabalhou no teatro há muitos anos, então, acho que faz sentido. Agora é

professor. 

Coloco minha bolsa atrás da mesa na recepção, que é onde costumo trabalhar. Desenho as 

tatuagens e, às vezes, as faço. Ainda estou aprendendo, mas desenho é minha especialidade. É aí que 

estão minhas habilidades — afinal de contas, sou veterana do curso de arte na Universidade de Nova 

York. Ou pelo menos era, já que me formei há duas semanas. Agora sou uma quase-possivelmentepessoa-desabrigada. 

Ah, droga. Ainda não falei para Garrett e Cody sobre minha situação. 

Paul nos olha de onde está fazendo uma tatuagem no ombro de um rapaz e franze a testa. 

— Dia — ele fala, olhando de mim para Garrett, que se estica todo. Querido, não importa o que 

você faça, jamais parecerá tão grande ou forte quanto Paul Reed. 

— Bom dia — murmuro de volta. 

Logan também está aqui. Ele sorri e acena para mim. Logan é surdo, mas pode falar e todos nós 

aprendemos a linguagem dos sinais há muitos anos. Aceno de volta. 

“Quem é esse?”, ele pergunta para mim através de sinais e aponta para Garrett. 

Coloco a mão no ombro de Garrett. 

— Garrett, este é Paul, e o quieto ali é Logan. 

Logan se levanta e aperta a mão de Garrett. Paul apenas resmunga. 

— Prazer em conhecê-los — diz Garrett. Ele se vira para mim e segura meu rosto. Inclinando-se 

para bem perto do meu ouvido, fala: — Aposto que ele é enorme pra cacete. — Rio, tentando afastar 

meu rosto, mas ele me mantém junto de si, os polegares sobre meu queixo e os dedos espalmados na 

direção da minha orelha. Então, seus lábios tocam os meus. 

Ele beija muito bem e eu meio que invejo Cody, porque se ele faz sexo como beija, Cody é um 

cara de sorte. 

O único problema sobre esse gesto é que... não há tesão. Nada mesmo. Apenas lábios quentes e 

molhados sobre os meus e um toque de língua muito rápido. Aperto sua cintura. Ele ri contra minha 

boca e se afasta. Então esfrega o nariz para cima e para baixo no meu. 

— Cody vai amar quando eu contar sobre isso para ele. 

Cutuco suas costelas com o indicador e ele se inclina, tentando não rir. 

— Lembre-se do que a médica disse — ele fala em voz baixa, de frente para mim. — Nada de 

orgasmos. Nem mesmo os proporcionados por tatuadores grandes e gostosos que te fazem suar. — 

Garret abana o rosto. — Ele me faz suar um pouco também. 

Ouço um barulho atrás de nós conforme Paul larga a pistola de tatuagem e vai para os fundos do 

estúdio. Ele puxa a cortina de privacidade, fechando seu espaço. 

Logan olha para mim, sorri e apenas balança a cabeça. 

Garrett beija minha testa, demorando-se ali por um segundo. 

— Em dez dias saberemos se você vai ser a mãe do meu bebê — ele fala, seu corpo balançando 

contra o meu enquanto ri. 

Soco seu ombro e aponto para a porta. 

Da próxima vez que ele for fingir me beijar, tenho que me lembrar de lhe dizer para não usar a 

língua. Passo a palma da mão sobre a boca e o vejo sair. Ele acena e sopra um beijo. 

Logan levanta a mão para chamar minha atenção. 

“Você está brincando com fogo”, avisa, e balança o polegar na direção da cortina. Ele está 

chateado. Acho que não quer que Paul o escute, senão estaria falando em vez de usar sinais. 

Balanço a mão para ele.

“Ele vai ter que superar”. 

Ele olha para a cortina. 

“Você deveria falar com ele”. 

“Por quê?” 

“Porque ele ainda tem um cliente aqui fora, e teve que sair, pois você estava se esfregando 

com outro cara”. 

Droga. Paul saiu e largou um cliente na cadeira. Com uma tatuagem inacabada. 

“Ele não tem o direito de estar com raiva”. 

Logan franze a testa e balança a cabeça. 

“Bem, ele não tem”. 

“Pare de agir como criança”, ele sinaliza e aponta em direção à cortina novamente. “Vá falar 

com ele”. 

Solto um suspiro e vou acalmar Paul.

P A U L 

N 

ão posso acreditar que ela trouxe esse cara aqui. No meu estúdio. No local onde trabalho. 

Merda, onde moro. 

Inclino-me contra o balcão e me apoio nas palmas das mãos. Minha testa está encostada no 

armário de cima e eu me forço a respirar fundo e contar até dez. Era tudo que eu podia fazer para não 

arrancá-lo de cima dela e colocá-lo para fora. Com um chute. 

Um dos meus irmãos deixou algumas porcarias sobre o balcão que deveriam ter sido guardadas, 

então eu as enfio no armário e bato com a porta. Me sinto um pouco melhor, mas não muito. Só 

conseguia imaginar aquele babaca na frente do estúdio. Ele provavelmente estava com as mãos 

dentro da blusa dela agora. 

Bato outra porta. 

A cortina balança atrás de mim e sinto uma brisa em minha nuca quando alguém entra no espaço. 

— Agora não — resmungo. 

— Quando então? — ela atira de volta. 

Ótimo. Foi ela quem veio atrás de mim. Sabia que era ela. Ninguém mais fazia com que os pelos 

nos meus braços se levantassem ou me provocava malditos arrepios. Para não mencionar que o 

perfume que ela usa chega em mim antes da sua voz. Ele invade a sala, vem até meu nariz e envolve 

meu coração. Abaixo a cabeça e cerro os dentes. 

— Vá embora, Friday — falo. 

— Você tem um cliente te esperando — ela fala, como se eu não soubesse. 

— Sei disso. 

— Então, o que diabos você está fazendo? — ela pergunta. 

Friday é a única que fala assim comigo no estúdio. 

Ela me enfrenta e o faz desde seu primeiro dia aqui. Ela tinha dezoito anos e tinha acabado de 

começar na NYU. Parecia perdida quando entrou aqui, e eu a contratei no momento em que ela disse 

o que havia de errado com a tatuagem na lateral do meu pescoço. Ela explicou como mudaria aquilo 

e que qualquer bom artista saberia que estava errado. Pegando uma folha de papel, ela fez um esboço 

rápido de um novo desenho. 

— Quer um emprego? — perguntei. 

— Sim — ela respondeu. — Mas só se você consertar essa porra de tatuagem. Não quero ter que 

olhar para essa monstruosidade todos os dias. 

Sorri. Merda, a lembrança daquilo ainda me faz sorrir. Logan consertou a tatuagem no mesmo dia

e ela começou a trabalhar para mim. Isso foi há quatro anos. Quatro malditos anos que olho suas 

belas pernas e lábios vermelhos. Todo. Dia. Quatro anos observando-a e desejando-a. Quatro anos 

cobiçando Friday. Quatro anos em que ela me deixava louco. 

— Vou terminar em um minuto — falo. Suspiro e caio pesadamente em uma cadeira. Essa mulher 

me enlouquece. 

Ela coloca as mãos nos quadris e me olha. 

— Por quê? 

— Por que o quê? — Forço-me a olhar para o rosto em vez de seus peitos. Ela tem os mais belos 

peitos que já vi e olhei para eles por muito tempo para saber. 

— Por que está aqui em vez de lá fora trabalhando? 

Por que eu não podia vê-la se esfregar naquele idiota. 

— Já disse, estou fazendo uma pausa. — Olho para ela como quem diz “que merda é essa?”. 

— Mas, por quê? — ela pergunta e balança aquele pezinho. Imediatamente aquilo chama minha 

atenção para seus pés, pernas e depois... Deus. Passo a mão pelo rosto. — Por que, Paul? 

— Quem é o babaca? — pergunto, em vez de lhe dizer como estou me sentindo. 

— Quem é babaca? — Ela ainda está com as mãos nos quadris. 

— Aquele que estava com a língua na sua garganta. — Olho para ela. Mas ela não recua. Ela 

nunca recua. 

— O nome dele é Garrett — ela murmura. De repente, parece muito interessada em olhar para os 

imãs na geladeira. 

— Garrett é um idiota. Diga a ele para manter o pau dentro das calças da próxima vez que vier ao 

meu estúdio. 

Ela suspira e aponta o dedo para mim. Tenho certeza de que ela está prestes a me insultar. 

— Você não transou com alguém na semana passada, Friday? — deixo escapar. Quero engolir 

minhas palavras imediatamente, porque elas fazem com que o ar entre nós fique espesso, como se 

uma bomba estivesse prestes a explodir. 

— O quê? — ela pergunta. Sua voz soa baixa. 

— Semana passada, você saiu para almoçar com um cara diferente. — Resmungo para mim 

mesmo e me levanto, fingindo limpar o balcão. 

Ela pensa a respeito. 

— Está falando de Cody? 

— Quantos são? 

Ela pisca várias vezes. Que porra é essa? Friday nunca chora. Nunca. Dou um passo em direção a 

ela, que dá um passo para trás, erguendo a mão como se fosse empurrar o ar ao meu redor. 

— Como você se atreve? — ela murmura. Uma lágrima cai sobre seus cílios e ela a enxuga, 

olhando para a mão molhada como se não soubesse que diabos é uma lágrima. 

— Friday — falo. Dou um passo em sua direção novamente. Suavizo minha voz porque não faço 

ideia do que fazer. Nunca vi essa Friday antes. Só conheço aquela que é capaz de comer minhas 

bolas no almoço. Caramba, ela me faria comer minhas próprias bolas se eu a irritasse o suficiente. E 

ainda me faria gostar. Quatro anos e nunca a vi derramar uma lágrima. 

Ela se vira e corre para o banheiro, batendo a porta. Me inclino contra a porta e tento escutar 

alguma coisa, mas o barulho do ventilador não permite. Bato. Ela não responde. 

— Droga — resmungo. Encosto a testa contra a porta.

— Deixe-a em paz — Ouço atrás de mim. 

Eu me viro, pois Logan está falando. 

— Não posso — falo para ele. Bato novamente, mas ela não responde. 

— Deixe-a sozinha — ele fala novamente. Sei que está chateado. — Você tem um cliente. — Ele 

acena em direção ao cara como se ele fosse o apresentador da Roda da Fortuna. — Trabalho a fazer. 

Então, acho que você deve ir. 

Suspiro e olho para o cliente. 

— Só um momento — falo. 

— Sem pressa — ele responde com um sorriso. Aparentemente, ele está adorando o show. 

Puxo meu chaveiro do bolso e encaixo a chave na fechadura. Hesito por tempo suficiente para 

Logan notar. 

— Você não deveria — ele avisa. 

Sei que não, mas vou. 

Viro a chave e entro no cômodo. Encontro Friday lavando o rosto. 

— Que merda é essa, Paul? — ela reclama. Virando para o espelho, limpa a maquiagem debaixo 

dos olhos. Ela me olha através espelho. — Saia. 

Fecho a porta atrás de mim e me inclino contra ela. 

— Por que você está chorando? 

— Não sei — ela resmunga, mas outra lágrima desliza por sua bochecha. — Hormônios do 

caralho — ela fala, enquanto enxuga os olhos. 

Tudo isso por que está menstruada? Tenho certeza de que não devo falar isso em voz alta. 

— Oh — Opto em dizer. 

Ela se vira para mim e encosta o quadril na pia. Cruza os braços sob os seios, o que os empurra e 

faz com que pareçam pequenos travesseiros sobre a parte superior do vestido decotado que ela está 

usando. Meu Deus. Olho para seu rosto. Ela sorri para mim. Gosto muito mais da Friday sorridente 

do que daquela que ficou chorando. Não sei o que fazer com lágrimas. Não as dela. 

— Não quis ferir seus sentimentos — deixo escapar enquanto ela olha para mim. 

— Sim, você quis. 

— Não, não quis. 

— Sim, você quis. 

— Não me fode, Friday — resmungo. Passo a mão pelo rosto e rosno para mim mesmo. 

Ela se vira para o espelho e começa a passar o batom. 

— Tentei fazer isso, mas você não quis — ela fala, fazendo um bico e mandando beijos para o 

espelho. O movimento vai direto para o meu pau. — Então, Sr. Ciumento, não venha me dizer com 

quem posso ou não dormir. — Ela olha diretamente nos meus olhos pelo espelho. — Posso dormir 

com Garrett. Posso dormir com Cody. — Ela balança as mãos. — Caramba, posso dormir com os 

dois ao mesmo tempo se eu quiser. — Ela olha para mim. — E você não pode falar nada a respeito. 

— Ela anda em direção a mim. — Simplesmente porque não quis. — Ela aponta para a frente do seu 

corpo. — Você disse não a tudo isso, então, não pode começar a opinar. 

— Eu não disse não — murmuro. 

— Você me beijou e, em seguida, se arrependeu! — ela grita. 

Certo, gosto de Friday gritando. Muito mais do que Friday chorando. 

— Não me arrependi! — Apoio a palma da mão contra a parede, mas ela apenas olha para minha

mão, sorri e revira os olhos. — Eu só... deixa pra lá! 

— Só o quê? — pergunta. 

— Deixa pra lá. Já passou. 

— Sim — ela fala, fazendo um estalar com os lábios na letra P. — Passou. Terminou. — Ela 

balança as mãos. — Então você não tem que agir como um homem das cavernas quando alguém me 

beija. 

— Eu só... — Balanço a cabeça. — Precisava cuidar de algo. 

— Não quer dizer alguém? — Ela sorri e balança a cabeça. — Era de Kelly que você precisava 

cuidar? Deus sabe que ela precisa gozar mais do que eu. 

Ela acabou de dizer gozar? Balanço a cabeça, tentando me livrar dos pensamentos. Eles não me 

levarão a lugar algum. 

Friday tolera a mãe da minha filha, mas não acho que já gostou realmente dela. 

— Na verdade, precisei mesmo cuidar das coisas com Kelly — falo. Também posso abrir o jogo. 

Friday chorou, pelo amor de Deus. 

Ela respira pesadamente. 

— Você me beijou e depois foi embora para ficar com Kelly? 

Sua voz é baixa. Ela está... está o quê? Magoada? 

— Não, não fui embora e fiquei com Kelly. Fui embora e terminei com Kelly. — Ando em sua 

direção até que esteja tão perto que precise levantar a cabeça para olhar para o meu rosto. — Tive 

que ir até lá para dizer que te beijei e que você balançou a porra do meu mundo. 

Ela congela, então tenho a chance de colocar meu braço ao seu redor, puxando-a contra mim. 

— O quê? — ela pergunta, virando o rosto na direção do meu. 

— Não durmo com Kelly desde antes de te beijar. Não quero dormir com ela. Você entrou na 

porra da minha cabeça e não consigo te tirar de lá. Então, fui embora e terminei com Kelly. 

Definitivamente. 

Ela pisca os olhos castanhos para mim. Pisca. Pisca. 

— E então voltei para te ver, mas você estava chateada. Você não me deixou entrar. Disse “de 

jeito nenhum seu filho da puta estúpido”. E me mandou ir para casa. Eu fui. Sozinho. 

Pisca. Pisca. 

— Kelly e eu não estávamos namorando. Éramos apenas amigos com benefícios. Ou pais com 

benefícios. Tanto faz. Agora, somos apenas os pais de Hayley. 

Pisca. Pisca. 

— Fui até lá e disse a ela que não poderíamos mais fazer isso, e ela compreendeu. 

— Você disse a ela? — ela sussurra. — Que você... o quê? O que você disse? 

— Que não consigo parar de pensar em você. — Afasto seu cabelo da testa. Beijei Friday uma 

vez, quando fui à casa dela e ela me convidou para entrar. Nós dois sabíamos o que ela estava 

oferecendo. Mas acho que nunca a segurei em meus braços. Gosto disso. Ela coloca as palmas das 

mãos sobre meu peito como se precisasse, para se firmar. 

— Sinto uma coisa por você — admito. Estremeço por dentro porque soa tão sem graça. 

— Uma coisa? 

— Uma grande coisa. 

Ela baixa o olhar. 

— Não essa coisa. — Porém, agora que ela o está encarando, ele fica pronto para receber sua

atenção. Levanto seu queixo. — Mas... — falo. 

— Mas o quê? 

— Então você apareceu com o primeiro idiota. Depois, com o outro idiota. E eu havia mudado 

toda a minha vida por causa da possibilidade de te encaixar nela. Mas você seguiu em frente. 

Rapidamente. — Passo meus dedos para cima e para baixo em seus braços, sentindo-os arrepiar. Ela 

treme. — Então, sim, estou puto. Sinto muito. 

— Não parece sentir muito. 

— Não estou mesmo. 

Ela ri e o som vai direto para o meu coração. 

— Estou muito atrasado? — pergunto. Espero, com o coração na garganta. 

Ela dá um passo para trás, afastando-se de mim. 

— Paul — ela fala. Sua voz falha. — Sinto muito. 

Não preciso ouvir mais nada. Saio, pego meu equipamento e volto a trabalhar. Ouço-a se mover 

pela loja e olho para ela de vez em quando, mas ela se mantém ocupada com os clientes, desenha 

tatuagens e me ignora. Não olha na minha direção. Nenhuma vez. A noite toda. E, na hora de fechar, 

Logan se oferece para acompanhá-la até sua casa. Eu deixo.

F R I D A Y 

N 

ão dormi a noite passada. Só me joguei na cama, revirei e pensei sobre o que Paul havia me dito. 

Basicamente me perguntou se eu sentia algo por ele. Sinto muitas coisas por ele. Algumas são mais 

fáceis de definir que outras. 

Às vezes, ele me deixa pra baixo, principalmente quando está de mau humor. Outras, me faz rir 

até minha barriga doer. E a maneira como ama sua família... chega a fazer doer meu coração. Os 

Reed juntos personificam tudo o que eu queria ter em uma família. Vendo Paul com a filha, quase 

derreto como uma poça no chão, pois sei que não há nada que o faria deixar de amar Hayley. Ela 

podia dançar nua na rua, usar drogas, álcool ou até mesmo se envolver com a turma errada. Certo, ele 

torceria o pescoço dela, mas ainda a amaria. Ela poderia até mesmo ficar grávida aos quinze anos e, 

ainda assim, ele a amaria. Paul daria apoio a ela, não importa o que acontecesse. Isso é algo que 

nunca tive. 

Entro no estúdio e estremeço ao ouvir o sino acima da porta. Paul sai dos fundos da loja, secando 

as mãos em uma toalha e para subitamente. Ele olha ao redor, sem me encarar. 

— Dia — ele murmura. 

— Bom dia — respondo. Jogo a bolsa atrás do balcão e ajeito a saia. Paul olha para minhas 

pernas, mas desvia o olhar rapidamente. Fico feliz que ele esteja sozinho aqui, porque realmente 

precisamos conversar. 

Ele se vira para voltar para os fundos do estúdio, mas eu o chamo. 

— Paul. — Ele para e vejo seus ombros tensos. 

Ele responde sem olhar para mim. 

— O quê? — Suspira. 

Vou até ele e toco suas costas. Ele fica ainda mais tenso, seus músculos retesando sob meus 

dedos. 

— Sinto muito — falo. — Por favor, não fique com raiva de mim. 

— Não estou com raiva —resmunga. 

Forço uma risada, mas não há alegria no som. 

— Você está muito irritado. 

Ele se vira e olha para mim. 

— Estou com ciúmes — ele fala. — E sim, isso me deixa puto. 

— Você não tem porque sentir ciúmes — falo. 

— Mantenha seus namorados longe daqui e não vou sentir.

— Eles não são meus namorados. 

Ele rosna. 

— Não quero nem saber o que são. — Ele ergue a mão para me calar quando abro a boca. — 

Cale-se — ele fala. — Nem toque no assunto. Não quero discutir sobre isso. 

Mordisco meu lábio para não falar e brinco com o piercing com a língua. Seu olhar se fixa ali. 

Forço minha língua para dentro da boca. 

Remexo na barra do vestido. 

— Você realmente terminou as coisas com Kelly? — pergunto baixinho. Minha voz é pouco mais 

que um sussurro, mas sei que ele me ouve, porque respira fundo. 

— Sim — ele fala. —, terminei. 

— Então agora vai voltar? — Minhas bochechas estão tão vermelhas que devo parecer uma 

palhaça. 

— Voltar para onde? 

— Para Kelly. 

— Não, isso acabou. Deveria ter terminado há muito tempo. Só foi mais fácil deixar rolar. 

— Ah. E ela aceitou bem? 

Fui atrás dele até a sala dos fundos e ele se ocupou guardando suprimentos de tinta no armário. 

— Ela vai se casar, então sim, aceitou bem. 

— Ela está noiva? — Que porra é essa? 

— Sim. 

— Você sabia? 

— Sim. 

— Está triste? 

— Não. 

— Você vai responder com mais de uma palavra? 

— Quando você me perguntar algo que seja remotamente da sua conta, respondo. — Ele me olha 

por cima do ombro. 

— Por quanto tempo você vai agir como um idiota? 

— Pelo tempo que for preciso, até que você me deixe em paz com relação a Kelly. — Ele sorri 

para mim. — Pare de ser tão intrometida. — Seu sorriso falso desaparece e ele me olha 

ameaçadoramente. — Você nem gosta dela. 

— Gosto, sim — protesto. 

— Não gosta, não. 

— Sim, eu gosto. 

— Não sou estúpido, Friday. Você fica muda sempre que ela vem aqui. 

Sento-me em frente a ele, em uma cadeira de rodinhas. Minha saia sobe e seus olhos pousam em 

minhas coxas, mas não me importo. Estou usando meias arrastão. Ele passa a mão pelo cabelo loiro e 

o puxa quando chega à ponta. Então fecha os olhos e suspira. 

— Não desgosto dela — falo. 

— Hum-hum — ele grunhe. 

— Você contou a ela sobre o beijo. 

— Sim. 

— Com detalhes?

— Não. 

— Por que não? 

— Não sei como falar sobre isso. 

— O que quer dizer? — Estou tão confusa. 

— Temos mesmo que falar sobre esse assunto? 

— Sim. 

— Por quanto tempo? 

— Até terminarmos com isso. 

— Terminei agora. 

— Vá se foder. 

Ele ri. Finalmente. 

— Vá se foder — ele fala. — Olha, não queria estragar tudo. Vamos voltar a ser como antes. 

— Antes do quê? 

— Antes de eu te beijar. 

— Se bem me lembro, eu te beijei. 

Ele sorri. 

— Sim, tem razão. 

— Achei que eu tinha cometido um erro, mas no final das contas, me enganei. — Encolho os 

ombros. 

— Friday — ele rosna, mas pelo menos está rindo agora. 

— O quê? 

— Você não vai facilitar as coisas, não é? 

— Provavelmente não. 

Ele volta a mexer na caixa e guardar as tintas. 

— Então, o que você disse a Kelly? — pergunto baixinho. 

— Disse que não podia mais transar com ela. 

— Era só isso que vocês tinham? Caralho. 

Ele olha para minha boca e não afasta o olhar até que começo a me contorcer na cadeira. 

— O quê? — pergunto. 

— Fico louco quando você fala sacanagem. Deveria fazer isso mais vezes. — Ele sorri para 

mim. 

— Como se você pudesse me fazer parar — respondo. Todo mundo sabe que tenho um 

vocabulário peculiar. Minha mãe me chamava de boca suja. Quando estou perto da filha de Paul ou 

dos filhos de Matt, tenho que ficar muito atenta para não usar uma linguagem inadequada. 

Ele revira os olhos. 

— Então... — falo muito devagar, esticando a palavra. 

Ele arqueia uma sobrancelha. 

— Então? 

— Então, sobre transar com Kelly. 

Ele bate com uma lata de tinta. 

— Não quero falar sobre transar com Kelly. 

— Era transar com Kelly ou fazer amor com Kelly? — Estremeço, pois sei que soa estúpido. — 

É uma pergunta idiota — murmuro.

— Não. — Ele balança a cabeça. — É uma ótima pergunta. Vai matar sua curiosidade. Era fácil. 

Você se acostuma a uma pessoa, pois sabe o que ela gosta e como fazer para ela chegar lá. E viceversa. 

— Ele dá de ombros. — Era fácil. 

— Você ainda a ama? 

— Não. 

— Como você sabe? 

De repente, ele segura a beirada da minha cadeira, fica de joelhos e a puxa em sua direção. Com 

uma mão em cada joelho, ele toca minhas coxas, afastando-as e se aproxima, até que estamos peito 

contra peito. Minha respiração falha. Ele está a centímetros do meu rosto quando fala. Sua respiração 

se torna a minha. 

— Porque você é tudo que posso pensar. Acordo com você na cabeça e durmo sonhando com 

você. Não estaria tendo esses pensamentos intensos a seu respeito se estivesse apaixonado por 

qualquer outra pessoa. Não sou esse tipo de cara. — Ele beija a ponta do meu nariz. — Sei que você 

já sabe disso. Sou um cara sério, Friday. E sou leal. 

— Quero te dizer que sinto o mesmo — falo. Fecho os olhos e ele me assusta quando beija 

delicadamente minhas pálpebras. 

— O que está te impedindo? 

— Aquele cara que estava comigo ontem. — Coloco a mão em seu peito para afastá-lo, mas não 

quero que ele vá a qualquer lugar. 

Ele se inclina para trás, apoiando-se nos calcanhares, mas deixa as mãos sobre meus joelhos. 

Fecho as pernas, porque sem ele lá, me sinto... vazia. 

— Ele é seu namorado? 

— Não. 

— Então por que ele estava te beijando? 

— Queria deixá-lo com ciúmes — deixo escapar. Cubro o rosto com a mão porque estou 

envergonhada em admitir isso. 

— Bem, merda. Funcionou. 

Por que isso não me fez ficar satisfeita? 

— Achei que você tinha me beijado e ido para cama com Kelly — admito. 

— Entendo que você tenha pensado isso. 

— Mas está terminado? 

— Completamente. — Ele balança as mãos. — Quer jantar comigo hoje à noite? — ele pergunta, 

levando meus dedos até seus lábios e beijando minha mão. Ele fica lá por tempo suficiente para que 

seu hálito quente envolva meu braço e desperte o desejo diretamente nas minhas partes femininas. 

— Hum, bem — começo. 

— E aí? — ele pergunta. 

— Cody e Garrett — falo. Nem sei como contar esta parte. 

— O cara de ontem e o da semana passada? 

— Sim. 

— O que eles são seus? 

— Bem — falo. Fecho os olhos e endureço o coração para a próxima parte. — Um deles pode ter 

me engravidado. — Abro a boca para contar sobre a barriga de aluguel, mas ele me interrompe antes 

que qualquer som possa sair dos meus lábios.

— Caralho! — ele xinga e me afasta. Minha cadeira rola para trás, até que ouço uma batida na 

parede. Ele fica de pé. 

— Não sabia que você sentia algo por mim! — grito. 

O sino da porta soa e Paul grita: 

— Vá embora! — Com toda a força dos seus pulmões. Vejo Sam voltar, com Logan logo atrás 

dele. Sam está explicando a Logan porque eles precisam partir quando acabaram de chegar. Pelo 

menos, está tentando. Provavelmente não faz ideia do que está acontecendo. 

— Só vou saber se o resultado é positivo em nove dias! — grito. 

— Você me deixou abrir a porra do coração enquanto estava transando com esses dois caras? 

Meu estômago dá um nó. 

— Você pensa muito bem a meu respeito, né? — pergunto. 

— O que mais eu deveria pensar? — ele grita. Paul nunca grita. Ele tem sempre aquele jeito 

tranquilo de líder. 

— Nada! — grito de volta. — Você não deveria pensar nada! 

Levanto-me e aliso meu vestido. Paul apenas me olha. Em seguida, olha para minha barriga. 

Coloco uma mão protetora sobre ela. 

— Não sabia que você tinha esse tipo de sentimentos por mim — falo. 

— Gostava mais quando achava que você era lésbica — ele fala. 

— É — atiro de volta. —, eu também. — Balanço o polegar em direção à porta. — É melhor 

você deixar seus irmãos entrarem. — Eles estão pressionados contra a janela da frente com as mãos 

ao redor dos olhos para conseguirem enxergar. Inclusive Matt, que deve ter aparecido enquanto 

estávamos gritando. 

— Você vai deixá-los entrar — ele fala e vai para os fundos do estúdio.

P A U L 

E 

ra bem mais fácil cobiçar Friday quando eu achava que ela gostava de comer boceta tanto quanto 

eu. Dava para colocar meu braço ao redor dela e fingir que seu perfume não ia direto para o meu pau, 

já que eu não podia fazer qualquer coisa para lidar com essa atração. Mas agora, tudo o que posso 

pensar é em colocar meu braço ao seu redor e me sentir endurecer. E em beijá-la novamente. Depois, 

em puxá-la para cima de mim e a deixar me montar até que nós dois estejamos suados e satisfeitos. 

Merda, merda, merda. 

Tenho dedo podre. E, aparentemente, um timing ainda pior. 

Friday pode estar grávida. Isso significa que ela está dormindo com um ou com outro. Quem 

sabe, até com os dois palhaços. Ela anda se divertindo enquanto eu estive usando minha mão para 

aliviar os pensamentos sobre ela. 

Pego uma garrafa de água da geladeira e a inclino, fechando os olhos enquanto bebo gole após 

gole. 

A cortina da salinha dos fundos — que eu havia fechado — faz um som baixinho, e eu continuo 

bebendo água sem abrir os olhos. Sei que não é ela, pois minha pele não arrepia. Quando abro os 

olhos, me deparo com Matt encostado no balcão com os braços cruzados. Ele tem um sorriso no rosto 

que me deixa puto. 

— Que merda você está fazendo? — ele pergunta. 

Levanto a garrafa de água. 

— Bebendo água mineral, idiota. Por quê? 

— Você sabe que não estou falando disso. — Ele bate o pé no chão. 

— Não é da sua conta — murmuro. Odeio quando Matt faz isso. Ele é todo calmo e quieto. 

Praticamente o oposto de mim em todos os sentidos, exceto na aparência. Apesar de que, até nisso 

somos diferentes. Ele é menos musculoso e mais magro. Mas é forte. E eu... não sou nem magro nem 

pouco musculoso. 

Ele aponta para a frente da loja. 

— Friday é da conta de todos nós — ele sussurra. — Ela é da família, Paul. 

— Eu sei. — Suspiro. — Outra razão para manter as coisas como estão. — Jogo minha garrafa 

na lata do lixo. 

— Bem, você já fodeu o clima — ele fala. — O que vai fazer a esse respeito? 

— Nada — respondo. — Não vou fazer nada. 

Friday é parte do nosso círculo há quatro anos. Mas durante a maior parte desse tempo, achei que

ela era lésbica. A partir do momento que soube que não era é que o problema começou. 

— Não parecia que era nada quando chegamos. Você estava beijando suas pálpebras e ela não 

parecia querer afastá-lo. 

— Ela não está na posição certa para o que quero — falo. Não posso falar sobre sua gravidez. A 

história não é minha para contar. 

Ele sorri. 

— Bem, qual a posição que você quer que ela esteja? 

— Cale a boca — resmungo. 

— Se ela está na posição errada, coloque-a na porra da posição certa. — Ele ergue as mãos. — 

Ou vire-a de cabeça para baixo, se for preciso. 

— Não é tão fácil. 

Seu olhar suaviza. 

— Nada que vale a pena é. 

Se alguém sabe disso, esse alguém é Matt. Ele lutou contra um câncer e achou que jamais casaria 

ou teria filhos. Agora, tem três e gêmeos a caminho. Lutou e conquistou o que queria. 

— Ela vale a pena? — Matt pergunta. 

— Não sei. — Balanço a cabeça. 

— Quer saber? 

— Não sei. — Passo a mão pelo rosto. 

— Nunca considerei você um desistente. 

Solto um longo suspiro. 

— Não desisto facilmente, mas essa luta pode ser mais do que quero assumir. 

— Ah, droga, você sabia que ela tinha bagagem. Muitas. Você disse que queria saber tudo sobre 

ela. Descubra o porquê ela não tem família, está sozinha em Nova York e está morando no quarto de 

hóspedes de Pete até amanhã. 

Viro-me para encará-lo. 

— Ela está morando com Pete e Reagan? — Não sabia nada disso. — Por quê? 

Ele dá de ombros. 

— Ela teve que sair do dormitório após a graduação. Eles tinham um quarto vazio. Mas os pais 

de Reagan vão ficar com eles por duas semanas, de modo que ela vai ter que ir para outro lugar. 

— Onde? — pergunto, rapidamente. 


— Isso importa? — Mas está sorrindo. 

Foda-se, sim, isso é importante. 

— Será que ela vai ficar com um dos babacas? 

— Que babacas? — Matt coça a cabeça. 

— Não importa — respondo. A esperança me toma. Não deveria permitir, mas não consigo 

controlar. Pego um pedaço de papel e escrevo nele com um marcador permanente: 

QUARTO PARA ALUGAR 

PREÇO NEGOCIÁVEL 

SOMENTE GATINHA BONITA,

COM TEMPERAMENTO EXPLOSIVO. 

DE PREFERÊNCIA, QUE SE CHAME FRIDAY 

SAIO DA SALA e vou para o quadro de avisos. Prego uma tachinha na “propaganda” e vou embora. 

Ouço uma risada atrás de mim e me viro para sorrir para Logan. 

“Você é um b-a-b-a-c-a”, ele sinaliza, soletrando com os dedos a última palavra, porque não há 

um sinal para algo tão estúpido. 

“Eu sei”, respondo, também por sinais. 

Ele parece preocupado comigo, mas não me importo. Não posso chegar onde quero se não der o 

primeiro passo. Independentemente de ela estar grávida ou não, precisa de um lugar para ficar e 

tenho dois quartos vazios. E ela é da família, pelo amor de Cristo. 

Nunca viraria as costas para um membro da família. 

Assobio baixinho enquanto vou para o meu escritório. Tenho alguns documentos para colocar em 

ordem antes que meu primeiro cliente chegue. Preciso dar a Friday tempo para ver meu anúncio.

F R I D A Y 

E 

stou trabalhando em uma tatuagem particularmente complicada para um cliente e não consigo 

acertar. Viro o desenho para Logan dar sua opinião. 

— O que acha? — Olho para ele. Ele aperta os lábios e balança a cabeça. — O quê? — 

pergunto, levantando as mãos. — Use as palavras. 

Em vez disso, ele pega meu lápis e gira o papel em sua direção. Desenha nele por um segundo e o 

empurra para mim. Entregando o lápis, ele sorri. 

— Te odeio — falo quando vejo que ele acabou de adicionar duas linhas e deixou meu desenho 

perfeito. 

Ele faz um barulho e vai para o quadro de avisos. Do nada, começa a desenhar pequenos 

corações nas bordas de um papel. Toco seu ombro para que ele olhe para cima. 

— O que você está fazendo? 

— Adicionando corações — diz ele, como se eu devesse ter adivinhado. 

Bato novamente nele para que olhe para mim. 

— Por que está fazendo isso? 


— Precisava de corações. 

— O que precisava corações? — pergunto. Me aproximo para que possa ler o anúncio. 

Ouço minhas próprias batidas do coração. 

— Não precisa de corações — falo. Precisa de preservativos. Bem, isto é, se eu não estiver 

grávida. Olho para Logan. — Ele não sabe o que está fazendo, não é? — pergunto. 

Ele aperta meu ombro. 

— Vá devagar com ele, tá? 

— Por quê? 

— Ele deixou Kelly por sua causa, Friday. — Olha para mim. — Como se ela fosse um peru frio. 

Ele vem trepando com ela há anos. E terminou tudo. 

— Como você sabe disso? — pergunto. 

— Nós conversamos. — Ele aponta na direção de seus irmãos, que estão todos parados ao redor 

da sala como móveis. Móveis realmente lindos e de ótima aparência. 

— Ah, claro — falo. Puxo a tachinha do anúncio e respiro fundo. 

— Vá devagar com ele — diz ele novamente. 

— Foda-se — respondo.

Ele sorri e encolhe os ombros. 

— Não posso dizer que não tentei. — Ele segura meus ombros e me vira na direção do escritório 

de Paul. — Vá em frente, Friday. — Me dá um tapa na bunda enquanto Pete e Sam batem na palma da 

mão um do outro em comemoração. 

Vou até os fundos do estúdio e bato na porta de seu escritório, que está fechada. Isso, 

normalmente, significa que ele quer ficar sozinho. 

— O que é? — pergunta. 

Abro a porta e coloco a cabeça para dentro. 

— Você sempre atende a porta assim? — pergunto. 

— Sim — ele responde. O telefone está preso entre o ombro e a orelha. — O que você quer? 

— Está no telefone? 

— Em espera, Friday. O que você quer? 

Coloco o papel sobre a mesa e o seguro com a palma da mão. 

— Que merda é essa? 

Ele olha. 

— Isso era um anúncio excelente, até que alguém estragou tudo com corações. 

Olho para ele. 

— Eu meio que gosto dos corações — admito. 

— Da próxima vez usarei corações. — Ele sorri. 

— Você está à procura de alguém para dividir o apartamento? — pergunto. Brinco com o 

piercing do meu lábio, até ver seus olhos encarando o movimento, então, me forço a parar. — Desde 

quando? 

— Desde que descobri que você está sem-teto — ele fala. 

— Não estou sem-teto — protesto. 

— Onde vai morar a partir de amanhã? — ele pergunta. 

Não tenho certeza quanto a isso, mas ele não precisa saber. 

— Cale a boca — respondo. 

Ele empurra o papel para mim. 

— Tenho um quarto extra. Você precisa de um lugar para ficar. Não vamos transformar isso em 

algo maior que realmente é, ok? 

— Isso é tudo que você espera? — pergunto, odiando como, de repente, minha voz parece 

tranquila. 

— Você pode estar grávida, Friday — ele fala. — O que mais posso querer de você? 

Minha respiração falha. Ele está tão certo. Tenho encarado isso como se fosse a nosso respeito, 

mas não é. Esse momento é do bebê. Tenho que protegê-lo por nove meses. E ele sabe a respeito 

desse bebê, ainda que não esteja ciente dos detalhes. 

— Quanto? — pergunto. 

— Quanto você pode pagar? — ele pergunta. 

Ele sabe muito bem quanto dinheiro ganho, já que é ele quem paga. Mas não sabe do que ganho 

com as encomendas de retratos e outros trabalhos artísticos. 

Ele balança a mão no ar. 

— Não se preocupe com o custo — diz ele. — Pague o que puder. O quarto está lá vazio. E se 

morar comigo, não terei que me preocupar com o fato de você estar sem-teto.

Resmungo. 

— Como se você se preocupasse. 

Ele franze a testa. 

— Eu me preocupo. Me preocupo com você o tempo todo, porra. Mas se você morar comigo, não 

vou precisar. Então, tenha piedade de mim e aceite a porra do quarto, caralho. 

— Certo. 

Ele parece surpreso. 

— Certo? 

— Sim. 

Ele sorri. 

— Certo. 

— Posso me mudar hoje à noite? — pergunto. 

Ele balança a cabeça, leva o telefone de volta para a boca e começa a falar. Fecho a porta. 

Os pais de Reagan estão chegando esta noite. Ia para a casa de Logan e Emily, mas prefiro não ter 

que ouvir as batidas da cama contra a parede a noite toda. Emily está com quase nove meses de 

gravidez e os dois ainda transam como coelhos. 

Espere aí. Vou ter que ouvir a cama de Paul batendo contra a parede? Merda. Nem pensei nisso.

P A U L 

T 

ento limpar um pouco a casa, já que sei que Friday está vindo. Jogo fora todas as caixas de 

pizza e coloco lençóis limpos na antiga cama de Matt. Seu quarto é bem próximo ao meu e já posso 

imaginar que vou passar minhas noites deitado na cama fantasiando que ela está nua na dela. 

— Você está nas mãos dela — Sam fala atrás de mim. 

Me viro e faço uma cara feia para ele. 

— Não estou. 

— Está, sim. Acho fofo. — Ele sorri para, enquanto se balança no batente da porta como se fosse 

um macaco. — Você tem uma queda por ela. 

— Claro que não — protesto. 

— Ah, você tem uma quedinha por ela — ele rebate. 

Não posso deixá-lo me provocar assim, então o persigo pelo antigo quarto de Matt, pelo corredor 

e até a sala. Ele salta sobre o encosto do sofá e eu passo logo atrás. Pego-o pela cintura e o derrubo 

no chão. Ele é magro e rápido. Não me lembro de ele ter tanta força como agora, mas consigo 

prendê-lo. 

Devo estar ficando velho, porque é mais difícil segurá-lo agora do que era antes. Bem mais 

difícil. Sam é atleta e tem sido observado por olheiros de equipes profissionais. Então, precisa estar 

no auge da forma física o tempo todo. Diferente de mim. Felizmente, tenho o meu tamanho como 

vantagem. 

Uma batida soa na porta. Grito: 

— Entre! — Mas não solto Sam. Ele resmunga e me empurra, mas me sento em cima dele. A 

porta se abre e um homem entra, carregando uma caixa. Congelo, porque ele parece familiar. 

— Fique longe de mim, seu grande filho da puta — Sam protesta. O homem levanta a sobrancelha 

para nós e olha para Friday, que está arrastando uma mala. 

Solto Sam e ele afasta o cabelo da testa. Está suando. Eu não. Mas não era eu quem estava preso 

no chão. 

— Parece meu tipo de festa — o cara fala. Ele sorri para Friday e eu o odeio imediatamente. 

Ela revira os olhos para nós e caminha para dentro de casa. 

— Chegamos muito cedo? — ela pergunta. 

— Muito cedo para quê? — respondo. Não gosto do fato de que ela trouxe este filho da puta para 

a minha casa. Nem um pouco. 

— Para me mudar?

Olho dela para ele. 

— Oi? — pergunto. 

Ela aponta para o idiota e depois para mim. 

— Garrett, você se lembra de Paul? Paul, Garrett. A pessoa que estava presa é Sam. Sam é um 

maricas, mas não tem como evitar, já que nunca foi amado o suficiente. — Ela ri, e o som me atinge 

no estômago. 

Garrett estica a mão para apertar a minha. Seguro a dele com força o suficiente para que ele 

estremeça. Não posso acreditar que ele veio à minha casa. 

— É bom vê-lo de novo — digo. 

— Digo o mesmo. — Ele afasta a mão do meu aperto. 

— Por quanto tempo você vai ficar? — deixo escapar. Não consigo evitar. Sou um cara. 

Ele sorri e olha para Friday. 

— Vamos jantar, certo? — ele pergunta. 


— Venha e me ajude a colocar minhas coisas no lugar — ela fala. 

Tenho a sensação de que ela está falando com ele, pois ele a segue até o novo quarto e fecha a 

porta. Em seguida, ela coloca a cabeça para fora e pergunta: 

— Você nos avisa quando a pizza chegar? 

Concordo com a cabeça porque não consigo emitir uma palavra, sentindo como se ela tivesse 

dado um soco em meu estômago. 

— Que merda — Sam grunhe. 

— Sim, eu sei. 

Caio na minha cadeira do papai e mudo os canais até que outra batida soa na porta.

F R I D A Y 

— 

C 

aramba, ele é muito gato — Garrett sussurra com veemência. — Espere até Cody conhecê-lo. 

Vou morrer de ciúmes porque ele vai fantasiar sobre seu homem. 

Faço uma careta. 

— Ele não é meu homem. 

Faço um movimento para que ele coloque a mala sobre a cama, abro-a e começo a pendurar 

minhas roupas. Não tenho muita coisa, pois não preciso de muito. Mas se tem uma coisa que gosto é 

roupa. Com meu amor por coisas vintage, na maior parte das vezes compro tudo em lojas de segunda 

mão. É praticamente tudo o que uso. 

— Ah, querida — Garrett diz enquanto se joga em minha cama, apoiando o rosto na mão. — Ele 

está caidinho por você. 

Continuo pendurando minhas roupas. Garrett pega uma calcinha e a gira com o indicador. 

— Alguém tem um lado pervertido. 

— Calcinhas não são pervertidas — repreendo. 

— Hum-hum — ele murmura e ri. — Aposto que Paul é um filho da puta pervertido. 

Eu coro. 

Ele se senta de repente. 

— Quando você descobrir, vai me contar todos os detalhes? — Ele se parece com um 

cachorrinho, sentado e implorando um agrado. 

— Cale a boca — falo, mas rio também. 

— Então, qual o plano para hoje à noite? — ele pergunta, sério de repente. 

— Quando Cody chega? — pergunto. 

— Ele foi comprar pizza e cerveja e vem direto para cá. Quer que eu pule nele quando ele entrar 

pela porta ou devo esperar? 


— Aja naturalmente. — Não é como se Paul não fosse perceber imediatamente que eles são um 

casal. Um casal feliz e que está junto há muito tempo. 

Alguém bate na porta. 

— Entre — falo. 

Garrett se senta, apoiando-se no cotovelo quando a porta se abre. Sam enfia a cabeça para 

dentro. Ele fecha a cara para Garrett. 

— Sua pizza está aqui — diz ele.

— Hora do show — Garrett fala e esfrega as mãos, animado. Ele se levanta e me segue para a 

cozinha. 

Paul está assistindo TV e não se preocupa em levantar. Sento no sofá enquanto Garrett atende 

Cody. Os dois param na porta e sussurram um para o outro por um momento. Cody fecha a cara e 

balança a cabeça para Garrett, que se aproxima dele, mas Cody se esquiva e caminha em nossa 

direção, colocando as pizzas na mesa. 

Ele se inclina e me beija na testa. 

Paul faz um barulho muito parecido com um rosnado. Ele pega o controle remoto e desliga a TV. 

— Vou para a cama — diz ele. — Boa noite. 

— Não vá — falo. Preciso muito de um encontro entre ele e os rapazes, só assim ele vai 

entender. 

— Estou cansado — ele responde, levanta e finge se espreguiçar, mostrando um pouco da barriga 

sob a camiseta. Garrett faz um barulho e Cody dá uma cotovelada nele. 

— Você não conheceu Cody — protesto. 

— Não preciso conhecer mais ninguém. — Ele fica bonitinho quando faz beicinho. É só um 

pouco irritante. 

Cody estica a mão e Paul a aceita com relutância. Ele oferece uma cerveja, mas Paul balança a 

cabeça. 

— Não, obrigado. Divirtam-se. 

Ele vai para o quarto e fecha a porta. 

— Ah, merda. 

Garrett fala, com a boca cheia de pizza. 

— Você deveria ir buscá-lo. — Ele balança as sobrancelhas para mim. — Traga-o de volta para 

que ele conversar com a gente. 

Caminho pelo corredor, passando pelo quarto de Sam e enfio a cabeça para dentro. 

— Tem pizza — falo. Ele acena para mim. Está no telefone. 

Bato na porta de Paul e ele pergunta: 

— O quê? 

Abro uma fresta da porta. 

— Que porra de cumprimento é esse? — pergunto. 

— Queria boas-vindas? — ele pergunta. Está deitado na cama, jogando uma bola em direção ao 

teto. 

— Quero que você volte e venha conversar comigo e com os caras. 

— Não. 

Só vai falar isso? 


— Por que eu deveria? 


— Particularmente, não me importo de ver você com seus namorados. — Ele continua jogando a 

bola. 

— Eles não são meus namorados, idiota — rebato e me sento na beirada da cama. — Se você 

fosse até a sala e passasse um tempo com eles, perceberia. 

Ele senta e se vira para o outro lado da cama.

— Não posso acreditar que você trouxe esses idiotas para a porra da minha casa. 

— Dá para fechar a porra da boca antes de fazer um estrago ainda maior? 

— A casa é minha, posso fazer o que quiser. 

Ele soa como uma criança de dois anos e me faz rir. Então eu fungo. 

— Qual deles é o pai do seu bebê? — ele pergunta em voz baixa e joga a bola. 


— Pode ser qualquer um dos dois. 

Ele fica tenso. Posso ver nas linhas do seu corpo. Ele endurece de repente. 

— Não gosto disso. De jeito nenhum. 

— Você não entende. Se fosse lá fora, entenderia. 

De repente, passa um braço ao meu redor e me puxa para cima dele. Apoio meus cotovelos sobre 

seu peito. 

— Não gosto da ideia de você ter transado com eles. 

— Não transei com eles — falo. Me mexo como se fosse levantar. 

— Estou morto de ciúmes, Friday, e não gosto disso. Não gosto nem um pouco. Então vá e faça 

sala para eles. Me deixe fora disso. 

— Eles são gays — deixo escapar. Eu realmente queria que ele mesmo visse para que pudesse 


— O quê? 

— Eles são um casal. Sou a barriga de aluguel. — Levanto minha mão e bato de brincadeira em 

sua testa. — Terra para Paul — falo. — Ainda está aí? 

— Eles são um casal? — ele pergunta em voz baixa. 

— Sim. 

Seus braços apertam ao redor do meu corpo e ele nos vira, até ficar sobre mim. Afasta meu 

cabelo do rosto e faz algo que eu jamais esperaria. Ri. É uma gargalhada profunda, e ele enterra o 

rosto em meu pescoço, seu corpo balançando de tanto rir. 

— Eles são casados — falo. — E queriam um bebê. — Aponto para baixo em direção a minha 

barriga. — Não estava usando meu útero para nada, então, disse que eles podiam pegar emprestado. 

— Coloco a mão na lateral do seu rosto e faço seus olhos azuis encontrarem os meus. — Agora, dá 

para parar de ser tão ciumento e vir jantar com a gente? 

— Você nunca dormiu com eles? — ele pergunta, olhando em meu rosto como se estivesse 

tentando encontrar o significado da vida. 

Balanço a cabeça. 

— Acho que eles não curtem vaginas — falo. — E eu meio que tenho uma. 

Ele fica duro contra minha barriga, a respiração quente contra meus lábios. 

— Eu meio que gosto que você tenha uma vagina — ele fala e ri, seu nariz acariciando o meu. 

— Bom, faz tanto tempo que ela não é usada que deve estar quebrada. 

— Vou consertá-la —fala em voz baixa. Ele é tão intenso que mal posso pensar. 

— E pode haver um bebê lá dentro. 

— Quando você vai saber? 

— Daqui nove dias. 

— E se você estiver? 

— Eles vão ser os homens mais feliz do planeta.

— Como você se sente sobre isso? — Ele parece tão calmo e direto que é quase inquietante. 

— É como ter um apartamento vazio na cidade. Alguém deve fazer uso dele. — Tento rir, mas ele 

não me acompanha. 

— Você quer filhos? — ele pergunta. — Seus próprios, um dia? 

— Não — Não preciso pensar nisso, já sei a resposta. Não quero e nunca vou querer. 

— Então acho que deveria conhecer os homens que a engravidaram. — Ele ri. —Isso parece tão 

errado. — Beija minha bochecha. — Mas tudo o que eu quero fazer é te beijar —fala em voz baixa. 

— O que está te impedindo? 

— Há cerveja e pizza — ele fala e se levanta, estendendo a mão para mim. Aceito sua ajuda e 

ajeito o vestido, que amassou todo. Ele faz um gesto para que eu o siga para fora do quarto, mas no 

último minuto puxa meu cotovelo e me chama. — Friday. 

— O quê? — pergunto sem fôlego por ele estar tão perto de mim. 

— Eu... ah... não sei o que fazer com todos esses sentimentos, totalmente novos, por você — diz 

em voz baixa. 

— Certo — suspiro em resposta. 

— Eles me assustam pra caramba, mas me fazem sentir esperançoso também. 

— Por que eu? — pergunto. 

— Porque você é você — diz ele, olhando para mim como se eu estivesse louca. 

E é aí que reside o problema, Paul. Eu sou eu. E isso é tudo que sempre serei. A verdadeira 

Friday — que ele ainda não conhece —, ele provavelmente nunca a verá, pois faz muito tempo que 

nem eu a vejo.

P A U L 

N 

ão posso acreditar que imaginei que ela tivesse ido para a cama com um desses caras. Estendo 

minha mão para cumprimentar Cody. Ele a segura com força e olha em meus olhos. 

— Se você a machucar, vai se ver comigo — ele fala em voz baixa para que só eu possa ouvi-lo. 

Isso me assusta por um segundo. Não tenho certeza de como responder. Ele não é tão grande 

como eu, mas fala sério e tenho que respeitá-lo por estar tentando cuidar dela. 

— Vou manter isso em mente — murmuro, procurando por Friday para que ela venha me salvar 

daquele olhar, mas ela está sentada no sofá ao lado de Garrett, com a cabeça em seu ombro. 

Torço minha mão para puxá-la da dele, mas ele a segura firmemente. 

— Posso não ser capaz de chutar seu traseiro — diz, puxando meu braço até ficarmos cara a 

cara. — Mas conheço pessoas — ele continua a dizer. 

Certo, agora estou irritado. 

— Se encontrar alguém grande o suficiente e houver um motivo justo, vá em frente — falo para 

ele. Aperto sua mão com força, até que ele se encolhe, e o solto. Ele dá um passo para trás. 

— Agora que terminamos essa conversa — ele fala —, é realmente bom conhecê-lo. — Sorri. 

— Digo o mesmo — resmungo. Ainda não consigo acreditar que ele tentou me ameaçar na minha 

própria sala de estar. Passo a mão pelo cabelo, lançando olhares furtivos em sua direção. 

Garrett sorri. 

— Por um instante achei que você ia ensiná-lo a dançar — ele fala, com a boca cheia de pizza. 

Os olhos de Cody me avaliam de cima a baixo. 

— Ele parece ser gostar de outro tipo de dança. 

Friday bufa. 

— Cale-se — murmuro para ela, mas não posso deixar de sorrir ao pegar a cerveja que Garrett 

me oferece. 

A sala fica em silêncio por um segundo, até que não aguento mais. 

— Então vocês a pegaram de jeito, hein? — deixo escapar. 

Friday fica corada e desvia o olhar do meu. 

— Paul — ela geme, fechando os olhos com força enquanto estremece. 

— Bem, esperamos que sim — Cody fala enquanto se senta ao lado de Garrett. Ele segura a mão 

do outro rapaz e a coloca sobre o joelho. Eles são tão bonitinhos juntos que que me fazem revirar os 

olhos. — Estamos tentando adotar há algum tempo, mas não deu certo. 

— Quais as chances de isso não funcionar? — pergunto. Eu poderia ser contra, certo?

Cody levanta as mãos como se estivesse pesando algo. 

— Não temos como saber. Não até a próxima semana. 

— Mas as chances são boas? — pergunto. 

Eles acenam. 

— Espero que funcione. 

Eles lançam olhares especulativos para Friday e não consigo evitar de me perguntar o que estão 

pensando. Vou perguntar a ela mais tarde, quando eles forem embora. 

Sam sai do quarto e para, olhando para Cody, Garrett e Friday. 

— Claro que sim — ele finalmente diz, levantando as mãos como se estivesse orando a Deus e 

fala: — Obrigado pelos pequenos milagres. E por tirar Paul da sua miséria. — Fico feliz que eles 

finalmente contaram. 

Engasgo com minha cerveja. 

— Você sabia? 

— Bem, sim — diz ele. — Se não estivesse olhando para eles através dessa névoa vermelha de 

ciúme que está ao seu redor, teria notado também. 

Jogo um guardanapo embolado em sua cabeça, mas ele apenas ri. 

A porta se abre e Emily entra na sala. Ela é casada com meu irmão Logan, e está com quase nove 

meses de gravidez. Está tão adorável grávida que não posso deixar de sorrir. Sam não é tão 

inteligente quanto eu. Ele ri alto. 

Emily vai atrás dele e enfia a mão em seu cabelo. Ela puxa gentilmente, inclinando sua cabeça 

para trás e olhando em seus olhos. 

— Você realmente está rindo de uma garota grávida? — ela pergunta. 

Ele levanta as mãos como se estivesse se rendendo aos policiais. 

— Não! — diz. 

Emily o beija na testa, empurra suavemente seu rosto e ele abre espaço para ela no sofá, que se 

senta, expirando pesadamente. Sam coloca a mão em sua barriga. 

— Como está minha sobrinha? — ele pergunta, se inclina, fala com a barriga e Em ri, 

empurrando-o com uma mão na lateral do seu rosto. 

— Está bem. Ainda no forno. — Ela coloca a mão na barriga do tamanho de uma bola de 

basquete e sorri. 

Friday apresenta Cody e Garrett e Emily se serve de pizza. 

— Quer água? — Sam pergunta. 

— Sim, mas não quero me levantar — ela responde, piscando para ele. 

Ele geme, mas se levanta e vai pegar a bebida. 

— Pode ligar a TV? — Emily pergunta. — Estão fazendo uma reportagem sobre a banda em que 

toquei semana passada. 

Ligo a TV e mudo de canal até que me manda parar. Ela se inclina para frente quando vê a 

vocalista respondendo às perguntas. 

— Aumenta — ela pede. 

Emily ouve atentamente a entrevista. Ela é bonita, mas parece ter saído do mundo dos mortos. Me 

faz querer lavar toda aquela maquiagem escura do rosto para ver o que está por baixo. Como o que 

quero fazer com Friday. Adoraria ver como ela fica sem o batom vermelho e os cílios postiços. Meio 

que gostaria de ver como ela é sem roupas também. Sinto meu rosto esquentar quando pego Cody

olhando para mim. Parece que fiquei encarando as pernas de Friday por muito tempo. 

Um sorriso aparece em meus lábios e balanço a cabeça. 

— Caidinho — ele murmura. 

Friday olha de mim para ele. 

— Quem caiu? — pergunta. 

Cody abre a boca para responder, mas Emily me salva. 

— Eles me convidaram para gravar — ela fala, pegando o controle remoto e diminuindo o 

volume. 

Isso desvia minha atenção de Friday. 

— Sério? — pergunto. 


— Ainda estou pensando a respeito. Querem que eu faça uma turnê também, mas eu neguei. 

Sam empurra seu ombro, ela geme e aponta para a barriga. 

— Humm, aloooo? — Emily ri. 

A porta se abre e Pete entra. Caramba, essa noite parece uma porta giratória. 

— Não posso acreditar que você recusou — Sam falou. 

— Quem recusou o quê? — Pete pergunta. Ele e Sam são gêmeos idênticos, mas qualquer pessoa 

que os conhece pode distingui-los. 

Sam aponta para a TV. 

— Em recebeu uma oferta para sair em turnê com a banda Fallen from Zero. 

— Não acredito! — Pete fala. Ele se lança sobre as costas do sofá para cair com as pernas no 

colo de Sam. 

— Cuidado com minha barriga! — Emily grita, cobrindo-a com a palma da mão. Mas ele está 

longe de encostar nela. 

— A baterista é gostosa — Sam fala. Ele ainda está vendo as imagens sem som, já que a TV fica 

exibindo as legendas para Logan o tempo todo. 

— Eu pensava que você acharia a vocalista mais bonita — Emily diz, observando seu rosto. 

Ele balança a cabeça. 

— Não faz o meu tipo. 

— Não tem bunda suficiente — Pete fala. — Ele não gosta de magrinhas. — Olha para Emily. — 

Sem ofensa, Em. 

Emily revira os olhos e aponta para a barriga, muito grávida. 

Sam olha feio para Pete e empurra as pernas dele para fora do seu colo. 

Pete faz um movimento como se estivesse agarrando e apertando alguém. 

— Sam gosta de garotas que ele possa pegar. 

O rosto de Sam fica rosado quando dá de ombros. 

— Gosto de curvas — diz ele. — Não posso fazer nada. 

Pete o empurra novamente. 

— Ele quer peitos e bundas — diz, fazendo o movimento de apertar novamente. 

— E cérebro — Sam diz, levantando o dedo. 

— E apetite — acrescento. 

Sam levanta a sobrancelha. 

— Gosto de cozinhar. Então, curto de garotas que gostem de comer.

Emily ri. 

Sam deve sentir necessidade de se explicar, pois continua. 

— Odeio levar uma garota para jantar e vê-la comer só salada. Ou que ela diga que não pode 

comer um dos meus famosos cupcakes por estar de dieta. — Ele treme como se não tivesse gostado 

do pensamento. Em seguida, desenha uma figura de ampulheta no ar com as mãos. — Vou levar 

peitos, bunda e coxas, por favor — diz, como se estivesse pedindo o jantar. — E, caramba, se tiver 

sorvete para ser lambido em alguns lugares, quero que ela participe sem pensar nas calorias. 

— Sam, muita informação! — Emily reclama, cobrindo as orelhas. 

Sam ri, e eu jogo o controle remoto em sua cabeça. 

— Aja como um cavalheiro — advirto, por achar que devo. Mas essa merda é engraçada demais. 

— Eu poderia apresentá-lo para a baterista — Emily sugere. 

Ele puxa o piercing da boca e brinca com ele. 

— Deixe-me pensar sobre isso. 

A porta se abre outra vez e Matt e Skylar entram junto com Logan. Matt é o segundo irmão mais 

velho, depois de mim, e Skylar é sua esposa. Ela está grávida e está quase tão grande quanto Emily, 

uma vez que está carregando gêmeos, mesmo que estejam há apenas sete meses juntos. Seus três 

filhos vêm atrás deles. As meninas correm para o quarto de Hayley para brincar e Seth, com 

dezesseis anos, puxa uma cadeira da mesa, vira-a ao contrário, se senta e cruza os braços sobre o 

encosto, ficando de frente para nós. 

Olho para o relógio. Hayley passou a semana com a mãe, mas Kelly logo deve trazê-la. 

Levanto-me e Sky se senta na minha cadeira. Matt se senta aos seus pés e pega a cerveja que 

Garrett passa para ele. Me sento na ponta do sofá, ao lado de Friday, pressionando meu ombro contra 

sua perna. Olho para ela, que olha para baixo, parecendo um pouco assustada. 

— Você está bem? — pergunto baixinho. 

Ela balança a cabeça. Enquanto ela estiver bem, estou bem. 

Ela tirou os saltos super altos que usa, mas ainda está usando meia arrastão. Deslizo a mão em 

seu tornozelo e o acaricio com a ponta dos dedos. Eles se contraem, mas Friday não afasta o pé. 

Abre um pouco as pernas, pressiona com mais força contra meu ombro e posso sentir o ar em se 

movimentando quando ela respira profundamente. 

Então é assim... Agora entendo como Logan, Pete e Matt se sentiram quando encontraram as 

mulheres com quem passariam o resto das suas vidas. Porque prefiro me sentar aqui e tocar seu 

tornozelo do que transar com qualquer outra mulher no mundo. 

Ouvimos Pete contar a história de um menino que conheceu no trabalho e como o está ajudando 

através do sistema. Meu irmão começou a trabalhar como conselheiro, atendendo ex-presidiários e 

delinquentes juvenis. Ele aconselha esses rapazes a terem objetivos de vida. Muitos deles não tinham 

famílias ou perderam a família que tinham, e seu trabalho ajuda a construir uma rede de apoio. Além 

disso, ele ajuda esses garotos a ficarem fora de problemas. Me sinto tão orgulhoso de Pete que é 

como se eu pudesse explodir. Mas sei que não posso levar o crédito por ele ter se tornado esse 

homem incrível. 

De repente, Emily empurra o ombro de Sam. 

— Sério? — grita. — Você realmente acabou de fazer isso? — Ela cobre o nariz e prende a 

respiração. — Isso é nojento. 

Sam sorri.

— Não sei do que você está falando. 

— Sam — advirto, tentando manter a voz firme. Mas é difícil. — Há mulheres aqui. 

Ele olha em volta como se estivesse procurando. 

— Onde? Só vejo Emily, Friday e Sky, e elas não contam como meninas. — Sam se levanta e vai 

colocar as mãos na barriga de Sky. Ela sorri e deixa. Ele olha para cima. — Sentiu isso? — pergunta 

e sorri. 

— Ah, sinto tudo — Sky diz com um suspiro. — Quatro pés e quatro mãos. E dois bumbuns 

sentados na minha bexiga. — Ela faz um gesto para Sam. Ele se afasta e ela estende a mão. — Ajudeme 

para que eu possa fazer xixi. 

Ele ri e a ajuda a apoiar os pés, segurar a barriga e sair da cadeira. 

Matt se levanta, pega o lugar de Sam no sofá e Emily se inclina para ele. 

— Você está bem? — Ouço-o perguntar a ela. Ele coloca o cabelo atrás da orelha. Matt e Emily 

se aproximaram muito quando se conheceram e ele se preocupa muito com ela. Assim como ela com 

ele. Fico feliz por Sky não sentir ciúmes do cuidado que ele tem com Emily. 

— Vou ficar melhor quando ela chegar — Emily fala e coloca os pés na mesa de centro. — Olha 

o tamanho dos meus tornozelos — Matt se ajeita para acomodar os pés dela em seu colo e começa a 

esfregar a parte superior. Ela sorri e fecha os olhos. — Vou te dar dez minutos para parar com isso 

— ela avisa, brincando. Matt ri. 

Friday mexe os dedos dos pés e percebo que estive aqui sentado esfregando a parte interna do 

seu tornozelo durante cerca de dez minutos. Afasto minha mão, um pouco contrariado por precisar 

fazer isso. Matt levanta a sobrancelha quando encontro seu olhar e sorri para mim. Mostrei o dedo do 

meio. 

Gentilmente, dedos suaves escorregam para dentro da minha camiseta e começa a fazer cócegas 

na minha nuca. Coloco a cabeça no joelho de Friday e fecho os olhos. É bom senti-la me tocar. Seu 

toque atinge muito mais do que meu pau, que é o lugar onde as meninas geralmente me atacam. Desta 

vez, algo envolve meu coração com tanta força que me rouba o fôlego. Espero que ela não pare nunca 

mais. 

Então, a porta se abre novamente, e Reagan, a namorada de Pete, entra com minha ex atrás. Kelly 

congela na porta ao ver Friday me tocando. Levanto-me e vou até ela, embora a única coisa que 

queira é pegar minha filha no colo enquanto Friday está ao meu lado. Não quero nunca perder a 

sensação de estar perto dela. Mas agora, minha ex está aqui e tudo se acabou. 

Kelly coloca a mão no meu braço e fala: 

— Podemos conversar em particular? — Ela olha para a sala cheia, com meus irmãos, Friday e 

os amigos dela e torce o nariz. 

— Sobre o quê? — pergunto. 

Ela franze os lábios e balança a cabeça em direção ao meu quarto. Dou um suspiro, seguro-a pelo 

cotovelo e a levo até lá. 

Ela fecha a porta, e eu recuo. Sinto vontade de abri-la imediatamente, mas espero que ela só 

queira conversar sobre algo que Hayley pode ouvir. 

Mas então, ela abre a boca. 

— Não quero que minha filha entre aqui e o encontre com Friday na cama — ela fala e sopra uma 

mecha de cabelo da testa. 

— O quê? — Como ela ousa?

Ela cruza os braços. Antes, meu olhar seria imediatamente atraído para seus peitos, mas não é 

mais. 

— O que eu quero dizer, Paul, é que você pode transar com quem quiser. Mas não envolva minha 

filha nisso, porque sabemos que ela não estará aqui amanhã. Elas nunca estão. 

Encosto meu quadril na cômoda e me inclino para trás, tentando parecer relaxado, mas não estou 

nada calmo. Meu coração bate tão rápido quanto a pistola de tatuagem e mal consigo respirar. 

— Você vai se casar — lembro-a. — Por que está se importando com o que eu faço? 

— Não me importo com o que você faz. Só me importo se você envolver minha filha nisso. — 

Ela joga o cabelo sobre o ombro. 

— O que isso quer dizer de verdade? — Há muito mais do que ela está me dizendo. 

Ela morde o lábio inferior e, pela primeira vez, não desejo soltá-lo e beijá-la até fazer as marcas 

de dente sumirem. Ela balança a cabeça. — Não é nada. 

— Diga, Kells — falo. — Nunca tivemos segredos um com o outro antes. Faço um movimento 

com a cabeça entre nós dois. — É por isso que essa coisa entre nós funciona tão bem. 

De repente, ela esconde o rosto entre as mãos e fica em silêncio. Quando levanta a cabeça, os 

olhos estão brilhantes. 

— Nunca vi você com aquele olhar no rosto, nem mesmo para mim. 

— Ah — murmuro e coço a cabeça. — Que olhar? 

Ela balança o polegar em direção à sala de estar. 

— Quando entrei, você estava com a cabeça no joelho de Friday e parecia tão calmo. 

Friday me faz sentir calmo. 

— Então você está com ciúmes? 

Ela balança a cabeça, mordiscando o lábio inferior novamente. 

— Você vai se casar, Kells — lembro-a novamente. Desencosto do armário, vou até ela, puxo-a 

gentilmente para meus braços e a abraço. Desta vez, não se trata de desejo ou paixão. É amizade. Faz 

semanas desde a última vez que dormimos juntos, e segurá-la assim sequer faz meu pau ficar duro. 

Kelly envolve os braços ao redor da minha cintura e se mantém firme por um minuto. Acaricio 

suas costas até que ela se afasta. 

— Você está bem? — pergunto. 

— Estou com ciúmes — ela fala e funga. — Desculpa. 

— Não fique. Ainda somos nós. Os pais de Hayley. Sempre seremos. — Olho em seus olhos. — 

Não estrague uma coisa boa, tá? 

— Você tem a casa cheia esta noite — ela fala e se afasta, parecendo desconfortável. 

— Eu sei. — Sorrio. — Não é ótimo? 

Ela treme. 

— É uma tortura —responde. — Muito barulho, mau cheiro e muitos Reeds em um só lugar. 

Esse era o problema entre nós. Tudo aquilo que eu amava, ela não suportava. Kelly não gostava 

da minha família e nem os queria por perto. 

— Amo cada minuto disso. 

— Como Friday se sente sobre isso? — ela pergunta. 


— Ela parece estar em casa. Acabou de chegar. Alugou um quarto. 

Kelly acena.

— Entendi. 

— O que você quer de mim, Kelly? — pergunto, com um suspiro pesado. 

— Acho que queria que tudo continuasse igual — diz. Mas então, sorri. — Sei que não pode, já 

que vou me casar. 

— Quer que eu a leve até o altar? — pergunto. Estou meio que brincando. 

— Talvez — diz ela. — Isso seria muito apropriado. 

— Estou aberto a essa possibilidade. 

Ela sorri para mim. Finalmente. 

— Sempre seremos amigos, certo? — pergunta. 

— Os melhores. 

De repente, a porta se abre e Hayley entra correndo no quarto. Estende a mão para mim e eu a 

pego. Ela tem creme em todos os dedos e mancha a minha camisa. Seguro suas mãos e a afasto. 

— Sam te deu cupcake? — pergunto. 

Ela balança a cabeça e sorri. 

— Ele me disse que não era para te contar. Que era para dizer que não foi ele. 

Kelly ri. 

— Não é engraçado — digo a ela, mas estou sorrindo também. Coloco Hayley no chão e dou um 

tapinha de leve em seu traseiro. — Vá lavar as mãos. — Ela corre para fora do quarto. 

— Não te amava o suficiente — Kelly fala. — Odiava o barulho e o fato de nunca ficarmos 

sozinhos. 

— Eu sei. 

— Estou feliz por você não ter me deixado afastá-los — ela diz. 

— Eu não podia. — Eles eram tudo para mim. E vão continuar ao meu lado mesmo quando ela se 

for. Eu sabia na época e sei disso agora. O que eu e ela tínhamos não iria durar. Mas temos uma filha 

maravilhosa. — Sinto muito — digo. 

— Desculpe-me por ter me apavorado — ela fala calmamente. 

— Está tudo bem — respondo, mesmo que não esteja. — Vamos encontrar o nosso caminho. 

Ela aponta para minha camisa. 

— Hayley sujou você. 

Pego uma camiseta limpa do armário e Kelly sai do meu quarto. Tiro a blusa e coloco a nova 

enquanto saio do quarto. 

— Quer comer pizza? — pergunto. Gosto dela. Só não é como antes. 


— Hoje, não. Outra hora? — ela pergunta e pisca para mim. 

— A qualquer hora — respondo. 

Ela beija Hayley, se despedindo e acena para meus irmãos. Eles não gostam muito dela, mas ela 

não se importa. 

Quando ela vai embora, olho para Friday no sofá. Sento-me aos seus pés como antes, mas ela me 

olha nos olhos e fala: 

— Nem pense nisso. 

Ela parecia tão calma antes de Kelly chegar aqui. Agora não está. Não está nem um pouco 

tranquila. Tenho medo de falar algo, pois tenho a sensação de que, se ela colocar os dedos em meu 

pescoço agora, vai me sufocar.

Que merda eu fiz?

F R I D A Y 

N 

ão sou fã de Kelly. Nunca fui. Provavelmente, nunca serei. E gosto ainda menos quando a vejo 

saindo do quarto de Paul e ele está vestindo a roupa. Foda-se ela. 

Olho para longe de Paul, bufando. Ele se inclina ao lado da minha cabeça, por trás do sofá como 

se fosse sussurrar em meu ouvido. Mas levanto a mão e empurro a palma contra seu nariz. 

— Ah! — Pete grita e pula. — Isso vale! Assim vale! — Ele aponta para mim, e depois, para o 

nariz de Paul. — Ela acabou de bater no seu nariz, cara! — ele grita. Pete bate na mão de Sam, que 

está sorrindo como um idiota. 

Paul esfrega o nariz. 

— Ela não me bateu. 

— Confie em mim — falo. — Se eu batesse nele, ele saberia. — Ele me olha. 

Paul se inclina para mim novamente. 

— Você poderia me dizer o que fiz de errado? — pergunta em voz baixa enquanto seus irmãos 

ainda estão fazendo apostas e falando sobre meu empurrãozinho em seu nariz. 

Inclino-me mais para perto dele e o cheiro. Espero sentir cheiro de sexo, mas sinto seu perfume 

masculino fresco. Fresco, limpo, de homem gostoso pra caramba. Humm. 

— O que eu fiz? — ele pergunta novamente e se inclina, apoiando os cotovelos no sofá, ficando 

perto do meu ombro. Posso sentir seu hálito quente na lateral do meu pescoço, e um arrepio percorre 

minha espinha. 

— Nada — falo. 

— Nada é sempre algo no código feminino. — Ele cheira a perfume Michelob Light e Paul. 

— O que esse código feminino diz? — pergunto. 

— Que você está certa e eu errada, não importa como vemos a situação. — Ele sorri. — Fale 

comigo, Friday. — Se inclina para mais perto e seus lábios tocam minha orelha. — O que fiz de 

errado? 

Resmungo e cruzo os braços. 

— Então está bem — ele diz. — Você me forçou a fazer isso. 

Ele se levanta, se alonga e estala os dedos. 

— Te forcei a fazer o quê? — pergunto. 

— Resolver isso com minhas próprias mãos — diz ele, se abaixando e me pegando no colo. 

— Paul! — protesto. — Ponha-me no chão! Agora mesmo! — Mas tudo o que posso fazer é 

agarrar seu pescoço, pois ele está se movendo mais rápido do que eu pensava ser possível.

— A gaveta! — Seus irmãos gritam, todos ao mesmo tempo. Eles estão rindo pra cacete e 

batendo nas mãos um do outro. 

— Foda-se a gaveta — diz ele. 

— Que gaveta? — pergunto. Estou tão confusa. 

— A gaveta! — eles gritam, todos apontando em direção a ela. Ele para e olha para eles. 

— Nós vamos apenas conversar. Onde diabos vocês acham que vou usar? — ele pergunta. — Na 

língua? 

Pete olha para Sam e encolhe os ombros. 

— Já ouvi ideias piores — ele fala. 

— Parece um exagero para mim — Sam responde. Ele dá de ombros também. 

Paul sacode a cabeça e bate a porta com o ombro. 

— Isso é o que todos dizem — Matt fala. — Pegue um preservativo da gaveta! 

— Você tem uma gaveta de preservativos? — pergunto. 

— Sim. Na cozinha. 

Devo parecer estupefata, porque ele passa a explicar. 

— Criei quatro rapazes adolescentes. Tinha que ser criativo para conseguir fazer com que os 

preservativos chegassem às mãos deles. E nos paus. 

Paul me coloca suavemente em sua cama. Em seguida, se vira, fecha e tranca a porta. 

— Deixe-me sair daqui — reclamo. Me arrasto sobre a cama como um caranguejo. 

— Não até que você fale comigo. — Ele começa a andar de um lado para o outro do quarto. 

— Não posso acreditar que você me trouxe para cá logo depois de tê-la trazido — resmungo. — 

Que cara de pau, Paul Reed! — Levanto-me e afasto o cabelo da testa. — Se acha que vai conseguir 

ficar comigo na merda do lençol sujo, está muito enganado! — Aponto o dedo para ele. — Vá se 

foder, Paul! — Minha respiração está ofegante, como se tivesse corrido cinco quilômetros em cinco 

minutos. Ele se aproxima e segura meus pulsos. Ele é forte. Eu sabia disso, mas nunca o senti 

realmente. Me abraça com força. 

— Não transei com ela — ele fala e me empurra suavemente, fazendo com que eu caia. — Olhe 

para mim — diz ele. Paul ainda está segurando meus pulsos, com a parte da frente do meu corpo 

colada à sua. 

— Não quero — resmungo. 

Ele ri e tento atacá-lo, mas ele ainda me mantém presa pelos pulsos. Poderia me soltar se 

quisesse. Eu o conheço bem. Mas realmente não quero. Principalmente porque estou achando que 

entendi tudo errado. 

— Pare de rir — eu digo. 

— Não transei com ela. Ela queria conversar, pois ficou com ciúmes. Só isso. Conversamos. Ela 

fungou algumas vezes e eu a abracei. E só. 

— Então por que estava vestindo uma camisa nova? 

— Porque Hayley sujou a outra com creme. 

— Kelly estava com ciúmes? — pergunto. Minha voz é tão baixa que mal posso ouvi-la. Mas o 

ciúme que estava apertando meu coração alivia um pouco. 

— Estava. 

— Por quê? — Minha voz ainda é baixa. 

— Aparentemente, quando eu estava com a cabeça em seu joelho, estava parecendo tranquilo.

— Você estava tranquilo — murmuro. 

— Sim, estava — ele concorda. — Gosto de ter você perto de mim. Gosto muito. — Ele solta um 

suspiro e fala em uma expiração: — Provavelmente mais do que deveria. 

— Também gosto — falo. 

Ele solta meus pulsos e segura meu rosto, erguendo suavemente meu queixo para cima e olhando 

em meus olhos. Os dele são tão, mas tão azuis que são quase cinza. São como um lago fresco em um 

dia quente de verão. Poderia mergulhar neles e ficar lá para sempre. 

Sua respiração toca meus lábios. 

— Eu realmente gosto de você — diz ele. 

Seguro seus pulsos, porque se não segurar alguma coisa, vou cair. Meus joelhos nunca tremeram 

tanto quanto agora. 

— Também gosto de você — falo novamente. Olho em seus olhos e então para sua boca, 

esperando que ele se cale e me beije. 

— Confia em mim? — ele pergunta. 

— Não confio em ninguém — admito. 

— Por que não? — Seus polegares acariciam meu rosto. 

— Porque a maioria das pessoas não é confiável. — Meu estômago fica em nós quando seus 

olhos brilham. Isso o deixa com perguntas, e não são perguntas que quero responder. 

— Em algum momento, quando estivermos sozinhos, você vai me contar por que se sente assim? 

— pergunta, ainda olhando nos meus olhos. 


Ele ri. 

— Paul — falo em voz baixa. 

— O quê? — ele sussurra de volta. 

— Você vai me magoar? — Olho em seus olhos, acreditando que vou encontrar a verdade lá, se é 

que isso existe. 

— Não — ele fala. Sua voz é forte e clara. 

Ouço uma voz através da porta: 

— Pergunte se ele promete! 

— Que porra é essa? — Paul pergunta, jogando a cabeça para trás. Ele abre a porta, e Pete e Sam 

caem para dentro do quarto, um em cima do outro. 

— Vocês não têm mais o que fazer? — Paul pergunta, olhando para os dois. 

Eles se entreolham. 

— Não. — Ficam de pé e Paul sai do quarto. 

Sam envolve seu braço ao redor dos meus ombros. 

— Pergunte se ele promete — ele fala. 

— O que isso quer dizer, afinal de contas? 

— Quando nossa mãe morreu, perguntamos a Paul se tudo ficaria bem, e ele prometeu que sim. E 

ficou — Sam diz. 

Pete continua: 

— E quando nosso pai foi embora, perguntamos novamente se ia ficar tudo bem, se 

conseguiríamos nos manter sozinhos. E conseguimos... porque Paul prometeu que conseguiríamos. 

— Não quero que ele prometa algo que não vai acontecer. — Tento rir, mas não acho engraçado.

— Às vezes, você só precisa de uma promessa para seguir em frente — diz Sam. — Se precisar, 

pergunte a ele. Ele dirá sim ou não. 

— Não preciso de uma promessa. 

— Sim, precisa. — Sam olha para mim. 

Me liberto dele com um empurrão e caminho de volta para a sala de estar. Cody e Garrett estão 

lado a lado, conversando com Matt e Sky. Mellie, filha dos dois, atravessa a sala e Matt estica o 

braço e a segura, virando-a de cabeça para baixo quando ela grita. Sua camisa desce, mostrando a 

barriga e Matt faz cócegas lá. 

— Papai! — ela grita. 

Matt derrete visivelmente cada vez que ouve essa palavra. Ele sorri e a abraça com tanta força 

que ela resmunga. 

Olho para Seth, mas ele apenas sorri e balança a cabeça para as brincadeiras de Matt. 

Sento-me ao lado de Garrett, que se inclina e pressiona os lábios em minha testa. 

— Você está bem? — ele pergunta. 

— Sim — respondo. — Estou bem. 

— Isso foi bem excitante — Garrett fala. — Mais tarde, poderia colocar Cody para reproduzir 

comigo o jeito como você foi carregada. 

Cody balança a cabeça. 

— Algo me diz que não teria o mesmo efeito. — Ele sorri. 

Provavelmente não. Ele teria que ser loiro, gostoso, tatuado e se chamar Paul Reed para 

funcionar. Paul se senta aos meus pés e puxa um deles para seu colo. E passa a hora seguinte 

conversando com os irmãos enquanto desenha círculos com o dedo na parte interna do meu tornozelo. 

Nunca senti um toque tão íntimo. Fiz sexo com outros caras e nunca senti nada que chegasse perto 

disso. Que porra é essa?

P A U L 

G 

osto de Cody e Garrett. Não gosto, particularmente, do fato de que o bebê deles pode estar 

crescendo dentro de Friday, principalmente por me deixar cheio de inveja, mas gosto deles como 

pessoas. Eles são engraçados, gentis e, obviamente, apaixonados. Os dois serão bons pais. Seria 

muito ruim se eu admitisse que espero que a inseminação não funcione? Provavelmente sim, então, 

guardo para mim. 

Por um lado, estou realmente feliz por eles terem a chance de construir uma família. Mas, por 

outro, queria que fosse a porra do meu bebê dentro dela. Quero vê-la engordar e ficar irritadiça com 

meu filho crescendo em seu corpo. Quero compartilhar esses momentos com ela, e não sei se posso 

fazer isso quando ela está grávida do filho de outra pessoa. Duvido que existam regras a esse 

respeito, nem livros que possam me dizer o que é certo e errado. Quero conquistá-la, mas não sei se 

posso seguir com isso enquanto ela está gerando um bebê. 

Cody e Garrett apertam minha mão na saída. Garrett me puxa para um abraço rápido e me dá um 

tapinha nas costas. 

— Cuide dela, está bem? — ele sussurra. 

— Pode deixar — respondo. Quero cuidar dela todos os dias. O dia todo. 

Ele abraça Friday e fala: 

— Lembre-se, nada de orgasmos. 

O quê? Olho de um para o outro e ela cora. 

Garrett apenas sorri e vai embora de mãos dadas com Cody. 

— Gostou deles? — Friday pergunta quando a porta se fecha. Ela se inclina contra a porta por 

um segundo e respira fundo. Meus irmãos foram embora com suas garotas, com exceção de Sam, que 

foi para a cama. Matt e Seth tiveram que carregar Joey e Mellie para o carro, pois elas adormeceram 

na cama de Hayley. 

Minha filha coloca a cabeça para fora do quarto, esfrega os olhos e sorri para mim. Ela fica tão 

bonitinha com aquele pijama com babados que às vezes me faz sentir um nó no peito só de olhar para 

ela. Me forço a parar e tirar fotos mentais para que eu jamais me esqueça desses momentos. Paro o 

tempo na minha cabeça e... clique! Tento lembrar daquilo por um tempo. Ela não será pequena assim 

para sempre. 

— Vai se despedir de Friday também? — ela pergunta. 


— Friday vai dormir aqui.

— Vamos fazer uma festa do pijama? — Ela franze a testa, pisca seus grandes olhos azuis para 

Friday e agarra minha perna. 

— Friday vai ficar aqui por um tempo. Ela vai dormir na cama de Matt, já que ninguém mais 

dorme lá. — Passo a mão por seu cabelo loiro sedoso. — Tudo bem? 

Ela balança a cabeça, mas olha para mim com ceticismo. 

— Ela não vai dormir com você? 

Friday ri, mas morde os lábios quando olho para ela. Desculpe, ela fala sem deixar sair som. 

— Ela vai dormir no quarto dela, em sua própria cama, com a porta trancada. 

Os olhos de Friday se arregalam. Vou? Ela murmura de novo. Concordo com a cabeça e ela olha 

para Hayley. 

— Vou mesmo! — ela diz, como se estivesse animada com isso. 

— Vai contar a ela uma história para dormir? — pergunta Hayley.

F R I D A Y 

P 

aul cobre a boca para esconder o riso. 


Hayley segura minha mão e fala: 

— Você pode ouvir a minha. — Ela me puxa para que eu a siga até seu quarto. Fico de pé, sem 

saber ao certo o que fazer. 

Paul se senta com as costas contra a cabeceira da cama. 

— Que livro? — ele pergunta. 

Hayley aponta para um, enquanto olho ao redor do quarto. Não sei para onde ir, pois não há 

mobília ao lado da cama, Só vejo caixas de brinquedo, então me sento no tapete, recostando-me na 

lateral da cama. Minha cabeça está perto do joelho de Paul e seus pés estão cruzados, virados para o 

fim da cama. Ele está ocupando muito espaço, e Hayley se aconchega nas cobertas com um coelho de 

pelúcia nos braços. 

Ele abre o livro e começa a ler sobre um touro chamado Ferdinand. Sorrio com a imagem de Paul 

lendo para a filha. Ele a ama tanto que sinto um pouco de ciúmes. Não porque ele ame a filha, mas 

porque sinto falta de alguém me amar desse jeito. 

Sua voz fica mais e mais suave, até que ele para no meio do livro. 

— Ela dormiu — ele fala e o fecha. 

— Você não pode parar agora — protesto. — Tenho que descobrir o que acontece. 

Ele sorri, abre o livro novamente e continua a ler. Vira as páginas com uma mão enquanto a outra 

acaricia meu cabelo. Minhas pálpebras ficam pesadas. Encosto no colchão e fecho os olhos. Seus 

dedos se entrelaçam ainda mais aos meus cabelos e ele massageia meu couro cabeludo. Olho para 

cima quando percebo que ele fechou o livro e toda sua atenção está em mim. 

Fico de joelhos e me apoio nos cotovelos, observando Hayley aconchegada e segura debaixo dos 

cobertores. 

— Ela é linda — sussurro. 

— É mesmo — ele fala, afastando meu cabelo dos ombros. — Assim como você. 

As batidas do meu coração aceleram e eu me forço a respirar profundamente pelo nariz. Mas tudo 

o que posso sentir é o cheiro dele e de menina que vem de Hayley. 

— Alguma vez você já quis isso? — ele pergunta, balançando a cabeça em direção à filha. 

Aceno, concordando. 

— Sim — sussurro. — Já quis. Mais do que qualquer coisa.

— O que mudou? — ele pergunta. Seus olhos azuis focam nos meus. 

— Tudo — respondo. O pesar me atinge como um caminhão esmagando meu corpo. Fico de pé e 

caminho até a porta. Viro-me para olhar para ele. — Você vem? — pergunto. 


— Às vezes, gosto de observá-la dormir. 

— Certo. Boa noite — eu digo suavemente. 

Ele olha para mim e sorri. 

— Noite. 

Vou para cozinha e arrumo as coisas. Jogo as caixas de pizza e latas de cerveja no lixo, coloco as 

louças na máquina de lavar louça e limpo o balcão. 

Me assusto quando vejo Paul se encostar no balcão. 

— Você não tem que limpar as coisas — ele fala. Seu tom é baixo, provavelmente para não 

acordar Hayley. 

— Não me importo. — Seco as mãos no pano de prato e sorrio para ele. Ele me olha. Realmente 

me olha e faz com que eu queira me contorcer. — Ainda não falamos sobre quanto vou pagar pelo 

quarto. 

— Achei que poderíamos fazer uma troca. O que acha de favores sexuais? 

Rio e jogo o pano molhado em sua cabeça. Ele o pega. 

— Já pagou por sexo? — pergunto. 

Ele bufa. 

— Nunca precisei. — Sorri e fica tão sexy que eu poderia tirar a calcinha aqui e nem ficaria 

constrangida. 

— As mulheres vêm facilmente para você. 

Seu sorriso fica ainda maior. 

— Algumas vêm com mais facilidade do que outras. 

Ele sabe que não foi o que eu quis dizer. 

— Você e Kelly... não eram exclusivos, né? — pergunto. 


— Fomos, antes de Hayley nascer. Depois, não. 

— E isso funcionava bem para vocês dois? — Sigo até o sofá e me sento. Ele me segue, se senta 

ao meu lado e segura minha mão, que se aquece sob a sua. Meu braço começa a formigar. Estremeço. 

— Funcionava — ele responde em voz baixa. — Gosto de sentir seu corpo tremer quando está 

comigo — ele acrescenta, a voz tão baixa e rouca que mal posso ouvi-lo. 

Respiro fundo e ele observa meu peito subir e descer e lambe os lábios. 

— Não posso ter orgasmos — deixo escapar. 

Ele paralisa. 

— O quê? 

— Eu... hum... não posso ter orgasmo. Não posso gozar. Não posso chegar lá. — Merda, deveria 

ter parado no orgasmo. Gemo interiormente. 

Ele ri e coça a cabeça. 

— Bem, vai ser um desafio. Mas tenho certeza de que podemos dar um jeito. — Ele se inclina até 

que seus lábios estão quase tocando os meus. — Tenho certeza de que posso fazer você gozar — ele 

fala. — Trabalho duro.

— Não foi isso que eu quis dizer — resmungo, empurrando-o, com a mão em seu peito. 

Ele se afasta. 

— Fale comigo. 

— Desde a inseminação, não tenho autorização para ter orgasmo. Não até que eu faça uma nova 

consulta. Pode diminuir as chances de o bebê firmar. 

Ele ergue as sobrancelhas. 

— Sério? 

Concordo. 

— Ah, então, em um dia normal, você não tem problemas com isso? Em gozar? Chegar lá? — Ele 

ajeita o jeans, puxando o zíper e posso ver sua masculinidade pressionada com força contra a calça. 

Ele não a toca, nem faz nada inadequado. Mal consigo me dar conta do quanto ele foi afetado, já que 

é enorme. Meu Deus! 

Minhas bochechas estão pegando fogo. 

— Não, normalmente não tenho problemas. Embora faça muito tempo. 

— Quanto tempo? — Ele se vira para mim e apoia o cotovelo na parte de trás do sofá, 

acariciando meu cabelo. 

— Muito tempo mesmo — repito. Deixo minha cabeça cair para trás e solto um gemido baixinho. 

— Sei que você não está acostumado a esperar... — Deixo a frase no ar. 

— Esperei por você minha vida toda — ele fala. — Posso esperar o tempo que for preciso. 

— Você não é nada do que eu imaginava, Paul — digo a ele. 

— O que você imaginava? — Sua mão para de mexer no meu cabelo e começa a subir e descer 

lentamente pelo meu braço. 

— Um pegador — falo rapidamente. Quero engolir as palavras de volta assim que elas saem dos 

meus lábios, mas agora é tarde. 

Ele ri. 

— Pensei o mesmo sobre você. — Ele aperta meu nariz. — Fantasiei a seu respeito por anos. 

Reviro os olhos. 

— Mas suas fantasias comigo incluíam outra garota. — Ele achava que eu era lésbica. 


— Não, só tinha você na minha cabeça. Só você, o tempo todo. — Ele fica quieto por um 

instante, mas não ficamos desconfortáveis. — Quando você me beijou, me assustou pra caramba. 

Estremeço. 

Desculpa. 

Ele ergue as duas mãos. 

— Ah, não se arrependa, por favor. Eu amei. Mas percebi que precisava fazer algumas mudanças 

se quisesse algo sério com você. Foi o que fiz. — Ele dá de ombros. 

— Por que eu? — pergunto. 

— Por ser você mesma. 

— Você não me conhece de verdade. 

— Eu sei. Por isso que não iria para cama com você agora, ainda que não houvesse a restrição 

médica. 

Dou um empurrão em seu ombro. 

— Mentiroso.


— Quero saber tudo a seu respeito. — Ele levanta meu pulso e olha as tatuagens, uma por uma. 

Tenho um pequeno texto na parte interna do antebraço e ele começa a ler, mas viro mão antes que 

termine. — Você tem todas essas, né? Assim como eu. 

Eu concordo e ele sorri timidamente. 

— Quero explorar todas elas com a língua. — Ele ri. 

— Mudando de ideia sobre dormir comigo? 


— Não. Explorar seu corpo me daria tanto prazer quanto transar com você, Friday. Quero saber 

de tudo. 

— Tem coisas que jamais vou te contar. — Sei disso e ele precisa saber também. Assim, ele não 

terá expectativas não atendidas. — Não consigo me abrir tão profundamente. Com ninguém. Sinto 

muito. — Começo a me remexer, sem saber o que fazer com as mãos. — Então, mesmo depois que 

meu pequeno problema médico for resolvido, não abrirei meu coração para você. Me inclino e 

seguro seu rosto. Passo meus dedos por baixo de seus olhos com um toque suave. 

— Mas vou dormir com você. Nos meus termos. 

— Não gosto de compartilhar — ele fala. 

— Nem eu. 

— Não vou compartilhar — ele esclarece. 

— Nem eu. 

Ele sorri. 

— Você não vai facilitar as coisas, não é? 



— Tenho a sensação de que seremos realmente bons juntos. 

— Você sempre mantém suas promessas, certo? 


— Eu tento. 

— Prometa que não vai me magoar. 

Ele suspira. 

— Friday. 

— Paul — respondo, zombando de seu tom. 

— Para que eu te magoasse, você teria que confiar em mim primeiro. 

Concordo. É verdade. 

— Certo. 

— Mas se você nunca confiar em mim o suficiente, prometo não te machucar. É isso que você 

quer ouvir? — Ele balança a cabeça. — Nem sei por que isso é um problema, já que você só 

pretende me usar para sexo. — Ele ri e levanta a mão. — Sou voluntário! — fala animado. 

Eu rio. A única coisa ruim é que se alguém pode me magoar, é ele. Não o tiro da cabeça há muito 

tempo. Tanto que já não sabia mais onde compartimentalizá-lo. 

— Quer ser minha namorada? — ele brinca. 


— Vamos começar com colegas de apartamento.


— Vou aceitar tudo o que você quiser me dar. 

Ele se levanta e estende a mão. Seguro-a e ele gentilmente me puxa. Vai comigo até a porta do 

meu quarto, solta minha mão e se afasta. 

— Tranque a porta — ele fala. 

— Por quê? 

— Para que Hayley não te acorde de manhã. Ela é intrometida. E se levanta antes do galo cantar. 

Eu rio. 

— Não me importo. 

— Tranque, ou virei até aqui no meio da noite. Sou intrometido também. 

— Vou arriscar — sussurro e fecho a porta. Ouço seus passos no chão enquanto ele se afasta. 

Encosto na porta e, finalmente, me permito respirar. Deus, onde fui me meter?

P A U L 

S 

oube que Friday estava grávida antes mesmo que ela soubesse. Ela está aqui há pouco mais de 

uma semana e tem acordado se sentindo mal nos últimos dois dias. É maldade da minha parte desejar 

que ela tenha pego algum vírus? Bato na porta do banheiro e pergunto se ela precisa de alguma coisa. 

Ela grunhe e suspira. 

— Vá embora. 

Não abro a porta porque ainda não temos esse tipo de intimidade. Falo pela fresta. 

— Quer um pano molhado? — pergunto. 

— Sim — ela responde baixinho. 

Abro a porta para encontrá-la encostada na parede, cotovelo apoiado no joelho. Ela está de 

camiseta e calcinha e posso ver o elástico da peça íntima em sua perna. Afasto o olhar, pego uma 

toalha do armário, coloco debaixo d’água e torço. Entrego a ela, que a coloca sobre a testa. 

— Obrigada. 

— Quer que eu a ajude a se levantar? — Estendo a mão para ela. 

— Ainda não — ela responde e, de repente, se inclina sobre o vaso novamente, quase colocando 

as tripas para fora. 

Acabei de acordar, então, começo a escovar os dentes. Não quero deixá-la assim, mas não posso 

ficar aqui sem fazer nada. 

— Quando você vai ao médico? — pergunto. 

— Amanhã. 

— Os dois vão ficar loucos de felicidade — falo. Essa parte me faz feliz. Garrett e Cody ficarão 

exultantes. 

Estendo a mão e, desta vez, ela a segura e me deixa puxá-la para cima. Ela pega a escova de 

dentes e começa a escová-los, mas até isso a deixa enjoada. Esfrego suas costas suavemente e ela me 

olha pelo espelho. 

— Vá embora — ela fala, com a escova na boca. 

— Não. — Cruzo os braços e encosto meu traseiro na bancada. — Eu meio que gosto de ver 

você se arrumando. 

Ela abre a cortina do box e gira o registro do chuveiro. 

— Tem certeza de que não quer ir embora? — ela pergunta, os olhos brilhando com o desafio. 

— Não se você precisar de mim. 

Ela dá de ombros, puxa a camiseta sobre a cabeça e a joga no cesto. De repente, está vestindo

apenas uma calcinha cor de rosa. Posso ver a extensão das suas costas nuas. Ela tem uma tatuagem de 

Phoenix que jamais imaginaria, juntamente com outras menores. 

— Isso não é justo — falo. Ela está de costas para mim, virada para o chuveiro. 

— Eu avisei — ela provoca sobre o ombro. 

Enganchando os polegares nas tiras da calcinha, ela a puxa para baixo. Suas costas têm duas 

covinhas adoráveis na parte de baixo. E seu traseiro é tão redondo e perfeito quanto imaginei em 

meus sonhos. 

Viro-me para a porta. 

— Pelo amor de Deus, Friday — resmungo. 

Ela faz um barulho, mas não sei se é riso ou se ainda está passando mal. 

— Da próxima vez, você precisa me deixar sozinha quando eu estiver no banheiro — ela grita 

sobre o barulho da água. 

— Posso ir ao médico com você amanhã? — pergunto e estremeço. Por que perguntei isso? 

Ela abre a cortina e olha para mim. 

— Por que você quer ir? 

Dou de ombros e desvio o olhar. 

— Eu quero. 

— Dez horas — ela fala e fecha a cortina. 

Quero socar o ar, porque sinto que finalmente ganhei uma batalha com Friday. Foi uma batalha 

atrás da outra durante a semana toda. Ela disputou comigo para pegar Hayley. Cozinhou e lavou a 

roupa, mesmo sabendo que eu planejava fazer aquilo. Fez o jantar para minha filha e eu duas vezes na 

semana passada. Até Sam aproveitou quando esteve em casa. 

Não estou acostumado a ter alguém cuidando de mim e não sei se gosto. Há muito tempo, eu 

mesmo cuido de mim, mas Friday veio como um rolo compressor e mudou a porra da minha vida 

toda. 

— Ah — falo. — Quero levar você a um lugar especial. 

— Onde? — ela pergunta sob o chuveiro. 

— Meu pai costumava me levar a um antigo cinema. Está fechado agora, mas é meu lugar 

favorito. Vamos ter que dar um jeito de entrar, mas a última vez que fui lá, o projetor ainda 

funcionava. Só precisaríamos ligá-lo. 

Ela coloca a cabeça para fora da cortina novamente. 

— Nunca ouvi você falar qualquer coisa boa sobre seu pai antes. 


— É apenas uma sala de cinema. 

— Não, não é — ela responde. — Acho que poderíamos ir. É aquele com a velha bilheteria na 

frente? 

— Sim. 

— Gostaria de ir lá. 

Meu coração se aquece. 

— Que bom. 

Sua voz me tira dos meus pensamentos. 

— Pode me passar uma toalha? 

Abro o armário e pego a maior e mais fofa que encontro. Deve ser dela, porque nenhuma que

tenho é tão macia como essa. Ela abre um pouco da cortina, seu braço fino e tatuado balançando com 

impaciência para mim. Deus, ela me faz rir. 

Essa é a melhor coisa a respeito de Friday. Ela me faz rir. Mas, só de olhá-la, fico mais animado. 

— Lembra daquele cara que estava no estúdio semana passada, quando estávamos discutindo? — 

pergunto enquanto ela seca os cabelos com a toalha. Posso vê-la se mexer pela parte de cima da 

cortina do box. 

— Quando? 

Discutimos mais do que concordamos e eu adoro isso. Ela é a única pessoa que tenta me colocar 

no meu lugar. 

— Quando você chorou e foi para o banheiro. 

— Sim — ela responde e abre a cortina. Percebo que a toalha está enrolada em seu corpo nu, e a 

ponta presa entre os seios. — Pare de olhar meus seios — ela fala. Mas sorri e balança a cabeça, 

então sei que não estou em apuros. — O que tem ele? 

— Ele me ligou ontem. Quer fazer um piloto para um reality show no estúdio. 

Friday ergue os olhos para mim. Percebo que ela tem sardas lindas no nariz. Não costumo vê-la 

sem maquiagem. Gosto disso. Gosto muito. Passo o dedo sobre seu nariz. 

Ela faz uma careta. 

— Por que ele iria querer fazer um reality no estúdio? 

— Bem, somos cinco tatuadores e, pelo que ele disse, tatuagem está na moda. Além disso, Emily 

está gravando com a Fallen from Zero e Sam tem sido observado por olheiros da NFL. — Desvio os 

olhos dela. 

— E o que mais? 

Sorrio. 

— O que faz você pensar que há mais? 

— Você é terrível quando tenta se esquivar. 

— Eles adoraram a família misturada de Matt, e o trabalho social que Reagan e Pete fazem os 

deixou realmente animados. 

Ela ergue a sobrancelha. 

— E? 

— Parece que eles acharam que temos química. 

Ela bufa. 

— Química? 

— Química — repito. 

Ela me olha pelo espelho enquanto passa um pente pelos cabelos. 

— Como você se sente sobre isso? 

Ela passa por mim e vai até o armário de remédios. A frente do seu corpo roça no meu e ela 

apoia uma mão em meu peito enquanto pega um hidratante. Ela coloca um pouco nas mãos e põe um 

pé sobre a tampa fechada do vaso sanitário. 

— Paul — ela me chama, me trazendo de volta para... onde eu estava? 


— Como você se sente sobre o reality show? 


— É muito dinheiro.

— Quanto? 

Ela levanta a outro pé e começa a esfregar o creme. 

— Paul — ela chama novamente. 

— O suficiente para que todos pudessem ter um bom começo de vida. 

— E quanto a você? 

— O que tem eu? 

— Isso o ajudaria? 

— Isso não importa. Só quero ver todo mundo bem de vida e feliz. 

Ela balança a cabeça, fica na ponta dos pés, beija minha bochecha muito rapidamente e volta a 

apoiar os pés no chão. 

— Você deveria falar com eles sobre isso. 

Concordo. 

— Eu vou. — Olho atentamente para ela. — Gosto das suas sardas — falo. 

— Que bom. — Ela sorri. — O que acha de ir a um lugar comigo hoje? — ela pergunta. 

Logan, Matt, Sam e Pete estão trabalhando hoje, então, tecnicamente não tenho que ir para o 

estúdio. Estreito meus olhos para ela. 

— Onde? 

— É surpresa. — Ela sorri maliciosamente. — Você não está com medo, não é? 

Eu zombo. 

— De você? Nunca. 

Sinto medo dela todos os dias, caramba. Ela faz meu estômago apertar, meu coração acelerar e 

minha cabeça girar. E faz isso sem nem me tocar. Um dia, sei que ela vai querer me tocar e vou tocála 

de volta. Mas preciso que ela dê o primeiro passo. Tenho pavor de amá-la, pois sei que não vai 

ser fácil. Mas também sei que não quero perder a chance.

F R I D A Y 

É 

fim de maio, e hoje há uma grande ação de caridade no parque para o abrigo em que sou 

voluntária. Eles montaram tendas e em cada uma tem atividades diferentes acontecendo. A minha é 

pintura corporal. Vou fazer tatuagens de hena e pintura nas crianças durante o dia todo. Tudo que 

puder ser pintado, vou pintar. 

Prendo meu cabelo num rabo de cavalo. Não costumo fazer muito trabalho voluntário, mas esse 

tipo de evento eu gosto. Devo minha vida a essa missão de resgate: eles me apoiaram quando mais 

ninguém apoiou. Minha vida estava fora de controle e eles me ajudaram a ficar de pé novamente. 

Eles não conhecem a nova Friday, então preciso ir como a antiga. E é aquela que Paul nunca viu. Não 

estou usando maquiagem e visto short e uma camiseta que diz que vou trabalhar para a mudança. E 

vou mesmo. Estou disposta a fazer o máximo para arrecadar dinheiro para eles. Seja dinheiro, 

cheque ou cartão. Se puder fazer algo para tirar uma garota das ruas, terei feito algo de bom e posso 

dormir mais tranquila. 

Coloco um boné de beisebol e prendo o rabo de cavalo na parte de trás. Pego a mochila com 

todas as minhas tintas e a coloco sobre os ombros. O resto das coisas está me esperando na tenda. 

— Vamos nos atrasar — falo, correndo em direção à porta da frente. 

— Nossa, Friday — Paul fala calmamente ao ver o que estou vestindo. 

Olho para baixo e puxo meu short jeans. 



— Nunca vi você tão... normal. 

— É ruim? — pergunto. 

Ele fecha a boca. 

— Não — ele responde e sorri. — É bom. Muito, muito bom. 

Costumo usar minhas roupas e sapatos vintage quando trabalho no estúdio e as pessoas passaram 

a esperar me ver assim, então, continuo a fazê-lo. Chama bastante atenção e é o que o estúdio 

precisa. 

— Está pronto? — pergunto. 

Ele está vestindo calça jeans e camiseta com o logotipo do estúdio Reed’s. 

— Tem problema se você se sujar? 

Paul olha para o que está vestindo. 

— Acho que não. — Ele para e segura meu cotovelo. — Não vai me fazer rolar na lama ou algo

assim, não é? 

— Nada tão sofisticado assim — falo. 

Ele revira os olhos e me segue para fora. Ao chegarmos à rua, ele pega a mochila dos meus 

ombros, coloca no seu e segura minha mão. Meu coração acelera. Nunca imaginei que Paul fosse o 

tipo de cara carinhoso, mas ele é. Ele nunca fez demonstrações públicas de afeto quando estava com 

Kelly ou qualquer uma das outras garotas com quem já dormiu, mas comigo é como se não pudesse 

ficar longe. 

Ele aperta minha mão. 

— Tudo bem por você? — pergunta. 

Concordo com a cabeça e sorrio para ele, que tem as covinhas mais adoráveis. E ele sorri, 

mostrando-as para mim. 

— Não tem medo que alguém tenha ideia errada sobre nós? — pergunto. 

— Com que ideia você está preocupada? 


— Que achem que somos alguma coisa. 

— Somos alguma coisa — ele fala, balançando nossas mãos entrelaçadas. — Somos uma coisa 

de verdade. 

Ao chegarmos ao parque, vejo que já tem uma fila na minha tenda. Faço isso todo ano e as 

pessoas sempre aparecem para que eu desenhe algo nelas. 

— O que vamos fazer? — Paul pergunta. 

Sorrio para ele. 

— Pintar — respondo, esfregando as mãos com contentamento. 

Chamo a primeira pessoa, que está com uma menina. Ela se senta no banco. 

— O que você gostaria de ser? — pergunto a ela. 

— Um sorvete! — fala. 

O pai brinca com ela. 

— A moça não perguntou o que você quer comer. Perguntou o que você quer ser. 

— Uma borboleta — ela pede. 

Pego um pincel e começo a pintar enquanto Paul me observa de perto. Em menos de um minuto 

tenho uma borboleta pintada ao redor dos seus olhos, que se parecem com um sorvete de chocolate e 

menta. Paul olha para mim. 

— Ficou muito bom — diz ele. 

Sorrio. 

— Eu sei. 

Aponto para o estoque de tinta preso à parede falsa atrás dele. 

— Pode começar. Bolas de beisebol e flores brilhantes te esperam. 

— Tudo bem — ele fala e se senta. Faz um gesto para o próximo da fila, que traz uma menina 

com ele. Ela se agarra às pernas do pai. 

— Quer tentar me pintar? — ele pergunta e estica o braço. — Bem aqui — instrui. 

Ela pega o pincel, faz um redemoinho em seu braço e ele faz uma grande encenação sobre como 

ela pinta bem. A garota sorri e devolve o pincel. 

— Agora é a sua vez — ele fala enquanto ela se senta no banco. Então começa a pintar. 

Poucos minutos depois, ele a ajuda a se levantar e vejo que a transformou num tigre. Ficou muito

om. Sabia que ele seria ótimo nisso, pois trabalha com arte. Do tipo permanente. Obviamente, ele 

arrasou. 

O pai da criança aperta a mão de Paul e um dos voluntários recebe o dinheiro e chama o próximo 

da fila. 

Depois de algum tempo, olho para frente e descubro que nossa fila está dando a volta na tenda e 

indo além. Nem consigo ver onde termina. 

Paul pega o telefone e faz uma ligação. 

— Ei, Matt — ele fala. — Feche o estúdio e venha para o festival no parque. Precisamos de 

ajuda — ele fala. — Traga todo mundo. 

Paul sorri para mim, e eu balanço a cabeça. Ele parece feliz por estar aqui. E estou feliz por tê-lo 

comigo. Não sou apaixonada por muitas coisas, mas amo arte. E a família Reed. Coloque os dois no 

mesmo lugar, ajudando uma instituição de caridade que adoro e é como se eu estivesse no céu. 

Ouço um grito quando seus quatro lindos irmãos surgem e se acomodam para começar a 

trabalhar. Logan trouxe Emily, Matt trouxe Sky e Pete, Reagan. Todos se ocupam, ajudando a recolher 

dinheiro e organizar as filas para cada mesa. 

Os meninos sorriem e se preparam para o dia. Ouço risos e percebo que nossa fila não é mais 

composta apenas de crianças que querem pintar os rostos. Há adolescentes e até mulheres mais 

velhas na fila também. 

— Vocês estão atraindo uma multidão — digo a Paul. Seu rosto cora e ele dá de ombros. O cara é 

um gostosão e ainda fica vermelho quando é admirado? Fico de pé na cadeira e coloco as mãos ao 

redor da boca. Falo para a multidão: 

— Atenção, por favor — grito. — Acho que está ficando quente aqui e que eles deveriam tirar as 

camisetas. O que acham? 

Ouço gritos animados e vejo pessoas que nem estão em nossa fila parar para assistir. 

Sam sorri e tira a camisa. Esses meninos não são nada tímidos. Olho para a multidão. 

— Só um tirou? Acho que eles precisam de um incentivo! — Estendo o pote de dinheiro e as 

pessoas se aproximam para enchê-lo. Olho para baixo e conto mentalmente. 

— Há o suficiente aqui para que mais um de vocês tire a camisa. 

Reagan olha para Pete e revira os olhos. Então, faz um gesto para ele ir em frente. Muito 

lentamente, Pete tira a camiseta. Os aplausos da multidão ficam ainda mais altos. 

Sky olha para Matt e faz um gesto para que ele seja o próximo. 

— O quê? — ela pergunta, levantando as mãos quando ele a olha. — Tenho orgulho do meu 

marido. Ele puxa a camiseta para cima, de forma que a multidão consiga ver o sapo em seu abdômen, 

mas a deixa cair novamente. 

Ele balança a cabeça e se senta. 

— Não tem dinheiro suficiente no pote. — fala. 

— Mil dólares para vocês três tirarem! — Alguém grita no fundo. Uma senhora vem em nossa 

direção e todos nós rimos quando vemos que é a mãe da Emily. 

— Isso é trapaça — Matt fala, mas tira a camisa. Várias mulheres ao redor suspiram em voz alta. 

Sky aponta para a barriga e fala: 

— Ele tem três em casa e mais dois a caminho. — Solto uma risada com a necessidade que ela 

tem de falar isso. Mas ele passou a ser o mais procurado dos cinco. Quem não quer um homem que 

assuma suas responsabilidades? Matt se inclina e beija a barriga de Sky.

Logan é o próximo a tirar a camisa. Ouço alguns gritos excitados e gemidos frustrados vindo da 

multidão. 

Paul é o único que ainda está vestido. 

— Sua vez, grandão — a sra. Madison fala. Ela ergue a sobrancelha e a multidão vai a loucura. 

Paul se levanta, vira para mim e pergunta. 

— O que ganho se tirar a camiseta? 

Faço um movimento para as pessoas. 

— A aprovação da multidão? 

— Não é suficiente. — Ele balança a cabeça e se senta novamente. 

Inclino-me em sua mesa, apoiando as mãos nela, e pergunto: 

— O que mais você quer? 

O sorriso desaparece do seu rosto. 

— Quero tudo — ele fala. — Mas vou começar com um beijo.

P A U L 

F 

riday tem tinta na testa e na lateral do rosto. E nunca a vi tão linda. Ela se inclina sobre a mesa 

e, pela primeira vez, não consigo ver seu decote, pois está coberto pela camiseta. No entanto, ela é 

tão sexy que me tira o fôlego. 

— Você que um beijo? — ela pergunta, se senta e coloca as mãos sobre os quadris. 

Aceno com a cabeça. 

— Quero. 

Observo o movimento de sua garganta quando ela engole em seco. 

— Se eu te beijar, vai tirar a camisa? — ela pergunta. 

Eu me levanto. 

— Faço o que você quiser por um beijo seu, Friday. 

— Tira isso, então — ela fala. A multidão começa a cantar “tira, tira”, liderada por meus irmãos. 

— Traidores — falo. Eles riem e a multidão se anima ainda mais. 

Seguro a barra da camiseta e a puxo lentamente. O olhar de Friday desliza por meu corpo 

enquanto a peça sobe e o sinto me tocar do umbigo aos ombros. 

A multidão vai à loucura quando jogo a camisa aos meus pés. Dou um passo em direção a Friday. 

— Hora de pagar — falo. 

Ela ri e se vira, como se fosse fugir de mim. Envolvo um braço em sua cintura e a puxo, virandoa 

para que a parte da frente do seu corpo toque o meu. Deslizo meu joelho entre suas pernas e a 

seguro pela cintura. Aperto sua bunda e a levanto, de forma que seus lábios fiquem próximos dos 

meus. 

Nossos olhares se encontram e eu congelo. No último minuto, beijo-a no rosto, com um barulho 

alto e a coloco de pé. Ela perde o equilíbrio e eu a seguro pelos cotovelos. 

— Você me deve — digo a ela. 

— Não te devo nada — ela brinca. — Perdeu sua chance. 

Inclino-me para perto do seu ouvido. 

— Quando eu finalmente te beijar, não vai ser na frente de uma multidão. Seremos eu, você e 

mais ninguém. — Beijo o canto dos seus lábios e ela balança o dedo para mim. Seguro sua mão e a 

puxo contra o peito. — E vai balançar seu mundo. 

— Prove. 

Concordo. 

— Quando estivermos sozinhos.

— Vou acreditar quando vir — ela provoca. 

Como nós cinco estamos sem camisa, Friday, Reagan, Sky e Emily redirecionam a fila de forma 

que as crianças vão para Friday e os adultos para nossas mesas. Por mim, tudo bem. Estou 

acostumado a lidar com mulheres excessivamente animadas todos os dias, apesar de não costumar 

fazer isso sem a camiseta. 

Uma mulher que está na casa dos oitenta anos se arrasta em seu andador. Ela coloca a mão em 

meu peito e olha para o piercing no meu mamilo. Depois, balança a cabeça e segura o primeiro botão 

da minha calça jeans. Ela o abre, chega para trás e ri. 

— Agora, ele vai ganhar mais dinheiro — fala. 

Friday cora e, de repente, não consegue tirar os olhos da minha barriga. 

A mulher mais velha se senta e eu faço asas de anjo em seu braço, com o nome de seu falecido 

marido na parte de baixo. Ela me conta a história de como se conheceram, se apaixonaram, e tiveram 

oito filhos. Quando terminarmos, ela enfia uma nota de vinte dólares no cós da minha calça e pisca 

para mim. 

— Não a deixe ir embora — ela fala, apontando para Friday. 

— Não pretendo. 

— Ela vai ser um desafio. 

Dou uma risada. 

— Já é.

F R I D A Y 

O 

s voluntários trouxeram garrafas de água e, ao meio dia, Paul pediu a Sam que fosse buscar 

almoço para todos nós. Mas, às cinco da tarde, estou morrendo de fome. Os meninos vestiram as 

camisas quando o calor começou a abrandar e nossa fila diminuiu. Nem deveríamos ter ficado por 

tanto tempo, mas não conseguimos terminar o trabalho. As pessoas esperavam pacientemente. 

Paul molha o pincel em um copo com água e o enxagua. 

— Acho que estou pronto para encerrar o dia. 

— Eu também — seus irmãos respondem. 

Todo mundo ajuda a arrumar as coisas. Emily se agacha para pegar um pedaço de papel que caiu 

e sua camisa desliza pela barriga. Balanço a cabeça, pois Logan pintou uma grande bola de basquete 

ali. Parece de verdade, só que ainda maior. Quando ela se abaixa, não consegue levantar. 

— Logan — chama num lamento. 

Mas Logan está olhando para o outro lado e não pode ouvi-la. Paul corre em sua direção e 

oferece uma mão, mas quando ela se levanta, faz uma carranca e segura a barriga. 

— Oh oh — ela fala e olha para a água que está no chão e sobre os sapatos de Paul. — Desculpe. 

Paul desvia o olhar. 

— Ou você derrubou sua água ou o bebê está pronto para aparecer. 

Ela segura uma garrafa cheia de água que ainda está tampada. 

— Sinto muito por seus sapatos — ela fala e se senta, segurando a barriga como se o bebê 

pudesse tentar sair pelo umbigo. — Pode chamar Logan para mim? 

Sam cutuca o ombro de Logan e aponta para Emily. Ela balança o dedo para ele. 

— Acho que finalmente chegou a hora — diz. 

— Puta merda — Logan fala enquanto passa os dedos pelo cabelo. Ele ajoelha na frente dela. — 

Está falando sério? 

Ela sorri para ele. 

— Ou isso, ou fiz xixi no sapato de Paul. E acho que jamais seria capaz de viver com a última 

opção, então, espero que seja a primeira. 

Reagan balança as chaves para eles e diz: 

— Pegue meu carro. — Logan tira as chaves do bolso. — O nosso está no apartamento. Pode 

pegar se precisar. — Reagan aceita, mas sei que não vai usá-lo. Vai ficar, como todos nós, andando 

de um lado para o outro na sala de espera do hospital. 

— Nos encontramos lá — Paul fala, mas Logan está focado exclusivamente em Emily. Ele sequer

ouve o comentário o irmão. 

Em vai para o carro com Logan segurando seu cotovelo. 

Pego no braço de Paul. 

— Você não acha que ela exagerou hoje, não é? — pergunto. 

Ele se inclina e beija a ponta do meu nariz. 

— Acho que está na hora do mais novo Reed chegar. 

— A mãe dela ainda está aqui? — pergunto e olho ao redor, mas ela deve ter ido embora depois 

de fazer sua grande doação para que os meninos tirassem a camiseta. 

— Ela já foi. Logan vai mandar uma mensagem de texto. 

— Devo ligar para ela? — pergunto. 

Ele sorri e levanta a aba do meu boné de beisebol. 

— Acho que esse é o show de Logan. Devemos deixá-lo pedir ajuda se precisar. E ele vai pedir. 

Eventualmente. Quando puder pensar de novo. 

O telefone de Paul vibra no bolso. Ele o pega e sorri ao ler a mensagem. 

— Ele quer que um de nós vá até seu apartamento para pegar a bolsa de Emily com as roupas e 

outras coisas. 

Ele tinha razão. Ele os conhece tão bem. 

Reagan balança a chave que Logan havia dado a ela. 

— Nós vamos. 

Paul concorda. 

— Encontramos vocês no hospital. 

Sky se senta em uma cadeira. 

— Ah, merda — Matt diz, ficando de cócoras ao lado dela. — Não está em trabalho de parto 

também, não é? 

É muito cedo para Sky. Muito cedo. 

— Não — ela responde. — Só estou cansada. 

Matt olha para Paul como se estivesse esperando por uma garantia. 

— Este é o primeiro bebê dela — Paul fala. — Pode demorar um tempo. — Vão para casa e 

descansem por algumas horas. Tirem um cochilo. Ligo se as coisas andarem mais rápido que o 

esperado. 

Sky dá de ombros. 

— Precisamos ver as meninas e Seth, de qualquer forma. 

Matt concorda. 

— Nos avise se algo der errado. Ou se for mais rápido. Ou qualquer outra coisa. 

Paul segura a minha mão e me puxa para a saída. Os voluntários concordaram em desmontar as 

mesas e guardar o dinheiro que arrecadamos. Já contei duas vezes e conseguimos pouco mais de onze 

mil dólares. Foi um ótimo dia. 

— Você deve estar muito orgulhosa — Paul fala, enquanto descemos as escadas do metrô. — 

Conseguiu muito dinheiro para a caridade. 

Ele aperta minha mão, e eu retribuo o gesto. 

— Nós conseguimos muito dinheiro. Não eu — corrijo. — Não conseguiria isso sem vocês. 

— É para isso que a família serve — ele fala e observa meu rosto de perto quando estamos 

entrando no metrô. Não há lugares vagos, então ele se levanta, segura na barra e envolve o braço

livre em minha cintura. Ele me puxa contra seu corpo e estou tão próxima que posso sentir a batida 

do seu coração contra meu peito. — Onde está sua família? — ele me pergunta em voz baixa. 

— Bem aqui — respondo. Olho para ele e seus olhos azuis estão claros e brilhantes. E 

demonstram curiosidade. Mas não de uma forma invasiva. De um jeito íntimo. 

— Gosto dessa resposta — ele fala e ri. — Mas quem você tinha antes de nós? 

— Ninguém — respondo e afasto o olhar. Coloco minha cabeça sobre seu ombro, assim não 

tenho que olhar em seus olhos, pois ele pode encontrar a verdade neles e essa é a última coisa que 

quero que Paul saiba. Ele preza pela família e se souber que a minha me afastou e que depois eu fiz o 

mesmo, poderia me odiar. E não quero que me odeiem. 

— Você acha que vai poder me dizer um dia? — ele pergunta, me vira em seus braços e se 

inclina para perto da minha orelha. 

Não quero responder, então fico na ponta dos pés e pressiono meus lábios contra os dele. Ele 

congela e, imediatamente percebo que cometi um grande erro. Mas, então, um rugido vibra contra 

minha boca, e ele me beija de volta. Lambe meus lábios e me faz sentir como se eu nunca tivesse sido 

beijada antes. Tento tocar sua língua com a minha. Suas mãos seguram meu rosto e ele faz barulhinhos 

enquanto me beija. Posso sentir o arrepio por todo meu corpo até a ponta dos pés. Seguro sua 

camiseta e me estico mais, me pressionando contra ele enquanto tento entrar em seu coração. 

Uma tosse alta nos tira daquele devaneio. Me assusto e ele me olha. Seus olhos observam os 

meus e fico preocupada que ele encontre meus medos e ansiedade sobre meu passado. Me preocupo 

ainda mais que encontre meus sentimentos por ele brilhando ali dentro. Isso vai fazer com que saiba 

demais. E poderia usar isso contra mim. Não quero que seja capaz de ir tão fundo. 

— Droga — ele resmunga. 

Um sorriso surge no canto dos meus lábios. 

— Algo errado? — pergunto. 

— Gosto quando você me beija, mas não gosto quando usa seus beijos para fugir das minhas 

perguntas — ele fala em voz baixa e me aperta em um abraço suave. 

— Não estava fugindo — murmuro. Mas engulo em seco tentando afastar o nó na minha garganta. 

— Sim, estava. E não odeio isso. — Ele ri baixinho. — Poderia até entender, se você me 

deixasse entrar. Mas não use meus sentimentos como uma cortina de fumaça para o que está 

realmente acontecendo entre nós, certo? — Ele me aperta novamente. 

— O que está acontecendo entre nós? — pergunto, minha voz ligeiramente embargada. 

— Estou começando a te conhecer — ele fala com naturalidade e levanta meu rosto com o mais 

delicado dos toques. — Quero saber sobre você — diz ele diretamente. — Tudo. 


— Você não ia gostar do que descobriria. — Ele me odiaria. Família é tudo para Paul e eu me 

afastei da minha. 

— Me teste — ele fala. 

Seguro em sua cintura. Ele ainda está com o braço em volta de mim quando o metrô para. Me 

olha por um segundo, mas é tempo suficiente para me ver com a testa franzida. 

— O que você está escondendo? — pergunta. 

— Tudo — sussurro. Mas falo mais para me lembrar, do que para contar algo que ele não sabe. 

Estou escondendo tudo. 

Saio pela porta e, na estação, subimos rapidamente as escadas.

— Friday — ele chama quando estou alguns passos à frente. — Você precisa, pelo menos, me dar 

uma chance. 

Finjo não ouvir, mas ouço. Seu pedido invade meu coração e semeia as flores da esperança. 

Espero que floresça em um lugar onde a luz não tenha tocado por um bom tempo. 

Achei que as perguntas que Paul me fez no metrô tinham sido difíceis, mas não era nada 

comprado com as memórias que me pegam quando caminhamos até a maternidade.

P A U L 

D 

eixei Friday caminhar à minha frente até o hospital, pois sinto que ela precisa de uma pausa das 

minhas perguntas. Não me levem a mal. Quero saber tudo a seu respeito. Mas acho que ela não gosta 

da minha curiosidade. 

Sinto como se estivesse abrindo a tampa de um pote novo de café. Ao abri-lo, sinto a essência 

doce que sai lá de dentro e o cheiro agradável envolvendo o ambiente, mas então, alguém a fecha 

novamente. A única coisa ruim é que ela é quem fecha a lata. Sinto um pouquinho da sua essência, e 

então ela fecha novamente. O cheiro se vai e tudo que posso ver é a lata, que está muito cheia. Mas 

abrir a lata e mantê-la assim... vai ser bem difícil. 

Encontramos Pete, Sam e Reagan no caminho para o hospital. 

— Chegaram agora? — Pete pergunta. Ele está com uma bolsa bem grande sobre o ombro e 

imagino que são as coisas de Emily. 

— Acabamos de entrar — falo e bato em seu ombro. — Precisamos descobrir onde eles estão. 

Mas Friday rói a unha do polegar e nos indica a direção de um elevador. Nós a seguimos e vamos 

até o andar que ela escolheu no painel. Ao sairmos, há fotos de bebês nas paredes e de enfermeiros 

com chupetas e chocalhos. E de cães e gatos. Muitos gatos. Mas tenho certeza de que estamos no 

lugar certo, pois mulheres grávidas pela gente empurrando o suporte de soro. 

Paramos na recepção e ela pergunta: 

— Emily Reed? 

A enfermeira sorri e nos indica uma direção. Nós a seguimos até um pequeno quarto, onde Em 

está sentada na cama, usando um avental de hospital. Ela puxa a parte de trás para fechá-lo e Logan 

vai amarrá-lo. Ele sorri, mas ela não parece tão feliz em nos ver. Entrego a bolsa a Friday e faço um 

gesto para que Pete e Sam me sigam. Reagan e Friday entram no quarto e a porta se fecha. 

— Por que não podemos entrar? — Sam pergunta, parecendo um cachorro que foi chutado. 

— Porque ela vai ter a porra de um bebê, idiota — respondo. Empurro-o para a sala de espera. 

Um minuto depois, Logan aparece, torcendo as mãos. 

— Ela me expulsou — ele fala. 

Cubro a boca com a mão para esconder o riso. 

— Por quê? 

Ele olha em direção ao quarto. 

— Reagan e Friday estão tirando o avental dela. — Ele anda de um lado para o outro da sala. — 

E vão lavar o desenho de bola de basquete da sua barriga.

Aceno descontroladamente para que ele. Assim ele pode parar por tempo suficiente para olhar 

para mim. 

— O que o médico disse? — pergunto, quando finalmente tenho sua atenção. 

— Ah — Logan fala, coçando a cabeça. — Quatro centímetros. — Ele ergue quatro dedos. — 

Cem por cento de dilatação. 

— Que porra isso quer dizer? — Pete pergunta. — Há algo de errado com ela? 

Logan se senta no colo de Pete e dá um cascudo nele. 

— Não, idiota — ele fala quando para. Pete está gemendo e fazendo barulhos estranhos. — 

Significa que seu colo do útero está pronto. 

Pete o empurra e diz: 

— Eca. Não quero falar sobre o colo do útero de Emily. 

Reagan coloca a cabeça para fora do quarto. 

— Paul — ela fala, mexendo o dedo para mim. — Emily quer falar com você. 

— E eu? — pergunta Logan. 

Ela balança a mão com impaciência. 

— Ainda não —fala. O rosto de Logan demonstra sua decepção. 

— Você se importa? — pergunto, apontando para a sala onde ela está esperando. É a esposa dele, 

afinal de contas. 

Ele dá de ombros e vai até a janela para olhar para fora. Não há nada, apenas uma parede de 

cimento do lado de fora, então, sei que ele não está apreciando a vista. Está magoado. 

— Vamos — Reagan diz, acenando para mim com impaciência. 

— Droga — murmuro comigo mesmo. 

Abro a porta com cautela. 

— Precisa de alguma coisa? — pergunto. Tento não olhar em sua direção, mas ela grunhe para 

mim. 

— Venha aqui — diz. 

Caminho em sua direção, pisando de leve e tentando não fazer barulho. Coloco as mãos nos 

bolsos e espero. 

— Preciso que você cuide de Logan — ela fala. — Não quero que ele perca nada, então, pode 

ficar com ele o tempo todo? Não o deixe perder uma palavra. Vou fazer o máximo que posso para que 

isso não aconteça, mas tenho medo de ficar ocupada demais. 

Era só isso que ela queria? 

— Certo. — Coço a cabeça novamente. — Você não quer dizer que tenho que ficar no quarto, não 

é? 

— Na hora do nascimento, não — ela fala, com uma respiração profunda. — Mas se algo der 

errado, tem que prometer ficar com ele. Prometa que não vai deixá-lo. 

Isso é certo. 

— Prometo. 

— Vai ficar com ele o tempo todo, certo? 

Não iriam me tirar de lá nem com uma barra de ferro. 

— Sim. 

O rosto de Emily fica tenso, e ela respira lentamente várias vezes. 

— Posso fazer algo por você? — pergunto.

Seu rosto relaxa depois de um momento, e ela olha para mim. 

— Vá buscar Logan. 

— Graças a Deus — falo, enquanto me viro e vou buscar meu irmão. 

Mas tenho que dar crédito a ela. Mesmo sofrendo e com medo, ela está pensando em Logan e no 

que ele precisa. Meu estômago aperta. Quero isso para mim. Quero isso agora. 

Ele passa por mim e olha na direção dela. 

— Não vou sair de novo — ele diz a Em. 


— Eu sei. 

— Não importa o que você diga — ele continua. 

— Só precisava fazer uma coisa. Queria que fosse surpresa. — Ela segura a mão dele. — Queria 

fazer isso, mas não deu tempo. Quando percebi que ainda não tinha feito, quase perdi a chance. 

Então, Friday me ajudou. — Ela faz um gesto para que ele segure novamente sua mão. — Mas, 

primeiro, tivemos que lavar a porcaria da bola de basquete. 

Um sorriso surge no canto dos meus lábios quando ela levanta a camisola do hospital e vejo que 

a bola desapareceu. Agora ela está usando uma cueca samba canção de Logan, mas sua barriga está 

enorme. Nela, está escrito: Meu nome é Catherine e sou a garota do papai. 

— Você finalmente escolheu um nome? — ele pergunta. Ele põe a mão na barriga e desenha as 

letras. Parece com a tatuagem que ele fez quando descobriu o verdadeiro nome dela: Meu nome é 

Emily. 

— Era seu nome favorito, certo? — ela pergunta. 

Sei que é mais do que seu nome favorito. Catherine era o nome da nossa mãe. 

Ele balança a cabeça e engole em seco. 

— Kit — ele fala. 

— Kit — ela repete. Sua voz falha. Há tanta história entre eles no que diz respeito a esse apelido. 

Ah, droga. Eles vão me fazer chorar. 

Olho ao redor, e não vejo Friday no quarto. 

— Ei, para onde Friday foi? — pergunto. 

Eles nem olham para mim. Logan puxa Emily de encontro a si e pressiona os lábios em sua testa, 

ficando assim por um longo momento. Então, ele a recosta novamente e olha em seus olhos. 

Eles não estão preocupados com onde Friday possa ter ido, mas eu, sim.

F R I D A Y 

N 

ão me deixaram segurá-lo depois que ele nasceu. Disseram que seria mais fácil assim. Mas nada 

daquilo foi fácil. Lembro-me de me esgueirar do quarto e ir para o vidro do berçário onde os 

pequenos berços ficavam a salvo por trás do vidro. Havia tantos bebês ali, naquela noite. Todos 

tinham nomes na frente de seus leitos, exceto o que imaginei ser o meu. Às vezes, ainda posso ver sua 

imagem. Nunca cheguei a ouvi-lo chorar. Nunca o segurei nos braços. Mas ele parecia comigo, com 

cabelo escuro. 

O bebê na janela à minha frente chuta o leito, contorcendo o rosto e ficando vermelho do choro. 

Quero entrar e segurá-lo, mas uma enfermeira se aproxima e o pega. Ela o acaricia gentilmente e o 

pega no colo. 

Um braço desliza ao redor da minha cintura e me viro para olhar o rosto de Paul. Enxugo as 

lágrimas que nem percebi que havia derrubado. Meu rosto está todo molhado. Paul me oferece a 

manga da sua camisa, mas balanço a cabeça. Seco os olhos com os dedos, afastando as lágrimas 

como um para-brisas. 

— Adorei o desenho na barriga — ele fala, olhando os bebês pelo vidro comigo. 


— Foi ideia dela. 

— Você fez um bom trabalho. 

Ele não fala mais nada. Apenas olha para os bebês. 

— Você se lembra do dia em que Hayley nasceu? — pergunto. 

— Como se fosse ontem. Kelly ficou chateada e me colocou para fora. Depois implorou para que 

me encontrassem. Sam e Pete estavam em casa, pois tinham aula no dia seguinte, e Logan foi tomar 

conta deles. Mas Matt estava aqui. Ele me apoiou. — Olha para mim e sorri. — Quem te apoiou? — 

ele pergunta, sua voz calma e suave. 

Recuo. Não quero, mas não consigo evitar. 

— Não sei do que você está falando. 

— Certo — ele fala e volta a observar os bebês. Mas sua pergunta está lá como uma barreira 

entre nós, embora seu braço ainda esteja ao meu redor e seu corpo muito perto de mim. 

Solto um suspiro. 

— Pode respeitar minha decisão e deixar pra lá? — pergunto. — Por favor? 

— Posso e respeito sua decisão, mas não posso deixar pra lá — ele fala. — Sinto muito, mas é 

uma parte enorme de quem você é.

— Não, não é. É apenas um desvio no tempo. 

— Não é um desvio no tempo, Friday. — Sua voz fica um pouco mais alta. — É parte de quem 

você é e sempre será. Não vou arrancar a verdade de você, mas estou aqui se quiser falar. 

— Você vai deixar que isso fique entre nós? — pergunto. 

— Você vai? — me responde com outra pergunta. Então, ele vê Matt, Sky e seus três filhos 

andando pelo corredor e indica a sala de espera a eles. 

E me deixa ali, observando os bebês. Só que não me sinto completamente sozinha. Não como da 

última vez em que estive aqui. 

Solto um suspiro e fico lá até que o bebê volte a dormir. Ele remexe os lábios e parece sonhar. 

Tive sonhos, uma vez. Sonhos de ter minha própria família. Uma que estaria ao meu lado, 

independentemente do que acontecesse. Mas não importava o quanto eu queria isso, simplesmente 

não conseguia alcançar.

P A U L 

L 

ogan coloca o ouvido na barriga de Emily e jura que pode "ouvir" os batimentos cardíacos de 

Catherine. Emily ri e enfia os dedos em seu cabelo. O médico aplicou uma peridural há cerca de uma 

hora, e ela está muito mais confortável agora. Estava sentindo muita dor. Seu trabalho de parto já 

dura cerca de cinco horas e não deve demorar muito mais. 

A enfermeira vai até o quarto, a examina rapidamente enquanto olho pela janela e chama o 

médico. 

— Está na hora — ela fala. 

Friday vai até Emily e sussurra algo. Os olhos de Emily se enchem de lágrimas. Quero perguntar 

o que ela disse, mas acho que posso esperar. O médico corre para o quarto e a enfermeira conduz a 

mim e a Friday — os únicos que puderam ficar no quarto com eles — de volta para a sala de espera. 

A única razão por termos ficado foi porque Logan disse que precisava de um intérprete. Ele não 

precisa. Se vira bem sem um. Mas funcionou. E Friday teve que ficar também. 

Logan tinha me pedido para tirar os pais de Emily do quarto há algumas horas. Eles estavam 

animados e preocupados demais com Emily para serem de alguma ajuda. 

Logan não precisa de mim agora, mas é muito difícil deixá-lo crescer e ser homem por conta 

própria. Fui eu quem o criou. E não acho que estou pronto para deixá-lo por si só. 

Friday segura minha mão e seguimos para a sala de espera. Pete está dormindo em uma cadeira, 

com Reagan recostada ao seu lado. Ele está roncando e acho que ela também. Sky está acordada, 

desenhando círculos na palma da mão de Matt enquanto ele conversa baixinho com ela. Sua mão está 

sobre a barriga dela e há algo tão bonito nisso que não consigo desviar o olhar. As meninas estão 

dormindo em um cobertor a seus pés. Joey e Mellie descobriram que o bebê estava a caminho e não 

havia nada Sky e Matt podiam fazer para mantê-las em casa. Seth está em pé, ao lado da janela, 

bebendo um refrigerante. 

Sam está dormindo no sofá. Seus pés estão sobre o encosto, então me sento no espaço vazio. 

Chamo Friday para se sentar no meu colo, mas em vez disso, ela se senta no braço do sofá. 

O pai de Emily se inclina para frente. 

— O que está acontecendo? — ele pergunta. 

Sorrio. 

— Está na hora — falo. Não consigo parar de sorrir. 

A sra. Madison bate palmas. 

— Estou tão ansiosa!

Matt revira os olhos por trás dela e isso me faz sorrir. 

Friday enfia os dedos no meu cabelo, de um jeito muito parecido com que Emily fez com Logan 

um minuto atrás. Fecho os olhos e aproveito o fato de que ela está me tocando. Que ela quer me tocar. 

Isso significa algo para mim. Especialmente quando sinto que minhas tripas estão do lado de fora do 

corpo, pois estou nervoso por Logan. 

Estendo a mão, puxo Friday para o meu colo e ela se acomoda, apoiando a cabeça no meu peito. 

Ela se aninha, aconchegando-se a mim, e então, inclina a cabeça para trás e me olha. 

— Espere! — Sam diz, levantando a cabeça. 

— O quê? — Pergunto. Me forço a olhar para ele. 

Ele faz um gesto de Friday para mim. 

— Vocês dois estão juntos? 

Sorrio e olho para ela, que mordisca o lábio. 

— Estamos juntos? 

— Estamos juntos — ela sussurra para mim. 

Meu coração acelera. Pressiono meus lábios em sua testa e o deixo ali. Ela faz um barulho suave. 

É quase um ronronar e acho que gosto, realmente gosto. 

Levanto seu rosto e pressiono meus lábios nos dela. 

— Caramba — Sam se queixa. — É muito estranho ver vocês dois juntos. Me faz querer vomitar. 

Bato na perna dele. 

— Cuidado com a boca — falo. Olhos em direção aos pais de Emily. Seu pai balança a cabeça e 

ri. 

— Desculpe — Sam resmunga. 

— Crianças — a srs. Madison diz, solidarizando-se comigo. — O que podemos fazer? Minha 

filha fugiu de casa, se apaixonou e construiu uma vida maravilhosa para si mesma. 

— Eles estão felizes — falo. Friday boceja e sinto seu hálito quente em minha camisa. Ajeito-me 

para que possa puxá-la para ainda mais perto. 

De repente, Logan sai correndo do quarto. 

— Ela chegou — ele fala e sinaliza ao mesmo tempo. Ele está tão animado que suas mãos estão 

balançando descontroladamente. — Quase quatro quilos e cinquenta e um centímetros. É perfeita. — 

Ele faz uma pausa para respirar. — Cortei o cordão, foi nojento e terrível, tudo ao mesmo tempo. 

Seus olhos estão brilhantes de lágrimas, e ele passa as mãos sobre as bochechas. Então, se vira e 

volta para Emily, fechando a porta fechando levemente. 

Engulo em seco, porque meu coração está na garganta. 

— Você fez bem — Friday diz calmamente. Ela puxa meu rosto para baixo e me beija. — Muito 

bem. 

— Não fiz nada — falo, surpreso ao perceber como minha voz está grossa. 

— Você fez tudo — ela sussurra e sinto as lágrimas contra a minha camisa. Seguro-a bem perto 

de mim, pois acho que isso tem muito mais a ver com seu passado do que com o presente de Logan. 

— Você fez tudo o que era necessário. 

— Posso ser o que você precisa também? — pergunto. 

Sinto seu aceno contra o meu peito. E a porra do meu coração levanta o voo. Ela pode guardar 

seus segredos, se precisar. Mas se ela quiser, estou aqui para ajudá-la a carregar o fardo, da mesma 

forma como faço com meus irmãos. Porque ela é da família. Minha família.

F R I D A Y 

É 

terrível que eu não queira segurar Catherine, também chamada de Kit? Vejo Mellie e Joey juntas, 

segurando-a, com Matt apoiando as meninas e o bebê em seus braços fortes. Ele é tão gentil com as 

filhas. É muito parecido com o jeito de Paul com Hayley. Seth se esquiva do bebê, mas presenteia 

Emily e Logan com uma série de cupons para fraldas, que podem ser usadas no futuro. 

— De preferência, antes de ela começar a comer alimentos sólidos — diz ele com uma risada. 

Logan o empurra e, então, o puxa para um abraço. Seth tornou-se uma parte da família. Sky pega 

o bebê e o apoia em sua grande barriga. 

— Ela é tão linda — murmura. 

— É a minha vez — Reagan fala. Ela pega a bebê de Sky como se fosse uma bola de futebol e se 

aproxima de Pete para que ele possa ajudar a segurar a cabeça de Kit, dando apoio. Os olhos da 

bebê estão abertos e ela olha para Reagan, segurando o dedo de Pete com firmeza. 

— Ela tem muita força — Pete fala. 

— Agora sou eu — Sam fala e a pega. 

— Todos estes homens loiros — diz a mãe de Emily. — Ela não vai saber quem é quem. 

Os olhos de Kit se voltam para Logan, quase como se ela estivesse olhando para ele, e meu irmão 

sorri. Seu braço ainda está ao redor de Emily, enquanto se senta ao lado dela na cama do hospital. 

Em parece cansada, mas sabe que nenhum desses meninos vão embora sem segurar aquela menina 

pelo menos uma vez. 

Matt vai até Emily, beija sua bochecha, sussurra em seu ouvido e, em seguida, começa a levar a 

família para fora do quarto. As meninas dão uma última olhada no bebê e finalmente o quarto esvazia 

um pouco. 

Pete e Reagan saem em seguida. 

— Descanse um pouco — Pete diz a Emily, acariciando o topo de sua cabeça. Ele dá um beijo 

estalado na bochecha de Logan, que o enxota do quarto. Sam passa o bebê para Paul e sai com Pete e 

Reagan. 

— Coisa um e coisa dois — o pai de Emily fala. 

Paul ri. 

— Pelo menos estão se mantendo fora de problemas. 

Uma senhora chega e se apresenta como consultora de lactação. Paul coloca Kit em meus braços 

antes que eu possa impedi-lo e nos abraça. Fecho os olhos e deixo a sensação me envolver. Quando 

os abro, Emily está me lançando um olhar curioso.

— Está na hora de irmos — falo. 

Os pais de Emily se entreolham e acenam. Eles estão indo também. Estava preocupada, me 

perguntando se teríamos que mandá-los embora para que Emily pudesse aprender a amamentar com 

privacidade. 

— Voltaremos mais tarde — o pai de Emily fala. Ela recosta contra a cama e assente. 

Coloco a bebê nos braços de Logan, e ela se contorce, sua boquinha se abrindo para gritar. Logan 

olha para Emily. 

— Ela grita alto? — ele pergunta. 

Emily balança a cabeça. 

— Ela meio que soa como um filhotinho de pássaro — diz. 

Logan olha fixamente para a filha como se ela fosse algo a ser admirada. E ela é. Realmente é. 

— Parabéns — Paul diz a ambos. 

Emily estremece quando os sons que Kit faz passam a parecer com uma sirene. 

— Certo, agora está alto — ela fala com uma risada. Logan entrega a filha para Emily, que olha 

para a consultora de lactação como se não tivesse certeza do que fazer. 

Paul conduz os pais dela em direção à porta, e nós seguimos. 

Ele solta um suspiro e olha para o relógio. 

— Não temos consulta médica hoje? — pergunta. 

Paro e penso. 

— Ah, merda — falo. O sol já nasceu, já é segunda-feira. E tenho um compromisso às dez da 

manhã. 

Procuro minha bolsa para pegar o telefone, mas percebo que a deixei no quarto. 

— Já volto — falo e corro de volta para o quarto de Emily. Bato suavemente e espero que 

alguém me diga para entrar. Emily está com o bebê nos braços e seus ombros estão nus. Logan joga 

um cobertor leve sobre ela muito rapidamente. 

— Sou eu — falo. — Desculpem, mas esqueci minha bolsa. 

Vou até ela e a pego. Mas na porta, tenho que parar e dar uma última olhada. Emily está sentada 

na cama olhando para a filha. Logan está com o braço ao redor das duas e as está abraçando apertado 

enquanto fala baixinho com Emily. Ela se vira e beija sua bochecha. Ele sorri para ela, e há tanto 

amor ali, que dói dentro de mim. 

Estão totalmente envolvidos um no outro e saio do quarto muito mais calma do que entrei. 

Mas do lado de fora, paro e penso sobre como eles ficam juntos. A família deles é perfeita. É 

seguro eu querer isso também? Ou é algo perfeito demais, que nunca vou ter? 

Paul está tão lindo inclinado contra o poste do lado de fora do hospital, que tenho que parar 

contemplá-lo. Ele ri, observando seu telefone. Meu Deus, esse homem acelera meu coração quando 

sorri. E quando franze a testa. E quando não faz nada. Mas, principalmente quando sorri, tira meu 

fôlego. 

— Qual é a graça? — pergunto quando chego perto dele. 

Ele estende o telefone em minha direção e me mostra uma imagem de Emily e Kit. Logan deve ter 

acabado de tirar. Logo abaixo da foto, havia uma mensagem: Primeira barriga cheia. 

— Logo, logo, ele vai me enviar uma dizendo “primeira fralda cheia” — Paul diz com uma 

risada. Ele se equilibra e caminha, com os braços estendidos, rente ao meio fio como se fosse uma 

corda bamba. Ele pode ser tão sério e, ao mesmo tempo, como um garoto. Acho que seu coração

ainda é jovem. Deve ter uns vinte e poucos anos, embora esteja carregando o fardo de manter toda a 

família. Gosto disso nele. 

Eu o empurro para fora da calçada. Ele salta para a rua e pega a minha mão. 

— Você sempre fica tão feliz na parte da manhã? — pergunto. 

Ele aponta para o peito. 

— Quem, eu? — pergunta. — Sou o sr. Radiante o tempo todo. 

Rio alto. 

— Diga isso para alguém que não o conheça. 

Ele olha para o telefone, joga a cabeça para trás e ri. 

— Veja — diz ele. — Te disse. 

Vejo a foto da primeira troca de fralda de Kit e reviro os olhos. 

— Acho doce — digo em voz baixa. 

Ele diminui o passo e olha atentamente para mim. Muito de perto para meu gosto, então cruzo os 

braços e aperto o passo em direção ao metrô. 

— Você sabe que está grávida, certo? — ele pergunta. 

Eu paro. 

— Só vou saber mais tarde — falo. Viro-me para encará-lo. 

Ele afasta meu cabelo da testa. 

— Você acordou passando mal nos últimos dois dias — ele fala. — Você está grávida. 

— Só vou saber mais tarde — digo de novo, e volto a caminhar para o metrô. 

— E se você estiver? — ele pergunta atrás de mim. 


— Então, estarei. 

— E? — ele grita. 

— E o quê? — Me viro e olho para ele. 

— E como você se sente sobre isso? — ele pergunta. 

Dou de ombros novamente. 

— Bem. Não é como se fosse uma grande surpresa. 

Ele levanta as mãos como se estivesse se rendendo. 

— Só me certificando — ele fala. 

— O bebê não é meu — eu o lembro. 

— E o que isso significa? 

— Significa que não é meu — digo novamente. — Este bebê terá dois pais maravilhosos, e só 

porque está crescendo dentro de mim não significa que seja o meu. — Droga, nem seu DNA. Fecho 

os olhos. 

— Acho que você vai gostar de estar grávida neste momento — ele fala, segura minha mão e me 

puxa para o metrô. Paul envolve os braços ao meu redor como antes e fala perto do meu ouvido. É 

íntimo, mesmo que haja uma multidão de pessoas a nossa volta. — Depois — ele sussurra —, será 

que você gostaria de ter o seu? 

— Não. — Não preciso sequer pensar a respeito. 

Sua testa franze. 


— Não fui feita para ser mãe.

— Ah, vá se foder — diz ele. 

— Vá você — respondo. 

Ele sorri. 

— Acho que você foi sim — ele sussurra e me beija rapidamente. 

Empurro seu ombro. 

— Cale-se. 

Ele levanta meus braços, os envolve em seu pescoço e me beija no meio de um vagão do metrô 

lotado, repleto de gente, mas sinto como se fôssemos as únicas pessoas no mundo. 

Seu telefone emite um sinal e ele o pega do bolso. Sorri e me mostra a foto. 

— Primeiro cuspe — ele fala.

P A U L 

S 

ei que parece loucura e que esse é o momento totalmente errado para ter esse tipo de pensamento, 

mas quero ser um aparelho de ultrassom. Tento olhar para o rosto de Friday enquanto a técnica 

coloca um preservativo sobre a sonda e, em seguida, o lubrificante, mas é muito difícil não observar 

os movimentos, porque esse pau está prestes a ficar muito íntimo de Friday. 

Fomos para casa para que ela pudesse tomar banho um banho rápido e quase nos atrasamos para 

a consulta. Cody e Garrett estavam andando pela calçada enquanto subíamos. 

Agora, eles estão esperando na sala ao lado enquanto a técnica de ultrassom apronta Friday. O 

teste de gravidez deu positivo, assim como eu sabia que daria. O exame é para checar se está tudo 

bem e se já para é possível ver o bebê. Pode ser que eles não consigam vê-lo. 

— Estou aqui em cima — Friday fala enquanto observo a sonda. Ela ri. Mas sua mão treme 

quando a seguro na minha. 

— Estou com inveja dessa sonda — sussurro em ouvido. 

Ela estremece, mas não posso dizer se é um arrepio sexy ou se é de nervoso. 

A técnica nos adverte que está prestes a inserir a sonda. 

— Feche os olhos ou algo assim, Paul — Friday pede, suas bochechas ficando rosadas. 

Eu me viro, ficando de costas para sua metade inferior, e olho para a parede por um instante. 

— Tudo pronto — a técnica fala. — Devo deixar os pais entrarem? — Ela olha para Friday e 

depois para mim com uma expressão curiosa. 

— Você poderia simplesmente tirar uma foto para eles — sugiro. Sei que soa ridículo, mas não 

quero compartilhar este momento com ninguém. Então, me lembro que esse bebê não é meu. Nem 

Friday é minha. Ainda. 


— Eles são os pais — ela fala. — Merecem desfrutar de todos os momentos. 

Sua parte de baixo está coberta com um lençol e se não tivesse visto a sonda antes que entrasse, 

não faria ideia que tinha algo em sua vagina, que podia tirar fotografias. 

Cody e Garrett entram de mãos dadas, e Friday sorri para eles. Porém, ela ainda está tremendo e 

os dentes começam a bater. Curvo-me e olho em seus olhos. Passo o dedo levemente por seu nariz, 

para cima e para baixo, até que seus olhos se fecham. Os cílios escuros vibram contra seu rosto. Em 

seguida, ela abre os olhos verdes e olha para os meus. 

— Obrigada —sussurra e respira fundo. 

Beijo sua bochecha e me aproximo mais. Cody e Garrett ficam ao meu lado. Cody segura sua mão

livre e eles olham para o monitor. 

A técnico manobra a sonda e uma imagem aparece na tela. Ela aperta os olhos e sua testa franze. 

Mas então, ela para e sorri. 

— Logo ali — ela fala, apontando para o monitor. — Aquela minúscula vibração. Estão vendo? 

— A mulher olha para os pais e duvido que eles possam ver algo porque ambos estão piscando para 

conter as lágrimas. Ela entrega lenços e eles as enxugam rapidamente. Cody assoa o nariz. Parece 

uma sirene e Friday ri. A imagem na tela se move e a vibração para. 

— O que aconteceu? — Cody pergunta. — Está tudo certo? 

— Só precisa de um ajuste — a técnica fala e a vibração reaparece. Você mal pode vê-la. É tipo 

a batida das asas de um beija-flor e ela se move tão rápido que se piscar, pode perder a ação. 

A porta se abre, e a médica entra na sala. 

— Parabéns — ela diz a Cody e Garrett e mal olha para Friday. 

Quero chamá-la e dizer: preste atenção, vadia, mas me abstenho. Em vez disso, aperto a mão de 

Friday. 

Ela murmura, sem som: está tudo bem. Me inclino e a beijo, pois preciso. Não sei em que ponto 

comecei a precisar dela. Provavelmente, no momento em que descobri que ela não era lésbica e que 

tinha uma chance. Mas agora eu sei. Preciso dela. Isso me assusta um pouco, e não estou certo de que 

ela está pronta para o que eu quero. 

A médica se senta numa cadeira de rodinhas e olha para a tela. Tira algumas medidas, e depois se 

afasta. Ela puxa a sonda de dentro de Friday e retira o preservativo. Coloca lenços de papel nas 

mãos dela e a ajuda. Fico por trás, puxando um travesseiro para mais perto da sua bunda, pois ela 

está nua da cintura para baixo e não está usando um robe. Tem um lençol em seu colo, mas ainda 

assim me incomoda. 

Friday revira os olhos para mim. 

— Eles são gays — ela sussurra dramaticamente. 

— Mesmo assim, não os quero olhando para o seu traseiro — sussurro de volta. 

— Eu poderia estar completamente nua que eles não se importariam. 

— Eu me importo — grunho. 

— Por quê? — ela pergunta. Sua testa franze. 

— Porque — murmuro. 

— Por que o quê? — ela pergunta. 

Eu me inclino para perto de seu ouvido. 

— Porque é meu — falo baixo, de forma que só ela possa ouvir. — Tudo bem para você? 

— Sim — ela responde. — Mas estou oficialmente grávida — ela me lembra. Como se eu 

precisasse que alguém me lembrasse isso. 

Olho para ela. 

— Posso esperar. 

Uma corrente elétrica passa entre nós, e minha pele faz aquele pequeno chiado que só ela 

provoca. Então Cody coloca um braço em volta dos meus ombros e tenho que afastar os olhos dela 

para olhar para ele. 

— Vamos ter um bebê! — ele fala e me abraça rapidamente enquanto dou tapinhas em suas 

costas. 

— Parabéns — eu digo.

Eles estão tão felizes que mal podem falar. 

— Fico me perguntando se fazem lembrancinhas para pais. Como charutos e coisas engraçadas. 

— Friday fala. — O seu teria que dizer algo como “Nosso pinto conseguiu” ou algo realmente 

inteligente. 

Cody coloca as mãos nos quadris e sorri para ela. 

— Qualquer um que nos conhece sabe que jamais colocaríamos nosso pinto em uma garota. 

— Mas vocês fizeram quase isso — Friday fala. Ela ri e eu não consigo evitar de acompanhá-la. 

Os caras se entreolham. 

— Verdade — Cody e Garrett se beijam rapidamente. — Cody me olha, sem graça. — Desculpe 

— ele fala. — Não perguntei se você está bem com tudo isso. 

Olho para Friday e imagino que tenho uma pergunta nos olhos. 

— Ele está bem com isso — diz ela. 

Friday olha para suas roupas e seu olhar segue para Cody e Garrett. Eles não se tocam. Levantome 

e os conduzo para mais perto da porta. 

— Vamos lhe dar um minuto para se vestir, não é? — falo. 

Eles balançam a cabeça e saem, tagarelando e falando sobre nomes de bebês. Sorrio e fecho a 

porta. 

— Você também — Friday fala. Ela faz um movimento como se estivesse me enxotando. 


— Vou ficar. 

— Tudo bem — diz. Ela se levanta e, cuidadosamente, enrola o lençol que estava sobre sua parte 

inferior, ao redor da cintura de modo que fique toda coberta. 

— Você precisa de ajuda? — pergunto. Meu pau se contorce dentro da calça. Não consigo evitar. 

Sua bunda está nua sob o lençol. 

— Você quer me ajudar a limpar a gosma presa na minha vagina? — pergunta. 

Meus olhos vagueiam para cima e para baixo em seu corpo. 

— Faço o que você precisar se isso me deixar mais perto de sua vagina. 

Ela solta uma respiração pesada. 

— Paul — ela balança um dedo para mim. — Comporte-se. 

— Você ainda tem o piercing? — pergunto. Não faço ideia do que me fez pensar nisso. 

— Qual? — ela pergunta quando passa para trás da cortina. Posso ouvi-la se movimentar. 

— Quantos você tem? — Imediatamente quero fazer um inventário rápido de suas áreas íntimas 

para ver como elas estão adornadas. 

— Mamilos, clitóris, lábios vaginais, umbigo, orelhas, lábios e língua — ela fala. 

Me apoio na borda da mesa de exame. Droga. 

— Isso é tudo? 

Ela ri também. 

— Não consigo pensar em outro lugar para colocar mais. 

Sento-me calmamente, imaginando todo o metal em seus pontos mais sensíveis. Quero chupá-los, 

girá-los e brincar com eles, de preferência com a língua. 

— Você vai ter que tirar os de baixo antes do bebê nascer — eu a lembro. 

— Você não sabe disso. — Ela empurra a cortina para trás e tira seu cabelo de dentro da 

camiseta. Não consigo me acostumar com esta Friday. Seu cabelo está solto sobre os ombros e ela

não está usando maquiagem. Gosto disso. Gosto dela. Para mim, ela está sexy, se não ainda mais do 

que quando está toda arrumada. 

— Ei — falo. — Sou um profissional. 

— Eu também — ela me lembra. — E nunca ninguém me falou isso. 

— Pergunte à médica — implico. 

— Vou perguntar na próxima consulta. Ela faz uma careta para mim. Eu me aproximo, seguro no 

passador de cinto da sua calça e a puxo contra mim. Ela cai contra meu corpo, suas mãos agarrando 

meus braços para ajudá-la a manter o equilíbrio. Levanto a bainha da sua camiseta coloco as mãos 

sobre sua pele quente. 

— Você é sempre tão provocador? — ela pergunta, com a boca tão perto do meu peito que posso 

sentir o hálito quente contra a pele. 

— Geralmente, sou mais provocador — eu digo. — Estou tentando não te assustar. 

Ela respira rapidamente. 

— Não me assusto tão fácil. 

— Essa é uma das muitas razões pelas quais quero você. 

Ela treme em meus braços, e eu adoro a sensação. 

— Conseguiu tirar toda a gosma ou eu deveria ajudá-la com isso? — brinco, levando minha mão 

em direção ao zíper. Ela bate em meus dedos. 

— Isso é meio nojento — ela fala com uma risada. 

Verdade. Quando finalmente sentir sua umidade, prefiro que seja por causa de nós, em vez de uma 

sonda de ultrassom. Mas não consigo tirar aquela imagem da cabeça. Sim, tenho um pau. Sim, gosto 

de usá-lo. Sim, gostaria de usá-lo nela. 

Friday olha para baixo, entre nós. 

— Humm — ela murmura e aponta com o indicador em direção a minha virilha. — Acho que 

você está ficando muito animado com gosma e vagina. 

A porta se abre, e Garrett enfia a cabeça para dentro da sala. 

— Vocês estão vestidos? — ele pergunta de olhos fechados. 

— Não — falo. 

Mas ao mesmo tempo, Friday diz: 

— Sim. — Ela dá um tapa em meu peito e se afasta. Ajeito minha calça. 

— Já vimos — Cody fala. 

Garrett balança as sobrancelhas para mim. 

— Inclusive você, grandão — ele fala como se estivesse me paquerando. 

— Parem de ficar de olho no meu homem — Friday fala e meu coração incha no peito. 

— O que ele quis dizer sobre eu estar bem com tudo? — sussurro para ela. Não sei porque isso 

ficou na minha cabeça. 

— Ele me explicou uma vez... — ela começa. — Acho adorável a forma como eles são 

carinhosos um com o outro, mas nem todo mundo se sente assim. A maioria das pessoas apenas 

“tolera” — ela desenha aspas quando fala. — Tem pessoas que se sentem ofendidos por eles se 

beijarem ou andarem de mãos dadas. Então eles tomam cuidado na hora de demonstrar afeto. 

— Mas eles são apenas dois caras apaixonados — falo. — Ou perdi algo? 

Ela dá um passo na ponta dos pés e beija minha bochecha. 

— Você, Paul Reed, é um cara especial. Sabia disso? — Ela olha em meus olhos.

— Ainda hoje eles são julgados? — pergunto. Acho difícil de acreditar. O que é preciso para ser 

uma família não mudou ao longo dos anos, mas como as famílias são formadas, com certeza mudou. 

— Todo o tempo — Friday responde. — Ele só estava sendo atencioso com os seus sentimentos. 

Não se preocupe com isso. — Ela balança uma mão no ar e segue Garrett e Cody para a rua. Coloca 

os óculos escuros, e fico de pé ao lado dela. 

— Temos que voltar ao trabalho — diz Cody. Ele a beija na testa e aperta minha mão. Garrett faz 

o mesmo. 

— Cuide da mamãe do nosso bebê — Garrett fala. 

Coloco meu braço ao redor dela. 

— Pretendo. — Quero começar com um descanso. Com ela na minha cama. Sob minhas cobertas. 

De preferência, nua.

F R I D A Y 

E 

stou grávida. Meus joelhos estão um pouco bambos, mas não tenho certeza se é porque Paul está 

me olhando ou porque estou assustada por saber que estou grávida. Não é meu. Não é meu. Não é 

meu, murmuro em minha cabeça. 

— O que há de errado? — Paul pergunta. Ele acaricia meu rosto, e eu seguro seus pulsos para 

afastar suas mãos. Mas ele entrelaça os dedos nos meus e puxa minha mão para as costas até que meu 

corpo esteja alinhado contra o seu. 

Tento sair de seu aperto. Ele não está me machucando. Está apenas segurando minhas mãos, 

provavelmente para evitar que eu o afaste. 

— Suas mulheres acham isso sexy? 

— Minhas mulheres? — Sua risada me envolve. — Quantas você acha que eu tenho? 

— Não tenho dedos ou sardas o suficiente para contar. 

— Ah, não é tudo isso. — Ele beija a ponta do meu nariz. — Você tem um monte de sardas. — 

Ele ri novamente, mas evita meus olhos. 

— Já vi você com as vadias que entram no estúdio — falo. Isso me incomodava quando 

acontecia e continua incomodando. Mas não quero que ele saiba o quanto. — Você é um pegador. 

— Eu era um pegador. Não sou mais. É uma grande diferença. 

Forço uma jovialidade em meu tom de voz. 

— Isso quer dizer que você não vai mais dormir com ninguém? 

— Se você se comprometer, eu me comprometo — ele fala. — Já disse, não compartilho. E não 

espero que você me compartilhe com quem quer que seja. 

Afasto meus dedos dos seus e ele se parece com uma criança de três anos que acabou de perder o 

brinquedo novo quando dou um passo para trás. Se eu correr, ele vai me seguir e vai parecer que 

estou brincando quando, na verdade, só preciso de espaço. Assim, os sentimentos de ninguém são 

machucados. 

— Volte aqui — diz ele. 

Forço uma risada e corro para o metrô. Ele me segue. Mal posso ouvir seus tênis de corrida 

soarem contra o pavimento, mas sei que ele está logo atrás. Sua sombra está me seguindo, quase me 

esmagando, da mesma forma como ele faz comigo. 

— Se você fosse homem, colocaria o pé na sua frente para você tropeçar — ele fala perto de 

mim. 

— Se você fosse homem, seria capaz de me pegar — falo por cima do ombro.

Ele faz uma carranca e me alcança em dois passos. 

— Se eu fosse um homem? — ele pergunta, sua voz colada ao meu ouvido, rosnando as palavras 

para mim. — Você duvida? 

— Prove, grandão — falo a ele. 


— Ainda não. 

Paro de andar e coloco as mãos nos quadris. 

— Você vai me deixar duvidar da sua masculinidade e não vai tentar provar o contrário? — 

pergunto. Morda a isca, Paul. 

— Se você estivesse perto da minha masculinidade, não teria que provar isso. — Ele segura no 

ferro quando entramos no vagão do metrô e me puxa contra si. Eu meio que gosto quando ele me 

abraça assim. É íntimo e novo. E ele parece gostar também, se a evidencia do seu desejo 

pressionando contra meu quadril for uma indicação. 

Baixo a mão para tocá-lo sobre a calça jeans, mas ele intercepta meus dedos. 

— Nem vem brincar comigo, porra — adverte. 

— Uau — suspiro. — De onde veio isso? 

— Frustração sexual — ele fala. — Traz o melhor em mim à tona. 

Remexo em uma linha solta na manga da sua camisa. 

— E se eu quiser brincar com você? 

Ele afasta o braço da minha cintura. 

— Está falando com o cara errado. 

De repente, me sinto sozinha e com frio. Cruzo os braços na frente do corpo e tento olhar para 

ele, mas é difícil quando estou me sentindo tão exposta. 

— Nunca use sexo como forma de me controlar — ele fala em voz baixa e passa o braço ao redor 

do meu corpo novamente. Desta vez, sou eu que me afasto. Ele franze a testa e me segue quando vou 

me sentar em um banco vazio. Ele desliza ao meu lado para que eu me sente contra a janela. Paul é 

grande e ocupa seu assento e um pedaço do meu. — Também não fuja de mim — ele fala. — Sempre 

irei atrás de você, até que me diga para parar. 

Começo a enumerar os itens com os dedos. 

— Bem, não posso brincar com você. Não posso fugir de você. Não posso usar sexo para 

controlá-lo. — Ergo as mãos. — Por que você não me dá a lista completa logo de uma vez? — 

pergunto. — O que mais não posso fazer? 

Ele se inclina para perto, afasta suavemente meu cabelo da nuca e fala baixinho em meu ouvido 

enquanto segura meu pescoço. 

— Não pode usar truques sensuais para fugir das minhas perguntas. Perguntei o que havia de 

errado quando saímos do consultório médico, pois você parecia incomodada com algo. Eu queria 

saber o que era e você evitou minha pergunta com insinuações sensuais e dedinhos libidinosos. Não 

me interprete mal. Quero que você toque cada parte do meu corpo, principalmente meu pau com a sua 

boceta, e você por cima. — Ele sorri quando os pelos do meu braço se levantam. — Mas se você 

não pode responder uma pergunta simples como qual é o problema?, temos problemas maiores do 

que eu imaginava. Então, vamos tentar de novo. O que há de errado, Friday? 

— O que te faz pensar que algo está errado? — pergunto, minha voz falando. 

— Por que eu te conheço. Merda, eu te conheço e sei quando algo está errado.

— O que fiz para você perceber isso? — pergunto. Agora estou curiosa. 

— Pare — ele grunhe. — Não vou deixá-la mudar de assunto. 

Quero dizer as palavras em voz alta. Quero muito falar. Mas elas ficam presas em minha 

garganta. 

— Não há nada errado — falo. Coloco a mão onde ele está segurando minha nuca. 

— Não minta para mim. — Ele não parece estar com raiva. Parece... magoado? Que porra é 

essa? 

— Não sei o que você quer que eu diga! — protesto. As pessoas se viram e nos olham. Baixo 

meu tom de voz para um que não chame a atenção de todos. — Não sei o que você quer — murmuro. 

— Está feliz por estar grávida? — ele pergunta, cruzando os braços e se ajeitando na cadeira e 

para me olhar. 

— Claro, estou feliz — zombei. 

— Não feliz por Garrett e Cody. Está feliz por estar grávida? Você, Friday. Só você. 

De repente, lágrimas se formam em meus olhos e pisco furiosamente, tentando evitar que as gotas 

quentes caiam pelo rosto. Se caírem, falhei. Mostrei fraqueza. E não posso permitir isso. 

— Hormônios do caralho — falo. 

Ele ri. 

— Você está grávida há uma semana — ele diz —, é melhor se acostumar com isso. 

— Eu não choro — falo em voz baixa. — Nunca, nunca choro. Jamais. 


Porque não deixo as pessoas chegarem perto o suficiente para me enfraquecerem. 

— Porque não quero. 

— Você não faz nada que não queira, certo? — ele pergunta. Seus olhos se estreitam. 

— Não mais. 

— Quando foi a última vez que fez? 

Respiro fundo. Meu estômago está em nós. 

— Friday — ele chama. 

— Por que o interrogatório, Paul? 

— Pare de fazer isso. 


Ele ri. 


Um sorriso surge em meus lábios. Me viro e olho para fora da janela, observando o grafite 

passar. A última vez que chorei foi por causa dele. Do bebê que entreguei para adoção. E jurei que 

nunca mais deixaria alguém me tornar tão vulnerável novamente. Mas não posso contar isso a Paul. 

— Gosto de estar grávida — respondo e sorrio, forçando uma risadinha. 

— Ótimo, agora você vai fazer de conta que é a Polyana. — Ele ergue as mãos. 

— Pare de ser curioso — advirto e franzo a testa para ele. — Pare com essa merda de tentar 

entrar na minha psique. Ela não gosta de visitantes. Ela gosta da solidão. Das teias de aranha na 

porra do sótão. Então, pare de tentar limpá-las. 

— Diga-me uma coisa verdadeira — ele insiste. — Uma coisa. — Ergue um único dedo. — 

Apenas uma. 

— Essa é a verdade. — Coloco a mão na barriga e Paul observa o movimento. — Caramba, amo

estar grávida. Amo ter uma vida crescendo dentro de mim. Amo saber que Cody e Garrett serão pais 

do bebê que vou gerar por nove meses. Isso me deixa tão feliz que poderia sair por aí fazendo um 

arco-íris de Skittles. Balançar a porra de uma árvore de Skittles e fazer um arco-íris cair de tão feliz 

que estou. 

— Obrigado. — Ele não diz mais nada. Apenas cruza os pés e olha fixamente para eles. 

— Foda-se, Paul. 

— Foda-se, Friday. 

— Não estou mentindo a respeito disso — sussurro irritada. — Amo estar grávida. Adoro esse 

momento, assim como adorei da última vez. Adorei toda a gestação, até chegar o momento em que 

tive que dá-lo. É isso que você queria ouvir, Paul? — Levanto-me quando o metrô diminui a 

velocidade. — Amo estar grávida — sussurro em seu ouvido. Ele recua. — Vou dar à luz a outro 

filho que não é meu. Só que, desta vez, posso ficar de olho e me certificar de que ele está bem. 

Finalmente, uma lágrima cai sobre meus cílios e escorre pela minha bochecha. Seco-a com as 

costas da mão. Me afasto dele e vou em direção à saída. Ele sai e eu hesito. Espero até o último 

minuto e quando ele se vira para ver onde estou, as portas do metrô se fecham e ainda estou lá 

dentro. Fecho os olhos quando me afasto, pois posso ouvi-lo chamando meu nome

P A U L 

S 

ão quase oito da noite e Friday ainda não chegou em casa. Essa semana, Hayley está com a mãe, 

então não tenho muito o que fazer, exceto andar de um lado para o outro e esperá-la chegar em casa. 

Não posso acreditar que ela me deixou na plataforma do metrô. Ela ganhou. Por enquanto. Mas 

quando a encontrar, vou fazê-la contar todos os seus segredos. Ela carrega um fardo enorme e 

terrível. Quero ajudá-la a carregá-lo. 

Meu telefone vibra. É Logan mandando outra foto de Kit. Desta vez, tem um pedaço de papel na 

barriga dela dizendo: “gostaria de saber quando meu tio Paul vem me visitar”. 

Balanço a cabeça e sorrio. Pego as chaves da moto e vou até para a garagem. Ganhei-a em um 

jogo de cartas e posso contar em uma mão o número de vezes em que a usei. Logan usa muito mais 

que eu. Mas está ficando tarde, não quero ir de metrô a essa hora da noite. Nunca fui abordado por 

causa da minha aparência, mas recebo um monte de olhares curiosos em decorrência das tatuagens e 

piercings. Pessoas escondem os filhos, mulheres levam as bolsas para o outro lado do corpo como se 

eu fosse roubá-las ou algo assim. Só porque tenho tatuagens não significa que sou pobre, ladrão, ou 

que necessito do dinheiro suado deles. 

Estaciono no hospital e vou até a ala onde Emily está aguardando receber alta. Bato suavemente e 

abro a porta. Enfio a cabeça e vejo Emily sentada em uma cadeira amamentando Kit. Ela sorri e faz 

um gesto para que eu entre. Aponta para a cama e revira os olhos. 

— Ele se cansou — ela fala, balançando a cabeça. 

Logan está deitado na cama do hospital com a boca aberta. A melhor coisa de se ter um irmão 

surdo é que ele pode dormir independentemente do barulho, então, nem me preocupo em falar baixo. 

Sento-me em frente a Emily, e ela só me olha. 

— Ela estava aqui há alguns minutos — Emily fala, franzindo a testa. 

— Quem? — pergunto. Tento demonstrar que não fazia ideia do que ela estava falando. 

Ela bufa. 

— Quem você acha? 

Não falo nada. Emily afasta a bebê de seu seio com uma careta e fecha a camisa. Ela tem um 

cobertor sobre os ombros, por isso não fica um clima estranho. Então, ela entrega Kit para mim e 

joga uma fralda em cima do meu ombro. 

— Veja se consegue fazê-la arrotar — ela fala rindo. 

— Você não sabe, mas sou o mestre do arroto — falo para Kit. Ela se contorce em meus braços 

como uma lagarta tentando sair de um casulo. Coloco-a suavemente em meu ombro e acaricio suas

costas. — Quando vai para casa? 

— Amanhã de manhã — ela responde. 

— Está tudo bem? — pergunto. Kit solta um arroto suave e alto junto ao meu ouvido e isso me faz 

rir. — Muito bom. Você soa como seu pai — falo, enquanto a embalo junto ao meu corpo. 

— Está, sim. — Ela acena o polegar na direção de Logan. — Disse a ele que fosse para casa 

dormir um pouco, pois não teremos descanso quando sairmos daqui, mas ele recusou. 

— Ele é inteligente — falo para Kit, fazendo voz infantil. — A mãe dele o ensinou a diferenciar 

o certo do errado — falo baixinho, ainda conversando com o bebê. 

— Ele parecia Henry, dizendo que não podia dormir sem mim. Sem nós. — Henry é um velho 

amigo, cuja esposa morreu recentemente. Ele era porteiro do prédio de Emily quando ela voltou para 

a cidade e faz parte da nossa vida agora. Seus olhos se enchem de lágrimas quando ela olha para Kit 

e ela passa a mão debaixo do nariz. 

— Estou feliz por ele ter te encontrado — falo para Emily. Olho diretamente em seus olhos 

enquanto estou falando, pois não quero confundi-la. Quero ser muito claro. — Você é a melhor coisa 

que já aconteceu a ele. 

— Ele é o único que me aceita exatamente como sou. 

— Ei! — protesto de uma maneira brincalhona. — Todos nós aceitamos você. 

Ela sorri suavemente. 

— Os Reed são um grupo especial. 

— Culpa da nossa mãe — respondo. 

O quarto fica em silêncio por um minuto e eu aprecio a beleza que é minha sobrinha. Ela já está 

dormindo e parece muito serena. Ela é perfeita. 

— Como estava Friday? — finalmente pergunto. 

Emily dá de ombros. 

— Sabe como ela é. 

— Ela vai para casa hoje? Pergunto enquanto passo a mão pelos cabelos finos de Kit. 

— Provavelmente — diz ela. 

Dou um suspiro e aperto a ponta do nariz. 

— Continue pressionando — ela fala. 

Levanto a cabeça. Essa era a última coisa que eu esperava que ela dissesse. 

— O quê? 

— Continue pressionando — ela fala novamente. — Ela tem uma bagagem pesada. E você não 

pode ajudá-la a carregar até que ela esteja disposta a compartilhar com você. Então, continue 

pressionando. 

— Você sabe? — pergunto. 


— Sei reconhecer alguém que está se escondendo. Já fiz isso. Posso ver os sinais. Ela quer 

desesperadamente que alguém a encontre. E, provavelmente, alguém que a perdoe pelo que ela fez, 

para que assim, ela possa perdoar a si mesma. — Em encolhe os ombros. — Estou apenas supondo, é 

claro. Posso estar completamente enganada. 

— Duvido. 

— Não se preocupe em ser gentil. Seja você mesmo. Você sabe o que dizer e fazer. — Ela olha 

para mim com um sorriso suave no rosto.

— Ela falou para você? — pergunto e estremeço por dentro. Deveria estar perguntando a Friday 

todas essas coisas. 

— Sobre a barriga de aluguel? 

Concordo. 

— Sim, conversamos sobre isso quando ela se ofereceu. 

Bem, isso me surpreende. 

— Não sabia que vocês eram tão próximas. 

— Ninguém é próximo de Friday — ela fala. Então, olha diretamente em meus olhos. — Exceto 

você. 

Eu rio, mas há humor no som. 

— Estou tão longe de Friday quanto qualquer um. Ela tem tantas paredes ao redor que não 

consigo derrubá-las, muito menos contorná-las. 

— Eventualmente ela vai abrir a porta e vai deixá-lo entrar. 

Olho para cima quando a porta do quarto se abre. Friday entra assustada e me olha. 

— Esqueci minha bolsa novamente — ela fala e aponta para uma bolsa sobre a cadeira ao meu 

lado. Não a vi ali. 

Emily fica de pé, vai para a cama e empurra Logan. Ele salta e grunhe, abrindo os olhos 

depressa. É exatamente do mesmo jeito que o acordo desde que perdeu a audição. É a única maneira 

de conseguir sua atenção. 

— Me leve para uma caminhada — Emily diz a ele. Ele se levanta e se alonga. 

“Babás”, ela fala para ele por sinais. 

Ele franze a testa para ela, que apenas balança a cabeça em direção à porta. 

— Oh — ele fala. — Uma caminhada. — Olha para Kit. — Tem certeza de que ela vai ficar 

bem? 

— Ela acabou de mamar. Vamos. — Emily segura sua mão e o leva do quarto, fechando a porta. 

Friday pega a bolsa, mas me estico e seguro sua mão. 

— Por favor, não vá — peço. — Por favor. 

Ela balança a cabeça, mordiscando o lábio inferior. 

— Tá. — Suspira e se senta ao meu lado, inquieta. Me inclino, coloco Kit em seus braços e 

pressiono um beijo em sua testa. 

— Me deixa te amar — falo suavemente. 

Sento-me e observo enquanto ela ajeita Kit no colo para que possa olhar para o rosto do bebê. O 

silêncio pesa no quarto como um cobertor molhado. 

— Ele era perfeito — ela fala suavemente. — Parecia comigo. Tinha olhos azul escuro e sardas. 

Em questão de um minuto, não o tinha mais. E nunca mais o vi novamente. Não pude me despedir. 

Eles o levaram de mim e eu nem cheguei a segurá-lo. 

— Onde ele está agora? — Minha garganta está tão fechada de emoção que tenho que tossir para 

o ar passar. 

— Com uma família maravilhosa que o adotou quando tinha um dia de vida. — Ela finalmente 

olha para mim e seus olhos brilham com lágrimas. Uma delas cai pelo seu rosto, e ela não a enxuga. 

— Eles me mandam fotos a cada seis meses. Ele é lindo. Joga beisebol e ama trens. 

— Todos nós fazemos o que precisamos para sobreviver — falo. 

Ela bufa. Entrego um lenço de papel a ela.

— Eu tinha quinze anos e estava completamente sozinha. — Ela tira o cobertor do corpo de Kit e 

conta os dedos dos pés e das mãos. — Ela vai tocar guitarra como a mãe — fala. — Olhe para esses 

dedos. — Kit aperta o dedo de Friday durante o sono, e ela envolve a mão do bebê. 

Não falo nada, pois não acho que é o que ela quer. 

— Seu nome é Jacob — ela fala e sorri. — Tenho suas pegadas e a data de nascimento tatuados 

em minha coxa. Pete as fez. 

Porra, Pete. Ele sabia disso esse tempo todo e não me contou? 

— Filho da puta — resmungo. 

— Pete sabe o quanto vale um segredo bem guardado. 

Fico feliz por ela ter tido alguém para contar seus segredos. Espero que um dia esse alguém seja 

eu. 

— Valorizo seus segredos. Vou mantê-los em meu coração e vai ficar só entre nós. Sempre. 

Sorri. 

— Eu sei. 

Ela respira fundo e sinto que isso aliviou um pouco da sua carga. 

— Você nunca o viu? 

— Não. Mas tenho autorização. Foi uma adoção aberta. 


— Tenho medo de vê-lo e não ser capaz de deixá-lo ir embora. — Sua voz falha novamente. — 

Ou pior, e se o vir e ele me odiar? Não seria capaz de me levantar. Já é duro o suficiente sem que ele 

saiba quem sou. Se ele me odiar, não serei capaz de seguir em frente. 

— Obrigado por me contar — falo suavemente. 

— Deveria ter contado antes. Sinto muito. 

— Você é minha. Sabe disso, né? — deixo escapar. 

As palavras ficam entre nós como fogos de artificio iluminando o céu. Posso ver a queima, estou 

apenas esperando que eles explodam. 

— Sei que você quer que eu seja. Mas não tenho certeza de que sou. Acho que você pode 

encontrar alguém melhor. 

— Eu discordo. — Não há dúvida sobre isso. 

— Pode me dar algum tempo? 

— Quanto? 

Ela encolhe os ombros. 

— Não sei. Acho que, eventualmente, saberei. 

— Acho que vou saber quando você souber. — Eu rio. Mas meu coração está muito mais leve. 

A porta se abre. Emily e Logan entram no quarto. Logan olha para nós dois e sorri. 


— Cara, só estou contente por ela não ter te matado. Só isso. — Ele faz um movimento de gato 

com as mãos. — Miau. 

Ela quase me mata toda vez que vira aqueles olhos verdes em minha direção. Mas eu morreria 

mil vezes, só para receber esse olhar. 

— Está pronta para ir para casa? — pergunto a ela. 

Ela balança a cabeça e entrega Kit a Logan, que a pega, parecendo confortável. Ele é o pai, então 

acho que realmente está. Meu irmão beija a bochecha de Friday enquanto abraço Emily.

— Obrigado — sussurro em seu ouvido. 

Em acaricia meu ombro e não diz nada. 

Saímos juntos e me dou conta de que não posso colocar Friday na garupa da moto, pois ela está 

grávida. Então, não vou deixar que ela saiba que a moto está ali. Faço um sinal para um táxi e 

entramos nele. Pego a moto amanhã. Envio uma mensagem de texto para Logan, avisando que a deixei 

lá e que ele pode usar se precisar. Ele responde e diz que está tudo bem. 

Puxo Friday para perto de mim e ela apoia o rosto em minha camisa. Sua respiração quente toca a 

gola e faz com que eu me sinta aquecido. 

— Só me dê algum tempo — ela fala calmamente, contra meu peito. 

Aceno e esfrego meu queixo no topo de sua cabeça. Então ela está consciente de que concordei. 

Ela respira fundo e se aconchega em mim. 

Ao chegarmos em casa, quero levá-la para minha cama. Quero abraçá-la e ter certeza de que ela 

está bem. Mas ela diz boa noite e entra em seu quarto. Fico parado, me sentindo tranquilo apenas por 

saber que ela está segura em casa, perto de mim. Assim como suas memórias.

F R I D A Y 

F 

azem duas semanas desde que me abri com Paul e que ele me beijou. Ele segura a minha mão o 

tempo todo, tanto que às vezes me pergunto se brotará raízes em nossas mãos, me ligando 

permanentemente a ele. Mas ele não me beijou mais. Sim, nos abraçamos no sofá e pude sentir seu 

pau lutando contra suas calças, lutando contra mim, mas ele ainda não me beijou. Não desde que 

mostrei minha alma a ele. 

Essa noite preciso da ajuda dele com algo, mas fico com receio de pedir, então peço a Garrett em 

vez disso. 

— Acha que pode vir até aqui e me ajudar? — pergunto. 

— Que tipo de ajuda você precisa? — Posso dizer que ele está ocupado, porque há barulho ou 

risadas ao fundo. 

Ouço uma porta bater e o ruído desaparece. 

— O quê? — ele pergunta. 

— Preciso ser pintada. Lembra daquela competição que falei? Minha modelo desistiu, mas estou 

trabalhando num projeto incrível, desde o mês passado, e não quero perder. Vou concorrer a um 

prêmio de cinco mil dólares. 

— E você acha que posso te pintar? — ele zomba. — Não tenho nenhuma habilidade artística 

sequer. Não posso nem mesmo fazer artesanato. Nenhum tipo. Sou ruim em tudo. 

— É apenas sombreamento. Vou transferir o desenho para a minha pele e você só vai precisar 

pintar dentro. — Estou implorando, mas este projeto é muito importante e quero compartilhá-lo com 

o mundo. Posso ganhar. Sei que posso. — Não se preocupe — imploro. — Não vou pedir que você 

pinte meus seios. Posso fazer isso sozinha. Só preciso que faça em minhas costas. Pode fazer? 

— Não posso — ele responde. — Estamos em um evento do trabalho do Cody. 

— Ah. — Deixo escapar um suspiro. 

— Porque você não pede ao gostosão para fazer isso? Ele é um artista incrível, Friday. 

— Ele também é... hum... gostosão. — Sinto minhas bochechas esquentarem. 

— Ah, quer dizer que você o pegaria. 

Eu rio. 

— Sim. — Vou até a cozinha para pegar uma garrafa de água da geladeira. Paul está sentado no 

sofá, então sussurro ao telefone. — É muito intimo para nós, agora. 

— Ele ainda está segurando as guloseimas, né? — Garrett ri. 

Resmungo baixinho e olho para Paul, que me dá um olhar questionador. É nítido que ele está

tentando ouvir o que estou falando, mas sem deixar que eu perceba. Não quero que ele me ouça falar 

sobre ele de jeito nenhum. 

— Peça a ele — Garrett fala. — Faça isso logo. 

— Não. 

— Por que não pede a uma amiga? 

— Não tenho nenhuma! — reclamo. Bem, tenho duas. Mas Reagan está ocupada e Emily acabou 

de ter bebê há duas semanas, logo, não posso pedir a ela. Minha antiga companheira de quarto da 

faculdade, Lacy, também está ocupada. Já pedi. 

— Vá pedir a ele. Então, me ligue mais tarde e me conte como foi. — Ele ri e a linha fica muda. 

— Ótimo, merda — murmuro para o telefone. Estou esperando a porra do seu bebê. 

— O que há de errado? — Paul pergunta. Ele desliga a TV e se levanta. Seu longo corpo fica 

ainda mais alto quando ele estica os braços por cima da cabeça. Posso ver aquela pequena faixa de 

pele abaixo da sua camiseta e, pela primeira vez, vejo que ele tem o nome de Kelly lá. 

— Você tem o nome da Kelly na barriga — falo, apontando como uma idiota para o seu 

estômago. Ele puxa a camisa para baixo e fecha a cara para mim. 

— E daí? — ele pergunta. 

— Você tem o nome da Kelly na barriga — falo novamente. Me forço a dar de ombros. — Isso é 

tudo. 

Ele aperta os olhos para mim. 

— Hum-hum — ele murmura. — Quem era no telefone? 

— Garrett — respondo. Apenas o filho da mãe do Garrett que não pode me ajudar quando 

estou desesperada. Tomo um gole da minha água. 

Não sei porque me irrita saber que Paul tem o nome de Kelly gravado em sua pele. Mas irrita. Já 

tinha o visto sem camisa antes, mas não tinha percebido até agora. Ela foi e sempre será uma grande 

parte da vida dele, porque eles têm uma filha, mas ainda assim, isso me irrita. Odeio que isso mexa 

comigo, mas mexe. 

Paul me tira desses pensamentos quando pergunta: 

— E o que você pediu a Garrett para fazer por você? E por que ele recusou? E por que ele me 

chamou de gostosão? — Ele sorri e apoia um quadril contra balcão. 

— Como você ficou sabendo de tudo isso? 


— Seu volume estava muito alto. — Ele olha para mim por um minuto. Estou fingindo que não o 

ouço. Ele solta um suspiro e canta: — Fridaaaayy! — Acenando as mãos no ar descontroladamente. 

— Terra para Friday. 

— Ele te chama de gostosão porque você é. 

Uma covinha aparece em sua bochecha. 

— Certo — ele fala. — E o resto? — ele pergunta quando não falo mais nada. — O que você 

pediu para que ele fizesse? 

Olho ao redor da sala. Não há nada que eu possa usar para distraí-lo. 

— Hayley está chamando você? — pergunto. 


— Ela está com a mãe esta semana. Mas, boa tentativa. 

Ele não para de perguntar.

— Pedi a ele que me ajudasse com um projeto de arte — respondo. Sinto como se tivesse 

colocado os bofes para fora. 

— Que tipo de projeto de arte? 


— Tem um concurso rolando no Bounce. — Bounce é um clube noturno e todos os irmãos Reed 

trabalharam lá, em algum momento, como seguranças. Então, sei que ele conhece o lugar. 

— Que tipo de concurso? — ele pergunta. 

— Um concurso de pintura? — respondo, mas sai como uma pergunta, ainda que eu não quisesse 

fazê-la a ele. 

— Ah, porra, o concurso de pintura corporal? — Paul pergunta e bate a mão contra o balcão. — 

Vai entrar nisso? 

— Já entrei. Eu tinha uma modelo, mas ela desistiu no último minuto. Sua avó morreu ou algo 

assim. Não sei porque sua avó não podia ter esperado até depois da competição para bater as botas. 

Ele ri. 

— Cara, você me faz rir — ele fala. 

Eu o encaro. 

— E já que a modelo desistiu você ia fazer o quê? Pintar o Garrett? 

— Hummm, não exatamente. — Levo um dedo aos lábios e roo as unhas. 

— Então, o quê? — Ele ergue as mãos. 

— Pedi a ele que me pintasse. — Olho para o corredor. — Talvez Sam possa me pintar. Ele está 

aqui? — Começo a seguir na direção do quarto, mas Paul segura meu braço e me puxa para trás. Caio 

contra ele. 

— Não vou deixar, de jeito nenhum, qualquer homem, nem mesmo Garrett, pintar seu corpo nu. 

Absolutamente não. — Ele cruza os braços sobre o peito largo e olha para mim como se eu tivesse 

ficado louca. 

— A taxa de inscrição era de cem dólares e passei um mês trabalhando no projeto. É perfeito e 

acho que posso ganhar. E, desde quando você se tornou meu pai? — pergunto. E me afasto dele. 

— Confie em mim — ele fala. — A última coisa que quero ser é o seu pai. 

— Então pare de agir como um. 

Ele me puxa de volta para si e sinto seu pau pressionado contra meu baixo ventre. — Confie em 

mim — ele diz novamente. — Não me sinto como um pai quando estou com você. 

— Oh — suspiro. Meu coração acelera e sinto uma pequena vibração na barriga, que só sinto 

com ele. 

— Oh — ele zomba. — Estou agindo como um namorado ciumento porque sou um deles. 

Fecho meus olhos e falo: 

— Você nem me beijou desde que lhe contei sobre Jacob. 

— Você me disse que precisava de tempo — ele sussurra suavemente. — Estive aqui esperando. 

Pacientemente, eu poderia acrescentar. — Ele ri. 

— Bem, deixe de ser tão paciente! 

Ele afasta meu cabelo do rosto com dedos suaves e não diz uma palavra. Ele só olha para mim, 

os olhos suaves e cheios de algo que não entendo. Queria entender. Tornaria isso muito mais fácil. 

— Bem, sobre esta competição — ele fala. 

— Reagan e Emily estão ocupadas.

— Não consegue mais ninguém para servir de modelo? 

— Não tenho tempo suficiente para ensinar a posição. 

— Posição? — Ele sorri. 

Soco seu ombro. 

— Vou pintar você. — Seus olhos encaram os meus. — E vou aproveitar cada minuto disso. — 

Sua covinha fica ainda mais profunda e o deixa mais bonito. 

— Não. — Balanço a cabeça. — Você não pode. 


— Porque vou estar nua! — sussurro. 

— Eu sei! — ele murmura suavemente. — É por isso que não quero ninguém mais fazendo isso!

P A U L 

E 

sta é uma péssima ideia, e sei disso antes mesmo de entrar no quarto. 

— Feche a porta — ela fala. Sua voz treme e amo o fato de ela estar nervosa que eu vá pintar seu 

corpo. 

— Ninguém mais está aqui — eu a lembro. 

— Alguém sempre está aqui, a caminho daqui ou pensando em vir aqui. 

Ela está certa, então, fecho a porta. Ela tem papel de transferência espalhados por toda a sua 

cama. Eles estão dispostos em um padrão estranho, e não consigo entender o que é. 

— O que vai ser? — pergunto. 

Ela sorri e balança a cabeça. 

— Vai ter que esperar e ver. 

— O que vou pintar em você? — pergunto enquanto ela puxa a camisa sobre a cabeça. Minha 

boca se abre, mas ela segura a camisa na frente dos seios e vira de costas para mim, puxando o 

cabelo para o lado. 

— É que a tinta látex é muito grossa. Vai ficar como plástico quando estiver seca. — Ela aponta 

para um papel sobre a cama. — Vamos começar a transferência. 

Essa parte sei como fazer. Ela usou o mesmo papel de transferência que usamos para tatuagens. 

Coloco-os em seu corpo, seguindo suas instruções e passo para o próximo. Faço seu tórax, enquanto 

Friday segura firmemente a camisa. 

— Vire-se — diz ela, fazendo um movimento de giro com o dedo apontado para baixo. 

— Tenho mesmo? — finjo estar de mau humor. 

— Vire-se — ela repete, com mais força desta vez. Me afasto e olho para seu armário, mas ela 

não percebe que estou de frente para o espelho. Ela deixa cair a camisa e coloca as transferências 

sobre os seios. 

Minha boca fica seca. Sei que não deveria vê-la, mas não posso evitar de jeito nenhum. Ela é 

perfeita. Seus seios são grandes para seu pequeno corpo, mas firmes. Os mamilos estão duros e 

apontando diretamente para sua frente. Suas auréolas são tão grandes quanto moedas de dólares e 

quero muito ir até ela e tomar um em minha boca. Quero ouvi-la gritar. 

Ela olha para cima e eu afasto meus olhos do espelho. 

— Pode se virar agora — diz ela, levantando a camisa de volta ao seu peito. Que vergonha. 

Engulo em seco e tento afastar o desejo que está nublando meu cérebro. Ela precisa que eu a pinte, 

não que transe com ela.

Sua testa franze. 

— Você está bem? — ela pergunta. 

— Tudo bem — Sufoco. Pigarreio porque a minha voz soa rouca. — Tudo bem — digo 

novamente. 

Ela balança a cabeça e vira as costas para mim. 

— Todos os espaços com um número um no centro será pintado com este tom de laranja fogo. — 

Ela segura uma bandeja de tintas e a coloca em um banquinho ao nosso lado. — Tem certeza de que 

você tem tempo para isso? Vai demorar um bom tempo. 

— Não consigo pensar em qualquer outro lugar que gostaria de estar. — Friday está quase nua 

comigo em seu quarto. Eu poderia ficar aqui por alguns dias. Mergulho o pincel e passo em suas 

costas. É uma pena cobrir a tatuagem da Phoenix. É roxa e cinza, e ressurge das cinzas. — Você que 

desenhou essa tatuagem? — pergunto, quando começo a pintar. 

— Sim. 

Continuo a pintura. Pelo menos, fazendo isso, posso explorar toda a sua arte. — É bonita. E tem 

movimento. 

— Fiz logo depois que conheci você — ela fala. Sua voz é suave e curvilínea, assim como seu 

corpo. — Ter um emprego e uma família, mesmo uma que não fosse minha, me fez mais forte. Senti 

como se eu pudesse finalmente seguir em frente. 

Exploro o resto das suas costas, pintando todas as partes marcadas com número um. Depois, 

passo para o número dois, que é roxo. Ela sorri para mim por cima do ombro. 

— Você está indo muito bem — diz ela. 

— O que significa? — pergunto e aponto para um baralho com um palhaço na frente. 

— A vida é uma aposta. 

— E esta? — Começo a pintar sobre seu veleiro. 

— Algum dia — ela fala baixinho —, vou navegar ao pôr do sol. 

— Há anéis de casamento na vela? 

— Sim. 

— Você quer casar. 

— Sim. 

Meu coração acelera em meu peito. 

— Em minhas costas, estão minhas esperanças e sonhos. Em minha frente está a minha realidade, 

como a vi na época. Porque posso enfrentar qualquer coisa, desde que eu deixe o que aconteceu 

comigo me empurrar para a frente. 

Droga. Nem sei como responder. 

Quando suas costas estão todas pintada, viro minha cadeira para a sua lateral, e ela levanta o 

braço. 

— Basta fazer os lados. Posso fazer a frente. 

Não respondo, porque não vou parar. 

Ela tem um veleiro caído na parte da frente da sua barriga. E bem ao lado do piercing em seu 

umbigo, há um baralho de cartas mostrando um full house. Ela tinha palavras como fé, esperança e 

caridade escritas nas costas. E, na sua frente, a palavra perda. Não comento a respeito, porque ela 

está começando a se contorcer e sinto medo de que ela vá me fazer parar. 

Passo sobre um berço vazio. Olho para ela e vejo que Friday fechou os olhos, então continuo

pintando. 

— Não consigo descobrir o que estamos desenhando. 

Ela sorri. 

— Eu sei. Não é ótimo? 

Eu rio. 

— Se você diz. 

Pinto o lado do seu pescoço, onde há uma tartaruga, crânios e outras loucuras que é tão a cara de 

Friday. 

Quando não há mais nada — além dos seios que ainda estão cobertos pela camisa — ela diz: 

— Minhas pernas vão ser negras. 

— Você não vai subir no palco nua — falo. De jeito nenhum. 

— Não, vou usar uma calcinha de biquíni preta. — Ela pega um rolinho. 

— Ótimo. — Odiaria ter que amarrá-la ao pé da cama. Bem, na verdade, gostaria de amarrá-la 

ao pé da cama. 

— Preciso tirar a calça — ela fala. Seu rosto cora e ela fica tão linda. 

Coloco o pincel para baixo e começo a cantarolar por dentro, quando seguro o botão da sua 

calça. Ela me permite, ainda agarrada a camisa. Ela está usando uma calcinha de biquíni preta e eu 

assobio quando vejo. Ela ri e o som vai direto para o meu coração. Puxo sua calça para baixo e ela 

sai de dentro dela. 

Agacho na sua frente, coloco um joelho no chão e descanso o cotovelo no outro. Olho para cima e 

sorrio. 

— A vista é boa aqui em baixo. 

Ela sorri e olha para o lado. 

Ela não tem muitas tatuagens em suas coxas, com exceção de um chocalho do bebê que está 

envolto em uma teia de aranha. O desenho vai até seu joelho e sei do que se trata. Passo o rolo com a 

tinta preta e cubro toda sua pele, até seus pés. Ela ri quando chego a parte interna do pé. 

— Cócegas? — pergunto. 

— Hipersensibilidade — ela sussurra. 

— Preciso pintar um por dentro da calcinha — falo. — Para o caso de ela sair do lugar. 

— Pode puxá-la um pouco para baixo? — ela pergunta. — Não muito. 

Encaixo os polegares na lateral da calcinha e puxo para baixo. Ela faz um barulho, sussurrando e 

eu olho para cima e a vejo falar sozinha. É como se ela estivesse dizendo — não puxe muito, não 

puxe muito, não puxe muito — , mas não consigo ter certeza. Pinto ao redor dos seus quadris e 

cintura, deixando a calcinha virada para baixo, para que a tinta possa secar por um minuto. Levanto 

sua perna e apoio seu pé em meu joelho. Posso ver a parte interna da coxa, onde estão as pegadas do 

seu filho e a data de nascimento. Me inclino para frente e beijo ali. Hesito com a doce sensação da 

sua pele suave contra meus lábios e paro para sentir o cheiro esmagador de Friday. Sua perna 

estremece quando passo o rolo muito rapidamente e a apoio de volta no chão. Passo o rolo 

novamente por sua coxa, olho para ela e sorrio. 

— Perdoe-me antecipadamente pelo que estou prestes a fazer — falo. Puxo a calcinha para o 

lado para que eu possa passar o pincel na dobra da coxa. 

Puta merda. Ela não tem um fio de cabelo lá embaixo. Claro, só posso ver a beirada, mas é 

depilado e tenho que colocar a mão para baixo e ajeitar minha ereção. Quero puxar a calça mais para

o lado, para que eu possa ver o piercing do clitóris, mas não fui convidado a ir tão longe. Merda, não 

fui convidado a chegar até aqui, mas cheguei. Graças a Deus, estou aqui. 

— Você ainda está bem? — ela pergunta. 

— Tudo bem — resmungo. 

— Só checando, porque sua mão está tremendo um pouco. — A voz dela treme, tanto quanto a 

minha mão. 

— Você está me deixando louco — admito. 

Ela respira fundo. 

— Desculpe-me — ela sussurra. 

— Não se desculpe. É um tipo bom de louco. 

— Amo essas covinhas — ela fala e fecha os lábios rapidamente, como se tivesse falado demais, 

o que me faz sorrir ainda mais. 

— Não fale em amor perto de mim — advirto de brincadeira. 


— Porque me deixa esperançoso — eu digo. 

Ela dá um passo para trás e me olha. 

— Acho que terminamos — ela fala e sorri. 

— Não, não terminamos. 

Dou um passo na direção dela. 

Ela dá um passo para trás. 

— Sim, terminamos. 

— Não, não terminamos. — Seguro a beira da camisa. — Largue. 

— Posso fazer essa parte. 

— Passei duas horas pintando seu corpo e você não vai me conceder o privilégio de pintar seus 

seios? — pergunto, tentando parecer o mais desanimado quanto possível. Me inclino para perto do 

seu ouvido. — Pintei o lado esquerdo e direito da sua boceta — falo. — Posso pintar seus seios. — 

Puxo a camisa e ela deixa cair. As mãos dela caem para os lados e Friday fecha os olhos. 

— Vá em frente — ela fala com os dentes cerrados. 

Sorrio e começo a pintar. Sigo ao redor dos seus seios, até chegar ao cume da esquerda. Paro e 

toco em seu piercing. Ela ofega e olha para baixo, a boca aberta. Ela murmura algo que não consigo 


— Precisamos trocar este para algo de plástico — digo a ela. 

— Sobre a cômoda — ela responde, fecha os olhos e respira fundo. 

— Posso trocar? — pergunto. 

Faço isso o tempo todo no estúdio quando coloco piercings ou quando os clientes precisam tirálo 

por algum motivo. Substituo o metal por algo como uma linha de pesca, que manterá o furo aberto 

até que o metal possa ser colocado de volta. 

— Pode — ela responde e mantém os olhos fechados, mas se assusta quando torço o metal com 

os dedos. 

— Isso não é muito bom — ela fala e continua com os olhos abertos, me observando abri-lo. 

Coloco o de plástico no lugar e o prendo. Faço o mesmo do outro lado, parando um instante para 

tocá-lo. É a porra de um piercing de mamilo, não posso evitar. É como se estivesse implorando para 

ser tocado.

Quando termino, pego o pincel e pergunto: 

— Está pronta? 


Então, passo o pincel pelo mamilo duro. 

— Merda — ela resmunga. 

— O quê? 

— Precisamos nos apressar. 

— Ainda não. Estou me divertindo. 

— Paul — ela protesta, mas o lamento em sua voz não é real. É tudo fingimento. Passo o pincel 

de um lado para o outro em seu mamilo. Ela abaixa a cabeça e a boca se abre. Ela geme. Deus, ela 

vai me fazer gozar nas calças. 

— Não esperava que fossem tão grandes — admito. 

Seus olhos se abrem. 

— Meus seios? 

Eu rio. 

— Não, já sabia que seus seios eram grandes. Estive olhando para eles por quatro anos. Quero 

dizer seus mamilos. Eles são grandes e perfeitos. — Posso ver a pulsação em seu pescoço, quase tão 

rápida quanto a minha pistola de tatuagem. 

Continuo pintando o da esquerda e inclino a cabeça para chupar o da direita. Ela grita e segura 

meus cabelos. 

— Cuidado — ela sussurra. — Estão muito sensíveis agora. Não tinha percebido que estavam 

machucados. 

— Estou machucando você? — pergunto, com o rosto próximo do mamilo. 

— Não, quero dizer, em geral. O fato de estar grávida faz isso com eles. O que você está fazendo 

é muito bom. — Sugo o seu seio, tocando-o com a palma da mão. Se eu não parar e sair daqui, vou 

me desonrar. E a ela também. — Realmente, realmente bom — ela sussurra. 

Olho sem seus olhos. Quando não posso aguentar mais, afasto os lábios do seio e pinto-o, 

enquanto sopro o pico túrgido para secá-lo. Seus dedos dos pés descalços se remexem contra o chão. 

Passo por trás dela, que se vira e coloca o adesivo sobre o mamilo e pinto sobre eles. Fico feliz 

em saber que ela não vai sair por aí com os mamilos livres. Não estou feliz com o fato de ela sair 

pintada — já que é possível ver a curva dos seus seios —, mas parece que ela está usando uma roupa 

de látex. 

— Acho que terminamos — ela sussurra, se vira para o espelho e levanta os braços. Então, 

Friday gira e observa a pintura. — Você fez um trabalho realmente bom. 

Estou curioso para descobrir o trabalho que ela criou e para saber no que todo aquele roxo e 

laranja vão se transformar. 

— O que é isso? — pergunto. 

Ela sorri. 

— Não vou contar. 

Ela caminha até a mim, fica na ponta dos pés e faz um biquinho. Me inclino para baixo e a deixo 

me beijar, amando o fato de ela ter tomado a iniciativa. Meu coração acelera. 

— Obrigada — ela fala. 

— Por nada.

— Preciso fazer mais algumas coisas. — Ela olha ao redor do quarto como se não tivesse certeza 

do que fazer primeiro. 

— Vou esperar por você na sala de estar. — Abro a porta e saio o mais rápido que posso. 

Tropeço em Sam. — Que porra é essa? — pergunto. — Há quanto tempo você está aqui? 

Ele ergue as mãos. 

— Acabei de entrar. Juro. 

— Tem certeza? 

— Absoluta. — Ele olha para a porta de Friday. — O que você estava fazendo? Precisa de um 

preservativo? 

Eu o empurro. 

— Não, não preciso de preservativo. 

Ele olha para o meu colo. 

— Tem certeza, porque... — Ele deixa as palavras morrerem. 

— Não fale sobre ela assim. 

Ele sorri. 

— Bom. 

— O que é bom? 

— Está sendo protetor. — Ele acena com a cabeça. — Gosto disso. 

— Que bom que aprova. 

Empurro-o do caminho e ele resmunga, mas não dou importância. Sigo para o banheiro. Tiro a 

roupa e coloco o chuveiro na posição mais fria. Vou para debaixo do jato e deixo a água cair. Passa 

alguns minutos até que meu pau amolece. Minutos até que a água fique desconfortável. Minutos, até 

que eu possa tirar a sensação dela, seu cheiro e seu gosto da minha cabeça. 

Mas não quero que ela se vá. Eu a quero aqui, todos os dias. 

Me visto e a encontro me esperando na sala de estar. 

— Está pronto para irmos? — ela pergunta. Friday está usando uma larga camisa de botão e um 

short grande. Seu cabelo está solto sobre os ombros e ela os ondulou suavemente. Ela 

definitivamente está usando maquiagem, porque não posso ver suas sardas, mas não é o que Friday 

usa normalmente. É diferente. 

Vamos para o Bounce com pouquíssimo tempo de sobra. Vejo que Sam e Pete já estão lá quando 

chegamos, eles estão trabalhando esta noite. A banda Fallen from Zero — a que Emily às vezes canta 

junto — está no palco e elas estão terminando seu show. Tenho que dizer que elas não são tão boas 

quando Emily não está junto. 

A banda sai do palco e o proprietário do clube vai até o microfone. Inclino-me, encostando em 

uma caixa de som e observo. Pessoas pintadas começam a entrar no palco. Alguns estão pintados 

para parecer que estão de biquíni, outros de camisa. Uns são super-heróis, outros personagens de 

livros. Ninguém está pintado como Friday. 

Quando chega a vez dela, vou até a frente do salão. Ela caminha pelo palco e o público fica em 

silêncio. O locutor diz algo sobre a pintura e ela faz um gesto para ele esperar. Ela se senta de frente 

para a parede, de costas para o público. Coloca uma perna para o lado, e dobra a outra em uma 

posição engraçada. Em seguida, ela inclina as costas, e seus braços se contorcem. Então, de repente, 

consigo ver. Ela é uma borboleta. Uma borboleta com uma asa quebrada. Os roxos e laranjas são as 

asas, e uma está quebrada em um ângulo estranho. Ela mexe suas asas, e é possível ver a arte na

pose. A multidão fica louca. 

Friday é incrivelmente talentosa. Ela se levanta e se vira, mas a multidão está gritando para que 

ela faça novamente. Merda, até eu quero ver isso de novo. Desta vez, saio do meu louco estupor e 

tiro fotos dela. 

Ela ganha, é claro, e eles lhe entregam um cheque de cinco mil dólares. Ela olha para mim, sorri 

e pula do palco direto nos meus braços. Eu a aperto com força. Ela teve um momento maravilhoso e 

olhou para mim no final. Meu coração aperta quase dolorosamente no peito enquanto eu a abraço. 

Alguém entrega sua camisa e eu a ajudo a se vestir. Ela está muito sorridente e juro que ela tira o 

meu fôlego. Meu coração está acelerado em meu peito. Não consigo pará-lo e nem quero. 

Ela recebe os parabéns e distribui cartões de visita para pessoas que querem ser pintadas na 

próxima competição. 

Só consigo pensar em levá-la para casa, para que ela possa lavar aquilo do corpo. Me pergunto 

se ela me deixaria ajudá-la. Há muitos lugares que ela não pode alcançar. Mas, na realidade, só 

quero amá-la. Só espero que ela permita.

F R I D A Y 

M 

al posso esperar para chegar na casa de Paul. Quero lavar toda essa tinta, empurrá-lo na cama e 

montar em cima dele. Meu clitóris ficou vibrando desde que ele me pintou e não estava melhorando. 

Ainda bem que estou usando um biquíni preto, ou as pessoas teriam visto o quanto estou molhada. 

Passamos por Pete, que está checando as identidades dos frequentadores na porta. 

— Droga, perdi? — ele pergunta. 

Sam vai para seu lado e pega o celular. 

— Não se preocupe, tirei fotos. — Ele balança o celular na frente de Pete, que vai pegá-lo, mas 

Paul segura o aparelho primeiro. Ele faz uma careta e fala algo para ele mesmo enquanto mexe no 

telefone. Paul sorri e devolve o aparelho. 

— O que você fez? — Sam pergunta. Ele remexe na galeria de fotos. — Seu grande filho da puta 

—reclama. — Você excluiu as minhas fotos! 

Paul continua sorrindo e pega a minha mão. 

— Está pronta para ir para casa? ergunta. Seus olhos azuis estão brilhando, e ele pisca para mim. 

— Tenho um problema e preciso da sua ajuda — ele acrescenta baixinho para que só eu possa ouvir. 

Meu coração acelera. Concordo com a cabeça e seus olhos ardem. 

Ele puxa a minha mão e não diz uma palavra durante a caminhada de volta para casa. Olho para 

ele algumas vezes, mas Paul continua andando com a mandíbula retesada. De vez em quando, vejo-o 

estremecer de leve. 

— Você não está com raiva de mim, está? — pergunto. 

Ele olha para mim, assustado. 

— Por que eu estaria? 

— Você não está conversando e está apertando a mandíbula. 

Ele olha para mim por um segundo. 

— Tenho uma razão para não falar com você —diz calmamente. 

Paro de andar. 

— Bem, o que é? 

Ele olha para mim. 

— Cada pensamento que tenho agora é sobre o quanto quero transar com você. Tudo o que posso 

pensar é em tirar essa tinta do seu corpo para beijá-lo por inteiro até que eu possa provar seu 

piercing íntimo. 

Meu clitóris vibra mais do que nunca.

— Paul — sussurro. 

— E quero brincar bastante tempo com seus mamilos. — Ele passa o polegar sobre meu seio, ali 

mesmo, no meio da rua lotada, fazendo com que meu estômago quase caia em uma poça aos meus 

pés. 

— E então? — pergunto. 

— Vou gozar nas calças se você me fizer continuar falando sobre isso. — Ele me puxa contra si e 

me abraça, rindo. Sinto-o pressionar um beijo em minha testa. Quero jogá-la por cima do ombro, mas 

você está grávida. — Ele me afasta um pouco. — Espere! — grita. — Você já pode gozar? — Ele me 

encara. 

Eu rio. 

— Não sei — respondo. Mordisco a unha e sorrio para ele. — Depende do quanto você for bom 

em me fazer chegar lá. 

Ele ri e me puxa pela mão. 

— Vou te fazer chegar lá. 

Eu rio e deixo que ele me arraste. Quando chegamos ao prédio, ele segura a porta para mim e dá 

um tapa na minha bunda depois que passo por ele. Olho em sua direção e começo a correr pelas 

escadas. Acho que ele vai me ultrapassar, e ele consegue, mas só na hora de abrir a próxima porta 

para mim. Então, vamos para o apartamento e paramos quando alguém caminha pela cozinha. 

— Em? — ele chama. Olhamos ao redor e vemos Logan sentado no sofá com o bebê em um cesto 

a seus pés. — Está tudo bem? 

Emily olha para nós dois. 

— Pensamos em vir para uma visita — diz ela. 

Engulo o gemido. 

— Uma visita — Paul repete. 

Bato em seu ombro. 

— Eles vieram nos visitar. Você não está feliz? 

— Porra, não, não estou... — ele começa, mas bato em sua barriga e ele geme alto. 

— Estamos muito felizes por vocês estarem aqui — falo, tentando parecer animada. Mas o que 

estou sentindo é completamente o oposto. Sinto-me para baixo, miserável, como se jamais fosse 

voltar a gozar na vida. 

— Vocês não deveriam estar em casa para que o bebê pudesse dormir ou algo assim? — Paul 

pergunta. Ele vai até o sofá, passa por Logan e coloca uma almofada no colo. 

— Ela acorda a cada duas horas e pode dormir em qualquer lugar — Logan responde. Ele olha 

na direção da almofada enfiada no colo de Paul e arqueia a sobrancelha. Sorri. — Será que 

interrompemos alguma coisa? 

— Não — respondo. 

— Sim — diz Paul ao mesmo tempo. 

Logan sorri e pega um pote de castanhas sobre a mesa. Ele coloca os pés para cima. 

— Então, como foi o concurso? — pergunta, mal conseguindo mastigar por causa do sorriso 

enorme. 

— Eu ganhei! — grito, com os braços para cima. 

Logan e Emily batem palmas, mas isso assusta a bebê, que grita. 

— Oh, oh — diz Logan. — Ela está acordada.

— O que significa que vai querer comer — diz Emily. 

Logan a pega no colo, mas seu rosto fica vermelho e ela continua gritando. 

— Definitivamente ela está com fome — Logan fala, entregando a filha para Emily. 

Em estende a mão para pegar a menina e se vira para mim. 

— Quer ir até seu quarto para que eu possa alimentá-la e a gente possa conversar? Ainda não 

consigo me acostumar com essa coisa de colocar os seios para fora em público. 

Olho para Paul, que ergue as mãos e passa a palma pelo rosto, em sinal de frustração. Logan ri. 

— Na verdade — falo. —, preciso tirar essa tinta. Podemos conversar no banheiro? 

Ela balança a cabeça, parecendo aliviado por não ter que alimentar a filha na sala de estar. Ela 

me dá um minuto para entrar no banho e me despir. Então, ela bate. 

— Está decente? — pergunta. 

— Estou em baixo das bolhas — respondo. Puxo a cortina de modo que apenas minha cabeça 

fique exposta. — Bolhas que estão ficando escuras rapidamente. 

Ela enfia a cabeça para dentro. 

— Isso é meio nojento — ela fala. 

Passo a esponja pelo corpo, esvazio a banheira e a encho novamente. Este vai ser um processo de 

várias etapas. É muita tinta. 

Emily fecha a tampa do vaso sanitário e se senta. Em seguida, descobre o seio e a pequena se 

agarra a ele com um ruído e um suspiro. 

— Deus, seus seios estão enormes! — falo. E estão mesmo. Gigantes. Como um verdadeiro 

melão, mas com um bebê junto. 

Ela ri. 

— Eu sei —responde. — Estão muito grandes. Mas Logan gosta. — Ela sorri. — Ele continua 

querendo brincar com eles. — Em faz uma careta. — Mas dói. Acho que tenho leite suficiente para 

alimentar um pequeno país. 

Eu concordo; ela provavelmente poderia começar sua própria fazenda de gado leiteiro, mas tenho 

medo de dizer isso. 

— Então, como a gravidez está indo? ergunta. Kit suga seu peito avidamente, e me sinto amolecer 

por dentro ao ver como elas parecem confortáveis e seguras juntas. 

— Ainda acordo me sentindo mal, mas não é tão ruim — admito. — Posso lidar com isso. 

— Você se arrependeu, agora que as coisas estão andando com Paul? 

— Não. — Nem por um minuto. Garrett e Cody merecem uma criança, e estou feliz em ajudá-los. 

— É algo que torna as coisas diferentes, mas não é ruim. 

Emily ri. 

— Fiquei com um tesão louco quando engravidei. 

— Você e Logan sempre foram como coelhos, desde o início. 

— Não — ela protesta. — Ele não quis fazer sexo comigo até que eu lhe dissesse meu 

verdadeiro nome. Levou semanas. 

— Você sabe o que quero dizer. — Reviro os olhos. 

A tinta está saindo, então, troco a água novamente. Espero que Paul não precise de um banho 

também, porque não vai sobrar uma gota de água quente. 

— Por falar em Paul... — Ela sorri. — Conte-me tudo. 

— Não há o que contar. Não fizemos nada ainda.

— Oh. — Ela parece desapontada e aquilo me faz rir. 

— Ele pintou meus seios hoje. Acho que é um cara que curte peitos. — Estreito o olhar para ela. 

— Então, mantenha essa comissão de frente gigantesca longe do rosto dele. 

— Eu poderia ser a última mulher no planeta que ele não iria olhar para minha comissão de 

frente gigante — ela fala. — Eu o conheço muito bem. É uma coisa de irmão. — Ela encolhe os 

ombros. — Nós interrompemos vocês? 

— Isto pode esperar. De toda forma, eu tinha que tirar a tinta. Vocês não estão atrasando o sexo. 

Apenas as nossas preliminares. — Eu ri. 

Seu rosto cora, mas ela ri também. 

— Bem, boa sorte com isso. — Ela afasta Kit do seio esquerdo e a passa para o direito. O bebê 

alcança o bico e Emily se recosta e suspira. — Logan está me desgastando — ela admite 

calmamente. 

— O que você quer dizer? — Levanto e começo a me ensaboar, agora que a maior parte da tinta 

saiu. 

— Ele está se esforçando para tornar as coisas mais fáceis para mim, mas eu queria que ele 

saísse e fosse trabalhar, me deixando lidar com ela. Ele a carrega, se levanta a cada mamada e fica 

com a gente. Troca todas as fraldas. 

Coloco a cabeça para fora da cortina. 

— Isso não é necessariamente uma coisa ruim. 

— É como se ele achasse que não posso fazer isso. Sou capaz. Sou forte. Não vou quebrar. — 

Uma lágrima escorre por seu rosto. — Droga. — Ela a enxuga. — Não consigo parar de chorar 

ultimamente. 

— Pega a toalha para mim? — peço. Envolvo-a ao redor do meu corpo e saio. — Acho que você 

tem algo bom acontecendo — falo. — Mas você está cansada, seus hormônios estão te 

enlouquecendo e seus peitos estão enormes. — Olho para os peitos dela, balanço a cabeça e ela ri. 

Não posso fazer muito por ela, mas posso diverti-la. — Vai ficar mais fácil. 

— Sinto falta da nossa intimidade — ela admite. — É como se ele estivesse com medo de estar 

comigo intimamente, pois não quer me acordar quando eu finalmente consigo dormir. 

— Você disse isso a ele? 

— Não quero reclamar. Ele está se esforçando tanto. 

— Vou cuidar dela — falo. Bato levemente em seu ombro e coloco um roupão. — Vem comigo 

enquanto eu me visto. Vou te dar algumas sugestões. 

— Não — ela protesta, mas se levanta e me segue. — Vamos falar sobre sexo por um minuto. — 

Ela aponta para mim. — Seu. Não meu. 

Sorrio. 

— Ok. — Ela me segue para o quarto e eu fecho a porta atrás de nós.

P A U L 

L 

ogan é um grande filho da puta. Ele olha para a almofada que coloquei em meu colo e sorri. 

— Quando você vai para casa? — pergunto. 

Ele joga uma castanha na boca e fala com a boca cheia. 

— Nunca. — Seu sorriso é ainda maior. 

Jogo uma almofada nele. 

— Foda-se, seu babaca — xingo. Balanço o polegar na direção do banheiro. — Em está bem? 

Ela parece estressada. 

Ele vira a cabeça e olha nessa direção. 

— Parece? Vou buscá-la. — Ele se levanta e eu viro a luz do abajur na direção dele para chamar 

sua atenção. 

— Volte — falo. — Sente-se. 

Ele se senta e eu tiro a almofada do colo, pois ele definitivamente murchou meu pau duro. Tenho 

a sensação de que Friday pode deixá-lo de pé novamente. Provavelmente só me olhando. 

— Qual o problema? — pergunto. 

Seu peito se enche de ar enquanto ele suspira. 

— Tento ajudá-la. Tento fazer tudo por ela, mas ela não parece gostar. Não sei o que estou 

fazendo de errado. 

Espero que ele continue. 

— E seus peitos são como... — Ele faz um movimento como se estivesse apertando o ar, 

indicando que estão enormes. — Quero tocá-los, mas ela fala que dói, então, tento dormir do outro 

lado da cama. Sinto saudades. Quero jogar minha perna sobre seu traseiro nu e dormir enrolado nela. 

— Seus peitos provavelmente devem estar doloridos. — Se bem me lembro de quando Kelly 

teve Hayley, ela dizia o mesmo. Mas não moramos juntos, então não estive tão envolvido nisso 

quanto Logan está. — Esfregue seus pés ou algo assim. Ah, escolha outra coisa nela para esfregar. 

Seu rosto se ilumina. 

— Não é isso — falo com uma risada. 

Ele balança a mão no ar como se estivesse me descartando. 

— Não é disso que sinto falta. Posso ficar sem isso. 

Solto um grunhido. 

— Não me leve a mal. Gosto disso tanto quanto qualquer cara, mas não preciso ter. É dela que 

preciso. — Ele olha para o banheiro, e vemos Friday sair usando um roupão. Quero ir atrás, mas

Emily a segue e elas fecham a porta. Droga. Meu pau está sendo tolhido pela melhor amiga e meu 

irmão. 

— Você é um idiota — falo para ele, que ri e aponta para o quarto de Friday. 

— Como estão indo? Preciso reabastecer a gaveta de preservativos? 

— O que você acha que vou fazer? Deixá-la mais grávida? 

Ele ri, mas é sério. 

— Não fizemos... ainda — falo em voz baixa. Não posso acreditar que estou discutindo isso com 

meu irmão mais novo. 

— Mas que porra você está esperando? — ele pergunta e se inclina para frente. Tenho toda a sua 

atenção. 

— Estou esperando que ela se comprometa — admito. 

Ele se recosta no sofá. 

— Oh. 

— Ainda não tenho certeza de que ela ficará aqui para sempre. — Dou de ombros. — É isso. 

— Acho que você está certo. 

Ergo os olhos. Não esperava que ele concordasse comigo, mas sim que me tranquilizasse. 

— O que você quer dizer? 

— Quais são suas intenções? — ele pergunta. 

— Quero colocar um anel em seu dedo e quero meu bebê crescendo dentro dela. — Droga, acho 

que o deixei chocado. Talvez precise erguer Logan do chão. Ele engasga com uma castanha. 

Ele limpa a garganta e diz: 

— Então você precisa comprar um anel e ficar de joelhos. 

— É cedo demais. — Olho para o quarto para ter certeza de que a porta está fechada. 

— Se é cedo demais para um anel, é cedo demais para transar com ela. 

— Diz o cara que engravidou a namorada. 

— Mas nós não nos casamos porque estávamos com preguiça. Não quisemos nos casar. Agora, se 

Friday não quer se casar, então você precisa reavaliar. 

Logan é sucinto com seus pensamentos. No fundo, fico feliz com a presença dele aqui, porque eu 

estava prestes a transar com Friday a noite inteira. E deixá-la transar comigo. E então, faria tudo 

outra vez. 

Aposto que você queria que eu tivesse ficado em casa — ele fala. 


— Estou realmente feliz por você estar aqui. Ah! — Me interrompo e tiro o celular do bolso. — 

Se eu te mostrar uma foto, você pode olhar para a arte nele e não para o corpo? 


— Corpo que é de...? 

— Friday. 

— Eca... como eu poderia olhar para ela com intenções lascivas? — Ele finge vomitar e 

estremece dramaticamente. 

— Quero uma tatuagem parecida com esta borboleta. — Mostro a imagem e ele sorri. 

— Porra, é bonita — ele fala e continua a sorrir. — Onde? 

— Aqui no peito. — Esfrego o lugar, em cima do coração. Não há qualquer desenho ali. 

Ele olha para mim como se eu tivesse ficado louco.

— O lugar que você tem reservado? 

— Sim. — Coço a cabeça e desejo que ele pare de bancar o curioso. 

— Certo. Vou rascunhar hoje à noite. — Ele envia a imagem para seu telefone. 

— Pode tatuar amanhã? 


— Tem certeza, não é? — Sorri. 


— Sim. 

A porta se abre e Friday sai do seu quarto. Ela está usando um short de dormir azul bebê e uma 

camiseta combinando. Está tão bonitinha que quero puxá-la para o meu colo. E então, quero tirar 

despi-la e chupar seus seios até que se contorça e me implore para transarmos. 

Friday olha para Logan e fala com ele algo por sinais enquanto Emily coloca Kit em sua 

cadeirinha. Não consigo pegar a conversa toda, mas acho que ela disse algo sobre carinho. Ele 

balança a cabeça e ela discute com ele em linguagem de sinais. De repente, ele sorri e sinaliza 

obrigado. 

“Por nada”, ela responde. 

Ele a abraça e pega a cadeirinha. 

— Obrigado por nos deixar sair — diz ele. 

— Voltem quando quiserem — respondo. Minha voz é inexpressiva, mas Logan não pode ouvir a 

inflexão, então me certifico de fazer uma cara triste. 

Ele ri e Emily abraça Friday. 

A porta se fecha atrás deles. 

— O que você disse a ele? — pergunto a Friday. 

— Disse para ele se despir, passar a perna sobre a bunda dela e a abraçar como ele costumava 

fazer, pois ela sente falta disso. 

— Não acredito — murmuro. — Ele falou exatamente isso para mim. 


— Eles estão tão ocupados e não estão conversando um com o outro. — Ela vem até mim, fica na 

ponta dos pés e coloca os braços ao redor do meu pescoço. 

— Está pronto para ir para cama? 

Eu a beijo e repenso minha decisão de esperar. É difícil com ela pressionada contra mim. A 

afasto um pouco. 

— Eu... hum... preciso realmente ir para a cama. — Coço a cabeça. 

Ela dá um passo para trás, seu rosto parecendo decepcionado. 

— Oh. Tudo bem. 

— Eu vou... hum... vejo você amanhã. 

Ela não diz nada e vai para seu quarto, batendo a porta. Fico ali, do lado de fora por muito mais 

tempo do que deveria. Quero entrar. Quero abrir a porta. Assim que começo a me afastar, ouço um 

barulho no quarto. É uma vibração baixa e pressiono o ouvido na porta. 

De repente, caio em mim. Ela está usando a porra de um vibrador. Ando de um lado para o outro 

pelo corredor, batendo na cabeça com a palma da mão. Estúpido, estúpido, filho da puta estúpido. 

O barulho continua por cerca de dois minutos, e eu não aguento mais. 

Abro a porta e vou para o lado da cama.

— Chega para lá — falo. 

O vibrador desliga. 

— Vá se foder — ela resmunga. 

— Chega pra lá agora — falo novamente. 


— Foda-se você. Agora, chega pra lá. 

Ela não se mexe, então vou até ela e a empurro. Fico ao seu lado e alcanço sua mão, encontrando 

um vibrador quente. Está quente porque ela o estava usando. E tocando-a. Levo-o aos meus lábios e 

o lambo todo. Seu gosto é tão bom quanto imaginei que seria. Como especiarias, calor e Friday. 

Empurro meu corpo entre suas coxas e deslizo para baixo. Ela protesta e agarra meu cabelo, 

tentando me afastar. 

— Pare com isso — falo. Seguro suas mãos e entrelaço meus dedos nos seus, apoiando-a em sua 

barriga. Ela poderia facilmente se libertar. Mas não o faz. 

Coloco o vibrador em sua boceta e continuo pressionando-o até encontrar sua fenda 

escorregadia. Deslizo-o para dentro para umedecê-lo. Em seguida, movimento-o em seu clitóris. Ela 

para de se mexer e um gemido escapa da sua garganta quando o encontro. 

— Bem ali — ela murmura. Eu ligo o aparelho e ela geme. 

— Fique quieta — falo, mas ela arqueia os quadris e pressiona contra meu toque. Ela se remexe 

contra o vibrador e suas pernas tremem levemente. 

— Você não me quer — ela fala —, por que está fazendo isso? 

— Quero você, só não posso te ter ainda. Antes, quero me casar com você, assim você não pode 

fugir de mim. 

Ela levanta a cabeça para me olhar. Posso ver seu rosto pelo reflexo da janela. 

— De jeito nenhum. 

— Com certeza. — Pressiono o vibrador contra ela, encontrando um ritmo, e ela começa a 

tremer. — Eu te amo, Friday. Me deixa te amar. 

Não lhe dou tempo para pensar. Não quero que ela pense. Não a esse respeito. Ela grita quando 

goza e seu corpo treme e balança. Deixo suas mãos livres e ela segura meus cabelos, puxando 

gentilmente quando o orgasmo provoca um terremoto em seu corpo. Afasto o vibrador quando seu 

corpo se acalma. 

— Essa foi a pior proposta de todas — ela fala quando, finalmente, pode respirar. 

— Eu sei. Vou fazê-la novamente amanhã. — Jogo as cobertas sobre nós e me aconchego a ela. 

Ela me empurra. 

— Cai fora da minha cama, Paul. 

— De jeito nenhum. Faço você gozar, durmo na sua cama. 

— Saia, Paul — ela fala. Mas não há aborrecimento na sua voz. Nem um pouco. 

— Vou ficar. — Eu a puxo contra mim. Ela está usando a blusa do pijama e nada na parte de 

baixo, então, puxo a blusa sobre sua cabeça. Ela fica nua em meus braços e é bom pra caralho. Me 

aconchego mais, de modo que minhas coxas ficam coladas ao seu traseiro. Seguro seu seio, mas sinto 

que não estou perto o suficiente. Friday deita a cabeça em meu braço. Acaricio seu cabelo. — Deixeme 

dormir com você. 

— Tá bom — ela fala calmamente. Depois boceja e sinto seu hálito quente na parte interna do 

meu cotovelo. Em poucos segundos, a mulher que amo está dormindo em meus braços. E meu pau

está tão duro que provavelmente nunca mais vai amolecer.

F R I D A Y 

A 

cordei suando, presa contra o corpo de um homem. Não estive presa a alguém do sexo oposto há 

anos e me sinto meio estranha. Então, a lembrança do dia anterior me vem à mente. 

Ele pintou meu corpo nu. 

Tocou meus mamilos com intimidade. 

Apoiou meu projeto de arte com olhos lascivos. 

Me deixou pular em seus braços e praticamente me prometeu que ia fazer coisas incríveis para 

mim, na noite passada. 

Não me beijou de volta quando passei meus braços em volta do seu pescoço. 

Disse que não queria dormir comigo. 

Foi para a cama. 

Mas ele não foi para a cama. 

Ouviu atrás da minha porta e escutou o som do meu vibrador. 

Então, ele o tomou de mim e me fez gozar. 

Disse que me amava. 

Em seguida, ele dormiu. 

Na minha cama. 

Aconchegado a mim. 

Envolvido ao meu redor como se quisesse ficar comigo pelo resto da sua vida. 

Ele mencionou casamento? 

Ah, caramba. Ele mencionou casamento. 

Me viro devagar, tentando não acordá-lo. Ele está dormindo de lado, virado de frente para mim, 

mas seus cílios loiros vibram. Congelo, meu nariz a dois meros centímetros dele e espero que ele 

volte a dormir. Quero olhar para ele. Quero estudar seu nariz torto de perto. Acho que ele entortou o 

nariz quando o quebrou, brigando com alguém no estúdio. Uns caras disseram algo grosseiro a Pete, 

e Paul foi atrás deles. Ele não. Eles. Ele não pensou duas vezes. Ele protege sua família a qualquer 

custo. 

Sua barba por fazer aparece em suas bochechas. Me pergunto se ele faz a barba todos os dias. 

Está com o rosto sempre tão liso. Ele tem um piercing no lábio e outro na sobrancelha. Olho para 

baixo e observo as barras nos mamilos. Cada uma tem um pingente. Um R e um H. Seria Reed e 

Hayley? Não sei e não o conheço bem o suficiente para perguntar. 

Sim, eu o conheço há quatro anos, mas me mantive afastada durante boa parte desse período, por

que eu não fazia parte da sua família. Era apenas uma empregada. Não podia me sentir muito 

confortável com ele porque, quando me sinto assim, as pessoas vão embora. E isso me deixa para 

baixo. Sempre. 

Levanto o joelho e passo contra a ereção de Paul. Uau. Ele estava duro quando fui dormir, na 

noite passada. Sei que estava, porque pude sentir. Ele está usando apenas uma boxer agora. Deve ter 

se levantado durante a noite para tirar o jeans e a camisa porque me lembro da sensação das suas 

roupas contra minhas coxas quando ele deitou. 

Ainda tentando não acordá-lo, puxo o elástico da cueca para longe do seu estômago e olho para 

baixo. 

Droga. 

Esse homem é muito maior do que imaginei. Na cabeça, tem um piercing com uma joia no centro. 

É um piercing prince Albert. Isso me faz pensar quem o colocou, porque não fui eu. Não gosto da 

ideia de que qualquer outra pessoa tenha ficado íntima do seu pau. Espero que um cara tenha feito 

isso. Mas duvido muito. 

Seus quadris arqueiam em direção a lateral do meu corpo. Volto a olhar seu rosto e vejo que ele 

ainda está dormindo. 

Envolvo a mão ao redor dele e o aperto suavemente. Seu pau pulsa como se gostasse de ser 

acariciado. A ponta roxa me chama, então me abaixo e toco a língua na ponta com o liquido préejaculatório 

que está na fenda. Me afasto. Seu gosto é salgado e limpo. 

Quero mais. 

Me abaixo e agarro a base do pau, coloco a cabeça em minha boca e fecho os lábios ao seu 

redor. Sinto um gosto salgado na parte de trás da língua, enquanto ele pulsa delicadamente. Um 

gemido escapa dos seus lábios e, quando olho para cima, o vejo de boca aberta e olhos fechados. 

Eu o tomo um pouco mais e ele se remexe. Seus olhos se abrem, ele ergue a cabeça e olha para 

mim, mas fecho os olhos e o tomo mais profundamente. 

— Friday — ele fala suavemente, a voz rouca de sono. —, pare. 

Balanço a cabeça, e seu pau se move para trás e para frente na minha boca. Ele geme e enfia os 

dedos em meu cabelo. Chupo com mais força. Seu pau está tão duro que mal posso soltá-lo. Levo-o 

mais profundamente, movendo minhas mãos até a base. É quase impossível chupá-lo por inteiro. 

— Friday, por favor, pare — ele fala. Sua voz demonstra que ele parece estar lutando consigo 

mesmo. Olho para cima e descubro que ele está me observando. — Se você não parar, vou gozar na 

sua boca. — Ele puxa meu cabelo e eu me encolho, mas não paro. — Friday — ele fala um pouco 

mais alto. — Pare. 

Balanço a cabeça novamente e prendo a boca ao redor do seu pau. Não vou soltá-lo. Não me 

importo se ele se levantar e se mover. Vou com ele. 

Mas ele não está indo embora. Ele fica e olha para mim. Seus olhos azuis estão intensos e tão 

gostosos que não quero que ele nunca mais deixe de me olhar. 

— Por favor, pare — ele sussurra. 

Digo “não”, mas é quase um murmúrio, porque não quero parar de sugá-lo. Posso sentir mais do 

seu gosto agora e sua essência faz cócegas salgadas em minha língua. 

— Tome-o, então — ele finalmente rosna. Ele mantém a cabeça no lugar, os dedos entrelaçados 

em meus cabelos, empurrando o pau em minha boca. Ele geme, o pau pulsa e ele goza tanto que 

escorre para fora, pelos cantos da minha boca, porque não consigo engolir rápido o suficiente. —

Tome-o — ele fala de novo e empurra mais até que termina. — Tome tudo — ele sussurra. E eu 

obedeço. Chupo seu pau, deixando-o limpo e ele finalmente se afasta. — Chega — ele fala em voz 

baixa. — Muito sensível. 

Eu rio. Ele limpa os cantos da minha boca e me puxa por sobre seu peito. Me acomodo de forma 

que meu rosto fique sobre o seu coração e ouço a batida do sangue correndo em suas veias. Ele se 

acalma e me acaricia, as mãos deslizando para cima e para baixo em minhas costas nuas. 

— Queria que você não tivesse feito isso — ele finalmente diz. 

Me mexo, apoiando o queixo em seu peito. 

— Por quê? 

— Porque cada vez que eu olhar para essa linda boca, vou vê-la com meu pau dentro dela e meu 

gozo escorrendo pelos cantos. — Ele me dá um tapa na bunda. — Não vou ser capaz de tirar você da 

cabeça. — Ele fica em silencio por um minuto. — Você não tinha que fazer isso. 

— Não faço nada que não queira — eu o lembro. E é verdade. Praticamente, só faço o que quero 

e quando quero. É uma das vantagens de ser solteira e sozinha. Um dos únicos benefícios. — Não me 

deixe gozar na sua boca é uma queixa estúpida para você ter, honestamente. — Rio contra seu peito. 

Ouço sua risada. 

— Faz muito tempo. 

— Quanto? 

— Meses. 

Grunho. 

— Como se você não tivesse alguma ação com as mãos. 

Ele zomba. 

— Homens não fazem isso. — Ele faz uma pausa. — Não menos que uma ou duas vezes ao dia. 

— Olho para cima e o vejo sorrindo para mim. 

Ele fica em silêncio por um momento. 

Então, deixa escapar: 

— Isso não muda nada. 

— O quê? 

— Você preparou uma emboscada, chupando meu pau enquanto eu estava dormindo, mas isso não 

diminui o que temos. Ainda vou me casar com você não vou deixar você fugir. 

Sento-me. 

— Acho que eu não disse sim. 

Ele olha para os meus seios e lambe os lábios. 

— Você vai. 


Ele se senta e segura meu rosto. 

— Você não quer se casar ou não quer se casar comigo? 

— Não... — eu paro. Não sei como dizer o que quero dizer. — Não é você. 

Ele empurra as cobertas. 

— Ah, não vem com o papo de “não é você” — ele zomba, imitando uma voz feminina. — Não é 

você, sou eu. Preciso de um tempo para mim. Preciso me concentrar em mim. Preciso que você dê o 

fora da minha vida. — Sua voz volta ao normal. — Se é assim que você se sente, apenas diga. 

— Não coloque palavras na minha boca. — Rolo nua sobre a cama, tentando alcançá-lo, mas ele

já está na porta. Ele a fecha. Apoio a cabeça contra ela. 

A porta se abre um minuto depois, e seu braço desliza pela abertura. Ele está segurando uma lata 

de Ginger Ale e um pacote de biscoitos. 

— Coma e beba isso logo, assim não vai ficar vomitando. 

— Ainda está com raiva de mim? — pergunto, quando pego as coisas da sua mão. 

— Sim. — A porta se fecha. Sinto a bile subir por minha garganta, então, tomo um gole da 

bebida. É assim que me sinto de manhã, logo que coloco os pés no chão, mas a bebida realmente me 

faz sentir melhor. 

Sento-me na beira da cama e recosto, comendo um biscoito e tentando ficar parada por alguns 

minutos. 

A porta se abre novamente e só ouço sua voz. 

— Fico feliz que funcionou. — A porta se fecha com um clique. 

Sorrio. Não consigo evitar. Ele está cuidando de mim mesmo que esteja com raiva. E isso me 

assusta ainda mais do que assustaria se ele tivesse me ignorado e me tratado como qualquer outro 

homem no mundo. Como se eu não existisse.

P A U L 

M 

erda. Merda. Merda. Merda. Não deveria tê-la deixado fazer isso. Fiquei deitado lá, por uma 

hora, observando-a dormir. Ela dorme com a boca fechada e treme, mesmo quando não está frio. 

Talvez fosse porque eu estava na cama com ela, mas não tenho certeza. Talvez, ela só fosse sempre 

inquieta e impaciente. Isso realmente parece mais com ela. 

Fechei os olhos quando ela abriu os dela e fingi estar dormindo. Mas podia sentir os olhos de 

Friday em meu peito, enquanto suas mãos estavam me tocando. E quando ela puxou o cós da boxer, 

não consegui parar seus dedos. Talvez, isso fizesse de mim uma pessoa ruim. Ou, talvez, um cara com 

muito tesão. Quem sabe, isso significasse que eu estava apaixonado e queria suas mãos em cima de 

mim. 

E quando ela colocou me tocou com a boca, não pude impedi-la. Não pude nem mesmo tentar. 

Claro, disse para ela parar, mas nunca, nem uma vez, quis que ela parasse mesmo. Não queria. Não 

faria isso. Precisava dela. 

Mas. 

Mas. 

Mas. 

Ser chupado não deve estar no topo da minha lista de prioridades, porque não vai significar nada 

para ela amanhã. Não vai cimentar o sentimento dela por mim. Não mesmo. Sei que não vai. 

Merda, merda, merda, merda. 

Tomo banho, me visto e, rapidamente, antes mesmo que ela saia do quarto, vou para o trabalho. 

Logan vai me encontrar lá, às nove, para fazer a tatuagem em meu coração. Sua tatuagem. A borboleta 

quebrada. Minha borboleta quebrada. Vou me marcar com algo que representa Friday. 

Logan já está lá quando chego e já arrumou sua área de trabalho. Ele já está até mesmo usando 

luvas e com a pistola preparada. Ele faz um gesto para a cadeira. Tiro a camisa e me sento. Logan 

aspa a área muito rapidamente. 

— Esqueceu de como falar? — pergunto. Ele tem uma desculpa para não usar as mãos, mas pode 

usar a voz. A menos que não queira. 

— Estava pensando — ele fala e transfere o estêncil para o meu peito. 

— Pensando sobre o quê? 


— Quer ver antes de começar? — Ele espera, com a pistola pronta sobre meu peito. 

Balanço a cabeça e fico quieto. Se Logan o fez, é perfeito. Não tenho dúvidas sobre isso.

Logan observa o que está fazendo atentamente, o que impede que ele olhe em meus lábios e veja 

o que estou dizendo. Fico sentado calmamente, com os olhos fechados, até que ele termina. Às vezes, 

estar com Logan me faz sentir tranquilo e pacifico. Mas há algo em sua cabeça e quero saber o que é. 

Ele está finalizando e afasta a pistola da minha pele quando Friday entra no estúdio. Ela está toda 

enfeitada em seu estilo retro e usa salto de dez centímetros, com tiras que envolvem seus tornozelos. 

Posso ver suas curvas, acentuadas por seu vestido curto. Ela usa batom vermelho e delineador, e está 

incrivelmente bonita. Não. Ela está gostosa. Incrivelmente. 

Logan se prepara para cobrir minha nova tatuagem. 

— Quer ver? — ele pergunta, segurando um pedaço de plástico. 

— Não, pode cobrir — respondo. 

Ele coloca o filme plástico e o prende com a fita adesiva. Visto a camisa. Estou morrendo de 

vontade de ver, mas quero lidar com Friday primeiro. 

Entro no escritório e pego um pedaço de papel. Nele, desenho pequenos corações nas bordas, 

porque sei que ela gosta. Então, em letras grandes, escrevo: 

PROCURA-SE: ESPOSA 

TERMOS NEGOCIÁVEIS 

APENAS GATINHAS BONITAS 

PRECISA SER ATRAENTE 

PREFERENCIALMENTE AQUELAS QUE SE CHAMAM FRIDAY 

PRENDO O PAPEL no quadro de avisos e vou até meu escritório para esperar que ela o encontre. 

Uma batida soa na porta e Logan enfia a cabeça para dentro. 

— O que você achou? — ele pergunta. 

— Feche a porta — respondo. 

Ele fecha e se inclina contra ela. Vou até o espelho, levanto a camisa e tiro o plástico. Ele lê 

meus lábios pelo espelho. 

— Está incrível — falo. — Você mudou o desenho? — Olho para ele que dá de ombros. 

— Foi necessário. 

Não entendo. 

— Por quê? — Era ela. Ela é a borboleta. 

— Ela não está quebrada — ele fala. — Então, aquilo não representava ela. 

Eu zombo. 

— Ah, tá. 

— É por isso que ela está te afastando, seu idiota — diz ele. 

Não entendo, então gesticulo e espero. 

— Você a vê como essa pequena coisa quebrada que precisa cuidar. Ela não precisa disso. Ela 

pode ter se quebrado no passado, mas não está quebrada agora. Ela já juntou os pedaços. Friday 

construiu uma vida para si mesma e você está tentando mudar isso. É como se ela estivesse

construindo uma fortaleza ao seu redor, tijolo por tijolo, porra, e você pode achar que é uma fortaleza 

muito fechada, mas não é. Sabe por quê? 

Sento e apenas olho para ele. 

— Quer saber por quê? — ele pergunta. 

Concordo. Meu coração está na garganta. 

— Porque é onde ela vive, Paul. É o lar dela. É seguro e ela se mantém a salvo, além de ser dela. 

Ela o construiu sozinha. Então, quando você tenta não apenas derrubá-la, mas tirá-la de lá, você está 

estragando tudo o que ela construiu. É por isso que ela está te rejeitando. Não por que ela não te ame, 

acredito que ela ama. Mas porque você precisa que ela mude para você, mas ela é inteligente demais 

para fazer isso. 

Pigarreio, sem conseguir falar nada. 

— Entende agora? — ele pergunta. Quando entrou, ele estava numa posição dura e de confronto, 

mas, agora, ele está suavizando e olha para mim com aqueles olhos azuis que parecem tanto com os 

da nossa mãe. 

— Entendo — falo. 

Ele caminha em minha direção e me dá um tapa na testa. 

— Seu filho da puta idiota — ele fala rindo, me puxa contra seu peito e dá um tapinha em minhas 

costas. Ele me afasta e olha em meus olhos. 

— Agora, descubra o que precisa fazer. 

De repente, a porta se abre e Friday entra. Ela bate o anúncio falso que fiz sobre a mesa, a palma 

da mão batendo na madeira. Eu pulo. Não consigo evitar. 

— Que porra é essa? — ela resmunga. 

Logan se afasta e sai, fechando a porta. 

Sento-me e apoio os cotovelos nos braços da cadeira. Quero pegá-la, mas sei que isso não vai 

me levar a lugar algum. Então, pego o papel de debaixo da sua mão e o rasgo lentamente em duas 

partes. Deixo-o cair no cesto de lixo. 

Ela dá um passo para trás e coloca a mão sobre o coração. 

— Por que você fez isso? — ela sussurra. — Eu gostei. 

Meu coração acelera. 

— Não era a coisa certa a fazer — respondo. 

— Por que não? — ela pergunta. 

Passo a mão no meu rosto. 

— Vai me deixar entrar em sua fortaleza com você? — deixo escapar. 

Ela franze a testa e parece tão bonitinha, que quero beijá-la, mas sei que não posso. 

— O quê? 

Levanto e vou até ela. 

— Essa fortaleza onde você mora? Vai me deixar viver lá com você? 

— De que porra você está falando? — ela pergunta e coloca as mãos nos quadris, me olhando. 

— Não quero derrubar suas paredes — falo. Ela tem uma mecha de cabelo presa em seus lábios. 

Eu a afasto e a coloco atrás da sua orelha. — Só quero viver dentro delas com você. Merda. — falo, 

erguendo as mãos. — Eu amo a porra das suas paredes. Cada tijolo. Mas, me deixe entrar. Deixe-me 

ficar lá com você. Então, se você descobrir que me ama, me convide para ficar. Mas, me deixe 

entrar.

Respiro fundo e olho para ela. 

— Você bateu a cabeça no caminho para o trabalho? 

Rio e esfrego a testa. 

— Não, mas Logan me deu uma sacudida moral. 

— Então, o que diabos está errado com você? 

— Estou apaixonado por você, Friday! — falo. — Porra, eu amo você, sua irritante, 

desagradável e gostosa, de um jeito que não consigo tirá-la da cabeça. — Bato com a mão na testa, 

como se estivesse batendo na porta. — Estou apaixonado por você. 

Fico de joelhos na frente dela, que dá um passo para trás. Me aproximo, até que consigo encostar 

a testa em sua barriga. 

— Estou apaixonado por você. — Olho para ela. — Estou de joelhos e não vou te obrigar a casar 

ou fazer algo que você não queira. Só me deixe entrar e ser feliz com você. 

— Não vai me convencer a casar com você? 

Balanço a cabeça, olhando para ela como um cachorrinho. 

— Não vai me chantagear, recusando-se a ter intimidade, até que eu aceite o que você quer? 

— Não. 

— Vai parar de ser idiota? 

Sorrio. 

— Não sei nada sobre isso. 

— Você tem testículos — ela fala e dá de ombros. — Não posso ter tudo, posso? — Ela se 

ajoelha na minha frente, morde o lábio e me olha. 

— Fala — peço. 

Ela me olha. 

— Falar o quê? 

— Tudo o que você está pensando. 

— Estou pensando que meus joelhos estão doendo sobre essa porra de chão, e estou querendo 

saber quanto tempo você vai me fazer ficar aqui. 

Rio. Deus, ela é tão contraditória! 

Ela segura meu rosto. 

— Hoje à noite, posso fazer o jantar? — ela pergunta. 

Meu coração faz aquele tamborilar novamente. 

— Como um encontro? 

Ela balança a cabeça para trás e para a frente como se estivesse pesando suas palavras. 

— Acho que podemos chamar de encontro. 

— Então, sim, eu adoraria. — Então, eu me lembro. — Mas vou estar com Hayley esta noite. 

Ela se ilumina. 

— Bom. — Ela me dá um beijo rápido e sorri. — Porque isso é o máximo de trio que você vai 

ter comigo. — Ela aponta para o chão. — Posso levantar agora? 

— Levanta. — Fico de pé também. Ela se encosta em mim, envolvendo os braços na minha 

cintura. 

— Então, isso significa que você não quer se casar comigo? — ela pergunta com a voz abafada 

contra meu peito. As palavras dela tocam a tatuagem que acabei de fazer e que arde um pouco. Mas 

não a afasto. Não quero que ela veja.

— Não disse isso. 

— Você não disse o contrário. 

Afasto-a um pouco e olho para seu rosto. 

— Você está me dizendo que quer se casar comigo? 

Ela balança a cabeça e balança o dedo para mim. 

— Mas quero deixar a porta aberta. 

Ah, caramba. Ela está abrindo a porra de uma porta e eu nem sequer tive que ameaçá-la, 

chantageá-la ou atormentá-la. 

— Tudo bem — respondo. 

— E, Paul — ela fala. —, nunca mais fique de joelhos novamente, a menos que você fique assim 

para lamber minha boceta, porque essa porra me faz sentir estranha. 

Um sorriso aparece em meus lábios, mesmo que eu queira parecer feroz. Finalmente, jogo a 

cabeça para trás e rio. 

Ela me abraça mais uma vez e volta para sua área de trabalho. Vejo Logan se aproximar e bater 

na mão dela em comemoração. 

— Pelo que foi isso? — ela pergunta. 

Logan sorri. 

— Fui abraçado na noite passada. 

— Mandei bem — ela fala e bate na mão dele novamente. Ele sorri para mim e balança a cabeça. 

Ele aponta para ela e fala por sinais comigo. 

“Ela é a melhor”. 

“Eu vi isso”, Friday fala por sinais de forma dramática para ele. 

“Quis dizer para você”, ele faz os sinais para mim, com força.

F R I D A Y 

G 

osto de me mover pela cozinha de Paul. Gosto ainda mais quando ele anda atrás de mim e envolve 

seus braços ao meu redor quando estou de pé, no fogão. Ele finge que vai roubar um pedaço de 

frango da panela, mas pressiona os lábios em meu ombro e fica lá, seu hálito quente soprando em 

meu pescoço. Eu o alcanço e passo a mão em seu pescoço, puxando-o para que eu possa beijá-lo. 

Então, ele coloca um pedaço de frango na boca e sorri. 

— Isso é muito bom — ele fala, balançando a cabeça. 

Reviro os olhos. 

— Que bom que você gosta do meu frango. 

— Oh, não estava falando sobre o frango — ele fala, vagueando o olhar pelo meu corpo. Meus 

mamilos endurecem e meus batimentos cardíacos aceleram. 

A porta se abre, e ele não pula para longe de mim. Ele está ao meu lado como se pertencesse ali. 

Hayley vem correndo até a porta, vestindo um tutu de balé, chinelo e meia-calça cor de rosa. Ela se 

lança nos braços de Paul e ele dança com ela pela cozinha. Adoro vê-los assim. 

Kelly surge em seguida e parece um pouco atormentada, enquanto sopra o cabelo da frente dos 

olhos. 

— Estou morrendo de pressa — ela fala, jogando a bolsa de Hayley no chão. Seu olhar encontra 

o meu e ela sorri. — Oh, oi, Friday — ela me cumprimenta. — Não sabia que você estaria aqui. 

Paul fala com outro pedaço de frango na boca. 

— Ela mora aqui — ele fala. —, como minha namorada. — Ele pisca para mim. — Em tempo 

integral. 

Meu rosto fica quente. Uma nuvem passa pelo rosto de Kelly, mas ela se vira e sorri para mim 

novamente. É nítido que ela não quer, mas disfarça. 

— Muito feliz por vocês — ela fala e puxa Hayley lhe dando um abraço. De repente, ela se 

levanta e coloca a mão sobre a cabeça de Hayley, beliscando-a como se ela fosse um cachorro. — 

Alguém teve problemas no balé por soltar uma bomba com f... 

Paul demonstra espanto. Ele olha para o balcão e para o rosto de sua filha. 

— Você soltou uma bomba com f... 

Hayley olha para o rosto de Kelly, as sobrancelhas franzidas. 

— Não soltei uma bomba. Mandei a professora se fu... 

Kelly coloca a mão sobre sua boca. 

— Não precisa repetir. Nós já entendemos. — Ela olha para Paul. — Conversa com ela?

— Vamos falar sobre isso — garante ele. 

— Oh, e ela tem uma apresentação na próxima semana! — Ela corre para fora da porta. 

— Estarei lá — Paul fala. A porta se fecha e ele se senta no chão, em frente a Hayley. — O que 

conversamos sobre essa palavra? 

Ela abaixa a cabeça e vai para o quarto. Então, volta com uma moeda de vinte e cinco centavos. 

Paul a pega e coloca em um pote sobre a geladeira. Olho para ele confusa. 

— Pote do castigo — ele sussurra. — Toda vez que ela fala palavrão, tem que pagar. E se me 

pegar falando palavrão, eu tenho que pagar. — Vejo uma nota de dez dólares lá. — Ele ri. — Sam 

paga antecipadamente. 

— Vou à falência — falo. Tenho que tomar cuidado com o que falo perto de Hayley, apesar de ser 

o único momento em que penso sobre minha boca suja. 

— Provavelmente. — Ele ri e põe a mesa. Hayley se senta em uma cadeira e ele pega um prato 

para ela. Todos nós sentamos e temos uma refeição realmente agradável, enquanto Hayley conta 

sobre a sua semana. Observo os dois juntos e meu coração derrete, comovida com o carinho que Paul 

tem com ela. 

— Você está bem? — ele pergunta depois que limpo a mesa e coloco os pratos na máquina de 

lavar. Hayley corre para brincar em seu quarto e nós dois vamos para o sofá. Ele se senta ao meu 

lado e passa o braço em volta dos meus ombros. É bom e eu me inclino para ele. 

— Estou ótima. — Ficamos em silencio por um tempo, então, penso em algo. — Posso te mostrar 

algo? — Estremeço por dentro, sem saber o que ele vai pensar sobre isso. 

— Você pode me mostrar o que quiser depois que Hayley for para a cama — ele sussurra. Meu 

estômago se aperta. Ele beija a ponta do meu nariz. 

— Não, não é isso — falo. Embora, esteja pensando em mostrar isso a ele um pouco mais tarde. 

Acho que ele está pronto para ser tomado. — É outra coisa. Está pronto para isso? 

Ele balança a cabeça, olhando-me com curiosidade. 

Vou até meu quarto e pego uma pequena caixa de sapatos na prateleira. Minhas mãos tremem 

quando a seguro. Estou com medo. Mas agarro-a com força, coloco-a debaixo do braço, respiro 

fundo e volto para a sala de estar. Sento-me ao lado dele, que olha para a caixa com uma expressão 

preocupada. 

— O que é isso? — ele pergunta, inclinando-se para frente. 

Abro a tampa e tiro um monte de fotos. Entrego uma a ele. 

— Este é Jacob — falo. Meus olhos se enchem de lágrimas e eu nem sequer tento contê-las. 

Deixo-as cair pelos meus cílios e bochechas. Paul as enxuga, mas não quero. Quero sentir tudo, 

porque me forcei a não sentir nada por muito tempo. 

— Essa é de quando ele nasceu. — Aponto para a pequena trouxinha de pele rosada e cabelo 

escuro. Paul olha da foto para mim. 

— Ele se parece com você — diz ele. 


— Ele se parece mais com o pai, eu acho. — As malditas lágrimas continuam caindo. Não estou 

chorando. É como se alguém tivesse aberto uma barragem emocional em mim e não consigo fechar. 

Não quero fechar. 

— O que aconteceu com o pai dele? — Paul pergunta. 

— Morreu — respondo. Preciso fazer uma pausa e limpar a garganta. — Overdose. Li no jornal,

alguns anos após Jacob ter nascido. 

— Sinto muito. 

Eu fungo. 

— Também sinto. — Sei que preciso explicar e, pela primeira vez, eu quero. — Nós éramos 

jovens, e usávamos maconha, entre outras coisas, mas parei com tudo quando descobri que estava 

grávida de Jacob. Ele não parou. Não conseguiu. Foi muito triste quando não pude mais estar com 

ele. Eu não tinha mais ninguém. Mas não o tinha, tampouco. Ele pertencia às drogas, sabe? 

Ele balança a cabeça. Entrego-lhe mais fotos e ele olha para elas. Segurei-as tanto que elas estão 

com orelhas nas pontas. Ele está com uma de Jacob com três meses. 

— Não dá para dizer que ele não se parece com você. Olhe para esses olhos! Ele é tão lindo. 

Meus olhos se enchem de lágrimas de novo, mas sorrio. Ele é perfeito. E era muito bom ouvir 

alguém dizer isso. 

— Olhe para esse sorriso! — Paul fala rindo, quando vê uma mais recente. — É igual ao seu! 

Sorrio. Ele tem razão. 

— Onde está sua família, Friday? — ele pergunta. 

— Não sei — respondo. Coloco a cabeça em seu ombro, enquanto ele olha as fotos, debruçado 

em uma pilha, apontando o quanto Jacob se parece comigo. — Eles me expulsaram quando fiquei 

grávida. 

Paul pressiona seus lábios em minha testa e não diz nada. 

— Eu achava que sabia tudo naquela época. — Rio e enxugo os olhos com a barra do vestido. — 

Mas não sei nada. 

— Já pensou em procurá-los? 


— Não. Nunca. — Aponto para fotos do meu filho. — Essa é a mãe dele. O nome dela é Jill. Ela 

é quem me manda fotos de ocasiões especiais. Esse é o primeiro dente que nasceu e o primeiro que 

caiu. Essa é do seu primeiro passo. Isso não fazia parte do acordo. Ela só me manda por que quer 

que eu saiba como ele está indo. — Tento sorrir por entre as lágrimas. — E ele está indo tão bem. É 

inteligente. E eles podem mandá-lo para a faculdade e escolas especiais. Ele toca piano e pratica 

esportes. E Jill disse que ele gosta de pintar. — Minha voz falha e eu não fico aborrecida por isso. 

— Claro que sim. Você é sua mãe. 

— Só quis fazer o que era melhor para ele, sabe? — Desta vez, uso a manga de Paul para enxugar 

os olhos. Pisco com força tentando limpar a minha visão. 

— Isso é o que os pais fazem. Fazemos o que é o melhor para os nossos filhos. — Ele me beija 

suavemente. — Obrigado por me mostrar isso. 

— Obrigado por olhá-las. — Pego a caixa e retiro as cartas. — Ela me escreve longas cartas. 

Quer ler? 

Ele parece surpreso. 

— Posso? 

Concordo. 

— Se você quiser. — Meu coração está doendo e sinto que estou pendurada numa corda bamba, 

apenas esperando que um vento forte me balance e me derrube num barranco cheio de cobras e 

jacarés. 

— Quero.

Ele agarra a minha corda bamba e a estabiliza, como eu preciso que ele faça, com apenas 

algumas palavras simples. Eu quero. 

— Vou brincar com Hayley — falo. 

Me levanto e vou para o quarto de Hayley. Quando viro no corredor, posso ouvi-lo abrir a 

primeira carta. Já as li um milhão de vezes. Sei todas as palavras de cor. 

Não sei porque quis compartilhá-las com ele, exceto pelo fato de que ele me ama. E já que ele 

me ama, quero deixá-lo entrar. Ele prometeu não derrubar minhas paredes, mas quer entrar comigo. 

E, já que ele quer, vou deixar. 

Ele me chama de volta. 

— Friday! — ele grita e olha para um dos envelopes. 

— O quê? — pergunto, voltando a encará-lo 

— Seu verdadeiro nome é... 

— Não diga isso! — peço. — Nunca mais quero ouvir esse nome novamente. — Essa pessoa não 

existe mais. 

Ele sorri para mim. 

— Estou honrado por conhecer a pessoa que você era. — Seu rosto suaviza. — E a pessoa que 

você é. 

Balanço a cabeça e me viro. Posso ouvir sua risada pelo corredor. 

— Ei, Hayley — falo e me sento, pegando um dos brinquedos. Ela tem uma coleção de Barbie, 

mas prefere brincar com Legos e blocos de construção. Talvez, ela vá ser engenheira um dia. Ou, 

quem sabe, artista como seu pai. Pego um dos bonecos e o faço beijar a Barbie e ela ri. 

— Acho que eles estão apaixonados — sussurro. 

— Como você e meu pai — ela responde calmamente. 

Eu concordo. E a emoção obstrui minha garganta novamente. Viro a cabeça e tusso, e, então, 

despejo uma caixa de Legos no chão. 

— Acho que a Barbie precisa de uma fortaleza — falo. 

Ela balança a cabeça, e começamos a construir uma fortaleza de plástico juntas, porque, às vezes, 

uma garota precisa de uma porra de uma fortaleza.

P A U L 

F 

ico surpreso ao descobrir que passaram duas horas quando finalmente fecho a tampa da caixa 

de segredos de Friday e a coloco ao meu lado. Movimento minha cabeça para frente e para trás, 

estalando e alongando o pescoço, pois fiquei sentado numa posição só por muito tempo. Mas, uma 

vez que comecei a ler, simplesmente não consegui parar. 

A mãe adotiva de Jacob, Jill, tinha aberto seu coração nas cartas. Não havia dúvidas sobre isso: 

ela queria que Friday fosse parte da vida do seu filho. Se não quisesse, não teria estendido a mão 

para ela com a emoção sincera com que fez. 

Jill estava casada há dez anos, quando ela e o marido adotaram Jacob. Ele era seu primeiro e 

único filho. Durante anos, Jill estendeu a mão a Friday freneticamente, pedindo-lhe que fosse visitar 

Jacob. Ela queria que Friday se encontrasse com ele. Ela não cometeu qualquer erro em suas 

palavras. Jill era a mãe dele e sempre será, mas acreditava que Friday também podia ter um lugar em 

sua vida. E eu concordo com ela. 

Levanto e vou dar uma olhada em Friday e Hayley, mas balanço quando chego ao quarto da minha 

filha. As duas estão dormindo na cama com um livro aberto sobre a barriga. Friday vestiu um pijama 

e parece que estava lendo para Hayley quando ambas adormeceram. Mas, o que aperta meu coração 

é que seus narizes estão voltados um para o outro, suas respirações tão próximas, compartilhando o 

ar, e a mão da minha filha abrigada na de Friday. 

Tiro uma foto mental, porque não quero nunca, nunca mesmo, esquecer o que estou sentindo. 

Clique! Clique! Clique! Gravo a imagem em minha cabeça, porque meu coração está tão feliz, que 

parece pronto para estourar e não quero deixar esse momento passar. 

Não as acordo. Em vez disso, pego alguns dos brinquedos que Hayley deixou no chão, ao redor 

do quarto. Coloco suas bonecas na prateleira de cima e seus caminhões e carrinhos Matchbox no 

cesto ao pé da sua cama. 

Solto uma risada ao ver que elas construíram uma grande casa com blocos de construção e que 

colocaram um dos bonecos lá dentro com a Barbie. Olho mais de perto. Os rostos deles estão juntos? 

Parece quase como se eles estivessem se beijando. 

Friday se sentou e brincou com a minha filha por duas horas seguidas, leu para ela e caiu no sono 

em sua cama. Quero ver isso por todas as noites, pelo resto da vida. Quero acordar Friday e levá-la 

para a minha cama, mas há algo que preciso fazer antes. 

Existe uma possibilidade de que ela vá me odiar por isso, mas preciso fazer. Vou até a sala, pego 

meu telefone e faço uma busca na internet. É uma grande violação da privacidade de Friday, eu sei,

mas não posso evitar. Ela tem um filho e precisa conhecê-lo. E ele precisa conhecê-la também. Disco 

apenas dois números errados antes de encontrá-la. 

— Oi, é a Jill? — pergunto. 

— Sim — a mulher responde. 

— Você tem um filho chamado Jacob? 

— Sim — ela responde, mas desta vez, há uma pergunta em seu tom. — Quem é? 

— Meu nome é Paul Reed, e sou amigo da Friday. Bem, ela é minha namorada. Vou me casar com 

ela, assim que conseguir fazê-la dizer sim. 

A linha fica em silêncio. 

— Ainda está aí? 

— Sim, estou aqui. 

— Estava esperando que talvez pudéssemos conversar. 

— Sim, acho que deveríamos — ela responde e a porra do meu coração incha. 

DESLIGO O TELEFONE e passo a mão pelo meu rosto. Ou selei meu destino e fiz com que Friday jamais 

aceite se casar comigo ou ela vai me amar um pouco mais. Não vou saber, até amanhã. 

Volto para o quarto de Hayley e as olho um pouco mais. Elas viraram agora, de modo que estão 

de lado uma para a outra, e a mão de Hayley ainda está na de Friday. Clique! 

Curvo-me e passo a mão pelo cabelo de Friday. Ela se agita, seus olhos abrindo lentamente. Ela 

pisca para mim e sorri. 

— Adormecemos? — ela sussurra. 

— Sim. — Desenrolo Hayley do aperto de Friday e a coloco debaixo das cobertas. Hayley por 

dormir mesmo que esteja chovendo canivete, desde que esteja escuro lá fora, então, não me preocupo 

com a possibilidade de acordá-la. Friday se inclina e pressiona os lábios na bochecha de Hayley. 

— Eu me diverti com ela, esta noite — ela sussurra. 

Aponto em direção a casa grande que elas fizeram. 

— Vi que ficaram ocupadas. 

— Fizemos uma fortaleza para a Barbie. 

Essa palavra me faz sorrir. 

— A Barbie precisa uma fortaleza? 

— Todas as meninas precisam de uma. A Barbie não tem pai, então, ela precisava mais do que a 

maioria. — Ela encolhe os ombros. — Hayley e eu discutimos tudo isso quando ela tentou me 

convencer de que meninas com papais fortes não precisam de grandes paredes. — Ela coloca a mão 

em meu peito e olha para mim, piscando aqueles olhos verdes. Ela é tão linda. — Você sempre vai 

proteger o coração dela. E, se alguma coisa acontecer com você, tem quatro irmãos que vão fazer o 

mesmo. Assim, Hayley não vai precisar de uma fortaleza. 

Entendi. E ela tinha razão. 

— Vocês conversaram sobre coisas tão profundas? 


— Sim. É uma fortaleza foda, você não acha? 

Beijo sua testa.

— Fodona. Assim como você. 

Ela inclina a cabeça no meu peito e eu seguro sua nuca com a palma da minha mão. 

— Mas não sou, Paul. Tenho medo todos os dias. Apenas escondo isso bem. 

— Eu te assusto? 

— Às vezes. 

— E agora? — pergunto. 

— Não tenho medo agora. — Sua voz é tão suave que mal posso ouvi-la. 

Eu a pego no colo e ela envolve seus braços magros ao redor do meu pescoço. 

— E agora? 

— Não. — Ela sorri para mim. 

Nós caminhamos para a porta. 

— Luz — falo. 

Ela apaga a luz, e eu a levo para o meu quarto. 

— E agora? — pergunto. 

— Não — ela diz baixinho. Solto suas pernas e ela desliza lentamente pelo meu corpo. — Eu 

quero o que você quer — ela sussurra. 

Eu congelo. Seguro seu rosto e ela me olha, minhas palmas sobre suas bochechas. 


— Sim. 

Eu a beijo. Beijar Friday não é como beijar qualquer outra mulher no mundo. Ela tem gosto de 

tudo o que eu sempre quis. Ela se aproxima de mim, passando os braços ao redor do meu pescoço, 

enquanto coloca a língua na minha boca, tocando a minha. 

— Deus — suspiro e tenho que afastá-la um pouco para que eu consiga pegar ar. 

Ela sorri e puxa a camisa do pijama sobre a cabeça. Ela não está usando sutiã e isso me deixa 

com água na boca. Mas, antes que eu possa tocá-la, ela está empurrando a parte de baixo do pijama. 

Então, fica nua, e eu estava certo. Ela é quase completamente depilada lá, mas não totalmente. 

— O que há de errado? — ela pergunta, seus olhos seguindo os meus para sua boceta bonita. 

— Você é tão linda — falo a ela. — E eu te amo pra caralho. 

Ela baixa os olhos por um segundo e sobe na cama, seu traseiro redondo no ar por um segundo. 

Chego para a frente, dou um tapa e ela resmunga em protesto. 

— Não posso acreditar que você fez isso! — ela grita, parecendo ofendida. 

— Oh, acredite. — Subo na cama e tiro o jeans. Seu olhar vai para o meu pau, e ela lambe os 

lábios. Gozei em sua boca, esta manhã, e quero gozar dentro dela, agora. — Preciso usar 

preservativo? — pergunto. 

— Você acha que pode me deixar mais grávida? — ela pergunta, os lábios inclinados naquele seu 

sorriso peculiar que é adorável. 

— Não — grunho. — Só não sei se você estaria preocupada com outras coisas. 

— Eu vi seus exames. E você viu os meus. 

Trabalhamos com materiais que exige que façamos exames regularmente. 

— Não faço isso sem há muito tempo — admito. — Acho que não vou durar muito tempo. 

Ela ri. 

— Então, vamos ter que fazer isso duas vezes. 

Isso aí.

— Se você insiste. — Eu rio, passando por cima dela e me apoiando sobre os cotovelos, em 

cada lado da sua cabeça. Olho para seu rosto e sei que, em minha alma, vou estar com essa mulher 

pelo resto da minha vida. Vou deitar em sua cama todas as noites, até o dia em que eu morrer. E 

quando eu estiver velho demais para transar com ela, vou segurá-la. E ela vai me segurar. Para 

sempre. 

— O que você está pensando? — ela pergunta. 

Afasto meu cabelo do rosto. 

— Tem certeza de que você quer saber? — Não tenho certeza de que ela está pronta para encarar 

a verdade. 

Mas ela assente. 

— Sim. 

— Estava pensando em como quero ficar colado em você quando ficarmos velhos e fazer coisas 

incríveis para você. 

— E se eu não quiser seu velho traseiro em cima de mim? — ela pergunta e eu congelo, porque, 

de repente, sinto medo. Mas ela segura meu rosto e me obriga a olhar para ela. — E seu eu quiser 

ficar por cima? 

Eu rio e enterro meu rosto em seu pescoço. Seu cheiro quase me oprime e levanto a cabeça e a 

beijo. 

— Pode ficar por cima quando quiser. 

— Exceto hoje — ela sussurra. 

— Quer ficar por cima hoje? — pergunto. Droga, vou rolar e puxá-la para cima de mim. Isso não 

vai ferir meu orgulho. 

— Não — ela sussurra. — Quero que você me leve para onde está indo. 

— Não quero ir sem você — respondo. 

Ela aponta entre nós. 

— Então, é melhor se ocupar, garotão. Você tem trabalho a fazer. 

Ela me faz rir. Olho para os seios dela e percebo que ela colocou os piercings de volta. Envolvo 

meus lábios ao redor do esquerdo e o acaricio com a língua. Ela segura minha nuca, me puxando para 

mais perto dela. Meu pau está acomodado no ápice de suas coxas e posso sentir seu calor ao meu 

redor. Posiciono-o na entrada da sua fenda, onde meu piercing vibra contra seu clitóris e ela 

estremece. Beijo e lambo seus seios, sentindo seu braço e pescoço se arrepiarem. Amo o fato de que 

posso provocá-la assim. Ela tem linhas finas na lateral do corpo, provavelmente da sua primeira 

gravidez e eu passo a língua suavemente. Gosto de ver esse lado dela, porque suas cicatrizes 

compõem uma boa parte de quem ela é. 

— Paul — ela murmura. 

Levanto a cabeça e olho para ela. 

— Estou oficialmente com medo — ela diz. 

Paro o que estou fazendo. 

— De mim? 

Ela bufa. 

— Não, de que você nunca chegue a minha boceta por estar passando a língua por todos os 

lugares que não lá — ela resmunga. 

— Caramba, você é tão mandona — falo, mas deslizo para baixo, afastando suas coxas para que

eu possa ficar entre elas. Afasto-as, as deixando aberta. — Me dê espaço — falo. — Tenho ombros 

largos. 

— Não sou contorcionista — ela bufa, mas abre mais as pernas. Sua boceta está molhada e 

brilhante, e posso ver o pequeno pedaço de ouro por entre suas dobras, onde ela tem piercing. 

Honestamente, nunca beijei uma boceta com tanto metal. Mas, com certeza, estou disposto. 

Como ela está me dificultando as coisas, não vou devagar. Chupo seu clitóris com força. 

Ela grita e se remexe em minha boca. Afasto o piercing com a ponta do dedo e, muito gentilmente, 

o mantenho fora do caminho. Chupo seu clitóris e ela segura os lençóis com força, fecha os olhos e 

morde o lábio inferior. 

Ela está quase lá, então, deslizo dois dedos em seu calor e movimento-os contra o pequeno local 

esponjoso dentro dela, que espero que a deixe louca. 

— Então, isso existe — ela suspira. 

Rio contra seu clitóris e ela rosna. 

— Faça isso de novo. 

Solto um gemido, sugando-a com movimentos suaves até que, de repente, seu corpo se contorce. 

Ela segura minha cabeça e empurra meu rosto contra a boceta. Eu lambo e chupo até que mal posso 

respirar, sentindo os tremores em seu corpo arqueado. Tiro os dedos de dentro dela. Friday me 

observa colocá-los na boca e lambê-los. Ela está tão molhada que tem uma poça embaixo dela, sobre 

os lençóis. Amo saber que fui eu que provoquei isso. Limpo meu rosto nos lençóis e subo o corpo até 

que estejamos nariz com nariz. Ela me beija, sua língua deslizando em minha boca de uma forma que 

ninguém mais fez antes. 

— Me come — ela fala. Olho em seus olhos, desejando corrigi-la e dizer que vou fazer amor 

com ela, mas sei que isso não me levará a lugar algum. Ela agarra meus cabelos e sinto que já tive o 

suficiente. Já a fiz gozar algumas vezes e mereço ter um pouco do que quero. Entrelaço meus dedos 

nos seus e os seguro contra a cama. Ela luta por um momento e, então, sussurra — Tudo bem. — Ela 

acalma sob o meu peso. 

— Do meu jeito — falo. 

Ela treme. 

— Tudo bem. 

Ela foca o olhar em meu peito e vê a borboleta. 

— Quando você fez isso? — ela pergunta. 

— Hoje. 

— Por quê? 

— Porque eu te amo e quero mantê-la perto do meu coração. 

— A borboleta não está quebrada. 

— Nem você. 

Ela ofega e lágrimas enchem seus olhos. Não deixo de enxuga-las. Seguro suas mãos e pressiono 

contra sua fenda lisa, cutucando sua entrada. 

— Você é tão apertada — Minha voz gutural e rouca. 

Beijo-a. Empurro e encontro resistência. 

— Relaxe e me deixe entrar. — Ela está tão molhada que está escorregadia. — Me deixa entrar, 

Friday. 

Ela vira a cabeça e olha para longe de mim.

Sussurro em seu ouvido. 

— Você não tem que dizer que me ama. Posso esperar. Ainda assim, vou te amar, não importa o 

que aconteça. 

Ela sussurra algo, mas seus olhos se fecham e a cabeça dela está virada para longe de mim. 

— O que você disse? — Paro de empurrar. Paro de tentar entrar nela. 

Ela vira o rosto para o meu. 

— Eu quero — ela fala suavemente. 

— Quer o quê? — sussurro de volta. Posso sentir seu calor ao meu redor, mas não totalmente. 

— Dizer que te amo — ela fala, meneia os quadris e seu corpo relaxa. Um sorriso aparece em 

seu rosto e eu afundo dentro dela, até o final. — Eu te amo — ela fala novamente. Suas mãos se 

soltam e ela toca meu rosto. — Amo você, Paul. 

Estou dentro dela profundamente, mas não posso me mexer. Só consigo olhar para seu rosto, pois 

jamais vi tal aceitação e confiança em seus olhos verdes. Ela geralmente é tão cautelosa, mas está 

aberta, em baixo de mim, permitindo que eu entre nela de todas as formas possíveis. Seus pés se 

apoiam em minha panturrilha e ela está aberta e confiante. 

— Estou dentro. 

Ela balança a cabeça e uma lágrima desliza pela lateral do seu rosto. Capturo-a com os lábios, 

seu gosto salgado como a essência mais doce contra meus lábios. 

— Você está dentro. 

Então, eu me movo. Deslizo para fora e para dentro. Seus quadris inclinam para que ela possa me 

encontrar e eu afundo totalmente dentro dela. Sento para que eu possa olhar para baixo entre nós e 

vejo Friday me receber. Quando puxo para fora, meu pau está totalmente molhado e nunca foi tão 

bom. 

— Não vou conseguir segurar por muito tempo. 

— Faça amor comigo, Paul — ela pede. 

Friday me olha nos olhos. Seguro-a pelos ombros e a puxo para mim, fazendo o que ela pediu. 

Faço amor com ela. Entro e saio do seu corpo, seus gemidos me estimulando. Ela murmura palavras 

doces de amor e carinho em meu ouvido. Fecho os olhos tentando segurar um pouco mais, mas ela é 

muito apertada. É como uma luva de seda quente, enrolada em meu pau, me apertando com força. 

Ela derrete ao meu redor, suas paredes me apertando com ainda mais força e eu paro de me 

mover. Sinto-a tremer e, mesmo sem me mexer, gozo dentro dela. Mergulho profundamente em seu 

corpo, empurrando meu pau, com medo de machucá-la, enquanto ela sussurra em meu ouvido: 

— Mais, mais Paul. 

Meu pau está tão sensível que preciso parar de me mover. Olho para ela e digo a única coisa que 

me vem à mente: 

— Uau. — Mal consigo respirar. 

Ela ri e eu deslizo para fora. Estremeço, o atrito molhado sendo quase doloroso. 

— Você está bem? — pergunto. 

Ela balança a cabeça e esconde o rosto em meu peito, parecendo tímida de repente. 


— Sim. Apenas me sentindo muito exposta. Foi muito intenso. 

Deito de costas e a puxo para se deitar sobre meu peito. 

— Nunca tive uma relação assim.

Minha respiração ainda está irregular, assim como a dela. Ela apoia o queixo na mão e desenha 

um círculo ao redor da minha tatuagem. 

— Amei isso de verdade. 

Não digo o que quero, com medo de que ela não fale fora do auge da paixão. 

— Falei aquilo de coração — ela deixa escapar. 


— O que significou? 

Ela esconde o rosto, mas posso ouvi-la. 

— Significou o que as palavras disseram. Falei de coração. 

— Eu sei. — Eu rio e beijo sua testa. — Sei que falou. 

Sei que ela falou de coração e é por isso que o que vou fazer para ela amanhã parece ainda mais 

assustador.

F R I D A Y 

P 

aul me acorda na manhã seguinte antes de o sol nascer. Ele está escondido atrás de mim, e minha 

bunda é embalada por suas coxas. Ele segura meus seios, acariciando os mamilos suavemente, 

enquanto beija meu pescoço e ombro. 

— Está acordada? — ele pergunta baixinho, erguendo os lábios por apenas um momento, e 

colocando-os de volta na minha pele, onde desejo que eles fiquem. 

— Agora estou. — Cubro sua mão com a minha e indico que ele pode aplicar mais pressão. Ele é 

tão cuidadoso. Acho que é porque eu disse que meus seios estão sensíveis. 

Posso senti-lo atrás de mim. Ele está quente, duro e pronto. Levanto a perna, abrindo espaço e ele 

entra em mim, seu membro quente me enchendo. Ele murmura ao lado da minha orelha. 

— É tão bom. Gosto de acordar com você na minha cama. 

Fecho os olhos e o deixo me comer lentamente, sentindo-o entrar e sair, sua barriga dura batendo 

em minha bunda a cada vez que ele me penetra. 

— Caramba, Friday, não consigo me segurar quando estou dentro de você. 

Sua mão desliza pela minha barriga, seus dedos alcançando meu clitóris e pressionando 

insistentemente, manipulando meu piercing, colocando a pressão perfeita em seu toque. 

Ele segura minha perna e me vira, sem tirar o pau de dentro de mim. Ele me abre ainda mais, 

acariciando minha boceta enquanto continua os movimentos de entra e sai. Sua mão puxa a minha até 

meus seios. 

— Toque-os para que eu possa ver. 

Paul se apoia nos cotovelos e olha para meus seios, lambendo os lábios, sem parar de deslizar 

lentamente dentro de mim. 

Ele sorri quando olho em seus olhos e toco meu piercing de mamilo. Não é preciso muito. Isso é 

o suficiente para me fazer chegar lá. Gozo, tremendo enquanto ele prolonga meu orgasmo, seus dedos 

rápidos e firmes, enquanto ele dedilha meu clitóris, tirando tudo de mim. Então, ele levanta, ergue 

meu joelho na direção do meu seio e coloca seu peso sobre ele, movendo-se ainda mais 

profundamente. Eu grito, mas seus lábios cobrem os meus. 

Ele sussurra. 

— Shh. 

Tento me segurar, mas não consigo. Então, ele mantém a minha boca ocupada com a sua língua, 

bombeando para dentro e para fora, seus movimentos rápidos e frenéticos. 

— Vou gozar dentro de você.

Concordo. Mantenho os olhos fechados pois a sensação de Paul se movendo dentro de mim é 

mais do que posso suportar. Mas, quando abro os olhos e o vejo dentro de mim, sinto meu corpo 

ofegar e o prazer me toma. Não é como o orgasmo anterior, mas é gostoso. Só então, quando estou 

começando a relaxar debaixo dele, ele finalmente começa a gozar. 

— Estou gozando — ele adverte. —, dentro de você. — Seus olhos se fecham, e ele resmunga, 

seu pau pulsando dentro de mim quase dolorosamente, mas é uma sensação incrível. 

Ele solta minha perna, cai sobre meu peito e beija meu ombro. Seu peso é tão gostoso que não 

quero que ele se mexa nunca mais. Mas ele se afasta. Tento segurá-lo, mas ele se esquiva. 

— Já volto. — Ele beija minha bochecha e se afasta. Vejo-o vestir uma boxer e ele corre para o 

banheiro. Um minuto depois, ele está de volta com uma toalhinha morna e molhada, e me limpa. — 

Sente-se um pouco — ele pede, puxando uma camiseta sobre a minha cabeça e, em seguida, minha 

calcinha. É como se ele estivesse vestindo uma boneca, mas estou totalmente inútil, pelo menos nos 

próximos minutos. — Gosto de você molinha assim — diz ele com um sorriso. 

— Que porra você está fazendo? — pergunto, minha voz grogue e rouca. 

— Hayley vai entrar aqui em um minuto. 

Empurro as cobertas. 

— Eu deveria ir para o meu quarto. 

Ele puxa as cobertas sobre mim e deita comigo. 

— Não — ele fala. — Fique. 

Estou muito cansada para protestar. Mal posso pensar, muito menos reclamar. Viro-me e ele 

coloca a perna sobre o meu traseiro, me puxando contra ele. Seus dedos acariciam minhas costas 

para cima e para baixo, enquanto volto a dormir. O conforto tranquilo toma conta de mim. 

Sinto um tap, tap, tap ao lado do meu nariz e abro os olhos, encontrando olhos tão azuis quanto os 

de Paul, me observando. 

— Hayley — falo, passando a mão sobre os olhos. O sol mal começou a nascer. 

Paul senta-se, apoiando em seu cotovelo e olha para mim. 

— Volte a dormir, Hayley — ele fala. 

— O sol está brilhando — ela fala. 

— Não, não está — ele responde. Então, ele passa por cima de mim, a segura e a puxa por cima 

do meu corpo. Ela deita entre nós e se aconchega. Ela fecha os olhos e boceja. — Volte a dormir — 

ele diz a ela novamente. 

Ela rola para o lado, de frente para mim, e me olha por um segundo, o seu olhar curioso, mas não 

triste, aborrecido ou qualquer uma das coisas com que me preocupei. Sua respiração infantil está tão 

próxima que a sinto em meu queixo, o que me faz derreter por dentro. 

Os dedos dos pés de Paul se entrelaçam aos meus e ele puxa meu pé para descansar no seu. Ele 

está me tocando. Ele quer me tocar. Estendo a mão em direção a sua cabeça, e ele coloca a palma da 

mão debaixo da bochecha e fecha os olhos. Há um leve sorriso em seu rosto quando ele cai no sono. 

E há um sorriso no meu também. É um sentimento que me deixa quase tonta de tanta paz. Nunca 

imaginei que ele me proporcionaria paz. Mas ele consegue. E eu gosto. 

ACORDO COM UM pé empurrando com força contra a minha testa. Abro os olhos e vejo que Paul tem um

pé sobre seu estômago, mas ele ainda está dormindo. Hayley virou-se e está de frente para os pés da 

cama. 

Me mexo lentamente, tentando não acordá-la quando afasto seu pé, mas no minuto em que me 

movo ela fala: 

— O sol está brilhando. 

Paul ri. Sua voz está rouca do sono, e ele resmunga quando o joelho de Hayley bate em sua 

virilha. 

— Quieta — ele adverte e me olha. — Dormir com Hayley é como dormir com um polvo de 

tênis. Eu deveria tê-la avisado. 

Hayley se senta. Ela está absolutamente adorável com seu cabelo bagunçado. Suas bochechas são 

cor de rosa e seus olhos brilhantes. Ela é linda e inocente, embrulhada num adorável pacote pequeno. 

Não consigo evitar de me perguntar se já fui tão ingênua, tão confiante. 

Provavelmente não. 

— Podemos comer waffle? — Hayley pergunta. 

Paul olha para mim e arqueia a sobrancelha. 

— Waffle? 

— Com morangos e pedaços de chocolate e chantilly. — Ela lambe os lábios. — E depois, 

vamos ao parque. 

Os olhos de Paul nublam por um momento e eu me pergunto porquê. Mas Hayley começa a 

remexer os pés com animação e eu agarro um deles, fazendo cócegas. Ela ri e se joga na cama. 

— Waffle? — Paul pergunta, ajeitando o travesseiro sob a cabeça e olha para mim. 

Eu concordo. 

— Waffle. 

— Parque? — ele pergunta, mas não me olha nos olhos. Que estranho. Será que ele está distraído 

por Hayley estar na cama com a gente? Não sei. 

— Claro. — Empurro as cobertas e me alongo. 

— Sua calcinha é de flores — Hayley fala, olhando meus quadris cobertos por uma calcinha 

florida. Ela olha para o pai. — Posso ter uma calcinha de flores? — Ela puxa a calça do pijama para 

baixo e me mostra a dela. — A minha só tem listras. — Puxo minha camiseta para baixo. 

— O que eu te disse sobre mostrar sua calcinha para as pessoas? — Paul pergunta. 

Ela revira os olhos para ele. 

— Friday é uma menina — diz ela. 

Disfarço meu riso, porque Paul não está rindo. Olho para ele por cima do ombro, seus olhos 

encontram os meus, e eles queimam. Assim como eu. 

— Sei que ela é uma menina. — Seus olhos vagueiam cima e para baixo em minhas costas. — 

Definitivamente uma menina. 

— Precisamos pegar waffles para você bem rápido — Hayley diz a Paul. — Você parece estar 

com fome. — Ela fala com naturalidade, e não posso deixar de rir neste momento. 

Paul me lança um olhar de advertência, e eu ergo as mãos. 

— O quê? Não pude evitar. 

Mas, agora que estou sentada, a náusea me atinge. 

Me remexo na cama. 

— Pegue uma lata de Ginger Ale para Friday — Paul pede a Hayley. — Sua barriga está doendo.

Hayley corre para fora do quarto e volta com uma lata, como Paul pediu. Ela abre, toma um gole 

e a entrega para mim. Ela sorri e limpa a boca com a mão. 

— O que eu disse a você sobre tomar a bebida das pessoas? 

— Mas é a Friday — ela fala e pisca aqueles olhos azuis para mim. Sou a Friday. A namorada de 

Paul, o que me torna algo importante em sua vida. É meio assustador, saber que sou alguma coisa 

para ela. Mas é bom. 

— Sua barriga está melhorando? — ela pergunta. 

— Ainda não. 

Ela se senta com as pernas cruzadas na minha frente. 

— Talvez você só precise fazer cocô — ela fala, me olhando muito séria. 

Paul cai de volta na cama, segurando o estômago enquanto ri. Ele ri tanto que as lágrimas caem. 

Ele enxuga os olhos e vai buscar bolachas para mim, rindo pelo caminho. 

Sam para e enfia a cabeça para dentro do quarto. Fico feliz por estar usando uma das camisetas 

compridas de Paul. Sam sorri para mim. 

— Talvez você devesse tentar — ele fala. —, apenas no caso de você precisar fazer cocô. — 

Jogo um travesseiro na cabeça dele. Ele se abaixa e o travesseiro passa por ele. Sam faz um olhar 

ofendido. — Você não jogou um travesseiro em Hayley. 

Pego o dedo dela e o puxo. 

— Porque eu gosto dela. — Ela sorri para mim e olha presunçosamente para Sam. Ele contorce o 

rosto como se estivesse chateado. 

— Gosto de você, também — Hayley diz calmamente quando Sam sai da porta. 

Eu poderia me acostumar com essa coisa de família. 

Paul volta com um pacote de bolachas, abre-o e me entrega um. Mordisco a beirada. 

Ele se inclina e beija minha bochecha. 

— Só para você saber — ele diz baixinho: — Nunca dormi com uma mulher aqui, quando Hayley 

está em casa. 

Meu coração aperta no peito e minha barriga tremula. Sei que isso é importante para ele. 

— Então, não importa o que aconteça, não quebre o coração dela, está bem? — ele pergunta 

baixinho. Seus olhos azuis olham para os meus. — Ter você abraçada a ela e ao seu pai, faz com que 

ela encare isso de forma especial. Tenha isso em mente, tá? 

Há algo quase ameaçador em seu tom, mas não tenho ideia do porque ele parece reticente. Queria 

saber. 

SENTO-ME NUM banco do parque tão cheia de waffle que provavelmente nunca mais vou me mexer 

novamente. Talvez eu precisasse que Paul me levasse de volta para casa. 

Hayley corre e Paul chama por ela: 

— Fique onde eu possa vê-la! — Ela revira os olhos e ele resmunga. — Espero conseguir acabar 

com esse hábito dela, antes que ela se torne adolescente. 

Sorrio. 

— Boa sorte. 

Ele segura minha mão. Passamos tanto tempo assim, que nossas palmas ficam suadas.

— Às vezes, sinto que não consigo chegar perto o suficiente de você — ele fala, mas não me 

olha. Ele está olhando para onde Hayley está subindo nas barras. 

Coço a cabeça. 

— Não acho que podemos chegar muito mais perto do que ontem à noite. 


— Sexo é fácil. É o resto que é difícil. 

Olho para o seu perfil porque ele ainda não está olhando para mim. 

Aproveito o seu comentário e zombo. 

— Não diria que fiz sexo fácil. 

Seu olhar se volta para mim. 

— Não fizemos sexo. 

Levanto um dedo e abro um sorriso. 

— Eu, com certeza, me lembro. 

Mas ele me corta. 

— Eu também. Lembro de ter dito que te amo e você me dizendo que se sentia da mesma forma. E 

fizemos amor louco e apaixonado, como jamais fizemos. E, então, fizemos novamente. Depois, minha 

filha deitou na cama com nós dois e foi a melhor coisa que aconteceu. — Ele se vira para mim. — 

Quero uma família, Friday. Não apenas uma transa. Uma qualquer para trepar é fácil de encontrar. 

Você, por outro lado... — Sua voz se cala. — Você é escorregadia pra cacete, mas quero tanto que 

você seja minha que mal consigo me segurar. Quero estar com você pela próxima semana, o próximo 

ano, a cada dia. 

— Estou com você — eu digo, hesitante. Não sei quanto mais de um compromisso posso lhe 

oferecer. Já ofereci a ele mais do que já pensei ser possível oferecer a alguém. 

Ele se inclina e paira sobre meus lábios. 

— Eu te amo pra caralho — Ele me olha nos olhos por um minuto e, então, corre até Hayley. 

Observo-os brincar e, quando estou prestes a me levantar, uma mulher se senta ao meu lado. 

— Manhã bonita, não é? — ela pergunta e suspira pesadamente, mas é um bom barulho. Não é 

frustrado ou confuso. É apenas confortável. 

Olho para o céu azul. 

— Está realmente um dia bonito — respondo e sorrio para ela. Ela não está olhando para mim, 

então ela nem sequer ver meu sorriso. 

Ela aponta para Hayley. 

— É sua? 

Concordo, mas me assusto, porque ela não é. Mas é como se fosse. 

— É do meu namorado. 

— Ela é adorável. 

Um sorriso surge no canto dos meus lábios. Apesar de não poder levar qualquer crédito por ela. 

— Obrigada. 

Vejo um menino com cabelos castanhos correr e falar com Paul. 

— Ele é o seu? — pergunto. 


— Sim. 

— Ele é adorável, também. — Ele realmente é. É alto e magro. Então ele olha para cima, e seus

olhos encontram os meus. Eu suspiro. Conheço aqueles olhos. Já os vi antes. Foi apenas uma vez na 

vida, mas nunca, nunca os esqueci. Meu olhar se volta para a mulher ao meu lado. 

— Por favor, não fique com raiva — diz ela. — Conversei com seu namorado. 

Meu coração está tão apertado na garganta que não consigo soltar um som, nem mesmo o soluço 

que está enterrado dentro de mim. Sento-me inclinada para a frente, balançando na borda do assento, 

porque agora que o vi, não consigo desviar o olhar novamente. Ele sorri, e posso ver o sorriso 

peculiar do seu pai, aquele que ele tinha quando o conheci, e sei, sem sombra de dúvidas, que este 

menino é meu filho. 

— Você está bem? — ela pergunta em voz baixa. Ela se vira para mim no banco. — Por favor, 

não culpe o seu namorado. Eu só queria conhecê-la. Jacob ainda não sabe quem você é e não vai 

saber, a menos que você diga que quer. 

Posso ouvi-la, mas não posso falar. Me levanto e caminho muito lentamente até onde Jacob está 

de pé com Hayley. Sinto que há uma corrente magnética entre nós, e eu não poderia ficar longe dele, 

mesmo que eu quisesse. Quero tanto tocá-lo. Quero sentir a pulsação em seu braço magro e ver seu 

peito subir e descer enquanto ele respira. Quero tirar seus sapatos e contar os dedos dos pés, porque 

nunca cheguei a fazer isso. Eu realmente queria fazer isso. 

Paro ao lado dele e me agacho. 

— Oi — digo em voz baixa. Estou surpresa que o ruído tenha saído da minha garganta, por que 

ainda sinto como se fosse sufocar. 

— Oi — ele diz calmamente. Ele olha para Jill, e ela levanta o polegar. Mas não se levanta. 

Vejo-a enxugar uma lágrima do rosto. 

— Conheceu minha amiga, Hayley? — pergunto. 

Ele balança a cabeça. Paul continua tentando prender meu olhar no dele, mas não permito. 

— Sou Friday — falo. Sou a sua mãe e te amo mais do que qualquer coisa do mundo. As 

palavras chegam aos meus lábios e eu as engulo. — Qual o seu nome? 

Jacob corre para a mãe e diz algo para ela. Ela pega a grande bolsa a seus pés e retira uma caixa, 

entregando-a a ele que volta a correr. Ele não me disse seu nome, mas tudo bem. Prefiro saber que 

ele toma cuidado com estranhos. Sou uma estranha, afinal. 

Jacob se senta na calçada e abre a caixa. Ele pega um pedaço de giz grosso e pergunta: 

— Quer desenhar comigo? 

Sento-me ao lado dele. 

— Que cor devo usar? 

Ele me dá um pedaço azul de giz. 

— Este. 

Então, me sento por horas e desenho com meu filho na calçada. Desenhamos arco-íris, dragões e 

até mesmo flores para sua mãe. Olho ao redor e vejo a calçada repleta de nossos desenhos. Não há 

um espaço sequer para mais nada. 

— Você é muito boa — ele fala e sorri, me deixando ver o espaço onde seu dente deveria estar. 

— Você também. — Levanto a mão e toco o alto da sua cabeça. Fecho os olhos e respiro fundo, 

deixando minha mão tocar nos fios sedosos. Tiro a mão mais rápido do que queria, porque ele me 

olha de um jeito engraçado. 

Olho e vejo Paul sentado, conversando com Jill. Ele se levanta e grita para nós. 

— Vamos pegar o almoço. Já voltamos!

Faço sinal de positivo e levanto-me indo atrás de Hayley e Jacob nos balanços. 

— Me empurre! — Hayley grita. 

— Me empurre! — Jacob grita ao mesmo tempo. Dou uma risada e coloco minhas mãos nas 

costas de ambos, de pé entre eles, e os empurro. 

Um ou dois minutos mais tarde, Paul e Jill voltam com cachorros-quentes e bebidas. As crianças 

correm para a mesa. Coloco as mãos nos bolsos e caminho devagar. Paul e Jill se sentam lado a lado 

na mesa e as crianças do outro lado. 

— Sente-se ao meu lado! — Hayley pede. 

— Não, do meu! — Jacob fala. Sento entre eles e Paul me dá um cachorro-quente. Jacob se 

aproxima tanto de mim que posso sentir sua coxa contra a minha. O calor do seu pequeno corpo 

envolve o meu e me aquece. Fecho os olhos por um momento e apenas respiro, apreciando a 

sensação de ter o meu filho sentado ao meu lado. 

As crianças engolem os cachorros-quentes e estão prontos para voltar a brincar. Paul se levanta 

com eles e os segue, deixando-me com Jill. 

— Você não se parece nada com o que eu esperava — diz ela calmamente. 

— O que você esperava? — Dou uma mordida no meu cachorro-quente. 

Ela sorri. 

— Algo menos colorido. 

Coloco a mão na boca e falo, com a boca cheia. 

— Cor não é algo ruim. 

Ela solta um suspiro. 

— Esperava uma menina de cara lavada, com uma expressão oprimida, lamentando a vida. Estou 

feliz por que não foi o que encontrei. — Ela fecha os olhos, aguarda um instante e os abre novamente. 

—Bem, estou feliz por que não foi o que encontrei. 

— Às vezes, é assim que sou. — Olho para Jacob, e ele sorri em nossa direção. 

— Às vezes, é assim que todos nós somos. — Ela cobre a minha mão com a dela. — Posso 

contar algo que ninguém mais sabe? Bem, exceto o meu marido. 

— Por favor, faça. 

— Quando eu tinha vinte anos, fiquei grávida. 

Todo o ar em meu corpo me abandona e eu engasgo com o cachorro quente. 

Antes que eu possa falar, ela levanta a mão para me impedir. 

— Tive que tomar uma decisão muito difícil. E fiz um aborto. Não estava apaixonada pelo pai e 

não achava que conseguiria lidar com aquilo sozinha. 

— Uau. — Não sei mais o que dizer. 

— O que você fez deu muita força. — Seus olhos se enchem de lágrimas, mas ela pisca, 

balançando a mão na frente do rosto. 

— Assim como o que você fez — falo isso com todo o meu coração. 

— Temos que fazer o que é preciso para sobrevivermos. 

Coloco meu cachorro-quente para o lado, porque não posso engoli-lo, mesmo que eu quisesse. 

— Durante um tempo, achei que não conseguir engravidar tinha sido meu castigo por ter feito o 

aborto. 

Posso entender porque ela se sentiu assim. Mas eu sabia que não era por isso. O universo não 

funciona desse jeito.

— Jacob é a melhor coisa que poderia ter acontecido para nós. Nós o amamos muito. 

Ainda não consigo acreditar no quanto ele é lindo. Ele está olhando para Paul, com as mãos nos 

quadris, e Paul está brincando com ele. Não posso deixar de sorrir também. 

— Não fique muito brava com ele, está bem? — ela pede. — Ele te ama tanto. 

Eu concordo. Sei que ele ama. E não tive tempo suficiente para processar o que ele fez hoje. 

— Sinto muito termos emboscado você. — Ela parece sincera. Mas posso dizer que ela está feliz 

com a maneira como as coisas se desenrolaram. Eu também. 

— Ele ligou para você? — pergunto. 


— Na noite passada. 

Depois que lhe mostrei a minha caixa de segredos, ele usou a informação e a encontrou. Não 

consigo evitar, mas me sinto traída. 

— Podemos vê-la novamente, um dia? 

Eu concordo. Agora que estive tão perto de Jacob, não acho que poderia ficar distante. Era quase 

mais fácil não saber onde estava, o que estava fazendo, como se parecia, cheirava ou sorria. 

— Ele se parece com você — diz ela. 

— Ele se parece com o pai, também. 

— Você tem fotos dele? Adoraria que Jacob visse quando ele estiver pronto 


— Ele sabe que outra pessoa deu à luz a ele? 

Ela coloca a mão em seu peito. 

— Ele sabe que ele cresceu em meu coração enquanto crescia na barriga de outra pessoa. 

Gosto disso. Gosto muito. 

— Quero que você tenha qualquer lugar que queira ter na vida dele. Pode ser apenas o da doce 

moça que encontramos no parque, um dia, ou a mulher que deu à luz a ele. Você escolhe. 

Eu concordo. Estou subitamente embargada pela emoção. Uma lágrima quente rola pelo meu 

rosto, e eu a afasto. 

— Estou grávida — falo. 

Suas sobrancelhas arqueiam. 

— Devo dar parabéns? — ela pergunta olhando para Paul e depois para mim. 

— Não é dele. Me ofereci para ser barriga de aluguel para dois amigos. 

Seu olhar fica suave. 

— Então, talvez seja melhor esperar e decidir o que dizer a ele mais tarde. Não quero que ele 

pense que eu simplesmente desisto de todos os meus bebês. — Coloco a mão em meu ventre. 

— Quando vai parar de se torturar? — ela pergunta e apoia o queixo na palma da mão. — 

Fazemos o melhor que podemos com o que temos. 

Aceno e fico de pé. Dou a volta na mesa e ela fica de pé na minha frente. Abro os braços e ela me 

abraça com força, sussurrando em meu ouvido. 

— Obrigada. 

Não sei se ela está me agradecendo por ter me conhecido ou por eu ter dado o meu filho a ela, ou 

qualquer outra coisa que não sei o que é. 

— De nada — murmuro. 

— Jacob! — Ela chama por cima do meu ombro. — É hora de irmos.

Jacob corre e para na minha frente. Ele segura um pedaço de giz roxo. 

— Quer ficar com esse? — ele pergunta. — É a minha cor favorita. 

Seguro o giz e agacho. 

— Muito obrigada. — Quero desesperadamente abraçá-lo, mas tenho medo. 

De repente, Jacob se joga sobre mim e seus braços envolvem meu pescoço. Caio suavemente 

para trás e nós rolamos no chão. Não posso deixar de rir quando ele me abraça. Envolvo meus 

braços ao redor dele e viro a cabeça para que eu possa sentir seu cabelo. Ele tem aquele cheiro de 

menino que me lembra o ar livre e shampoo. 

Finalmente, ele começa a se contorcer e percebo que o segurei por muito tempo então, o solto. 

Mas não foi tempo suficiente, no entanto. Nem mesmo perto. Ele dá um passo para trás e envolve os 

braços ao redor das pernas de Jill. 

— Friday pode vir brincar comigo um dia? — ele pergunta. 

Jill assente. 

— Me ligue — respondo. 

Eles vão embora juntos, de mãos dadas, e eu os observo até que eles desaparecem de vista. Paul 

vem em minha direção com a mão de Hayley na sua. 

— Está com raiva de mim? — ele pergunta erguendo a cabeça e olhando para mim como um 

cachorrinho curioso. 

— Não estou brava. 

Toco o alto da cabeça de Hayley e falo: 

— Hayley, nos vemos mais tarde, tá? Tenho que dar um recado e preciso correr. 

Ela balança a cabeça, e eu corro. 

— Friday — Paul me chama, mas não me viro. Mal consigo enxergar com as lágrimas que turvam 

meus olhos, mas estou determinada a sair dali, antes que alguém as veja cair.

P A U L 

M 

erda. Estraguei tudo. Tudo parecia estar indo tão bem e ela parecia feliz pra caramba. Ver 

Friday com o filho era como observar chocolate ser derrubado sobre sorvete. Quente e suave, eles 

simplesmente pertenciam um ao outro. Ver os dois juntos era mágico. Era o que tinha que ser. Meu 

único arrependimento era não tê-la avisado de que iriamos encontrá-los. Passo a mão pelo cabelo, 

frustrado. 

Hayley puxa minha mão. 

— Onde Friday vai? 

O mais longe de mim que puder, imagino. 

— Ela disse que precisava dar um recado. Não sei. 

Ela pisca para mim, seus olhos azuis arregalados. 

— Ela vai para casa mais tarde? 

Não sei. 

— Acho que sim. 

— Por que ela está brava com você? — Ela é toda a inocência e admiração. 

— Por que você acha que ela está brava comigo? — Estreito meus olhos para ela. 

— Parecia que ela ia chorar. 

Porra. Parecia mesmo. Pego meu telefone e ligo para Matt. 

— Oi — eu digo. 

— Que porra você quer? — ele responde, mas seu tom é brincalhão. 

— Hayley quer ir até aí tocar a barriga da Sky. 

— Oh — ele murmura, coloca a mão sobre o telefone e diz algo a alguém. — Traga a pequena. A 

barriga da Sky estará esperando. 

Espero um instante. 

— O que há de errado? 

— Acho que errei. 

— Friday? 

— Sim. 

— Seriamente? 

— Sim. 

— Quer que a gente fique com Hayley para que você possa conversar com a Friday? 

— Só quero subir com ela e segurar sua mão. — Esfrego a palma da mão pelo meu rosto.

— Quão longe você está? 

— Cinco minutos. 

Ele desliga na minha cara. Odeio quando ele faz isso. Ensinei boas maneiras a eles. 

Olho para Hayley. 

— Quer ver se os bebês de Matt e Sky estão chutando? 

Ela coloca as mãos nos quadris. 

— Você está depiando. 

Faço uma expressão confusa. 

— Estou o quê? 

— Depiando. Me fazendo pensar numa coisa quando quero pensar sobre outra. Como o porquê 

Friday estava chorando. 

Coço a cabeça. 

— Depiando? 

— Depiando — ela fala novamente e ergue as mãos como se estivesse bloqueando golpes de 

karatê. — Depiando. 

— Ah! Disfarçando! — Dou uma risada. — Sim, estou disfarçando. Tudo bem por você? 

— Ainda vou poder ver a barriga de Sky? 

Concordo com a cabeça, e ela sorri. Aparentemente, disfarçar é aceitável, desde que os bebês de 

Matt estejam envolvidos. 

Bato na porta da casa de Matt quando chegamos e uma menina vestida apenas com um tutu rosa e 

roxo a abre. 

— Oi — diz Mellie. 

Hayley olha para mim, revira os olhos, pega a mão de Mellie, e a leva para o quarto para se 

vestir. 

Matt está na cozinha fazendo o jantar. 

— Onde está Sky — pergunto. 

— Tomando um banho. — Ele despeja uma massa quente em um coador. 

— Uma das suas filhas abriu a porta vestindo nada além de um tutu. 

Ele sorri. 

— Contanto que não seja Seth, não me importo. — Ele pensa sobre isso por um segundo e, em 

seguida, acrescenta: — E se fosse Seth, espero que ele escolha um com tons do outono, para 

combinar com seus olhos. 

— Cara, assim vou fazer você reaprender a agir como homem. 

Ele ri. 

— Pelo menos, consegui transar. 

Fico corado e desvio o olhar. 

— Oh — ele murmura. — Então é isso. 

Pego a saladeira e misturo a salada, empurrando as cenouras para o fundo porque odeio cenouras 

e não acho que elas devam estar em uma salada. 

— Como foi? — ele pergunta baixinho. Ele não quer detalhes. Só quer ter certeza de que está 

tudo bem, e eu sei disso. 

— A terra tremeu. — Solto um gemido e jogo a cabeça para trás. — Prefeito pra caralho. — 

Fecho os olhos.

Ouço o barulho de passos e abro os olhos para ver Sky entrando na cozinha. Ela passa os braços 

ao redor de Matt e o abraça. Ela não consegue apertá-lo muito, com a barriga no caminho, mas é 

doce de se ver. Ele a beija por cima do ombro. 

— Ei, Paul — ela fala, passa por mim e passa a mão pelo meu cabelo. Então, ela me puxa 

levemente pelos fios e beija minha testa, o que me faz sorrir. — O que houve? — ela pergunta. 

Matt coloca a mão ao redor da boca e sussurra. 

— Ele e Friday treparam e depois ele abriu a boca e fez algo estúpido. Mas ainda não me contou 

o que foi. 

Ela se senta e olha para mim. 

— Não trepei com ela — resmungo. 

Ela inclina a cabeça e sorri para mim. 

— Mas fez algo estúpido. 

— O que faz você pensar isso? — resmungo. 

— Porque você tem testículos. — Ela ergue as mãos, pega a tigela de salada e olha para ela. — 

O que aconteceu com todas as cenouras? — ela pergunta. 

Matt solta uma risada. 

— Então, o que você fez? — Sky pergunta enquanto remexe na tigela até encontrar uma cenoura e 

a joga na boca. 

— Eu me excedi — falo em voz baixa. 

Sky olha para Matt e arqueia uma sobrancelha. Ele lhe dá um aceno sutil. 

— É por causa do segredinho dela? — Ela aponta para a barriga. 


— Não me importo que ela esteja grávida. — Bem, eu me importo, porque queria que o bebê 

fosse meu. Mas esse é o único motivo. 

— Quem está grávida? — Seth pergunta quando entra na cozinha e pega uma garrafa de água. 

Matt sorri para ele. 

— Contanto que não seja você, não me importa. 

Seth revira os olhos e caminha de volta para a sala de estar. 

— Bem, se não foi sobre a barriga de aluguel... — Sky começa. 


— Trata-se de algo mais. Eu meio que enfiei meu nariz onde não devia. Mas ela realmente 

precisava que alguém fizesse isso. 

— Talvez, ela quisesse ter feito isso no seu próprio tempo — Sky diz suavemente. 

— Agora, ela está louca comigo e nem sei para onde ela foi. 

Matt aponta uma espátula para a porta. 

— Vá atrás dela e veja se pode consertar. Deixe Hayley brincando com a barriga de Sky por um 

tempo. 

Sky sorri e balança a cabeça. 

— As meninas gostam dessa coisa de gêmeos. 

Levanto-me e empurro a cadeira. 

— Não vou demorar — falo. — Tem certeza de que vocês não se importam? —Como se eles 

precisassem de outra criança. 

— O que é mais um? — Sky pergunta. Ela balança a mão ao redor. — Depois de um tempo, você

simplesmente para de contá-los. Alguém vai gritar quando quiserem algo. Ou quando alguém estiver 

sangrando. 

— A minha é a loira — falo. Ela vai tomar conta da sua multidão. — Por enquanto, pelo menos. 

— Oh, é bom saber. Talvez, possamos alimentar essa. — Sky olha para Matt, que assente. — 

Ficar de olho na de cabelo amarelo. Alimentá-la. Entendido. — Ela bate continência. 

Dou uma risada. Eles são fofos juntos. 

Beijo Hayley, mostro a barriga de Sky para ela, sinto alguns chutes duplos e, então, saio. Vou até 

o estúdio, mas Friday não está lá. No apartamento também não. Paro na porta, assustado ao sentir 

falta de algumas coisas no armário. Ela tinha maquiagem e outras coisas ali, mas agora não há nada. 

Vou até o armário e abro a porta. Sua mala sumiu. Bato contra a parede, sentindo como se tivesse 

levado um chute no estômago. 

Ela se foi. 

Ligo para todos os meus irmãos, mas ninguém a viu. Ligo para as namoradas e esposas, mas 

ninguém sabe dela. Ligo para Garrett e Cody, que também não sabem dela, mas que agora estão 

preocupados. Assim como meus irmãos. Nos organizamos para procurá-la pela cidade, cada um indo 

para um lado. Mas, tenho certeza de uma coisa. Ela não vai reaparecer até que queira ser encontrada. 

Não tenho dúvidas disso.

F R I D A Y 

A 

rrasto minha mala até o cemitério. Sei que é estranho e não sei para onde vou depois daqui, mas 

não podia esperar um minuto para vir. Sei que ele está aqui, mas não sei onde. Preciso parar na 

administração, que é um pequeno edifício cercado por flores. Abro a porta e entro. É legal lá dentro. 

A moça olha para minha mala e, então, para mim. 

— Sinto muito, mas você não pode se mudar para cá se ainda está respirando e, definitivamente, 

você está — ela fala, mascando o chiclete e eu gosto dela imediatamente. 

— Preciso encontrar uma sepultura, mas não sei ao certo como. — Ando de um lado para o outro, 

sem conseguir ficar parada no lugar. 

Ela vai para o computador. 

— Você tem um nome? 

Concordo com um aceno. O nome está ali, bem na ponta da minha língua. 

— Pode me dizer? 

— O nome dele é Travis Conway. — Essa é a primeira vez que falo seu nome em muito tempo. 

— Você é parente? 

— Isso importa? 

Ela sorri. 

— Não, só estava sendo intrometida. 

Ela anota algo e caminha até a mim. Pegando um mapa, ela desenha linhas e setas ao redor do 

cemitério para que eu possa encontrar o local. 

— Se tiver qualquer problema, é só me avisar. 

— Obrigada. 

— Pode deixar aqui, se quiser. — Ela olha para a minha mala. 

Abro-a e pego a minha caixa de sapatos. 

— Tem certeza de que você não se importa? 

Ela a puxa para atrás da sua mesa e sinto que vai ficar em segurança. Saio do escritório com a 

caixa de sapatos debaixo do braço e o mapa na outra mão. Abro-o e sigo as setas. É uma caminhada 

bem longa. Percebo que ele teve um funeral financiado pelo Estado, então está em uma área lotada. 

Ele não tem sequer uma lápide. Tem um pequeno pedaço de plástico no chão, com seu nome. 

Ando mais um pouco e me sento ao lado da sua pequena placa de plástico. 

— Ei, Trav — falo suavemente. O vento sopra, levanta meu cabelo e eu fecho os olhos. Ele fazia 

algo assim nos bons tempos: vinha por trás de mim, levantava meus cabelos e beijava minha nuca.

Era doce, gentil e me fazia sentir amada. 

É fácil pensar que ele está me deixando saber que ainda está aqui, mas provavelmente, é apenas o 

vento. Sei disso. É a necessidade do ser humano de conforto. Quero pensar que ele está lá e seguro. 

E é o que faço. 

— Trouxe algo para te mostrar — falo. Abro z caixa e tiro as fotos que olhei tão carinhosamente 

através dos anos. Meu coração se aperta enquanto passo por elas, olhando-as como se nunca tivesse 

visto antes. — Ele é tão bonito — sussurro e minha voz falha. — Fizemos algo tão certo, Trav. — 

Olho para o céu e espero. Então, o vento ergue meu cabelo de novo e, desta vez, os pelos em meus 

braços se arrepiam. 

— Eu o conheci hoje. Nem sabia que ia acontecer. Fui para o parque com meu namorado e ele 

havia orquestrado o encontro com o nosso filho. O nome do meu namorado é Paul e ele é fabuloso. 

Ele tem uma filha e uma família que ele ama mais do que qualquer coisa. — Suspiro. — Bem, 

conheci nosso filho hoje. E ele se parece muito com você. Posso ver o seu sorriso nele e seu senso 

de humor. Ele bufa quando ri, do jeito que você fazia. 

Passo meu dedo pela placa de plástico, desejando que não fosse assim. 

— Me desculpe por nunca ter vindo aqui, desde que você morreu. Li a respeito no jornal. Não sei 

se você sentiu dor ou simplesmente, puf, se foi. Mas acho que foi bom. Dizem que é melhor ter 

certeza do que não saber, mas acho que prefiro assim. Prefiro acreditar que você está em paz. Isso 

faz de mim uma pessoa ingênua? Provavelmente sim. Mas não me importo. Só o fato de você não 

estar aqui já é uma tragédia. 

O vento se agita novamente e ergue meus cabelos. 

Gesticulo e fungo. 

— Eu entendo! — falo. — Você está aqui! — Meus olhos se enchem de lágrimas, e elas 

finalmente transbordam. De um jeito que mal me deixa respirar, durando mais tempo do que deveria. 

Mas não consigo parar. É muito difícil. 

Quando minhas lágrimas diminuem, toco a pequena placa e penso em tudo que ele precisa saber. 

— O nome do nosso filho é Jacob e ele tem ótimos pais. O nome dela é Jill, mas não sei o nome 

do pai dele. Ele é bastante talentoso nas artes, pratica esportes e gosta de música — Aponto para a 

testa como se ele pudesse me ver. — E tem o seu topete! Oh meu Deus, era tão adorável. Você não 

tem ideia de como ele é bonito. 

Espero alguns instantes, observando ao redor. 

— Só queria lhe dizer que ele está bem. É isso. Achei que você merecia saber. Não importa o 

que aconteceu com a gente, ele era seu também, e você não pode saber nada sobre ele, porque depois 

de um tempo, não encontrei mais você. — Aponto para o meu peito. — Fiz o melhor que pude. 

Realmente fiz. Fiz tudo o que sabia fazer! Queria que ele fosse cuidado. Nem sabia se teria o que 

comer no dia seguinte, e não podia fazer isso com ele. Sei que você pode não gostar da minha 

escolha, mas tive que fazer uma, e uma que fosse melhor para ele. Eu o queria. Mas queria mais que 

ele estivesse seguro. Isso faz sentido? — Falo como se ele estivesse aqui comigo. Deixo o orgulho 

de lado e falo tudo. Acho que Travis precisa ouvir. 

— Eu o amo — falo. — E sei que você o ama também. Eles querem que eu volte a vê-lo e vou 

fazer isso. Eles estão mesmo dispostos a dizer-lhe quem sou e deixar que ele me conheça como a 

mulher que deu à luz a ele. Ainda não consigo acreditar nessa parte. Eles são boas pessoas. E ele é 

feliz.

Paro, porque não sei mais o que dizer. 

— Ele é feliz, Travis. Feliz e saudável. E fizemos algo maravilhoso. Ele vai continuar a fazer 

coisas brilhantes. E eu só queria te dizer isso. Isso é tudo. — Eu me levanto e bato a poeira da calça 

jeans. 

Olho para baixo, onde Travis descansa, e uma sensação de paz me envolve. Meus cabelos 

levantam novamente e, desta vez, juro que sinto lábios tocarem na minha nuca. Meus pelos se eriçam 

e um arrepio envolve minha coluna, mas é uma boa sensação. 

— Obrigada — sussurro ao vento. 

Volto a administração e a moça atrás da mesa pergunta: 

— Encontrou o que estava procurando? 

Concordo. Achei isso e muito mais. 

— O que seria necessário para fazer uma lápide para ele? — pergunto. 

Ela masca seu chiclete. 

— Pedra apenas ou bronze? 


— Algo bom. 

— Cerca de dois mil. — Ela olha atentamente para mim. Pego minha bolsa e tiro o talão de 

cheques. Ganhei cinco mil. Além disso, Jacob pode querer vir aqui um dia e não quero que ele veja o 

túmulo do pai descuidado. Além disso, Travis merece mais. 

Ela empurra um formulário para mim. 

— Posso preencher as datas. Basta colocar suas informações e o que você quer escrito. 

Penso sobre isso por um instante e escrevo as palavras: Pai e amigo amado. Porque é o que ele 

era. Amado. Por mim, principalmente. Ele era valioso. Todos somos apenas por existirmos, não é? 

Gosto de acreditar que sim. 

Preencho o cheque e entrego o formulário. 

— Por favor, pode me avisar quando estiver pronto? 

Ela balança a cabeça e eu puxo a mala para fora. 

— Friday? — Ouço alguém chamar. Olho para cima e vejo Henry saindo pela mesma porta que 

eu. 

Henry é um amigo dos Reed. Ele era o porteiro do prédio de Emily e sua esposa teve um acidente 

vascular cerebral. Pouco tempo depois, ele conheceu Logan e Emily. Todos os rapazes Reed 

ajudaram com a mudança para que ele pudesse trazer sua esposa da casa de repouso de volta para 

casa. Ela morreu no ano passado e ele ficou sozinho. Ele tem filhos e netos, e sua neta, Faith, está 

esperando seu primeiro bisneto. Apesar disso tudo, Henry nunca vacilou. Ele sofria, mas sua fé nunca 

falhou. 

— Henry — falo e ergo meus braços para abraçá-lo, porque é isso que faço sempre que o vejo. 

— O que você está fazendo aqui? 

— Estava visitando minha Nan — ele fala e olha para a minha mala com um olhar curioso. — E 

você? 

— Negócio inacabado — eu digo. 

Ele pega a alça da minha mala e começa a puxar pela rua. 

— O que está fazendo, Henry? — pergunto. Corro para alcançá-lo. 

Ele olha para mim por cima do ombro.

— Parece que você tem uma boa história para contar e eu amo uma boa história. 

— Mas... 

— Sou um homem velho e solitário — diz ele. — Tenha pena de mim. 

— Henry — eu protesto. 

— Tenho uma casa vazia e muito tempo. — Ele coloca o braço livre em volta dos meus ombros e 

me puxa para perto dele. — Faça-me feliz e venha tomar chá comigo. 

— Só chá? — pergunto. 

— Oh, o chá é para agora cedo. À noite, teremos pipoca e um filme. — Seus olhos brilham. — 

Vou deixá-la se sentar na cadeira massageadora que Faith me deu no Natal. 

Arqueio a sobrancelha. 

— Ah, bem, vou me sentar nela. — Ele balança a mão como se estivesse descartando a ideia. 

— Henry — digo suavemente. — Posso cuidar de mim mesma. 

— Nunca duvidei disso — diz ele com firmeza. — Sou um homem velho e solitário. Venha me 

fazer companhia por um dia ou dois. 

— Tem certeza? — Observo seu rosto para ter certeza de que ele está 100% certo de que quer 

que eu vá com ele. E sua expressão demonstra certeza. 

— Quero ouvir tudo — ele fala. — Adoro uma boa história de amor. 

Dou uma risada. 

— Que tal uma história de amor ruim? 

Ele parece triste de repente. 

— Isso não existe — ele fala. Em seguida, sorri. — Vou deixar você escolher o filme. 

Vou com Henry, porque não há nenhum outro lugar no mundo onde eu preferiria estar agora. 

De repente, ele se vira para mim e pergunta: 

— Preciso bater na cabeça do Paul? Ele não fez nada estúpido, não é? 

Eu rio. 

— Não. Eu só precisava de algum tempo. 

— O tempo é a única coisa que não podemos fazer crescer — ele fala, parecendo melancólico. 

— Mantenha isso em mente. 

Eu vou. Vou mesmo.

P A U L 

É 

meio da noite, e não consigo dormir. Friday se foi há cinco dias. Claro, sei onde ela está. Henry 

me ligou. Mas também me avisou que iria bater minha cabeça com um taco de beisebol se eu ousasse 

bater em sua porta. Ele é um velho doce, mas acho que ele estava falando sério. 

Sei que Friday falou com Emily e Reagan, e que almoçou com Matt, um dia desta semana. Mas 

nenhum deles quis me dizer o que aconteceu ou o que foi dito. São todos traidores. 

Friday nem mesmo foi trabalhar. Não tenho a menor ideia do que ela está fazendo, mas não está 

falando comigo. Eu mereço. Sei que sim. Deveria ter falado com ela em vez de tirar a escolha de 

suas mãos. Ela é adulta. Eu deveria ter esperado que ela dissesse que estava pronta. Ela se abriu 

comigo sobre seu filho, a porra do meu coração disparou e eu sabia que ela tinha um problema. 

Pensei que podia resolvê-lo. Mas deveria tê-la deixado resolver sozinha. Ela tem todo o direito de 

estar brava. Só espero que ela se acalme em breve, porque sinto a falta dela como louco. 

Não tê-la no estúdio diariamente me faz sentir como se alguém tivesse roubado meu coração. Ela 

não está ao redor, encantando as pessoas, nem desenhando alguma coisa bonita que faz com que os 

meus clientes sorriam. 

Ela está sumida. 

Pego o telefone e envio uma mensagem de texto a ela. 

Eu: Hayley tem uma apresentação amanhã. Ela quer saber se você virá. 

Espero com os dedos pairando sobre o aparelho. 

Nada. Não recebo nada. 

Coloco o celular sobre a cama e soco o travesseiro, fazendo com que ele vire uma bola em baixo 

da minha cabeça. 

De repente, o telefone faz um barulho e eu o pego como se fosse um viciado em busca de mais 

uma dose; 

Ela: Não use Hayley como isca. 

Eu: Vou usar tudo o que puder. 

Silêncio. Nenhuma resposta. 

Eu: Por favor, me perdoe. Volte para casa. 

Ela: Não acho que seja uma boa ideia. 

Eu: Acho que é a melhor ideia que já tive. 

Ela: Que horas será a apresentação? 

Sim! Graças a Deus!

Eu: Sete. Você virá? 

Ela: Vou. Mas só porque Hayley me pediu. 

Respiro fundo. Sinto como se a corda ao redor do meu peito tivesse afrouxado. 

Eu: Aceito tudo que você quiser me dar. 

Ela não envia mais mensagens e minhas pálpebras estão ficando pesadas, então envio uma última 

mensagem. 

Eu: Sempre cuidei das pessoas, por toda minha vida. Meu trabalho era resolver os problemas 

de todos e me certificar de que tudo estava bem. Você não era minha responsabilidade e eu 

deveria ter percebido isso. Quero que você seja minha igual e não alguém que tenho que cuidar. 

Prometo não fazer isso novamente. E quando eu faço uma promessa, eu cumpro. Vou falar com 

você e ouvir você falar. Nem sempre farei o que você quer. Mas prometo não tomar decisões por 

você novamente. 

Ela não vai responder. Soube disso desde antes de enviar a mensagem. Coloco o telefone em 

baixo do meu travesseiro, só por garantia, e fecho os olhos. Sonho com seus lábios vermelhos e 

aquele sorriso perfeito. E, pela primeira vez em toda a semana, não acordo ávido por algo que não 

tenho.

F R I D A Y 

H 

enry mantém horários estranhos. São duas da manhã e ele lá em baixo, trabalhando em sua loja 

de relógios. Faith ficou aqui até a meia-noite, trabalhando com ele, até que seu marido, Daniel, veio 

buscá-la. 

Desço as escadas e vou até o andar inferior. Henry espalhou as partes de um relógio, e as 

pequenas engrenagens estão sobre a mesa na frente dele. 

Ele sorri para mim e balança a cabeça. 

— Minha Nan costumava descer as escadas desse jeito. Ela me trazia café e lanche, por que, às 

vezes, ficava tão absorto no trabalho, que me esquecia de comer. 

— No que você está trabalhando? — pergunto, entregando-lhe uma xícara de café. 

Ele toma um gole e sorri para mim por cima da borda. 

— Obrigado — ele fala. Seus olhos brilham. Ele faz um gesto para o que está na frente dele. — 

Este relógio não está cooperando — diz ele. — É um cretino teimoso, mas me recuso a deixá-lo 

ganhar. — Ele ri, pega uma engrenagem pequena e mostra para mim. — Está vendo isso? Às vezes, 

são as pequenas coisas que podem desencadear uma enorme quantidade de sintomas. Você tem que 

cavar muito fundo para encontrá-la, e quase precisa desmantelar a coisa toda. Mas, se estiver 

disposto a cavar ainda mais, quase sempre chega lá. 

Ele começa a montar o relógio novamente, usando lentes de aumento que fazem com que seus 

olhos pareçam enormes. 

Sento-me ao lado dele e coloco os pés para cima, girando na cadeira em um círculo como uma 

criança. Ele balança a cabeça. 

— Faith costumava fazer isso quando era pequena. Ela ainda faz, quando está de mal humor. É 

geralmente um sinal de que ela quer falar. 

Me inclino para a frente, apoio o cotovelo no balcão e coloco o queixo sobre a palma da mão 

virada para cima. 

— Do que você mais sente falta, Henry? — pergunto suavemente. 

Ele nem sequer olhar para cima. 

— Sinto falta do barulho — diz ele. — Minha Nan costumava tagarelar. Ela falava o tempo todo. 

A mulher nunca se calava. Eu costumava beijá-la para que ela se calasse por um instante. — Ele 

respira fundo. — Sim. Sinto falta do barulho. — Ele olha para mim e sorri. — Tem sido muito bom 

ter você aqui esta semana — ele fala. — Ter barulho em casa é uma coisa boa. 

— Obrigada por me esconder.

Ele bufa. 

— Deixe-me adivinhar. Está na hora de você voltar para a sua família. 


— Paul me mandou uma mensagem. 


— Ah, é? — Ele sorri. — O que ele disse? 

— Ele praticamente disse que é um idiota e que não agirá assim de novo. 

Henry ri. 

Minha voz diminui de tom. 

— Ele disse que tem cuidado das pessoas por toda a sua vida e que sempre foi sua 

responsabilidade resolver os problemas de todos. É um hábito difícil de quebrar. — Giro minha 

cadeira novamente. — O que você acha? 

— Acho que ele te ama. — Ele olha para cima e encolhe os ombros. — É o que acho. Ele te ama. 

Você o ama. Isso é óbvio. O que mais você precisa saber? 

Respiro fundo e giro. 

— Que ele não vai me deixar? Nem me trair? Que jamais vai me deixar sozinha? Que vai me 

amar até o fim dos tempos? 

Paro de girar, mas não consigo abrir a boca, porque tudo isso parece estúpido, até mesmo para 

mim. 

Henry coloca suas ferramentas para baixo. 

— Vou te dizer uma coisa. Eu escolheria passar cinco minutos com a minha Nan a nunca ter 

ficado com ela. Se eu tivesse cinco maravilhosos minutos e depois vivesse num inferno, eu me 

lembraria dos cinco minutos o tempo todo, e isso me ajudaria a enfrentar as dificuldades. 

Observo-o. Ele não parece triste. 

— As pessoas guardam as coisas ruins, mas ouça bem moça bonita, quando você estiver velha 

como eu, você aprende a deixar essa merda toda no fundo da mente e revive os bons momentos. São 

eles que ficam na sua cabeça. Que te dão força. E te mantém de pé. 

— Tenho sido estúpida, não? 


— Você tem sido cuidadosa. 

Abri minha alma para Henry naquela primeira noite que ele me trouxe para casa. Não assistimos 

ao filme. Nos sentamos por horas, e ele ouviu toda a minha história. Disse a ele coisas que nunca 

disse a ninguém. Disse a ele coisas que eu nem sabia que estavam tão profundamente enterrados em 

mim, até que elas pularam da minha boca. 

— Paul cria os garotos desde que ele era um — Henry fala. — Ele cresceu rápido. Mas, por 

dentro, ele ainda é um jovem tolo, assim como todos nós somos. — Ele sorri. — E você pode dizer a 

ele que eu disse isso. 

— Ele nem sequer tentou vir aqui me ver. 

O rosto de Henry cora. 

— Isso pode ser por minha culpa. 


— Posso tê-lo ameaçado com um taco de beisebol. — Ele coça a cabeça careca. 

— Henry — protesto, mas gosto do fato de que ele está cuidando de mim. Gosto muito e isso me

deixa feliz. 

— Você precisava de tempo. 

— Acho que está na hora de voltar para casa. O que você acha? 

— Acho que é a melhor ideia que ouvi durante toda a semana. — Ele pega a beira da minha 

cadeira e me faz girar, me fazendo rir. 

— Quer ir comigo a apresentação de Hayley? 

Ele esfrega as mãos. 

— Mal posso esperar. Adoro ver as meninas pulando naqueles sapatos estranhos e com aquelas 

saias fofas. O que poderia ser melhor? 

Levanto-me e pressiono um beijo na bochecha de Henry. 

— Gostaria que você fosse meu avô, Henry — digo a ele. 

— Algum dia, quando você se casar, posso levá-la até o altar. Então, guarde meu lugar. 

— É isso aí, Henry. 

Subo e arrumo minhas coisas. Está na hora de ir para casa. 

HENRY E EU paramos onde o recital está sendo realizado. Meus nervos estão à flor da pele quando 

toco a campainha. Henry coloca a mão no meu ombro. — Fica fria — ele fala e sorri. — Falei 

certo? Aprendi com Pete. 


— Você não deve repetir o que Pete diz, Henry. Não é saudável. — Rio da sua expressão 

aborrecida. 

A porta se abre, e Jacob está na porta. Sua mãe está bem atrás dele. Jacob vê Henry e dá alguns 

passos para trás, até a perna de Jill, e envolve seus braços ao redor dela, escondendo o rosto. 

Henry enfia a mão no bolso da camisa e tira um doce. Ele estende para Jacob. Ele olha para a 

mãe e ela assente. Ele estende a mão, pega o doce e Henry faz um amigo novo. 

— Obrigada por me deixar levá-lo — eu digo a Jill. 

— Obrigada por ligar. Fiquei preocupada, achando que nunca mais a veria depois de sábado. — 

Ela solta o ar pesadamente. 

— Pode me ligar, se quiser, tá? — falo. — Prometo atender o telefone. 

— Tenho um encontro — ela sussurra de forma dramática. — Duvido, sinceramente, que vou 

ligar para você. Mas pode me ligar se precisar de mim. 

Estendo a mão para Jacob, e ele encaixa a sua minúscula na minha. Fecho os olhos e respiro 

fundo. Ele ainda não sabe quem eu sou. Ele acha que sou apenas uma amiga de Hayley e ele quer ir 

comigo assisti-la dançar. Ele não tem ideia de que cresceu dentro do meu corpo, que é uma parte de 

mim. Mas estou mais perto de ser capaz de contar. 

Seguro a bolsa que Jill me dá e ela se abaixa e beija Jacob na testa. Ela permanece sobre ele e 

imagino que ela esteja sentindo aquele cheiro de menino, assim como eu fiz no parque. 

Então, ela se afasta, acena para nós e saímos de mãos dadas. Meu filho tem sua mão na minha e 

estamos andando na rua, juntos, como duas pessoas qualquer, andando pela porra de uma rua. 

Henry faz uns passos de dança na calçada, ao nosso lado, e ensina a Jacob no caminho até o 

local. Ao chegarmos lá, eles já se tornaram grandes amigos, dançando lado a lado. Jacob ri e Henry

gargalhada, e me sinto tão feliz que poderia estourar. 

Então, vejo Paul.

P A U L 

O 

lho na direção do público através da cortina no palco. 

— Ela já chegou? — Matt pergunta por cima do meu ombro esquerdo. Ele apoia o queixo e olha 

para fora, com o rosto muito perto do meu. 

— Sai do meu ombro — reclamo. 

Ele dá um passo para trás. 

— Acho que isso é um não — ele fala. — Ela disse que viria, certo? 

Eu concordo. 

— Por Hayley. Não por mim. Porque eu a fiz se sentir culpada. 

— Ei, desde que funcione — ele fala e sorri. 

— Vai a merda — falo. 

Hayley corre até a mim e puxa a perna da minha calça. Ela me estende o arco de cabelo. 

— Meu arco caiu. 

— Onde está sua mãe? — pergunto. 

Ela aponta para o público e vejo que Kelly está sentada com seu noivo. Ela olha ansiosamente 

em direção ao palco, batendo o pé. 

Coloco o cabelo de Hayley para trás e encaixo o arco no lugar. Queria que Kelly ficasse com ela, 

para que eu pudesse continuar procurando por Friday. Mas, rapidamente percebo o quanto isso é 

egoísta e faço o que preciso. Arrumo o cabelo de Hayley desde que ela era bebê e continuo 

arrumando agora, especialmente quando algo dá errado. Fodam-se os estereótipos de género. Papai 

manda ver. 

Sei que pego no pé de Matt sobre a coisa da masculinidade, mas a verdadeira definição disso é 

fazer o que precisa na hora certa. Não importa se é prender o cabelo de uma menina, trocar o óleo do 

carro ou lavar a louça. Se precisa fazer, tem que fazer. Isso é masculinidade. É incutir em nossas 

filhas que os pais podem e vão fazer tudo o que precisa ser feito. 

Quero participar de tudo no que diz respeito a minha filha. Quero ser a referência de homem para 

ela. Vou tratá-la como uma princesa, porque se não fizer isso, ela pode se prender ao primeiro cara 

que a tratar bem. Então, sim, abro as portas do carro, a levo para encontros e compro flores para ela 

sem motivo. Porque quero que ela saiba que é digna de todas essas coisas. E arrumo seu cabelo. 

Dou um tapinha em seu traseiro e ela faz uma carranca para mim, mas logo sorri e corre de volta 

para suas amigas. Todas estão usando meia calça, tutu e collants cor de rosa. Elas usam arco cor de 

rosa no cabelo e parece um grande elefante rosa na sala. Um grande elefante mesmo, já que a sala

está lotada. Elas estão animadas, girando ao redor. Muito rosa em movimento. 

Ouço a professora de dança começar seu primeiro discurso. Matt olha para mim e conduz suas 

duas meninas — que também estão vestidas de rosa — na direção do grupo onde deveriam estar. 

Abro novamente uma beirada da cortina e olho para fora. Eu a vejo e a droga do meu coração para. 

Friday está sentada com Reagan e Emily. Ao lado dela, está Henry. Do seu outro lado... quem é 

aquele? Ah, meu Deus. Aquele é Jacob. Meu coração acelera e me sinto quase tonto. Ela trouxe seu 

filho. Trouxe Jacob. Isso deve significar que as coisas estão indo bem. 

— É ele? — Matt pergunta do lado direita do meu ombro. Seu queixo quase descansando na 

minha camisa, e eu não tento afastá-lo. 

— Você sabe? — pergunto. 


— Sempre soube. 

— O quê? — A respiração que eu estava segurando escapa. 

— Friday e eu costumávamos passar muito tempo sozinhos no estúdio. — Ele dá de ombros. — 

Nós conversávamos. 

— Sobre isso? — Não posso acreditar que ela lhe disse. 

— Quando Pete fez a tatuagem dela — ele fala e olha para mim timidamente —, nós dois 

sabíamos. Ela não contou detalhes, mas sabíamos que ela teve um filho. 

— Por que diabos você não me contou? — Me sinto como o marido traído, não consigo evitar. 


— O segredo não era meu. 

Queria que alguém tivesse me dito. 

— Você estava tão ocupado tentando entrar nas calças dela, que não a conhecia. Não a Friday 

verdadeira. 

— Isso não é verdade. 

— É. 

— Não, não é. 

— É. Verdade. Sim. — Ele olha para mim. — Você viu a garota glamorosa que todo mundo vê. 

— Há muito mais nela do que apenas isso. 

— Você estava transando com Kelly, então não tinha espaço para ver algo mais nela. 

Ele tem razão. Passo a mão no rosto. Ele está certíssimo. 

— Certo — respondo. 

— Ele é bonito — Matt fala, balançando a cabeça na direção da plateia. — O filho dela. Se 

parece com ela. 

— Ele é muito parecido com ela. Em muitos aspectos. 

— Ele é a razão pela qual ela parou de falar com você? — pergunta Matt. 

— Mais ou menos. — Eu coço a cabeça. 

— Acha que ela vai falar com você hoje? 

— Não vou lhe dar escolha. 

Ele aperta meu ombro. 

— Bom. — Ele me olha mim por um minuto, piscando aqueles olhos azuis para mim. — O que 

vale a pena não se consegue sem lutar. 

Finjo dar um soco em seu ombro.

— Está na hora — falo. 

Ele sorri. 

A música começa, e a cortina se abre. Matt e eu saímos do caminho. Pete, Sam, e Logan estão 

ajudando também. Estamos esperando no palco para que possamos montar o cenário a cada 

apresentação. Seth é o responsável pela música. Ele está de pé, com fones no ouvido e a mesa de 

som na sua frente. 

Matt observa a apresentação de perto, porque Mellie está neste grupo. Ela dança, mas parece 

como uma corrida no parque. 

— Acho que a minha filha é a melhor do grupo — ele fala sorrindo tanto, que posso ver todos os 

dentes em sua boca. 

— Até que outra das suas crianças esteja lá. Aí, será a melhor também. — Bato em seu ombro. 

— Com certeza — ele fala. 

Matt é o melhor pai que já vi. Muito melhor do que o nosso foi. O nosso não conseguia sequer 

diferenciar Pete de Sam. 

— Onde você aprendeu a ser um pai tão incrível? 

Seu olhar encontra o meu e ele não desvia. 

— Com você, idiota.

F R I D A Y 

S 

ento-me com Reagan e Emily. Kelly e seu namorado estão bem na nossa frente. Ela me apresenta 

e eu gosto dele. Gosto muito. Particularmente, não gosto do fato de que ela transava com ele e Paul 

ao mesmo tempo, e não consigo deixar de me perguntar se ele sabia disso. Mas não tenho nada a ver 

com isso, apesar de achar que ele merece mais. 

Jacob está sendo realmente comportado. Ele se senta na beira da cadeira quando a apresentação 

começa. 

— Não consigo ver — ele reclama. 

Em seguida, pula em meu colo. Ele senta seu corpo magrinho sobre o meu e se inclina para trás, 

de modo que a sua cabeça descansa em meu ombro, e se aconchega. Ele ainda cheira a ar livre, 

shampoo e quero mantê-lo assim para sempre. Meus olhos se enchem de lágrimas e pisco 

furiosamente. Henry enfia a mão no bolso e me entrega um lenço de algodão. Aceno para ele. Vou me 

manter por perto, prometo a mim mesma. 

— Consegue ver agora? — pergunto a Jacob. Ele balança a cabeça e seu rosto encosta no meu. 

Fecho os olhos e aproveito o momento. 

Vejo uma das meninas de Matt, a mais nova, e ela dança com o grupo. Aponto-a para Jacob e 

digo a ele quem ela é, e ele bate palmas para ela quando eu faço. Deus, ela é tão adorável. Ela 

tropeça nos próprios pés algumas vezes e, uma vez, ela quase bate o rosto no chão. 

Suspiro e Jacob se senta. Parece que ela está prestes a chorar. Mas Matt corre para o palco, 

segura ela, limpa a poeira do seu traseiro, e começa a fazer a coreografia com as meninas. Mellie 

pula para cima e para baixo com ele. Ele parece ridículo: um homem enorme, todo tatuado, dançando 

com aquelas meninas de rosa. Mas ele dança, porque ela precisa dele. Ele se afasta, assim que ela 

consegue voltar a dançar, e sai do palco. 

Sky bate palmas e balança a cabeça. Ela ama cada segundo disso, tenho certeza. 

Hayley e Joey, a filha mais velha de Matt, estão na mesma classe, uma vez que são da mesma 

idade, então elas dançam juntas a próxima dança. Posso ver Paul pela cortina, e só a visão dele faz 

meu coração pular em meu peito. Senti falta dele. Senti falta de tudo isso. Senti falta de ter uma 

família. 

A turma seguinte é ainda mais desajeitada que a anterior, mas é fofo de se ver. Preciso me 

oferecer para pintar os cenários no próximo ano. Eles precisam de algo um pouco mais criativo. 

Próximo ano? Estou realmente planejando estar o próximo ano com Hayley e Paul? Acho que 

sim.

Jacob parece satisfeito sentado em meu colo, e eu amo tê-lo tão perto de mim. Nunca me atrevi a 

sonhar que pudesse ter uma vida assim, maravilhosa. Eu não tinha casa, estava grávida, perdida e 

com medo. Agora tenho Henry, a figura de um avô honorário ao meu lado, meu filho no colo, meu 

namorado e sua filha no palco, além de todos os seus irmãos, suas namoradas e esposas. Estou feliz. 

E não mudaria nada. 

Quando Hayley termina, coloco Jacob ao meu lado, para que possamos aplaudi-la de pé. Assobio 

alto e ouço outro ao meu lado. Olho para baixo e vejo que Jacob está fazendo o mesmo. Ele assobia 

de novo e Kelly coloca as mãos nos ouvidos na nossa frente. 

— Faz de novo — sussurro, com um sorriso. Ele faz e Kelly fecha a cara. — Pronto, agora está 

bom — falo. 

Sento-me e ele volta para o meu colo. A professora vai até o microfone e fala rapidamente, 

agradecendo as meninas. Depois que uma turma de alunas mais velhas termina de dançar, ela fala que 

haverá outra performance. 

Ela sorri. 

— Tivemos que convencer esses caras, mas eles eram fáceis de se conquistar. — Ela aponta para 

a cortina, que se abre lentamente. — Esses são os Reed, dançando You Belong With Me, de Taylor 

Swift. 

A cortina se abre e Paul, Matt, Logan, Sam e Pete estão de pé, em fila. Todos usam jeans e 

camiseta e é possível ver todas as suas tatuagens. Eles são tão lindos, que mal consigo acreditar que 

um deles é meu. Vejo Hayley, Joey e Mellie em pé ao lado do palco, todas esperando ansiosamente 

para assistir seus papais e tios. 

Seth começa a música. Ele mixou de forma que a batida é uma espécie de hip-hop, mas você 

ainda consegue ouvir a letra. É uma música sobre amor não correspondido e perceber que o que você 

queria estava bem ali na sua frente o tempo todo, mas que você foi estúpido para enxergar. É cantada 

pelo ponto de vista de uma garota, então algumas das palavras não se encaixam exatamente para os 

meninos, o que torna tudo ainda mais engraçado. 

Os Reed dançam bem. Muito bem. Acho que todas as mulheres do auditório se sentam na beira do 

assento para não deixar de ver seus quadris se mexendo. Paul pega Matt e o gira uma vez, Sam faz o 

mesmo com Pete. Não consigo parar de rir. Até Logan dança, e posso imaginar como deve ter sido 

difícil para ele aprender a coreografia quando ele sequer pode ouvir a música da mesma forma que 

os outros. Ele pode apreciar a música, mas de um jeito diferente. 

Quando a música está terminando, Matt, Pete, Logan, e Paul apontam para o público quando as 

palavras: “Você pertence a mim” soa. Matt aponta para Sky. Pete aponta para Reagan e Logan para 

Emily, que está segurando o bebê no colo. E Paul aponta na minha direção. Esses quatro homens 

pulam do palco e vêm em nossa direção. Eles cantam e dançam por todo o caminho. 

Com o canto do olho, vejo Kelly se levantar para interceptar Paul, mas ele nem sequer a nota. Ele 

aponta na minha direção e canta a última frase “Você pertence a mim”, no meu ouvido. Ele me pega e 

me gira ao redor, e nunca me senti tanta felicidade em toda a minha vida. 

A música para e todo mundo olha para o palco. Sam se sentou nele e parece triste. Ele segura um 

cartaz dizendo: Disponível. 

Depois disso, ele não estará disponível por muito tempo, porque cada mulher lá agora tem uma 

queda por todas os Reed, e ele é o único que não está comprometido. 

Amo que eles sejam tão bobos e amorosos. E eles não escondem seu jeito de ser. Não fazem

jogo. Apenas amam. Amam pra valer. 

— Te amo tanto — eu digo a Paul. 

Seus olhos encaram os meus e ele quase parece surpreso. 

— Sério? — ele pergunta. 

Eu concordo. 

— Amo sim. 

— Vai voltar para casa esta noite? — ele pergunta em voz baixa. 

Eu concordo. 

— Que bom. É onde você pertence.

P A U L 

S 

enti falta de tê-la em meus braços. Abraço Friday com força. Quero apertar sua bunda e puxá-la 

para o meu colo, mas tem muita gente ao redor. Levanto a ponta da minha camiseta e limpo a testa. 

— Você pertence a mim — falo, quando a canção termina. 

Pertence mesmo. Ela é minha e nunca mais quero deixá-la ir embora. 

Estico o braço e bato o punho contra o de Jacob, quando solto Friday. 

— Preciso ficar para ajudar a arrumar tudo — digo a ela. 

— Tudo bem. Preciso levar Jacob para casa. 

Afasto uma mecha de cabelo de sua testa e a coloco para atrás da orelha. 

— Depois, preciso pegar minha mala na casa de Henry. 

— Vai voltar para casa — repito, adorando ouvir isso. Casa. Nosso lar. 

— Sim, estou voltando para casa. — Ela cora e imagino se ela está pensando o mesmo que eu. 

Sinto um aperto em meu braço e olho para cima. Kelly está de pé e não parece muito feliz. 

— Posso falar com você? — ela pergunta batendo o pé e bufando. Aparentemente seu noivo se 

foi, porque não o vejo em qualquer lugar. 

— Pode esperar? — pergunto. 

— Esperar? — ela pergunta, sua voz cada vez mais alta. As pessoas se voltam para nos olhar. — 

Sou a mãe da sua filha e você quer que eu espere? — Ela aponta para seu peito e parece que eu atingi 

seu rosto. 

— Caramba, Kelly, pode parar com o teatro? Me dê um minuto. — Puxo o rosto de Friday e a 

beijo rapidamente. Quando levanto a cabeça, Kelly está correndo na direção do palco, onde Hayley 

está de pé. Ela não espera por mim. 

— É melhor você ir e resolver logo isso — Friday fala. 

Solto um suspiro. 

— O que você acha que é? 

Ela aperta os lábios com tanta força que uma linha branca se forma. 

— Ela está quase verde de ciúmes — Friday fala. 

— Não, Kelly não — protesto. Kelly não sente ciúmes. Saímos com outras pessoas durante anos 

e isso nunca a incomodou. Apesar de que ela teve uma crise de ciúmes no apartamento, no outro dia. 

Será? 

Friday aponta o dedo na direção de Kelly. 

— Ela está com ciúmes. Marque minhas palavras.

— Merda. 

— Vá falar com ela e fazer suas coisas. Vejo você em casa. — Ela fica na ponta dos pés e me 

beija de novo. Isso é tão bom que não quero nunca mais parar. Mas, pelo menos, agora eu a tenho 

para sempre. Ela vai embora de mãos dadas com Jacob. Henry vai com eles. 

Não consigo encontrar Kelly, então começo a retirar as coisas do palco e levo para uma sala nos 

fundos, sendo ajudado por meus irmãos. Estou na sala, inclinado pegando um papel, quando sinto 

uma mão em minhas costas. Espero que seja Friday e que ela tenha vindo me encontrar, porque não 

pode ficar sem mim. Mas, quando me levanto, Kelly está colada em mim. Seus lábios tocam os meus. 

Na verdade, seus lábios esmagam os meus. Seguro seu ombro e a afasto. 

— Caralho, Kells! — falo e a empurro. Ela me olha como se eu estivesse louco. Limpo a boca 

com as costas das mãos. — Que diabos foi isso? — Quero lavar a boca e cuspir, porque meus beijos 

agora pertencem a Friday. — Por que você fez isso? 

— Acho que cometi um erro, Paul — ela fala. — Sei que causei isso ao concordar em me casar e 

contar sobre isso a você. Isso o afastou, mas terminei tudo essa noite. — Ela contorce as mãos. 

— Terminou o quê? 

— O noivado, bobo. — Ela ri como se eu soubesse do que raios ela está falando. — Terminei 

com ele. 

— Por que você faria uma coisa estúpida como essa? 

— Vi o jeito que você estava me olhando durante a música — ela responde. 

— Eu não estava olhando para você. 

Ela coloca as mãos nos quadris. 

— Você me olhou bem nos olhos. Estava cantando diretamente para mim e isso me fez ver como 

fui tola. Posso tolerar seus irmãos. Posso sim. Eu vou. 

— Eu não estava cantando para você, Kells — eu digo. — Estava cantando para Friday. Era tudo 

para ela. 

— Não — ela sussurra e aponta para o peito. — Foi para mim. 

— Não — respondo com firmeza. — Você e eu terminamos. Era para Friday. Lamento que você 

tenha entendido mal. 

Ela dá um passo para trás. E, desta vez, parece como se eu tivesse a esbofeteado. 

— Por que ela? 


— Porque ela é a Friday. — Não sei mais o que dizer. 

— Mas o que há de especial nela? 

— Tudo. 

Ela olha para mim. 

— Dê-me uma lista. 

— Não preciso de lhe dar uma lista. 

— Dê-me razões. 

— Por que você está com ciúmes? — finalmente pergunto. 

— Nós estávamos bem juntos — diz ela calmamente. 

— Sim, estávamos bem, até que não estávamos mais. Você deve voltar com seu namorado. 


— Acabou.

— Bom — eu digo. 


— Enquanto dormia com ele e dizia que o amava, você dormia comigo depois, Kells. Ele merece 

mais. Ele precisa ter uma mulher que o ame pra caralho e que nunca olhe para outro cara. E, se ela 

pensasse em algo, que fosse apenas uma fantasia, para ser colocada em prática com ele. — Balanço a 

cabeça. Nem sei como dar voz aos meus pensamentos. — Sinto muito que você tenha entendido 

errado. 

— Estava esperançosa. Acho que entendi errado. 

— Você não está apaixonada por mim. Você quer o que poderia ter sido. 

Ela balança a cabeça, e seus olhos se enchem de lágrimas. 

— Apenas me diga por que ela. 

— Ela me ama. Ama a minha filha. Minha família. Adora o meu negócio e meu trabalho. Ela 

adora a agitação da minha vida. Posso vê-la em minha vida daqui há cinquenta anos. É por isso que a 

escolhi. Então, não me beije de novo. — Olho feio para ela. 

— Sinto muito — diz ela. 

— Somos amigos, Kells — digo a ela. — Mas não espere que eu fique com ela e caia na cama 

com você, porque isso nunca vai acontecer. E não tente se colocar entre nós. Entendeu? 


— Entendi. 

— Ótimo. — Ajeito minha camisa por falta de coisa melhor a fazer. — Um dia, você vai 

encontrar o cara certo. E quando o fizer, vai ver estrelas. Vai sentir isso dos dedos dos pés a ponta 

dos cabelos. 

— E você sente isso por ela. 

— Sim. — Eu nem sequer precisava pensar sobre isso. 

— Certo — ele fala. — Vou para casa me esconder de constrangimento. 

— Não há por que se sentir constrangida. 

— Você vai esquecer que isso aconteceu, certo? 

— Já está esquecido. 

— Vai contar isso a ela? 

— Sim. — Não vou guardar segredos. 

— Certo. — Ela suspira pesadamente, se vira, ergue o queixo e sai da sala. 

Que diabos foi isso? 

ENTREI NO APARTAMENTO, seguido por Hayley. Ela ainda está de tutu, com fome. Então, faço sanduíches 

e guardo um para Friday, porque ela deve chegar em breve. Estou feliz demais com isso. 

Hayley come seu sanduíche e batatas fritas, e eu a mando tomar banho. Ela está cansada. Leio 

uma história rápida após a chuveirada e a coloco na cama. Assim que acabo, ouço uma batida na 

porta. Espero que seja Friday e que ela tenha esquecido da chave, mas, quando abro, encontro dois 

policiais com seus quepes debaixo do braço. 

Ah, merda, o que um dos meus irmãos fez agora? 

— Sr. Reed? — Um deles pergunta e olha para o seu bloco de notas.

— Sim. — Meu coração acelera. E se alguém estiver ferido? Ou envolvido num acidente? 

— Sr. Paul Reed? — ele pergunta. 

Concordo com a cabeça porque duvido que um sussurro poderia deixar minha garganta. 

— Podemos entrar? 

Dou um passo para o lado e eles entram. Caminham até o sofá e se sentam. Um deles pega um 

documento. Ele olha para mim. 

— Pode me confirmar se você é o filho do Sr. Max Reed, que mora neste endereço? 

— Sim. Mas ele não mora aqui. Ele foi embora há muito tempo. 

Ele olha para mim com cautela. 

— Mas já morou aqui? 

— Sim, ele é meu pai. 

O olhar do homem se torna simpático. 

— Sinto muito, Sr. Reed, mas não temos boas notícias. Um antigo armazém, do outro lado da 

cidade, foi demolido e o corpo do seu pai foi encontrado lá. 

Sento-me na cadeira, sem conseguir ficar de pé. 

— O quê? Por todo esse tempo ele tem estado na cidade? 

— Fomos alertados de que um corpo havia sido encontrado durante a demolição. 

Passo uma mão pelo rosto. 

— Há quanto tempo o seu pai foi embora? 

— Fazem anos. 

— Isso faz mais sentido, então — diz ele. — O legista falou que a morte ocorreu há anos. — Ele 

puxa uma foto da pilha de documentos e me mostra. Desvio os olhos rapidamente, tendo visto o 

suficiente. Lembro-me daquela camisa como se tivesse sido ontem. Era a sua favorita. Ele a usava o 

tempo todo e minha mãe odiava, porque tinha um palavrão nas costas, com a foto de alguém erguendo 

o dedo do meio. 

— Ele estava usando essa camisa no dia em que partiu. — O dia em que eu o expulsei. Esfrego 

os olhos. 

— Ele provavelmente morreu nessa época. Talvez, até mesmo, neste dia. É difícil dizer. Seu 

corpo estava relativamente bem preservado, pois estava dentro de um freezer, no porão do edifício. 

Ah, caramba. Levanto-me e ando de um lado para o outro. A bile sobe pela minha garganta, mas 

eu a engulo. 

— Seria possível que você fosse até a delegacia conosco? — ele pergunta. 

— Tenho uma filha — eu digo. 

— Pode chamar alguém para ficar com ela? — Ele soa gentil, mas é firme. Percebo que não 

tenho escolha. 

Concordo e pego o telefone. Mas não posso ligar para meus irmãos. Se fizesse isso, teria que 

contar a eles que nosso pai morreu no dia em que eu o expulsei. Mas eu os deixei pensar que ele 

simplesmente nos deixou. Mas não foi o que aconteceu. Eu o mandei embora. E, agora, ele está 

morto. 

Faço uma ligação. 

— Oi, Kells, pode vir até aqui e ficar com a Hayley? — pergunto. — Tenho que fazer uma coisa. 

— Por quê? — ela pergunta. 

— É uma emergência.

— Por que eu? 

— Porque você é a porra da mãe e preciso que você venha até aqui e a pegue — falo. — Que a 

leve para casa com você. 

— Estou indo. Estou a caminho. 

Merda, estou prestes a mexer num vespeiro, mas não posso contar aos meus irmãos ainda. 

Simplesmente não posso.

F R I D A Y 

F 

ico feliz quando Henry e eu entregamos Jacob. Henry lhe ensinou a brincar com o jogo de bater 

na mão e eles brincaram a noite toda. Jacob era realmente muito bom e tirava a mão muito 

rapidamente. Quero pensar que tenho algo a ver com o fato de ele ser um garoto tão bom, mas não 

tenho certeza de que é o caso. 

Quando o entregamos, pude ouvir Jill descer as escadas e seus cabelos estavam bagunçados, 

então, posso imaginar o encontro que ela teve esta noite. Espero que eles tenham se divertido e fico 

satisfeita por saber que eles têm uma relação tão boa. Ela entra com Jacob e me convida para que eu 

volte, de preferência num dia em que o marido esteja em casa, mas não na cama, para que eu possa 

conhecê-lo. Eu concordo. Vou adorar. 

Depois, Henry e eu vamos para casa. Encaixo meu braço no dele e nos damos as mãos. 

— Quando conheci Nan, ela fazia meu coração acelerar, só de fazer o que você está fazendo — 

ele fala baixinho. — Ela me tocava e era como se um raio tivesse me acertado. 

— Sinto muito por fazê-lo se lembrar. 

— Shh. Amo as lembranças. Elas me mantém de pé. — Ele toca a ponta do meu nariz, eu fecho os 

olhos e rio dele. — Quando você for tão velha quanto eu, espero que você tenha pelo menos metade 

das minhas boas lembranças. 

— Espero que sim. 

— É bom ter planos. 

Caminhamos tranquilamente para sua casa. Pego minha mala. 

— Obrigada por cuidar de mim, Henry — digo em voz baixa e beijo seu rosto. 

— Obrigado por me dar algo com me preocupar — diz ele. — Às vezes, é solitário quando você 

está velho e por conta própria. É bom ter um problema para resolver. 

— Principalmente quando não é seu. —Eu rio. 

— Prefiro que se torne meu — ele fala e eu acredito nele. 

— Eu te amo, Henry — eu digo. 

— Também te amo, garota — ele fala e sorri para mim. Ele me puxa para si e me abraça com 

força, me segurando apenas o tempo suficiente. — Vá encontrar o seu futuro — diz ele. 

E eu vou. 

Estou quase tonta quando chego ao apartamento de Paul. Entro e puxo a minha mala para o quarto. 

Mas paro de repente quando vejo Kelly de pé, na cozinha, usando apenas uma camiseta de Paul. Que 

merda é essa?

— Oi, Kelly — consigo dizer. 

Ela sorri para mim por cima de uma xícara de café. 

— O que você está fazendo aqui? 

— Ah, Paul me ligou. Ele disse que precisava de mim. — Ela sorri de novo, mas é ácida e quase 

doloroso de se olhar. — Então, ele saiu. 

— Por que você está usando a camiseta dele? 


— Vou passar a noite. 

— Para onde ele foi? 

— Saiu com dois policiais. Foi meio assustador. 

O quê? 

— E você simplesmente o deixou ir? 

Ela encolhe os ombros novamente. 

— Quem diabos é você? — pergunto. — Você simplesmente o deixou ir? 

— Ele pediu que eu viesse para cá, por causa da Hayley. — De repente, seu sorriso desaparece, 

e ela parece preocupada. — Merda. Fiquei tão animada por ele ter ligado para mim que nem sequer 

questionei o porquê. 

— Você simplesmente o deixou ir com eles? — Quando percebo que estou gritando, forço um tom 

gentil em minha voz, para não acordar Hayley. 

Pego o telefone. 

— Matt — falo e conto o que sei, que é quase nada. — Te encontro lá. 

— Não posso acreditar que você não fez qualquer pergunta — falo a Kelly. 

Saio correndo em direção à porta e ela parece um pouco envergonhada. Pego um táxi para a 

delegacia e todos os irmãos e suas companheiras estão chegando. Matt deve ter deixado suas meninas 

com Seth, porque elas não estão lá. Logan está com Kit no bebê conforto. Entramos juntos e Matt vai 

procurar esclarecimentos. 

Ele volta e parece um pouco chocado. Ele afunda em uma cadeira. 

— É sobre nosso pai — ele fala. — Ele morreu. 

— Onde está Paul? — pergunto. 

— Já foi embora. — Matt encolhe os ombros. 

— Papai morreu? — Sam pergunta. 


— O oficial disse que Paul parecia realmente chateado. Se culpando. 

— Por que ele faria isso? — Pete pergunta. 

Matt dá de ombros novamente. 

— Quem está com Hayley, se estamos todos aqui? — Reagan pergunta. Ela olha de um irmão 

para outro. 

— A mãe dela — respondo. — Ela estava na casa dele, quando saí. 

— Ela está na casa do Paul? — Matt pergunta. 

— Ele a chamou. 

— Por que ele iria chamá-la, em vez de um de nós? 

— O que aconteceu? 

— Onde ele está?

Todos estão falando ao mesmo tempo e não consigo ouvir qualquer um deles. 

— Precisamos nos dividir e encontrá-lo — Logan sugere. 


— Sei onde ele está. — Eu fico de pé. — Vou buscá-lo. 

— Onde ele está? — Matt pergunta. 

— Vou buscá-lo. Não se preocupe. 

— Você tem que nos dizer alguma coisa — Pete exige. 

— Vou levá-lo para casa. Podem ir para lá e me esperem. — Saio e pego um táxi. Sei exatamente 

onde ele está.

P A U L 

O 

projetor é bem mais difícil de se ajeitar do que me lembro. Mas, depois de muito insistir e de 

soltar ainda mais palavrões, consigo colocá-lo para funcionar. O cinema está totalmente escuro, 

exceto pela tela que lança um leve brilho no lugar. Esse cinema, em particular, é pequeno, tem 

cadeiras de madeira velhas, quase sem estofamento sobre elas. Mas este é o único lugar que meu pai 

e eu ficávamos sozinhos. 

Costumávamos nos esgueirar até aqui, no meio da noite, quando os meninos estavam na cama, e 

assistíamos a filmes antigos juntos. Às vezes, trazíamos pipoca de casa e ficávamos a noite inteira 

assistindo filme após filme. Sento-me numa cadeira do meio. 

Não acho que alguém tenha estado aqui há um longo tempo, pela quantidade de poeira sobre as 

cadeiras. Não me importa. Sento-me de qualquer jeito e vejo a tela cintilar. Não há som, porque não 

consegui descobrir como colocá-lo, mas posso assistir ao filme e recordar. Meu pai não foi sempre 

um cara ruim. Ele era esquecido e nunca foi muito responsável, mas minha mãe era o oposto, fazendo 

com que eles se complementassem bem. Ele se importava com o que ela não ligava e vice-versa. 

Depois que minha mãe morreu, não havia ninguém para mantê-lo em equilíbrio, o que o fazia parecer 

um filho da mãe. Mas ele não era. Era um cara solitário. Estava sozinho. 

Ouço a porta se abrir atrás de mim e os pelos da nuca se arrepiam. É ela. Sempre sei quando é 

ela. O cheiro dela me envolve antes que eu a veja, e ela não diz uma palavra quando se senta ao meu 

lado. 

Ela está tranquila, apenas assiste ao filme comigo. Quando a bobina para, a sala fica um pouco 

mais brilhante, porque as luzes continuam acesas. 

— Foi divertido. Qual é o próximo? — ela pergunta. Sua voz ecoa na sala vazia, mesmo que 

esteja falando em voz baixa. 

— Por que você está aqui? — pergunto. 

Sua mão cobre a minha. 

— Porque você precisava de mim. — Ela aperta minha mão suavemente. 

— Vá para casa, Friday — resmungo. 

Mas ela não vai. Ela só fica lá, em silêncio. 

— Por que não coloca um outro filme? 

— Não quero ver outro filme. 

Coloco a cabeça para trás e fecho os olhos. 

— Por que não me ligou? — ela pergunta em voz baixa.

— Não conseguia descobrir como contar o que houve. 

— Nem para mim? 

— Nem para você. 

— Por quê? — Sua voz é suave. 

— Porque me sinto tão culpado que é como se alguém tivesse esfaqueando meu estômago. 

— Culpado com o quê? 

— Eu menti, Friday. Caramba, eu menti, tá? — Menti para as pessoas que amo e, provavelmente, 

nunca vão me perdoar. 

— Mentiu sobre o quê? 

— Papai não nos deixou. Eu o mandei embora. 

— Por que você fez isso? — A voz dela é tão baixa, que mal posso ouvi-la. 

— Não importa. 

— Claro que importa. — Sinto-a se mexer e ela sobe em meu colo. Ela coloca uma perna em 

cada lado dos meus quadris e eu seguro seu traseiro e a empurro contra mim. Ela grita, porque me 

mexo tão rápido que ela se assusta. Mas, preciso dela. Preciso senti-la contra mim. Preciso dela 

sobre mim. Preciso dela. Ela segura meu rosto. — Por que você o expulsou? 

— Fui para casa no meio do dia e o encontrei na cama da minha mãe, com outra mulher. Ele era 

muito cuidadoso em não nos deixar vê-lo com outras mulheres, mas eu já tinha ouvido falar que ele 

estava namorando alguém. Mas ele não nos contou. Eu o encontrei com ela. Eu nem deveria estar lá. 

— Continue. — Ela toca meu lábio inferior com a ponta do polegar e eu o mordisco. Ela sorri e 

descansa em meu peito. 

— Minha mãe havia partido há um ano, mas senti como se ele estivesse enfiando uma faca em sua 

memória. 

— Posso entender isso. 

— Estava com raiva e era maior do que ele, então, eu o empurrei para fora da cama. Ele tentou se 

explicar, mas eu não quis ouvir. Mandei a mulher embora e ele ficou realmente irritado. Ele tentou 

me pegar, mas não conseguiu, então dei um soco em seu estômago e bati na cara dele. E o mandei 

embora. Não o deixei sequer pegar uma muda de roupa. Nada. 

Ela não diz nada. 

— Então, disse aos meus irmãos que ele foi embora. 

— Oh, Paul — ela fala calmamente. 

— A polícia me mostrou uma foto do seu cadáver. Havia uma marca em sua bochecha. Foi onde 

eu bati nele. Estava usando meu novo anel de formatura, o que provocou a marca. Tudo indica que 

ele morreu logo após a nossa briga. 

— Paul. — Ela balança a cabeça. — Não é sua culpa. 

— É minha culpa. Achei que passaríamos um período com raiva, mas que ele voltaria. Mas 

jamais voltou. Então, eu o culpava. Mas, por todo esse tempo, ele estava morto. Nunca mais ouvi 

falar dele. Não até que alguém encontrou o seu corpo morto em um congelador. 

Uma lágrima rola em meu rosto e ela pega com seus lábios. Ela segura meu rosto e enxuga minhas 

lágrimas. 

— Eu o expulsei. É minha culpa. E, agora, tenho que dizer a meus irmãos que fiz isso. Que ele 

nunca foi embora por que quis. Que foi por minha culpa. 

— É perfeitamente natural querer proteger a memória de sua mãe. Você não o matou. Ele era um

homem adulto. Não temos como saber por que ou como ele foi parar no congelador, mas você não o 

colocou lá. 

— Minha última lembrança é a briga. 

— Não, não é. Se fosse, você não estaria aqui. — Ela olha ao nosso redor. — Esta é a sua última 

memória, este lugar perfeito, Paul, e esses momentos perfeitos que você teve com ele. Você sabe 

disso. 

— Friday — falo. — Não sei o que fazer. 

— Vai fazer o que sempre fez, idiota — Ela ri. — Vai seguir em frente com honestidade e 

integridade. Isso é o que está em seu coração. 

— Tenho que contar a verdade a eles. 

— Sim, você tem. 

— Venha aqui — falo e a puxo contra meu peito. — Eu te amo tanto. 

Ficamos sentados assim, até que sinto seus lábios em meu pescoço. Ela ronrona contra a minha 

pele e me belisca de brincadeira. 

— Você me consertou — eu digo. 

— Você não estava quebrado. 

— Eu não estava inteiro até você voltar. 

— Nem eu. 

— Quero você. 

— Eu sou sua. — Ela suga minha orelha e mordisca, lambendo meu piercing e rolando-o 

suavemente. Meu pau começa a pulsar e pressiona insistentemente contra meu jeans. 

Ela está usando um daqueles vestidos que ela gosta, então, levanto a saia e seguro seus quadris. 

Inclino a cabeça e lambo a pele exposta de seus seios. 

— Quero tocá-los — digo contra sua pele. 

Ela encolhe os ombros e baixa as alças, empurrando o vestido para baixo. Com a mão em suas 

costas, eu a puxo para mim e ela se levanta um pouco para que eu possa chegar a seus seios. Eles são 

tão lindos, a pele branca como alabastro na luz suave da sala. Ela geme e eu a levo em minha boca. 

Seguro sua calcinha e a puxo. 

— Você vai para casa sem calcinha — murmuro em sua orelha. Ela treme e assente. Rasgo a 

calcinha no quadril e a puxo para fora do meu caminho. Preciso estar dentro dela. Preciso dela agora. 

Não posso mais esperar. Não posso parar; 

Desabotoo a minha calça e a empurro para baixo apenas o suficiente, junto com a minha boxer. 

Ela me segura e aperta meu eixo. Suspiro. 

— Me fode — falo. — Me fode agora. 

Ela levanta e posiciona-me em seu centro. Em seguida, afunda lentamente. Arqueio meus quadris, 

entrando profundamente dentro dela. 

— Você é tão bom — ela sussurra. — Tão grande. 

— Estou te machucando? — Paro e deixo-a descansar em mim, sua fenda parecendo seda me 

revestindo. 

Ela se mexe e eu penetro completamente. 

— Quantas vezes você se masturbou enquanto estive fora? — ela pergunta contra meus lábios. 

— Nenhuma. 

Ela ri e me aperta em seu interior.

— Está dizendo a verdade? 

— Vai descobrir quando eu gozar como um garoto de dezesseis anos se não parar de fazer isso. 

— Ela está me apertando dentro dela, e sinto que estou me desfazendo. 

— Fazer o quê? — Friday sussurra e me aperta novamente. 

Seguro seus quadris e a puxo para cima e para baixo, montando meu pau. 

Ela grita meu nome. 

— Paul! Ah, Paul! 

Ela está tão molhada que até minhas bolas estão escorregadias. Continuo a puxá-la para cima e 

para baixo, segurando com firmeza. 

— Ah, Friday, preciso que você goze. 

Ela olha em meus olhos, ajusta os nossos corpos e se inclina para trás de modo que fica apoiada 

nas mãos. Olho para baixo e vejo meu pau enterrado nela. Ele está brilhante sobre a luz fraca. Suas 

pernas estão abertas e posso ver o piercing em sua boceta. Coloco a mão lá e começo a massagear 

enquanto ela monta em meu pau. Preciso fechar os olhos, sem condições de observar seus seios se 

moverem. Mas, mesmo assim, posso sentir sua respiração, quente e úmida. 

— Goza para mim — peço. — Por favor. 

Ela grita. Quando se acalma e suas paredes me ordenham, apertando com força, enquanto toco 

seu clitóris em pequenos círculos com firmeza, do jeito que ela gosta, ela goza e me deixa tocá-la até 

que empurra minha mão. 

— Agora você — diz ela. 

Friday continua me montando com sua fenda úmida, mais e mais, adiando o gozo pelo máximo de 

tempo que consigo. Posso ouvir o som dos nossos corpos juntos. 

De repente, ela puxa meu cabelo. 

— Abra os olhos — ela pede. — Olhe para mim. 

Abro e é como se eu pudesse ver sua alma me olhando. 

— Eu te amo tanto — ela fala. 

— Vou gozar dentro de você — aviso. 

— Eu sei. 

De repente, ela fica ainda mais molhada, sua boca se abre e percebo que ela está gozando 

novamente. Ela está gozando no meu pau e eu me junto a ela, bombeando por todo o clímax, enquanto 

ela olha nos meus olhos. 

— Eu te amo — falo, enquanto meu pau começa a amolecer dentro dela. 

Ela cai sobre meu peito. Estremeço ao sair do seu corpo apertado, e já estou pensando em 

quando posso fazer isso de novo. 

— Acho que nunca vou querer que você use preservativo, após o nascimento do bebê. 

— Que bom, por que vou deixá-la grávida, logo depois que você der à luz. 

— Tá bom — ela responde e sinto seu sorriso contra o meu peito. 

Puxo seu cabelo para que ela possa me olhar. 

— Tá bom? 

— Sim. Me engravide. Por favor. Faça um bebê comigo. Faça nossa família maior. — Ela abre 

os braços. — Quero que ela seja enorme. 

— Tá bom — eu sussurro. 

— Você entrou, Paul.

— Sim, entrei. — Entrei em sua fortaleza mais do que jamais sonhei que ela deixaria. 

Ficamos sentados lá por um tempo que não sei precisar. Até que chega a hora de ir. 

— Preciso ir e conversar com meus irmãos — falo. 

— Eu sei. — Uso a calcinha rasgada para nos limpar e vestimos a nossa roupa. Desligo o 

projetor e saímos da mesma forma sorrateira. Só que, desta vez, estamos de mãos dadas. 

Chegamos ao apartamento e não fico surpreso em encontrar meus irmãos e suas companheiras lá. 

Eles estão calmos quando entramos. Friday resolve ir vestir o pijama — já que ela não está de 

calcinha — e fico com os rapazes. Eles merecem uma explicação. 

— Sinto muito — falo. 

— Por quê? — Matt resmunga. Posso dizer que ele está com raiva. 

— Por fazer vocês esperarem. Eles me deram a notícia, e eu pirei um pouco. 

— Por quê? — Logan pergunta. 

— Culpa. 

— Por quê? — Desta vez, é Pete. 

— Ele não nos deixou — eu deixo escapar. — Eu o mandei embora. 

— Nós sabemos — diz Sam. — Sempre soubemos. 

— O quê? — Fico de pé. — Como diabos vocês sabem? 

— Sam estava em casa naquele dia — Matt fala. — Ele fugiu da escola e estava escondido no 

armário. Ele ouviu a coisa toda. 

— Você sabia. 

— Sim — Sam responde. 

— Sempre soube. 

— Sim — ele repete. 

— Sinto muito — eu digo. — Não queria que ele tivesse morrido. 

Eles olham de um para o outro. Finalmente Matt fala. 

— Por que você acha que o matou? 

— Eu o mandei embora e ele morreu. Se eu não tivesse feito isso, ele ainda poderia estar vivo. 

— O destino é uma vadia inconstante — Matt fala. — Se alguém sabe disso, esse alguém sou eu. 

— Você, honestamente, acha que tem poder suficiente para mudar o destino de alguém? Você não 

é assim tão impressionante — Logan fala e ri. 

— Mas... 

— Mas nada — Matt fala. — Você não é responsável por isso. Ponto final. 

— Vocês não estão com raiva de mim? 

Todos eles se levantam e me abraçam. Eles me apertam e me giram até que eu solto uma risada e 

grito. 

— Já está bom. 

Eles se afastam um pouco, mas nunca estão longe. Sei disso. 

— Vou enterrar nosso pai ao lado da mamãe — eu digo. 

— Vamos planejar um velório e tudo mais — Matt fala. 

— Ok. — Sorrio. Sinto como se o peso do mundo tivesse sido tirado dos meus ombros. 

Meus irmãos, Emily, Sky e Reagan começam a ir embora. Mas, quando as meninas estão saindo, 

ouço Friday perguntar. 

— Esperem, onde está Kelly?

Emily bufa. 

— Mandamos a vadia embora. Ela estava andando pela casa como se fosse a dona, usando uma 

camiseta do Paul. Merda. 

Friday bate na mão das três e tenho que balançar a cabeça para sua brincadeira. Ela entrelaça os 

dedos nos meus e me puxa para o quarto. 

Assim que deitamos na cama, a porta se abre e Hayley salta no meio. 

— O sol está brilhando — ela fala. 

— Não, não está — respondo a ela. — Volte a dormir. — Ela se aconchega entre nós e fica 

confortável. Friday estica a mão para mim, eu viro a palma da mão para cima e coloco meu rosto 

nela. 

Eu te amo, ela murmura para mim. 

— Também te amo — digo em voz alta. 

— Eu também? — Hayley pergunta. 

— Você também — falo, beijo sua bochecha e me aconchego na palma da mão de Friday. 

Eu entrei.

F R I D A Y 

A 

lgum tempo depois 

O APARTAMENTO ESTÁ tão cheio que mal consigo me mover. Todos os irmãos de Paul estão aqui com as 

namoradas e esposas. Cody e Garrett também, junto com seu bebê, Tuesday. Hayley e Joey estão 

brigando para saber quem vai brincar com ela primeiro, mas Matt fala: 

— Há bebês o suficiente pela casa. — Ele aponta para um dos seus bebês. Um é o pequeno 

Matty, seu filho, e a outra é Hope, sua filha. Nós a chamamos de Hoppy na maior parte do tempo, 

porque ela é muito mais ativa do que Matty. Eles têm quase dezoito meses. 

Estamos juntos para assistirmos a um episódio de Reed’s, o reality show baseado no estúdio de 

tatuagem. Temos visto alguns episódios e este é o primeiro em que Tuesday aparece. Ela faz um ano 

hoje, e isso foi filmado há um tempo atrás. 

Já sei que isso vai me trazer muitas lembranças, então tenho uma caixa de lenços pronta. E tenho 

Paul. Sempre tenho Paul, não importa para o quê. 

Uma batida soa na porta, e os membros da Fallen from Zero — a banda de Emily — chegam. 

Elas estão neste episódio já que aconteceu de eu entrar em trabalho de parto enquanto assistia a seu 

show. 

Fallen from Zero é um grupo feminino. A única coisa que elas têm em comum é o fato de terem 

crescido no mesmo lar adotivo. Emilio e Marta Vasquez cuidavam de crianças que ninguém mais 

queria, eles pegavam os que tinham mais problemas e tentava ajudá-los. Não podiam ajudar a todos, 

mas ajudavam muita gente. 

Sam abre a porta e se afasta para deixá-las entrar. Observo quando seus olhos caem na bunda da 

baterista. Ele morde o lábio inferior, faz um barulho e Logan dá um soco em seu ombro. 

“Para com isso”, Logan fala por sinais. 

Sam responde a ele do mesmo jeito. 

“Droga, Logan. Aquela bunda parece um daqueles balanços de varanda. Eu poderia me 

balançar nela todos os dias”. 

“Cara, cale-se” Logan diz, suas mãos voando descontroladamente. 

“Eu sei, eu sei”, Sam continua. É rude falar por sinais na frente das pessoas que não sabem o 

que estamos dizendo, mas, você viu as coxas? Quero elas ao meu redor”. Ele desenha uma figura de

ampulheta no ar com as mãos. “Apresente-me”, diz ele. “Ela tem um traseiro gostoso demais. 

Aposto que ela ia gostar do meu cupcake”. Ele empurra o ombro de Logan novamente. “Quero 

conhecê-la”. Ele aponta para que Logan chame a sua atenção. “Por favor”. Ele coloca as mãos 

como se estivesse implorando. 

Vejo tudo do sofá e é como assistir a um desastre de trem. Sam não conhece essas meninas ainda, 

nenhuma delas, mas nós a conhecemos muito bem. Sabemos que Peck, a menina que chamou sua 

atenção, não é alguém com quem ele deve tentar se dar bem. 

Logan cutuca o ombro de Peck. Em seguida, fala com ela por sinais: 

“Peck, gostaria que você conhecesse meu irmão, o homem mais idiota do planeta”. Ele acena 

para Sam, cuja boca se abre. 

— Oh, merda — Sam fala. — Ela é surda. 

“Surda não”, ela responde por sinais. “Posso ouvir”. 

“E pode falar por sinais”. 

“Parece que sim”. Ela sorri para ele. 

“Sou Sam. Sou um idiota. E gosto do seu traseiro. E das suas coxas”. Ele aponta para a 

cozinha. “Quer um cupcake? 

Seu rosto está vermelho e a sala explode em gargalhadas. 

Ela puxa as baquetas para fora do bolso e bate com elas levemente no balcão. Em seguida, ela 

abre a boca e diz Oi. É algo que Peck costuma fazer. Sam observa as baquetas enquanto ela conversa 

com Reagan e Emily. Quando ela acaba de falar, as baquetas param de se mover. 

Sam se afasta. Ele começou a jogar no futebol profissional, após se formar na faculdade. Então, 

enquanto passávamos tempo com Wren, Finch, Lark, Star, e Peck, ele estava sempre ocupado. 

— Você deveria dizer a ela que é jogador de futebol profissional e que ganha uma boa grana. 

Essa é a única forma de salvá-lo, agora — Logan fala e ri. 

Sam levanta o dedo do meio. 

— Foda-se. 

Sam se senta no chão, ao lado do sofá. Paul está sentado aos meus pés com a minha perna por 

cima do ombro. Ele esfrega o peito do meu pé, e eu adoro que ele ainda goste de fazer isso. 

— Vai começar — falo e ligo a TV bem alta, porque não conseguimos ouvir nada com todas as 

crianças juntas. 

As lágrimas não começam até chegar ao meio do episódio, e elas são, principalmente, de Garrett 

e Cody. Assistimos à chegada de Tuesday ao mundo. Deixamos que fosse gravado, desde que 

usassem uma micro câmera presa na minha cabeça. Então, quando aparecem as cenas da minha 

barriga na TV, quase posso sentir o peso dela em mim, agora. Fecho os olhos e volto ao dia em que 

Tuesday nasceu. Segurei-a por um momento, enquanto Cody e Garrett choravam um sobre o outro e, 

então, a entreguei a eles. Ela não era minha. 

Eles agora tinham sua família e eram felizes. Assim como eu. 

Todos nós rimos de algumas cenas no estúdio. Não fazemos ideia de como o episódio será, mas 

até agora, tem sido muito mais a respeito de nossos clientes do que sobre nós. 

Nosso negócio cresceu tanto que compramos a loja ao lado, aumentamos em oito cabines e 

contratamos vários artistas novos. As pessoas esperam por meses, para serem tatuados por um de 

nós. 

O episódio termina, mas todos ficam. Ninguém está com pressa de ir para casa. Eles nunca estão.

O apartamento está sempre cheio e há tantos bebês aqui que nunca parece se acalmar. Mas nós 

amamos como as coisas são. Não queremos mudá-las. Nunca. 

As pessoas começam a se espalhar, e Sam continua tentando se aproximar de Peck. Vejo-os do 

outro lado da sala. Ela o evita e olha para ele de um jeito engraçado. Aqui, ela está em seu elemento, 

porque todo mundo fala por sinais, para que ela não tenha que falar a não ser que queria — ou seja, 

quase nunca. 

Então, Sam para ao meu lado. 

— O que há com ela? — ele pergunta. 

— Não sei do que você está falando — digo secamente. 


— Sim, você sabe. 

De repente, Peck está bem atrás dele e bate em seu ombro. Ela não para de bater as baquetas 

enquanto fala. 

— Você poderia simplesmente me perguntar — ela fala calmamente. 

Ele se levanta. 

— Continuo dando bola fora — ele fala e ela balança a cabeça. — Estou sendo rude. Não é da 

minha conta. 


— Peck é diminutivo de quê? — ele pergunta. 

Ela bate na mesa e faz um sinal. 

— Woodpecker? Pica-pau? — ele pergunta. — Seu nome significa Pica-pau? 

Ela balança a cabeça e sorri. Com o cabelo e olhos castanhos, ela é impressionante. 

Absolutamente deslumbrante. E quando ela sorri, tudo se ilumina. 

Ele olha para suas companheiras de banda. 

— Então, vocês todas têm nomes de pássaros. 


— Nós o adotamos quando caímos do ninho – por isso o nome Fallen from Zero. — Ela bate o 

tempo todo em que está falando. Quando para de falar, a batida para. — Você quer saber sobre a 

batida, certo? — ela pergunta, revira os olhos e suspira, 

Sam sorri. 

— Eu, particularmente, não ligo para elas desde que você continue a falar comigo. 

Toc. Toc. Seus olhos se estreitam. 

— Isso te incomoda? 

— Porra, eu adoro isso — diz ele. 

Ela cora. 

Isso que é bonito nos Reed. Eles olham além da superfície. É sempre assim. 

Sam e Peck vão para um canto tranquilo conversar. Vejo-a recusar os cupcakes algumas vezes, 

ainda que ele continue a tentar alimentá-la. 

— O que é engraçado? — Matt pergunta, se sentando ao meu lado. 

— Seu irmão estúpido parece ter encontrado seu jogo. 

Aponto para Sam. Matt arqueia a sobrancelha. 

— Essa pode ser um desafio. 

Eu sorrio.

— Vai ser divertido de assistir. 

De repente, sinto uma dor em toda a minha barriga. 

Matt se senta. 

— Oh, merda — diz ele. — Paul! 

Paul está parado do outro lado da sala e, quando me vê, fica louco. Ele toma o lugar de Matt ao 

meu lado e coloca as mãos na minha barriga enorme. Passei o dia todo sentindo dor, mas achei que 

era apenas as contrações de Braxton-Hicks. Parece que eu estava enganada. 

— Está na hora? — Paul pergunta. 

— Acho que sim. — Já passei por isso duas vezes, então tenho uma boa ideia do que está 

acontecendo. — Devemos, provavelmente, nos apressar. 

Quando Tuesday nasceu, fiquei em trabalho de parto por uma hora e meia. Isso mesmo. Apenas 

uma hora e meia. Então, desta vez, por esse motivo, provavelmente, devemos ir. 

Logan joga as chaves do carro para Paul e vai para pegar sua filha. Emily pega minha bolsa e 

vamos todos para o corredor. Até as meninas da banda vem. Elas dizem que são intrometidas, mas 

estão se tornando parte da família. 

Paul leva a minha bolsa e vamos para o carro de Logan. 

— Eu me sinto mal por usarmos o carro de Logan — Outra dor me atinge e sinto que posso me 

partir ao meio. 

— Ele vai dar um jeito de chegar lá — Paul fala, colocando o cinto de segurança em Hayley. Ela 

está ansiosa, aguardando este bebê. Ela ama seus primos, mas tenho a sensação de que ela não vai 

deixar ninguém pegar neste bebê antes dela. Ainda não sabemos o que vai ser. Decidimos pela 

surpresa. 

Chegamos ao hospital rapidamente, Pete e Logan logo atrás de nós. 

Logan pega sua chave de volta e vai estacionar. Emily tira Kit da cadeirinha e caminhamos 

juntos. Emily beija minha bochecha. 

— Vá se instalar. Nos vemos em breve. — Ela leva Hayley com ela, apesar dos protestos da 

menina. 

A enfermeira fecha a cara para o número de pessoas que trouxemos conosco. Até Garrett e Cody 

vieram com Tuesday, e o quarto está absolutamente lotado. Esta é a minha família. 

Coloco o avental e Paul se senta ao meu lado. Ele esteva comigo durante o parto de Tuesday e 

segurou a minha mão o tempo todo, mas este é diferente. Este é o nosso. 

De repente, um garoto de cabelos castanhos coloca a cabeça para dentro do quarto. 

— Oi — diz Jacob. Jill vem atrás dele e me beija na bochecha. — Viemos para ver o bebê. — 

Ele toca minha barriga. — Eu cresci aí, também — ele fala para meu estômago, os lábios muito perto 

do avental do hospital. Ele olha para mim e sorri. Jacob perdeu outro dente na semana passada, 

quando estava em nossa casa. Então, estou começando a participar de alguns de seus momentos 

importantes. Jill e eu somos boas amigas. 

— É verdade — falo. — Acho que o bebê está pronto para sair. 

Ele dá um passo para trás. 

— Agora mesmo? 

Eu concordo. 

— Ewww — diz ele. — Onde está a Hayley? — Ele foge fora para encontrar Hayley. Jill acena 

para mim da porta, indo atrás dele. Não sabia que eles vinham, mas deveria ter imaginado.

— Ligou para eles? — pergunto a Paul. 


— Talvez. 

Me inclino e o beijo. 

— Te amo tanto. 

Mal sou ligada aos monitores quando sinto a necessidade de empurrar. 

— Acho que está na hora. 

Paul pula e chama uma enfermeira. A sala é subitamente preenchida com médicos e enfermeiros, 

e o verdadeiro trabalho começa. Paul conversa comigo o tempo todo, nunca saindo do meu lado. Ele 

é a minha rocha. E acho que sou a sua. 

Este vai ainda mais rápido do que o nascimento de Tuesday. Puta merda, isso dói. 

— Está quase lá — diz Paul. 

— Gostaria que você calasse a boca — eu digo. 

— Foda-se — ele resmunga, enxugando a testa com um pano úmido. 

— Foda-se — digo a ele. 

Os enfermeiros olham um para o outro com preocupação, mas é assim que somos. É o que sempre 

fomos. 

— Está saindo a cabeça, pai! — o médico fala. 

Paul não solta a minha mão, mas olha para baixo para ver seu bebê vir ao mundo. Seus olhos 

brilham com lágrimas e eu empurro. Sinto como se fosse empurrar para sempre, quando finalmente a 

dor facilita a pressão. Abro os olhos e vejo uma bagunça sangrenta em minha barriga. 

— É um menino — diz o médico. 

Paul se inclina para mim e encosta seu rosto ao lado do meu. 

— Nosso menino — diz ele. — Ele é nosso. 

Eu concordo. Sei que é. Paul corta o cordão e eu coloco minha mão em nosso filho e ele olha 

para mim. Em seguida, começa a gritar. A enfermeira se aproxima para levá-lo de mim. 

— Só um minuto — eu digo. Olho para baixo, em seus olhos, e sei que este veio para ficar. O 

peso dele na minha barriga é tão diferente do peso dele dentro de mim. Ele pisca e sua pele torna-se 

ainda mais roxa enquanto ele grita. Conto os dedos das mãos e pés, só porque posso. — Tudo bem — 

falo. 

Ela o leva de mim para limpá-lo. 

— Ele é perfeito — eu digo. 

— Como você. — Paul encosta o nariz ao lado do meu e sinto o respingo quente de uma de suas 

lágrimas. Ele a enxuga.

P A U L 

T 

enho um filho. Enxugo meus olhos com a camisa e saio para a sala de espera. Todos estão lá. 

Quando viramos tantos? Até Henry está aqui. Hayley corre para mim e salta para os meus braços. 

— É um menino! — Digo a todos eles. — Três quilos e oitocentas gramas, sessenta centímetros 

de comprimento, e ele está aqui! — PJ. Paul Junior. Escolhemos os nomes tanto para menina quanto 

para menino, há meses atrás. Não posso acreditar que tenho um filho. 

Hayley grita e todos aplaudem. Entrego Hayley para Emily e volto para estar com Friday, porque 

não há outro lugar que eu queira estar. Depois de estar tudo limpo, as enfermeiras deixam Hayley e 

Jacob entrarem por um instante. Em seguida, entra a família e o bebê é apreciado por todos. Friday 

está cansada, mas seu trabalho de parto foi muito rápido. Mas ela não tem dormido bem, por isso ela 

provavelmente está exausta. 

As pessoas começam a ir embora. Matt e Sky levam Hayley para casa com eles, e quando o 

quarto está finalmente vazio, me sento com Friday e coloco meu braço ao redor dela na cama. 

Estamos sozinhos. Estou surpreso que ela não pareça um desastre emocional; ela está muito calma e 

fria. Já fez isso duas vezes, mas nunca com um bebê que levaria para casa. 

— Quero aprender a amamentar — ela fala calmamente. — Posso fazer isso, certo? 

— Você pode fazer qualquer coisa que queira. 


— Fizemos um bom trabalho. — Uma lágrima desliza por sua bochecha, mas ela não a enxuga. 

Friday ainda me deixa louco, mas também está mais aberta e honesta sobre seus sentimentos do que 

nunca. Ou, pelo menos, é comigo. 

A consultora de lactação vem e lhe ensina como alimentar o bebê. Nunca vi nada mais doce do 

que a visão dela com meu bebê em seu seio. Ela recua e diz que é mais difícil do que Sky e Emily 

fizeram parecer. 

— Você vai pegar o jeito — digo a ela. 

— Jura? — ela pergunta e sorri para mim. 

— Já quebrei alguma promessa a você? 


— Nunca. 

Ela me prometeu que me amaria para sempre, quando nos casamos. Ela prometeu que poderia 

resistir a qualquer tempestade que surgisse em nosso caminho, e temos resistido. Ela não pode me 

prometer a perfeição, mas me prometeu que seria minha, e isso é tudo que preciso.

Ela fecha os olhos enquanto nosso bebê mama em seu peito. Percebo que o peito está tampando o 

nariz do bebê, então me aproximo e abro um espaço com o dedo, para que ele possa respirar. Ela 

abre os olhos. 

— Você ainda está cuidando de mim. 

— Você me deixou viver em sua fortaleza, Friday. Vou protegê-la até o dia em que eu morrer. Eu 

prometo. — Eu a beijo suavemente e observo o nosso bebê, enquanto ela o alimenta pela primeira 

vez. Tiro uma foto mental dos dois. Clique! Clique! Mas não vou compartilhá-la com ninguém. Esta 

imagem é apenas para mim.

L E I A O S D E M A I S L I V R O S D A S É R I E I R M Ã O S R E E D : 

Tatuagem, toque e tentação 

Sagaz, sexy e secreto 

Calmamente, cuidadosamente, completamente 

Balas e beijos 

Enfim encontrando esperança 

A revanche de Reagan e o encerramento do enlace de Emily 

O maravilhoso milagre de Matt

Tammy Falkner - Os Irmãos Reed #8 - Provando a Promessa de Paul

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?