Annie Sunbeam - Spanish
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANIMO GRANDE PRODUCTIONS PRESENTA<br />
TM<br />
Nro. 1<br />
Y SUS AMIGOS<br />
PROTEGIENDO LA VIDA SUBMARINA<br />
FLORA Y FAUNA<br />
ACUÁTICAS
Una aventura<br />
para apoyar<br />
DE DESARROLLO<br />
BJETIVOSSOSTENIBLE<br />
TM<br />
Y SUS AMIGOS<br />
¿QUIÉN ES ANNIE SUNBEAM?<br />
ANNIE SUNBEAM ES UN SER INTERPLANETARIO CON PODERES<br />
EXTRAORDINARIOS Y TECNOLOGÍA EXTRATERRESTRE.<br />
LA HERÓICA LÍDER DE SOLUTION TO POLLUTION CREW<br />
(EQUIPO DE LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN)<br />
(STP) ES UN SER INTEMPORAL QUE VIAJA AL<br />
PLANETA TIERRA EN SU BRILLANTE NAVE ESPACIAL<br />
CON TECNOLOGÍA AVANZADA Y CAPACIDADES<br />
SUBMARINAS. VIENE A LA TIERRA DE VACACIONES<br />
Y PARA CONECTARSE CON MIEMBROS DEL EQUIPO<br />
STP EN DIFERENTES PARTES DEL PLANETA.<br />
DURANTE SU TRAVESÍA, SE ENTERA<br />
DE LOS GRAVES DAÑOS A LA TIERRA<br />
Y A SUS RECURSOS NATURALES.<br />
SUS VACACIONES SE CONVIERTEN<br />
EN UNA INVESTIGACIÓN DE UN<br />
ATURDIMIENTO EXTRAÑO QUE ESTÁ<br />
AFECTANDO A LOS SERES HUMANOS<br />
Y HACIENDO QUE DESCUIDEN A SU<br />
PLANETA. ANNIE SE COMUNICA CON<br />
LOS ANIMALES Y LOS HUMANOS.<br />
SUS ANTEOJOS HOLOGRÁFICOS<br />
RAYO DE SOL Y SU NAVE<br />
ESPACIAL TIENEN SÚPER<br />
PODERES Y CAPACIDADES<br />
DE COMUNICACIÓN SUPERIOR.<br />
EMITEN RAYOS DE SOL, LO CUAL<br />
INTERRUMPE TEMPORARIAMENTE EL<br />
ATURDIMIENTO QUE CONTROLA LA MENTE<br />
Y ESTÁ AFECTANDO A LOS HUMANOS, HACIENDO<br />
QUE DAÑEN EL MEDIO AMBIENTE, LOS OCÉANOS, LOS<br />
RÍOS Y LOS ARROYOS. TAMBIÉN LA CONECTAN CON SU<br />
EQUIPO STP.<br />
PROTEGER LOS OCÉANOS, LOS PECES Y TODAS LAS<br />
CRIATURAS VIVIENTES QUE VIVEN ALLÍ ES LA META NRO. 14 DE<br />
LOS 17 OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE, O "SDG". ÚNETE<br />
A ANNIE SUNBEAM Y A SUS AMIGOS EN ESTA IMPORTANTE MISIÓN<br />
PARA CREAR CONCIENCIA Y CAMBIO PARA EL BIEN DE TODOS.<br />
<strong>Annie</strong> <strong>Sunbeam</strong> and Friends: Protecting Life Below Water (<strong>Annie</strong> <strong>Sunbeam</strong> y sus amigos: protegiendo la vida submarina) Copyright 2017 <strong>Annie</strong> <strong>Sunbeam</strong> LLC<br />
4044 NE 7th Avenue, Suite 100 Fort Lauderdale, FL 33334 USA. Todos los derechos reservados. “ANNIE SUNBEAM AND FRIENDS” es una marca<br />
registrada propiedad de <strong>Annie</strong> <strong>Sunbeam</strong> LLC. Todos los nombres, personajes, eventos y lugares de este libro son enteramente ficticios. Toda similitud con<br />
personas (vivas o fallecidas), eventos o lugares reales es fortuita. Ninguna porción de este libro puede reproducirse ni imprimirse sin el permiso escrito<br />
de <strong>Annie</strong> <strong>Sunbeam</strong> LLC. Para temas de prensa, licencias, medios o cualquier otra pregunta, por favor comuníquese con sales@kreativekontent.com.<br />
Visite www.anniesunbeam.com para obtener más información.
MUY CERCA, PASANDO EL PLANETA VENUS…<br />
ANNIE, DENTRO DE POCO<br />
LLEGAREMOS<br />
A LA TIERRA.<br />
¡JUSTO<br />
A TIEMPO,<br />
FRED!<br />
¡TENGO<br />
MUCHAS GANAS<br />
DE PASAR A<br />
BUSCAR A TODOS<br />
MIS AMIGOS<br />
ALLÍ PARA<br />
TOMARME UNAS<br />
VACACIONES!<br />
¡LENNY,<br />
LOLA! ¿YA<br />
HICIERON SUS<br />
MALETAS Y ESTÁN<br />
LISTOS?<br />
¡ESTAMOS<br />
LISTOS!<br />
¡PERO<br />
NUESTRO<br />
PLANETA<br />
ESTÁ EN<br />
CRISIS!!<br />
LLEGAREMOS A<br />
LA ATMÓSFERA<br />
TERRÁQUEA<br />
EN 3... 2... 1...<br />
¡UGH!<br />
¿QUÉ LE PASÓ<br />
A ESTE PLANETA<br />
PRÍSTINO?<br />
HMMM.<br />
TENDREMOS<br />
QUE INVESTIGAR.<br />
¡VAMOS PARA<br />
ALLÁ!
LAS AGUAS ESTÁN<br />
CONTAMINADAS Y LOS<br />
ARRECIFES DE CORAL SE<br />
ESTÁN MURIENDO.<br />
NOS ESTAMOS<br />
MURIENDO DE<br />
HAMBRE. ¡LAS GRANDES<br />
EMPRESAS PESQUERAS<br />
ESTÁN PESCANDO EN<br />
EXCESO Y SE ESTÁN<br />
LLEVANDO TODA<br />
NUESTRA COMIDA!<br />
LOS HUMANOS<br />
ESTÁN<br />
ATONTADOS POR<br />
UN EXTRAÑO<br />
ATURDIMIENTO.<br />
NO TIENEN<br />
CONCIENCIA DEL<br />
DAÑO QUE LES<br />
ESTÁN HACIENDO<br />
A NUESTROS PECES<br />
Y AGUAS.<br />
¡MIS<br />
RAYOS DE SOL...<br />
¡ZZZZZAAAP!<br />
… LES<br />
DESPEJARÁN<br />
LA MENTE!
¡VIVA!<br />
EL PLAN ES ACABAR CON LA PESCA<br />
EXCESIVA E ILEGAL PARA EL AÑO 2020.<br />
ESPERO QUE ESE<br />
SEA EL ÚLTIMO DE<br />
NUESTROS PROBLEMAS.<br />
ES HORA DE IR A<br />
BUSCAR A…<br />
¡ANNIE,<br />
SOY YO,<br />
RICARDO!<br />
ESTOY<br />
EN LOS<br />
MANGLARES.<br />
¡VAMOS<br />
PARA ALLÁ,<br />
RICARDO!<br />
POCOS<br />
MINUTOS<br />
DESPUÉS…<br />
¡QUÉ<br />
ASCO!<br />
ESTA<br />
CONTAMINACIÓN<br />
ES HORRIBLE.<br />
¡ME PROVOCA<br />
NÁUSEAS!<br />
FRED,<br />
¿QUÉ LE HA<br />
PASADO A<br />
ESTE BELLO<br />
PLANETA?<br />
¿PUEDES<br />
DESPERTARLOS?<br />
¡RAYOS<br />
SOLARES<br />
ACTIVADOS!<br />
¡ZZZAAP!
¡INCREÍBLE!<br />
REDUCIR Y PREVENIR LA<br />
CONTAMINACIÓN AYUDARÁ A PROTEGER<br />
LOS OCÉANOS.<br />
¡SUBE,<br />
RICARDO!<br />
¡ANNIE,<br />
MIRA!<br />
¡AY NO!<br />
¡ESE DELFÍN<br />
SE ESTÁ<br />
AHOGANDO!<br />
¿PUEDEN<br />
TUS RAYOS<br />
SOLARES<br />
CORTAR LA<br />
BOLSA?<br />
¡MMRRPH!<br />
¡MMRRPPHHTT!<br />
QUÉDATE<br />
QUIETO AMIGO,<br />
YA CASI TE LA<br />
SACAMOS.<br />
¡ZZZZZAAAP!<br />
¡VAMOS!<br />
¡VIVA!<br />
TRABAJAREMOS DURO PARA<br />
PROTEGER LOS ECOSISTEMAS<br />
MARINOS Y LA SALUD HUMANA.
ESTE ATURDIMIENTO<br />
EXTRAÑO ESTÁ<br />
CONVIRTIENDO A<br />
LOS HUMANOS EN<br />
CONTAMINADORES.<br />
¿DE DÓNDE<br />
VIENE?<br />
IDENTIFICANDO LA FUENTE<br />
DEL PROBLEMA...<br />
MANUFACTURA<br />
TRANSPORTE<br />
PÉRDIDA DE BOSQUES<br />
PRODUCCIÓN INDUSTRIAL<br />
DE ANIMALES DE GRANJA<br />
PARECE QUE EL ATURDIMIENTO ES EMITIDO POR TODO<br />
TIPO DE FUENTES QUE CONTRIBUYEN A LA CONTAMINACIÓN<br />
DEL AIRE Y DE LOS OCEANOS.<br />
¡NO<br />
PUEDE SER!<br />
PARECE QUE EL<br />
ATURDIMIENTO ESTÁ<br />
INCLUSO BAJO EL<br />
AGUA.<br />
PASANDO A<br />
MODALIDAD<br />
SUBMARINA.<br />
¡SPLASH!<br />
¡AJÚSTENSE<br />
LOS<br />
CINTURONES<br />
Y AGÁRRENSE<br />
FUERTE!<br />
ANALIZANDO<br />
EL ARRECIFE<br />
DE CORAL...<br />
TODO<br />
PARECE<br />
ESTAR BIEN<br />
DE ESTE<br />
LADO...
¡AY NO!<br />
EL ARRECIFE PARECE<br />
ESTAR DAÑADO POR<br />
EL AUMENTO DE LA<br />
TEMPERATURA DEL AGUA<br />
Y DEL DIÓXIDO DE<br />
CARBONO...<br />
... O LO<br />
QUE LLAMAN<br />
ACIDIFICACIÓN.<br />
LA ACTIVIDAD HUMANA EN TIERRA FIRME<br />
PUEDE GENERAR CONTAMINACIÓN QUE DAÑA<br />
TODOS LOS TIPOS DE VIDA.<br />
INCLUSO<br />
BAJO EL<br />
AGUA.<br />
CUANDO LA VIDA SUBMARINA SE VE<br />
EN DIFICULTADES, LA VIDA EN TIERRA<br />
FIRME TAMBIÉN SUFRE.<br />
¡CUIDADO!<br />
¿ANNIE?
¡MANIOBRA<br />
EVASIVA!<br />
¡ZZZZZAAAP!<br />
¡INCREÍBLE!<br />
DEBEMOS<br />
TENER<br />
CUIDADO.<br />
¡CASI NOS<br />
ATRAPÓ EL<br />
ATURDIMIENTO!<br />
MIS RAYOS<br />
SOLARES PUEDEN<br />
DISOLVERLO,<br />
PERO SOLO<br />
TEMPORALMENTE.<br />
SI HACES CAMBIOS SIMPLES EN TU VIDA DIARIA,<br />
PUEDES AYUDAR A REDUCIR LAS EMISIONES<br />
DE COMBUSTIBLES FÓSILES Y SALVAR LA VIDA<br />
Y LOS ECOSISTEMAS MARINOS.
SOLO LOS HUMANOS PUEDEN EVITAR<br />
QUE REGRESE EL ATURDIMIENTO.<br />
PUEDEN<br />
CAMBIAR<br />
LOS TIPOS DE<br />
ALIMENTOS QUE<br />
CONSUMEN.<br />
SÍ, Y<br />
CAMBIAR SUS<br />
MODOS DE<br />
TRANSPORTE.<br />
MÁS ADELANTE<br />
VEO MÁS...<br />
¡ZZZZZAAP!<br />
¡AHORA<br />
DEBEMOS EVITAR<br />
QUE ESTA COSA<br />
REGRESE!<br />
NO PODEMOS<br />
SOLUCIONARLO<br />
TODO.<br />
CUANDO LOS<br />
HUMANOS CAMBIEN,<br />
LA FUENTE DEL<br />
ATURDIMIENTO SE<br />
DEBILITARÁ.<br />
HEMOS LLEGADO AL<br />
CENTRO TURÍSTICO.<br />
¡AHORA<br />
PODEMOS<br />
COMENZAR<br />
NUESTRAS<br />
VACACIONES!
CUANDO EL AGUA SE VUELVE<br />
MÁS ÁCIDA, SE DISUELVEN<br />
LAS CAPARAZONES DE LOS<br />
ANIMALES MARINOS.<br />
EL AGUA SE VUELVE MÁS ÁCIDA<br />
CUANDO SE MEZCLA CON CO2.<br />
EL ÁCIDO DAÑA LOS SENTIDOS<br />
DE LOS ANIMALES.<br />
LAS AGUAS DE LA SUPERFICIE DEL<br />
OCÉANO SE HAN VUELTO MÁS ÁCIDAS<br />
DESDE EL SIGLO 1800.<br />
ESTO REDUCE LA CANTIDAD DE PECES<br />
DISPONIBLES PARA ALIMENTAR A LOS<br />
ANIMALES MARINOS Y A LOS HUMANOS.<br />
SI NO REDUCIMOS LA CONTAMINACIÓN<br />
POR CO2, ESTO EMPEORARÁ<br />
Y AFECTARÁ A GRAN PARTE DE<br />
LA VIDA MARINA DEL PLANETA.<br />
¡AHORA ERES<br />
MIEMBRO DE NUESTRO<br />
EQUIPO DE LUCHA CONTRA<br />
LA CONTAMINACIÓN Y<br />
PUEDES DISOLVER EL<br />
ATURDIMIENTO!<br />
TODOS<br />
DEBEMOS<br />
AYUDAR A<br />
PRESERVAR LOS<br />
ECOSISTEMAS<br />
MARINOS.
CÓMO PROTEGER<br />
LA VIDA SUBMARINA<br />
¡HOLA, SOY<br />
ANNIE<br />
SUNBEAM!<br />
¿PUEDES<br />
DESCUBRIR<br />
MANERAS DE<br />
DETENER LA<br />
FUENTE DEL<br />
ATURDIMIENTO Y<br />
SALVAR LA VIDA<br />
MARINA?<br />
Para obtener respuestas y saber qué hacer para detener el aturdimiento, ve la próxima página y visita www.anniesunbeam.com.
TM<br />
Y SUS AMIGOS<br />
CREADO POR<br />
Debbie Margolis Horwitz<br />
y Jill Schneider<br />
AGRADECIMIENTO ESPECIAL<br />
Andrew Hudson<br />
Natabara Rollosson<br />
Sean Southey<br />
Shannon O’shea<br />
Callie Anne King-Guffey<br />
Graciela Leal<br />
Marco Rodriguez<br />
Sammy Silver<br />
Jared Margolis<br />
Clive Horwitz<br />
Dylan Horwitz<br />
Arlene y Herb Margolis<br />
Alexandra Margolis<br />
Alana Schneider<br />
Ella Schneider<br />
Oscar Azula<br />
Rocio Caceres<br />
Martha Yedra<br />
ESCRITO POR<br />
Debbie Margolis Horwitz,<br />
Jill Schneider y<br />
Bernard Chang<br />
ARTE DE<br />
Bernard Chang<br />
ASISTENCIA DE COLOR DE<br />
Nelson Zorzetto<br />
PRODUCCIÓN DE DISEÑO GRÁFICO DE<br />
Andres Silva<br />
EDITADO POR<br />
Natabara Rollosson<br />
y Callie Anne King-Guffey<br />
TRADUCIDO POR<br />
Diana Valori<br />
Translation by Design<br />
DISEÑO GRÁFICO DE LA TRADUCCIÓN<br />
Maria Besbeas y Amy Tookey<br />
Type One International, Inc.<br />
Fro Rojas<br />
Kimberly Fraga<br />
Jackie Papier<br />
Kim Tobin<br />
Janet Carrus<br />
Cathey Romano<br />
CAA/Global Brands Group<br />
Fundación Gerald y Janet Carrus<br />
Clave para proteger la vida submarina:<br />
Recicla. Levanta la basura. Levanta la basura de la playa. Usa bolsas de lona para llevar tus libros y tus compras. Monta en bicicleta. Conduce un automóvil<br />
eléctrico. Energía eólica. Planta árboles/un jardín. Instala paneles solares en tu casa. Métodos de pesca sostenibles (compra pescado atrapado usando<br />
métodos de pesca sostenibles o MSC).
DE DESARROLLO<br />
SOSTENIBLE<br />
ERRADICACIÓN<br />
DE LA POBREZA<br />
LUCHA CONTRA<br />
EL HAMBRE<br />
BUENA<br />
SALUD<br />
EDUCACIÓN<br />
DE CALIDAD<br />
IGUALDAD<br />
DE GÉNERO<br />
AGUA POTABLE<br />
Y SANEAMIENTO<br />
ENERGÍAS<br />
RENOVABLES<br />
EMPLEO DIGNO<br />
Y CRECIMIENTO<br />
ECONÓMICO<br />
INNOVACIÓN E<br />
INFRAESTRUCTURAS<br />
REDUCCIÓN DE LA<br />
DESIGUALDAD<br />
CIUDADES Y<br />
COMUNIDADES<br />
SOSTENIBLES<br />
CONSUMO<br />
RESPONSABLE<br />
LUCHA CONTRA<br />
EL CAMBIO<br />
CLIMÁTICO<br />
FLORA Y FAUNA<br />
ACUÁTICAS<br />
FLORA Y FAUNA<br />
TERRESTRE<br />
PAZ Y JUSTICIA<br />
ALIANZAS PARA<br />
EL LOGRO DE LOS<br />
OBJETIVOS<br />
17 OBJETIVOS PARA ALCANZAR 3 METAS<br />
EXTRAORDINARIAS EN LOS PRÓXIMOS<br />
15 AÑOS...<br />
1. ACABAR CON LA PROBREZA EXTREMA<br />
2. LUCHAR CONTRA LA INEQUIDAD<br />
E INJUSTICIA<br />
3. SOLUCIONAR EL CAMBIO CLIMÁTICO<br />
PARA LOGRAR ESTAS METAS, TODOS,<br />
SIN IMPORTAR LA EDAD, DEBEMOS<br />
PARTICIPAR. ¡ASÍ QUE ÚNETE AL<br />
MOVIMIENTO, COMPARTE LA NOTICIA<br />
DE LOS OBJETIVOS Y ALIENTA A OTROS<br />
A CONVERTIRSE EN LA GENERACIÓN<br />
QUE CAMBIÓ EL MUNDO!
BJETIVOSDE DESARROLLO<br />
SOSTENIBLE<br />
FLORA Y FAUNA<br />
ACUÁTICAS<br />
OBJETIVO 14: FLORA Y FAUNA ACUÁTICAS<br />
Conserva y usa sosteniblemente los recursos de los<br />
océanos y los mares.<br />
Para alcanzar el objetivo 14, los países han acordado:<br />
• Reducir la contaminación marina para el año 2025, ya que gran parte<br />
de la contaminación viene de las actividades en tierra.<br />
• Promulgar leyes que prohíben la pesca ilegal, la pesca excesiva<br />
y otros métodos destructivos de pesca.<br />
• Proporcionar apoyo financiero a los países más pobres y a las<br />
pequeñas islas para proteger y administrar mejor los recursos<br />
marinos, pensando en el futuro.<br />
• Minimizar y tratar los efectos de la acidificación de los océanos.<br />
• Para el año 2030, aumentar los beneficios económicos del uso<br />
sostenible de los recursos marinos para las pequeñas islas estado<br />
en vías de desarrollo y los países menos desarrollados, incluyendo<br />
la administración sostenible de las pesquerías, la acuacultura<br />
y el turismo.
COMO MIEMBRO DEL EQUIPO DE LUCHA<br />
CONTRA LA CONTAMINACIÓN DE ANNIE<br />
SUNBEAM, TU MISIÓN ES HABLARLES<br />
A TUS AMIGOS Y FAMILIARES SOBRE<br />
LA IMPORTANCIA DE PROTEGER LOS<br />
OCÉANOS Y EL MEDIO AMBIENTE. PARA<br />
APRENDER MÁS SOBRE CÓMO EVITAR QUE<br />
EL ATURDIMIENTO CONTROLE A LA ESPECIE<br />
HUMANA, VE A ANNIESUNBEAM.COM.<br />
comicsunitingnations.org<br />
anniesunbeam.com<br />
[<strong>Spanish</strong>] Español
Change language