Annie Sunbeam - Spanish

ANIMO GRANDE PRODUCTIONS PRESENTA
TM
Nro. 1
Y SUS AMIGOS
PROTEGIENDO LA VIDA SUBMARINA
FLORA Y FAUNA
ACUÁTICAS

Una aventura
para apoyar
DE DESARROLLO
BJETIVOSSOSTENIBLE
TM
Y SUS AMIGOS
¿QUIÉN ES ANNIE SUNBEAM?
ANNIE SUNBEAM ES UN SER INTERPLANETARIO CON PODERES
EXTRAORDINARIOS Y TECNOLOGÍA EXTRATERRESTRE.
LA HERÓICA LÍDER DE SOLUTION TO POLLUTION CREW
(EQUIPO DE LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN)
(STP) ES UN SER INTEMPORAL QUE VIAJA AL
PLANETA TIERRA EN SU BRILLANTE NAVE ESPACIAL
CON TECNOLOGÍA AVANZADA Y CAPACIDADES
SUBMARINAS. VIENE A LA TIERRA DE VACACIONES
Y PARA CONECTARSE CON MIEMBROS DEL EQUIPO
STP EN DIFERENTES PARTES DEL PLANETA.
DURANTE SU TRAVESÍA, SE ENTERA
DE LOS GRAVES DAÑOS A LA TIERRA
Y A SUS RECURSOS NATURALES.
SUS VACACIONES SE CONVIERTEN
EN UNA INVESTIGACIÓN DE UN
ATURDIMIENTO EXTRAÑO QUE ESTÁ
AFECTANDO A LOS SERES HUMANOS
Y HACIENDO QUE DESCUIDEN A SU
PLANETA. ANNIE SE COMUNICA CON
LOS ANIMALES Y LOS HUMANOS.
SUS ANTEOJOS HOLOGRÁFICOS
RAYO DE SOL Y SU NAVE
ESPACIAL TIENEN SÚPER
PODERES Y CAPACIDADES
DE COMUNICACIÓN SUPERIOR.
EMITEN RAYOS DE SOL, LO CUAL
INTERRUMPE TEMPORARIAMENTE EL
ATURDIMIENTO QUE CONTROLA LA MENTE
Y ESTÁ AFECTANDO A LOS HUMANOS, HACIENDO
QUE DAÑEN EL MEDIO AMBIENTE, LOS OCÉANOS, LOS
RÍOS Y LOS ARROYOS. TAMBIÉN LA CONECTAN CON SU
EQUIPO STP.
PROTEGER LOS OCÉANOS, LOS PECES Y TODAS LAS
CRIATURAS VIVIENTES QUE VIVEN ALLÍ ES LA META NRO. 14 DE
LOS 17 OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE, O "SDG". ÚNETE
A ANNIE SUNBEAM Y A SUS AMIGOS EN ESTA IMPORTANTE MISIÓN
PARA CREAR CONCIENCIA Y CAMBIO PARA EL BIEN DE TODOS.
Annie Sunbeam and Friends: Protecting Life Below Water (Annie Sunbeam y sus amigos: protegiendo la vida submarina) Copyright 2017 Annie Sunbeam LLC
4044 NE 7th Avenue, Suite 100 Fort Lauderdale, FL 33334 USA. Todos los derechos reservados. “ANNIE SUNBEAM AND FRIENDS” es una marca
registrada propiedad de Annie Sunbeam LLC. Todos los nombres, personajes, eventos y lugares de este libro son enteramente ficticios. Toda similitud con
personas (vivas o fallecidas), eventos o lugares reales es fortuita. Ninguna porción de este libro puede reproducirse ni imprimirse sin el permiso escrito
de Annie Sunbeam LLC. Para temas de prensa, licencias, medios o cualquier otra pregunta, por favor comuníquese con sales@kreativekontent.com.
Visite www.anniesunbeam.com para obtener más información.

MUY CERCA, PASANDO EL PLANETA VENUS…
ANNIE, DENTRO DE POCO
LLEGAREMOS
A LA TIERRA.
¡JUSTO
A TIEMPO,
FRED!
¡TENGO
MUCHAS GANAS
DE PASAR A
BUSCAR A TODOS
MIS AMIGOS
ALLÍ PARA
TOMARME UNAS
VACACIONES!
¡LENNY,
LOLA! ¿YA
HICIERON SUS
MALETAS Y ESTÁN
LISTOS?
¡ESTAMOS
LISTOS!
¡PERO
NUESTRO
PLANETA
ESTÁ EN
CRISIS!!
LLEGAREMOS A
LA ATMÓSFERA
TERRÁQUEA
EN 3... 2... 1...
¡UGH!
¿QUÉ LE PASÓ
A ESTE PLANETA
PRÍSTINO?
HMMM.
TENDREMOS
QUE INVESTIGAR.
¡VAMOS PARA
ALLÁ!

LAS AGUAS ESTÁN
CONTAMINADAS Y LOS
ARRECIFES DE CORAL SE
ESTÁN MURIENDO.
NOS ESTAMOS
MURIENDO DE
HAMBRE. ¡LAS GRANDES
EMPRESAS PESQUERAS
ESTÁN PESCANDO EN
EXCESO Y SE ESTÁN
LLEVANDO TODA
NUESTRA COMIDA!
LOS HUMANOS
ESTÁN
ATONTADOS POR
UN EXTRAÑO
ATURDIMIENTO.
NO TIENEN
CONCIENCIA DEL
DAÑO QUE LES
ESTÁN HACIENDO
A NUESTROS PECES
Y AGUAS.
¡MIS
RAYOS DE SOL...
¡ZZZZZAAAP!
… LES
DESPEJARÁN
LA MENTE!

¡VIVA!
EL PLAN ES ACABAR CON LA PESCA
EXCESIVA E ILEGAL PARA EL AÑO 2020.
ESPERO QUE ESE
SEA EL ÚLTIMO DE
NUESTROS PROBLEMAS.
ES HORA DE IR A
BUSCAR A…
¡ANNIE,
SOY YO,
RICARDO!
ESTOY
EN LOS
MANGLARES.
¡VAMOS
PARA ALLÁ,
RICARDO!
POCOS
MINUTOS
DESPUÉS…
¡QUÉ
ASCO!
ESTA
CONTAMINACIÓN
ES HORRIBLE.
¡ME PROVOCA
NÁUSEAS!
FRED,
¿QUÉ LE HA
PASADO A
ESTE BELLO
PLANETA?
¿PUEDES
DESPERTARLOS?
¡RAYOS
SOLARES
ACTIVADOS!
¡ZZZAAP!

¡INCREÍBLE!
REDUCIR Y PREVENIR LA
CONTAMINACIÓN AYUDARÁ A PROTEGER
LOS OCÉANOS.
¡SUBE,
RICARDO!
¡ANNIE,
MIRA!
¡AY NO!
¡ESE DELFÍN
SE ESTÁ
AHOGANDO!
¿PUEDEN
TUS RAYOS
SOLARES
CORTAR LA
BOLSA?
¡MMRRPH!
¡MMRRPPHHTT!
QUÉDATE
QUIETO AMIGO,
YA CASI TE LA
SACAMOS.
¡ZZZZZAAAP!
¡VAMOS!
¡VIVA!
TRABAJAREMOS DURO PARA
PROTEGER LOS ECOSISTEMAS
MARINOS Y LA SALUD HUMANA.

ESTE ATURDIMIENTO
EXTRAÑO ESTÁ
CONVIRTIENDO A
LOS HUMANOS EN
CONTAMINADORES.
¿DE DÓNDE
VIENE?
IDENTIFICANDO LA FUENTE
DEL PROBLEMA...
MANUFACTURA
TRANSPORTE
PÉRDIDA DE BOSQUES
PRODUCCIÓN INDUSTRIAL
DE ANIMALES DE GRANJA
PARECE QUE EL ATURDIMIENTO ES EMITIDO POR TODO
TIPO DE FUENTES QUE CONTRIBUYEN A LA CONTAMINACIÓN
DEL AIRE Y DE LOS OCEANOS.
¡NO
PUEDE SER!
PARECE QUE EL
ATURDIMIENTO ESTÁ
INCLUSO BAJO EL
AGUA.
PASANDO A
MODALIDAD
SUBMARINA.
¡SPLASH!
¡AJÚSTENSE
LOS
CINTURONES
Y AGÁRRENSE
FUERTE!
ANALIZANDO
EL ARRECIFE
DE CORAL...
TODO
PARECE
ESTAR BIEN
DE ESTE
LADO...

¡AY NO!
EL ARRECIFE PARECE
ESTAR DAÑADO POR
EL AUMENTO DE LA
TEMPERATURA DEL AGUA
Y DEL DIÓXIDO DE
CARBONO...
... O LO
QUE LLAMAN
ACIDIFICACIÓN.
LA ACTIVIDAD HUMANA EN TIERRA FIRME
PUEDE GENERAR CONTAMINACIÓN QUE DAÑA
TODOS LOS TIPOS DE VIDA.
INCLUSO
BAJO EL
AGUA.
CUANDO LA VIDA SUBMARINA SE VE
EN DIFICULTADES, LA VIDA EN TIERRA
FIRME TAMBIÉN SUFRE.
¡CUIDADO!
¿ANNIE?

¡MANIOBRA
EVASIVA!
¡ZZZZZAAAP!
¡INCREÍBLE!
DEBEMOS
TENER
CUIDADO.
¡CASI NOS
ATRAPÓ EL
ATURDIMIENTO!
MIS RAYOS
SOLARES PUEDEN
DISOLVERLO,
PERO SOLO
TEMPORALMENTE.
SI HACES CAMBIOS SIMPLES EN TU VIDA DIARIA,
PUEDES AYUDAR A REDUCIR LAS EMISIONES
DE COMBUSTIBLES FÓSILES Y SALVAR LA VIDA
Y LOS ECOSISTEMAS MARINOS.

SOLO LOS HUMANOS PUEDEN EVITAR
QUE REGRESE EL ATURDIMIENTO.
PUEDEN
CAMBIAR
LOS TIPOS DE
ALIMENTOS QUE
CONSUMEN.
SÍ, Y
CAMBIAR SUS
MODOS DE
TRANSPORTE.
MÁS ADELANTE
VEO MÁS...
¡ZZZZZAAP!
¡AHORA
DEBEMOS EVITAR
QUE ESTA COSA
REGRESE!
NO PODEMOS
SOLUCIONARLO
TODO.
CUANDO LOS
HUMANOS CAMBIEN,
LA FUENTE DEL
ATURDIMIENTO SE
DEBILITARÁ.
HEMOS LLEGADO AL
CENTRO TURÍSTICO.
¡AHORA
PODEMOS
COMENZAR
NUESTRAS
VACACIONES!

CUANDO EL AGUA SE VUELVE
MÁS ÁCIDA, SE DISUELVEN
LAS CAPARAZONES DE LOS
ANIMALES MARINOS.
EL AGUA SE VUELVE MÁS ÁCIDA
CUANDO SE MEZCLA CON CO2.
EL ÁCIDO DAÑA LOS SENTIDOS
DE LOS ANIMALES.
LAS AGUAS DE LA SUPERFICIE DEL
OCÉANO SE HAN VUELTO MÁS ÁCIDAS
DESDE EL SIGLO 1800.
ESTO REDUCE LA CANTIDAD DE PECES
DISPONIBLES PARA ALIMENTAR A LOS
ANIMALES MARINOS Y A LOS HUMANOS.
SI NO REDUCIMOS LA CONTAMINACIÓN
POR CO2, ESTO EMPEORARÁ
Y AFECTARÁ A GRAN PARTE DE
LA VIDA MARINA DEL PLANETA.
¡AHORA ERES
MIEMBRO DE NUESTRO
EQUIPO DE LUCHA CONTRA
LA CONTAMINACIÓN Y
PUEDES DISOLVER EL
ATURDIMIENTO!
TODOS
DEBEMOS
AYUDAR A
PRESERVAR LOS
ECOSISTEMAS
MARINOS.

CÓMO PROTEGER
LA VIDA SUBMARINA
¡HOLA, SOY
ANNIE
SUNBEAM!
¿PUEDES
DESCUBRIR
MANERAS DE
DETENER LA
FUENTE DEL
ATURDIMIENTO Y
SALVAR LA VIDA
MARINA?
Para obtener respuestas y saber qué hacer para detener el aturdimiento, ve la próxima página y visita www.anniesunbeam.com.

TM
Y SUS AMIGOS
CREADO POR
Debbie Margolis Horwitz
y Jill Schneider
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
Andrew Hudson
Natabara Rollosson
Sean Southey
Shannon O’shea
Callie Anne King-Guffey
Graciela Leal
Marco Rodriguez
Sammy Silver
Jared Margolis
Clive Horwitz
Dylan Horwitz
Arlene y Herb Margolis
Alexandra Margolis
Alana Schneider
Ella Schneider
Oscar Azula
Rocio Caceres
Martha Yedra
ESCRITO POR
Debbie Margolis Horwitz,
Jill Schneider y
Bernard Chang
ARTE DE
Bernard Chang
ASISTENCIA DE COLOR DE
Nelson Zorzetto
PRODUCCIÓN DE DISEÑO GRÁFICO DE
Andres Silva
EDITADO POR
Natabara Rollosson
y Callie Anne King-Guffey
TRADUCIDO POR
Diana Valori
Translation by Design
DISEÑO GRÁFICO DE LA TRADUCCIÓN
Maria Besbeas y Amy Tookey
Type One International, Inc.
Fro Rojas
Kimberly Fraga
Jackie Papier
Kim Tobin
Janet Carrus
Cathey Romano
CAA/Global Brands Group
Fundación Gerald y Janet Carrus
Clave para proteger la vida submarina:
Recicla. Levanta la basura. Levanta la basura de la playa. Usa bolsas de lona para llevar tus libros y tus compras. Monta en bicicleta. Conduce un automóvil
eléctrico. Energía eólica. Planta árboles/un jardín. Instala paneles solares en tu casa. Métodos de pesca sostenibles (compra pescado atrapado usando
métodos de pesca sostenibles o MSC).

DE DESARROLLO
SOSTENIBLE
ERRADICACIÓN
DE LA POBREZA
LUCHA CONTRA
EL HAMBRE
BUENA
SALUD
EDUCACIÓN
DE CALIDAD
IGUALDAD
DE GÉNERO
AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO
ENERGÍAS
RENOVABLES
EMPLEO DIGNO
Y CRECIMIENTO
ECONÓMICO
INNOVACIÓN E
INFRAESTRUCTURAS
REDUCCIÓN DE LA
DESIGUALDAD
CIUDADES Y
COMUNIDADES
SOSTENIBLES
CONSUMO
RESPONSABLE
LUCHA CONTRA
EL CAMBIO
CLIMÁTICO
FLORA Y FAUNA
ACUÁTICAS
FLORA Y FAUNA
TERRESTRE
PAZ Y JUSTICIA
ALIANZAS PARA
EL LOGRO DE LOS
OBJETIVOS
17 OBJETIVOS PARA ALCANZAR 3 METAS
EXTRAORDINARIAS EN LOS PRÓXIMOS
15 AÑOS...
1. ACABAR CON LA PROBREZA EXTREMA
2. LUCHAR CONTRA LA INEQUIDAD
E INJUSTICIA
3. SOLUCIONAR EL CAMBIO CLIMÁTICO
PARA LOGRAR ESTAS METAS, TODOS,
SIN IMPORTAR LA EDAD, DEBEMOS
PARTICIPAR. ¡ASÍ QUE ÚNETE AL
MOVIMIENTO, COMPARTE LA NOTICIA
DE LOS OBJETIVOS Y ALIENTA A OTROS
A CONVERTIRSE EN LA GENERACIÓN
QUE CAMBIÓ EL MUNDO!

BJETIVOSDE DESARROLLO
SOSTENIBLE
FLORA Y FAUNA
ACUÁTICAS
OBJETIVO 14: FLORA Y FAUNA ACUÁTICAS
Conserva y usa sosteniblemente los recursos de los
océanos y los mares.
Para alcanzar el objetivo 14, los países han acordado:
• Reducir la contaminación marina para el año 2025, ya que gran parte
de la contaminación viene de las actividades en tierra.
• Promulgar leyes que prohíben la pesca ilegal, la pesca excesiva
y otros métodos destructivos de pesca.
• Proporcionar apoyo financiero a los países más pobres y a las
pequeñas islas para proteger y administrar mejor los recursos
marinos, pensando en el futuro.
• Minimizar y tratar los efectos de la acidificación de los océanos.
• Para el año 2030, aumentar los beneficios económicos del uso
sostenible de los recursos marinos para las pequeñas islas estado
en vías de desarrollo y los países menos desarrollados, incluyendo
la administración sostenible de las pesquerías, la acuacultura
y el turismo.

COMO MIEMBRO DEL EQUIPO DE LUCHA
CONTRA LA CONTAMINACIÓN DE ANNIE
SUNBEAM, TU MISIÓN ES HABLARLES
A TUS AMIGOS Y FAMILIARES SOBRE
LA IMPORTANCIA DE PROTEGER LOS
OCÉANOS Y EL MEDIO AMBIENTE. PARA
APRENDER MÁS SOBRE CÓMO EVITAR QUE
EL ATURDIMIENTO CONTROLE A LA ESPECIE
HUMANA, VE A ANNIESUNBEAM.COM.
comicsunitingnations.org
anniesunbeam.com
[Spanish] Español