PORTFÓLIO TIAGO CASANOVA

AN IMAGE IS
ONLY AN
IMAGE
FOR THOSE
WHO HAVE
NO MEMORY
2016
Texto de text by
Tiago Casanova
An image is only an image for those who have no memory,
2013
Escultura em mármore com Impressão jacto de tinta em
papel fine art montado em inox 1 mm
Marble sculpture with inkjet print on fine art paper mounted on
1 mm stainless steal
15 x 21 x 8 cm
Peça única Unique edition
(PT)
“An image is only an image for those who have no
memory”1 disse alguém que conheço no facebook, uma
frase que resume de certa forma a minha investigação
em volta de memória e arquivo, e do binómio realidade
/ ficção, onde tenho vindo a questionar, por exemplo, o
papel da fotografia enquanto processo alternativo de
memória, e como arquivamos as nossas memórias e
as suas diferentes interpretações seja pelo seu próprio
criador ou por outros visualizadores independentes.
O objecto escultórico criado resulta de uma
desconstrução tridimensional do retrato de Wenko
Wenkoff, um cantor de ópera búlgaro que viveu na
Áustria e actuou no Staatsoper e Volksoper de Viena
nos anos 40 e 50. A fotografia, encontrada e comprada
num mercado de rua de Viena, é uma de centenas de
cópias do mesmo print fotográfico realizadas na época
para promover o cantor e o teatro. Hoje, o cantor é
praticamente desconhecido na sociedade austríaca, e
a sua imagem circula num elevado nível de anonimato.
Trata-se de uma situação específica que retrata um
tema mais abrangente, pois interessa-me como uma
imagem, qualquer imagem, poderá representar tanto
para um certo grupo de pessoas numa determinada
circunstância espacial e temporal, e como logo não
representa absolutamente nada para um outro
grupo de pessoas num contexto social ou temporal
distinto. Interessa-me ainda como criamos ideias
ou preconceitos de determinadas pessoas que não
conhecemos, senão apenas a sua imagem. Interessa-me
todo o universo ficcional que criamos em volta dessa
mesma imagem. Uma fotografia consegue somente
representar realidade para a pessoa que viveu aquele
momento capturado, sendo que esta desconstrução
da imagem fotográfica pretende invocar a metáfora de
como nunca vemos o conteúdo completo da imagem, e
em como a imagem fotográfica representa sempre uma
ficção e nunca uma realidade concreta.
______________________
1 Pedro Jordão
(EN)
“An image is only an image for those who have no
memory”1 said someone I know on facebook, a
sentence that perfectly resume my current research
around memory and archive, and the binomial reality/
fiction, where I have been questioning, for example, the
role of photography as an alternative memory process,
how people archive these memories and the difference
between the interpretation of a memory by its own
producer or by other independent viewers.
The object created results from a three-dimensional
deconstruction of the portrait of Wenko Wenkoff,
a Bulgarian opera singer that lived in Austria and
performed at Vienna Staatsoper and Volksoper in the
40’s and 50’s. The photograph, bought in a Vienna flea
market, is one of hundreds of prints made at the time
to promote the singer and the opera house. Today, the
singer is practically unknown among Austrian society, but
his images still circulate although under a certain level of
anonymity. I am interested on how an image, any image,
may represent so much for a certain group of people or
in a certain time, and then mean nothing to someone
else or in a totally different era. We in fact create an
idea, a fictional idea, of this person especially when we
don’t know who this person is, and we keep doing it
even after we know something about him. A photograph
can only mean reality for the person who lived the
captured moment, as for the rest it is always fiction. This
deconstruction intends to provoke a metaphor on how
we never see the entire content of an image, as it always
represent a fiction and never concrete reality.
______________________
1 Pedro Jordão