A_Arte_da_Guerra_L&PM

os que a executaram. Junta esses carros aos teus, depois de eliminar as
insígnias inimigas que por ventura nele estejam gravadas.
Trata bem os prisioneiros, alimenta-os como se fossem teus próprios
soldados. Na medida do possível, faz com que se sintam melhor sob tua égide
do que em seu próprio campo, ou mesmo em sua pátria. Jamais os deixes
ociosos. Tira partido de seus serviços, com as devidas precauções.
Resumindo: conduz-te em relação a eles como se fossem tropas que se
tivessem engajado livremente sob teus estandartes. Eis o que chamo ganhar
uma batalha e tornar-se mais forte.
Se fizeres exatamente o que acabo de indicar, os sucessos
acompanharão todos os teus passos, em toda a parte serás vencedor.
Pouparás a vida de teus soldados, fortalecerás os antigos domínios de teu
país, acrescentando-lhe novos, aumentarás o esplendor e a glória do Estado e,
tanto o príncipe quanto os súditos, te serão gratos pela doce tranqüilidade na
qual correm doravante os seus dias.
Na guerra, o essencial é a vitória e não campanhas prolongadas.
O general que domina a arte da guerra é o árbitro do destino do povo e
dos rumos da vitória.
Que objetos podem ser mais dignos de tua atenção e de todos os teus
esforços?
18