A_Arte_da_Guerra_L&PM

dominar mesmo um exército numeroso. Assim, és ao mesmo tempo capaz de
te proteger e de obter uma vitória completa.
Quem está à testa dos exércitos é o sustentáculo do Estado. Se agir
corretamente, o reino será próspero. Ao contrário, se o comandante não tiver
as qualidades necessárias para desempenhar dignamente seu cargo, o reino
sofrerá inelutavelmente as conseqüências e talvez fique à beira do abismo.
Um general só pode servir bem o Estado de um único modo, mas pode
arruiná-Io de diversas maneiras.
É preciso muito esforço e uma conduta calcada na bravura e na
prudência para ser vitorioso: um só passo em falso põe tudo a perder. Um
general pode cometer muitos erros. Se engajar as tropas no momento errado,
fará com que ataquem quando não convém. Se não tem um conhecimento
exato dos lugares onde deve conduzi-Ias; se lhes impõe acampamentos
desastrosos; se as cansa inutilmente; se ordena que retrocedam sem
necessidade; se ignora as necessidades dos que integram seu exército; se
desconhece a ocupação a que cada um se dedicava antes de se alistar, a fim
de tirar partido do talento individual de cada um; se desconhece o ponto forte e
o fraco de seus subordinados; se não conta com a fidelidade dos mesmos; se
não impõe a mais estrita disciplina; se carece do talento de bem governar; se é
irresoluto e vacilante nas ocasiões em que urge ter pulso firme; se não
recompensa adequadamente seus soldados quando de direito; se permite que
estes sejam humilhados sem motivo pelos oficiais; se não sabe impedir as
dissensões entre os chefes, um general que cometer tais erros tornará o
exército capenga, esgotará homens, víveres e o reino, e se tornará a vítima
infame de sua própria imperícia.
Sun Tzu diz: No comando dos exércitos há sete males cruciais:
I. Executar cegamente ordens tomadas na Corte, segundo o arbítrio
do príncipe, sem se ater às circunstâncias.
II. Tornar os oficiais confusos, despachando emissários que ignoram
os assuntos militares.
III. Misturar regras próprias à ordem civil e à ordem militar.
IV. Confundir o rigor necessário ao governo do Estado e a
flexibilidade que o comando das tropas requer.
V. Dividir a responsabilidade.
22