Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A tudo o que acabo de dizer, convém acrescentar a maneira de <strong>da</strong>r<br />
ordens e de fazer com que sejam executa<strong>da</strong>s. Há ocasiões e ac<strong>amp</strong>amentos<br />
em que a maior parte de teus homens não poderá te ver nem te ouvir. Os<br />
tambores, os estan<strong>da</strong>rtes e as bandeiras podem substituir tua voz e tua<br />
presença. Informa as tropas de todos os códigos que pretendes empregar. Se<br />
tiveres que fazer evoluções durante a noite, que o rufar dos tambores seja o<br />
emissário de tuas ordens. Ao contrário, se tiveres que agir durante o dia,<br />
emprega as bandeiras e os estan<strong>da</strong>rtes para transmitir tuas mensagens.<br />
Durante a noite, o clamor dos tambores servirá para espalhar o pânico<br />
entre teus inimigos e recobrar o ânimo de teus sol<strong>da</strong>dos. Durante o dia, o<br />
tremular <strong>da</strong>s bandeiras, a multiplici<strong>da</strong>de de suas evoluções, a diversi<strong>da</strong>de de<br />
suas cores e a estranheza do conjunto, ao mesmo tempo que informam teus<br />
homens, mantendo-os de prontidão, ocupando-os e distraindo-os, semeiam a<br />
dúvi<strong>da</strong> e a perplexi<strong>da</strong>de no seio do inimigo.<br />
Assim, além <strong>da</strong> vantagem de transmitir prontamente tuas ordens ao<br />
exército inteiro, no mesmo momento, poderás ain<strong>da</strong> exasperar teu inimigo,<br />
preocupando-o com tuas intenções, angustiando-o com dúvi<strong>da</strong>s sobre a<br />
conduta que premeditas, e inspirando-lhe constantes temores.<br />
Não permitas que nenhum sol<strong>da</strong>do temerário abandone as fileiras para<br />
provocar, sozinho, o inimigo. Raramente tal homem volta são e salvo. Perece<br />
pelo vulgo, pela traição, ou fulminado pelas tropas.<br />
Quando tuas tropas estiverem bem dispostas, aproveita seu entusiasmo:<br />
cabe ao general criar as ocasiões e discernir quando são favoráveis. Mas nem<br />
por isso negligencies a opinião dos oficiais, nem desdenhes sua clarividência,<br />
sobretudo se tiverem o bem comum como alvo.<br />
Pode-se despojar um exército de seu espírito e de sua destreza, <strong>da</strong><br />
mesma forma que se pode solapar a coragem de seu coman<strong>da</strong>nte.<br />
De manhã, os espíritos são penetrantes; à tarde, enfraquecem, e, à<br />
noite, querem voltar para casa.<br />
Mei Yao-tchen afirma que manhã, tarde e noite representam. As fases<br />
de uma longa c<strong>amp</strong>anha.<br />
Portanto, quando atacares o inimigo, escolhe, para fazê-Io com<br />
vantagem, o momento em que presumes que ele esteja fragilizado ou<br />
esgotado. Terás tomado antes to<strong>da</strong>s as precauções e tuas tropas,<br />
40
Change language