Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CAPÍTULO VIII<br />
DA ARTE DAS MUDANÇAS<br />
Sun Tzu diz: Geralmente o comando dos exércitos cabe ao general,<br />
depois que o soberano lhe deu o man<strong>da</strong>to para mobilizar o povo e recrutar as<br />
tropas.<br />
I. Conhece o terreno. Se estiveres em lugares pantanosos,<br />
passíveis de inun<strong>da</strong>ção, cobertos de espessas florestas, cheios<br />
de desfiladeiros, inun<strong>da</strong>dos, desertos e áridos, ou seja, em<br />
lugares onde não poderás obter reforço com facili<strong>da</strong>de, e onde<br />
não terás nenhum apoio, tenta sair o mais rápido possível.<br />
Procura instalar tuas tropas em lugar espaçoso e vasto, de onde<br />
possam se retirar facilmente e onde tens aliados possam, sem<br />
dificul<strong>da</strong>de, aportar-te a aju<strong>da</strong> providencial.<br />
II. Evita, com extrema atenção, ac<strong>amp</strong>ar em lugares isolados. Se a<br />
necessi<strong>da</strong>de te obrigar, só permaneças o tempo necessário para<br />
escapulir. Toma rapi<strong>da</strong>mente medi<strong>da</strong>s eficazes para safar-te de<br />
forma segura e ordena<strong>da</strong>.<br />
III. Encontrando-te em lugares afastados de fontes, riachos ou poços,<br />
onde dificilmente encontrarás víveres e forragem, não demores<br />
para fugir. Antes de levantar ac<strong>amp</strong>amento, observa se o lugar<br />
que escolheste está abrigado por alguma montanha, que te<br />
colocará a salvo <strong>da</strong>s surpresas do inimigo. Verifica as vias de<br />
acesso, e se tens as facili<strong>da</strong>des necessárias para conseguir<br />
víveres e outras provisões. Em caso positivo, não hesites em<br />
tomar posse do terreno.<br />
IV. Encontrando-te em um c<strong>amp</strong>o de morte, busca o combate.<br />
Chamo de lugar de morte esses ermos onde não há nenhum<br />
recurso, onde se definha inelutavelmente pela insalubri<strong>da</strong>de do<br />
ar, onde as provisões mínguam sem esperança de serem<br />
repostas; onde as doenças começam a grassar no exército,<br />
prenunciando grandes flagelos. Se te encontrares em tais<br />
circunstâncias, precipita-te em deflagrar o combate. Asseguro-te<br />
42