Revista Maple Bear - Edição 12 - Online

Maple Bear Valinhos
Solidariedade + educação financeira
Solidarity + financial education
Ainda em relação a objetivo, administração, trabalho,
vendas e resultados, os alunos das duas turmas de
Year 2 da Maple Bear Valinhos criaram um projeto
para ajudar os animais abandonados da cidade.
Após estudarem histórias circulares sobre animais
da autora Laura Numeroff, optaram por arrecadar
fundos para a ONG “Adoções Correntes do Bem”
produzindo e vendendo bolos para os familiares.
Ao fim do projeto, as duas turmas arrecadaram
R$ 350,00 com a bake sale e os e diversos itens doados
pelas famílias da escola. As doações foram entregues
em mãos aos membros da ONG e ao cãozinho Bobby,
que visitou a escola, interagiu com as crianças e ainda
foi adotado pelo professor de educação física Marcos.
“O trabalho dos alunos resultou em pacotes de
ração, cobertores, medicamentos, camas e demais
itens. Nessa mesma atividade, somamos educação
financeira, contabilidade e solidariedade”, pontua
Beatriz Reis, professora da Maple Bear Valinhos.
Also on the theme of goals, management, work,
sales and results, the students from the two Year 2
classes at Maple Bear Valinhos created a project to
help abandoned animals in their city. After studying
stories from author Laura Numeroff about the
animals, they wanted to raise funds for the NGO
“Adoções Correntes do Bem”, by making and selling
cakes to their families.
At the end of the project, both classes together
raised R$ 350 with the “bake sale”, and also various
items donated by the families. The donations were
personally given to the NGO staff and the dog
Bobby, who visited the school, interacted with the
children and was adopted by PE teacher Marcos.
“The work of the children resulted in packages of
animal food, blankets, medicine and other items.
On one activity, we united financial education,
accounting and solidarity”, says Beatriz Reis, teacher
at Maple Bear Valinhos.
38
Financial education and its values