Revista EXATO - Edição 10 - Fevereiro 2020

ÍNDICE 

14. 

TECNOLOGIA 

Golpes usando 

aplicativos de 

comunicação 

18. 

IMÓVEIS 

Quero ser vizinho da 

disney 

22. 

FINANÇAS 

Planejamento financeiro 

como padrão de vida 

26. 

EMPREENDEDOR DO MÊS 

Designer de móveis se 

destaca nos EUA 

4 | 

Fevereiro de 2020 

www.revistaexato.com

COMUNIDADE 

34. 

Census 2020 

TURISMO 

38. 

As cores e sabores da 

Índia 

MARKETING 

44. 

A era do marketing 

digital 

CINEMA 

48. 

Walt Disney, antes do 

Mickey 

ECONOMIA 

52. 

O socialismo de volta 

ao debate 

ORGANIZAÇÃO 

66. 

CAPA 

Conheça as 

possibilidades de 

graduação em 

português nos EUA 

56. 

60. 

Onde o seu tempo está 

sendo roubado? 

CULTURA 

A história por trás do 

Valentine’s Day 

32. 

MODA 

Camisa: uma peça 

clássica e atemporal 

www.revistaexato.com Fevereiro de 2020 | 5

COLABORADORES 

Daniel 

Rohde 

CEO da revista EXATO, 

designer gráfico, 30 

anos, catarinense, 

casado, formado em 

Administração pela 

Universidade Católica de 

Brasília, graduando em 

Produção Publicitária na 

Unigran. Gosta de ouvir 

música e tecnologia. 

@danielwrohde 

Simone 

Rohde 

Comercial da revista 

EXATO, paranaense, 

casada, formada em 

Administração pela 

Universidade Católica 

de Brasília, e pós-graduanda 

em Administração 

com Ênfase em RH na 

Unigran. Gosta de viajar, 

ler e escrever nas horas 

vagas. 

@simonewrohde 

Thaís P. 

Victorello 

Jornalista, assessora de 

imprensa, colunista 

social, produtora e 

editora chefe da revista 

EXATO; Paulistana, 

formada em jornalismo 

pela Universidade 

Cidade de São Paulo; 

cristã, casada e mãe 

de três filhos. Gosta de 

viajar e de estar com a 

família. 

Fábio 

Nascimento 

Contador, 39 anos, 

casado, paraense, 

Graduado em 

Contabilidade pela 

Universidade da 

Amazônia, fotógrafo 

oficial da Revista EXATO. 

Gosta de tecnologia, 

tocar piano e saxofone. 

@thaisvictorello 

@fabiof_n 

6 | 



EXPEDIENTE 

REVISTA MENSAL 

ANO 1 | EDIÇÃO 10 

FEVEREIRO DE 2020 

CEO/FOUNDER: 

COMERCIAL: 

EDIÇÃO/DIAGRAMAÇÃO: 

DESIGNER GRÁFICO: 

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE: 

JORNALISTA E EDITORA-CHEFE: 

FOTÓGRAFO: 

COLUNISTAS E ARTIGOS: 

Daniel Rohde 

Simone Rohde 

Daniel Rohde 

Daniel Rohde 

BRAUS Digital Marketing 

Thaís Partamian Victorello 

Fábio Nascimento 

Thaís P. Victorello . Brunna Granells 

Antônio J. Fonseca . Jaime Zimmer 

Érica Nascimento . Gabriel Basso 

Ed Saraiva Jr . Vernan Wolf Aurélio 

Rafaela S. Fonseca . Hellen Lima 

Maraiza Teixeira . Liliane Costa 

NA 

CAPA 

A REVISTA EXATO é uma publicação 

mensal. O conteúdo da revista, bem como 

artigos e anúncios são de inteira 

responsabilidade de seus autores e 

anunciantes. 

Pessoas sem registro em nosso 

expediente, não estão autorizadas a falar 

em nome da Revista. Na dúvida, entre em 

contato conosco. 

CAPA: 

Hugo Roig 

FOTO CAPA: 

Fábio Nascimento 

DESEJA FALAR COM A REVISTA EXATO? 

ATENDIMENTO 

+1 (774) 570.1226 

PARA ANUNCIAR E PARCERIAS 

anuncie@revistaexato.com 

NA INTERNET 

www.revistaexato.com 

PARA FALAR COM A REDAÇÃO 

redacao@revistaexato.com 

ONDE ESTAMOS 

Worcester, Massachusetts - EUA 

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO 

Segunda a Sexta-Feira das 9:00 am às 5:00 pm 

VOCÊ JÁ SEGUE A REVISTA EXATO PARA PODER OPINAR TAMBÉM? 

/revistaexato /revistaexato /revistaexato /revistaexato 

8 | 



EDITORIAL 

ESTUDANDO NOS EUA 

Por Simone Rohde 

“A maior riqueza 

é o que fica 

quando o 

dinheiro vai 

embora.” 

Edson Pereira 

Quando nós mudamos, 

seja de casa ou de país, 

levamos muitas coisas, 

na verdade tudo o que 

conseguimos carregar – seja os 

móveis da casa, ou mesmo apenas 

algumas roupas em malas. Mas, 

existe algo que podemos levar (e 

levamos!) e não nos damos conta: o 

conhecimento. Este não ocupa espaço, 

ninguém rouba de nós e nem 

proíbe de levar. Existe algo melhor? 

A edição de fevereiro traz 

como matéria de capa um especial 

sobre educação (pág. 66). O objetivo 

é mostrar aos brasileiros na 

América, que não tiveram a oportunidade 

de se especializar ou estudar 

no Brasil, as oportunidades de 

estudo, desde conquistar o diploma 

de Ensino Médio até a mais alta 

escala da especialização – e tudo 

em português! Essa é a oportunidade 

de tornar real o sonho de subir 

um degrau na vida e quem sabe, 

até seguir carreira já estando aqui 

na América. Mas, como isso é possível? 

Com o Ensino à Distância. 

Com o avanço da tecnologia 

e da internet, a metodologia de 

ensino à distância projeta que em 

breve, mais alunos brasileiros estarão 

matriculados em um curso 

EAD do que em um curso presencial 

(em alguns países isso já é realidade). 

Esse sistema que começou 

por volta de 1900 no Rio de Janeiro 

com cursos profissionalizantes por 

correspondência, hoje deslancha 

como método de ensino de maior 

crescimento. 

Um estudo da Babson/College 

Board revelou que 77% dos 

líderes acadêmicos achavam que a 

educação online é igual ou superior 

ao aprendizado em uma sala de 

aula física. Outro estudo conduzido 

pela Learning House, Inc., mostrou 

que 85% dos estudantes que haviam 

se matriculado anteriormente 

em cursos presenciais sentiam que 

sua experiência online era a mesma 

ou melhor que o curso em sala 

de aula (fonte: Forbes 2019). 

Esses números de crescimento 

no mundo inteiro mostram 

que não é só a vida do brasileiro na 

América que é “corrida”, mas em 

toda parte pessoas trabalham, tem 

contas a pagar, família para cuidar, 

responsabilidades a cumprir, mas 

mesmo assim sonham em crescer 

e através do ensino à distância conseguem 

realizar esse sonho. O que 

você está esperando para mudar o 

curso da sua vida profissional? 

Boa leitura e um ano de sucesso 

para a nova geração de estudantes 

de 2020. 

10 | 



Anuncie 

aqui 

Se você viu, seu cliente também verá! 

DIVULGUE SEU PRODUTO, SUA MARCA, EMPRESA OU SERVIÇO. 

Consulte nossa equipe comercial 

e anuncie agora mesmo sua empresa. 

+1 (774) 570.1226 

E-mail: anuncie@revistaexato.com

TECNOLOGIA 

António J. Fonseca 

Analista de Sistemas 

/antoniojfonseca 

GOLPES USANDO 

APLICATIVOS DE 

COMUNICAÇÃO 

Por António J. Fonseca 

Não deixe que a 

distração ou o 

coração mole 

façam você de 

vítima 

O 

assunto de segurança já 

foi abordado em edições 

anteriores, mas nos últimos 

meses, com o aumento 

das compras de Natal, fim 

de ano, época em que as pessoas 

ficam mais “afetivas” e, consequentemente, 

mais distraídas, os golpes 

aplicados através de aplicativos 

de mensagens aumentaram exponencialmente. 

Infelizmente, não existe 

nenhum aplicativo perfeito, sem 

nenhuma falha ou, como são chamadas 

pelos programadores e 

hackers, backdoor. Eventualmente, 

uma backdoor é deixada pelos 

programadores para permitir recuperação 

de senhas e bloqueios. Ou 

existem apenas por falha na programação 

ou inviabilidade técnica 

para evitá-las. 

E são essas falhas que os 

hackers ou golpistas utilizam para 

aplicar seus golpes, os mais variados. 

Roubo de contas de aplicativos, 

pedido de dinheiro, roubo de 

senhas ou de dados pessoais e 

os aplicativos mais visados são o 

Telegram, o Facebook, o TikTok e 

alguns outros menos conhecidos 

dos brasileiros. 

Nos casos de WhatsApp 

e Telegram, brechas de segurança 

nos aplicativos permitem que 

hackers solicitem acesso a um 

determinado número de telefone 

e consigam roubar os contatos da 

agenda do telefone da vítima. De 

posse dessa informação, os hackers 

simulam o pedido de registro 

de um telefone junto às donas 

dos aplicativos. Este pedido gera 

um código de confirmação que é 

enviado ao telefone verdadeiro. E é 

aí que a atenção, ou distração dos 

usuários se torna aliada dos hackers. 

Utilizando um contato já roubado, 

os hackers enviam uma mensagem 

para o usuário, usando o 

número de uma pessoas da lista de 

contatos, pedindo aquele código, 

dizendo que seu aplicativo travou e 

que precisa do código para desblo- 

14 | 




TECNOLOGIA 

queá-lo. Ao enviar o código, o golpista 

assume o controle da identidade 

daquele usuário, com acesso 

a todo o histórico de mensagens. 

Outro golpe muito comum 

é o pedido de dinheiro. Após ter 

conseguido acesso à lista de contatos 

de um usuário, os golpistas 

começam a enviar mensagens, 

passando-se por pessoas conhecidas, 

pedindo dinheiro. E com as 

mais variadas desculpas: pagar um 

empréstimo, consertar o carro, pagar 

remédios para um parente doente, 

etc. 

Assim que a vítima, acreditando 

tratar-se de uma mensagem 

verdadeira, envia o dinheiro, os criminosos 

desativam a conta no aplicativo 

de mensagens ou, pior, ainda 

fazem chacota com a vítima. E 

por se tratar de um golpe usando o 

número de outro aparelho e a conta 

de outra pessoa naquele aplicativo, 

é um crime de difícil identificação 

dos criminosos e solução do crime, 

deixando as vítimas sem ter como 

recuperarem o dinheiro pago, já 

que os criminosos também utilizam 

contas bancárias clonadas. 

Por estes motivos, empresas 

e órgãos públicos civis e 

militares em diversos países tem 

proibido e criado políticas de Tecnologia 

da Informação que impedem 

o uso e a instalação desses 

aplicativos nos aparelhos oficiais. 

Na última semana, o Comando Geral 

do Exército Americano, além do 

Comando Geral da Marinha Americana 

proibiram o uso do TikTok em 

aparelhos oficiais. Neste caso, por 

se tratar de uma aplicativo chinês, 

sob suspeita de armazenar informações 

dos usuários e espionar 

seus usuários, inclusive através da 

câmera e do microfone. 

Para se proteger desses 

golpes, o recomendado é que você 

ative a “Autenticação em duas etapas”, 

um processo de autorização 

que usa, além da senha, outro código, 

que pode ser enviado para o 

seu telefone por meio de SMS (text 

message) ou e-mail e que confirma 

que o usuário que está tentando 

acessar o aplicativo é realmente o 

dono daquela conta. 

Mas independente da 

autenticação em duas etapas, o 

mais importante é que você fique 

atento a todas as mensagens que 

você recebe e, caso receba alguma 

mensagem pedindo que você 

envie códigos de acesso, dinheiro 

ou quaisquer outros dados, nunca 

forneça tais informações ou envie 

dinheiro sem antes confirmar a veracidade 

com a pessoa que fez a 

solicitação. Afinal, é melhor perder 

um minuto fazendo uma ligação do 

que perder dinheiro para golpistas. 

E para saber mais dicas de 

segurança, reveja os artigos anteriores 

em que falei sobre o assunto. 

Mantenha-se atento/a e não dê 

mole pra bandido. 

Complemento do 

artigo de Tecnologia 

da 9ª Edição: 

Mark Zuckerberg revelou o 

motivo pelo qual desligou seus robôs, 

cancelou seu projeto de IA e 

destruiu todo o material: ao menos, 

dois de seus robôs começaram a 

desenvolver uma linguagem própria 

para se comunicarem sem que 

Zuckerberg pudesse entendê-los. 

Essa atitude deixou Zuckerberg 

alarmado e preocupado 

com o comportamento desses robôs, 

que poderiam não atender às 

três diretivas da IA de Isaac Asimov. 

As diretivas (ou leis) de Asimov 

foram definidas como: 

1ª Lei: Um robô não pode ferir 

um ser humano ou, por inação, 

permitir que um ser humano sofra 

algum mal. 

2ª Lei: Um robô deve obedecer 

as ordens que lhe sejam dadas 

por seres humanos exceto nos casos 

em que tais ordens entrem em 

conflito com a Primeira Lei. 

3ª Lei: Um robô deve proteger 

sua própria existência desde 

que tal proteção não entre em conflito 

com a Primeira ou Segunda 

Leis. 

Mais tarde, Asimov criou a Lei 

Zero, que deve estar acima das outras 

três: “um robô não pode causar 

mal à humanidade ou, por omissão, 

permitir que a humanidade sofra 

algum mal.” 

16 | 



IMÓVEIS 

Gabriel Basso 

Corretor de Imóveis 

/gabrielzbasso 

QUERO SER VIZINHO 

DA DISNEY 

Por Gabriel Basso 

Os cuidados para 

não transformar 

um sonho em 

pesadelo 

Muitas pessoas sonham 

em ter uma casa de 

férias próximo dos 

parques da Disney, e 

existem muitas opções de condomínios 

maravilhosos com alta demanda 

de locação, porém existem 

pormenores para se atentar de 

modo que o sonho não se torne um 

pesadelo. 

O primeiro detalhe são os 

custos fixos da casa, como condomínio, 

IPTU, internet, piscineiro, 

jardineiro, conta de luz e água. Todas 

as casas tem esses gastos e 

devem sempre ser contabilizados 

no momento da compra. 

O segundo fator é a localização 

do condomínio, pois quanto 

maior a distância dos parques 

e atrações, menor a procura por 

aluguel, pois todos querem ficar 

o mais próximo possível das atrações 

turísticas. 

Também deve-se levar em 

conta que a decoração da casa 

tem que ser impecável. As pessoas 

que buscam alugar essas casas 

vão procurar ver fotos antes de 

fechar a reserva, e com uma decoração 

profissional sua casa será 

mais atrativa (essa decoração tem 

que ser mantida e renovada sempre). 

E a administração financeira 

tem papel fundamental aqui, pois 

um fundo de caixa para manutenção 

da casa é necessário para que 

a casa nunca fique com aparência 

de “velha”. 

A infraestrutura do condomínio 

também é algo importante, pois 

quem não gosta de ficar num lugar 

estilo resort, com muitas opções ao 

lado da casa, com piscina, quadra, 

lago, cinema, salão de jogos, academia 

e segurança? São esses detalhes 

que os turistas buscam. 

A idade da casa tem que pesar 

bastante na decisão de compra 

também. Apesar de casas usadas 

serem mais baratas, quanto mais 

nova a casa, menos gastos com 

manutenção - e menos surpresas. 

A casa de temporada tem 

altas e baixas durante o ano, pois 

dependem do calendário de férias, 

feriados, enfim, existem épocas de 

maior procura e épocas de menor. 

O mercado de locação por 

temporada tem muita concorrência, 

porém também tem muito espaço 

para expansão. Enxergar sua 

18 | 



propriedade como um negócio, focando 

em aumentar a taxa de ocupação, 

contratando - se necessário 

- uma empresa para administração, 

são ações necessárias para alcançar 

resultados positivos. Uma casa 

bem administrada e com uma boa 

taxa de ocupação, consegue resultados 

de 6% a 10% ao ano de rentabilidade. 

Enfim, esse investimento é 

perfeito para pessoas que querem 

ter um imóvel próximo a Disney, 

usar ele algumas vezes no ano e 

ainda gerar rendimentos. Lembrando 

que existem regiões que 

permitem o aluguel short term, 

entretanto, na maioria das regiões 

essa prática é ilegal, então a melhor 

opção é buscar um profissional capacitado 

para auxiliar na escolha 

do imóvel que mais se encaixa no 

seu perfil e nas suas necessidades 

e desejos. 


FINANÇAS 

Jaime Zimmer 

Coach Financeiro 

(508) 579.6101 jaimezimmer 

PLANEJAMENTO 

FINANCEIRO COMO 

PADRÃO DE VIDA 

Por Jaime Zimmer 

Tente colocar em 

prática esses 

passos e, com 

certeza, sua vida 

financeira irá 

melhorar 

O 

planejamento 

financeiro 

é um excelente 

instrumento usado na 

definição de objetivos e 

estabelecimento de prioridades visualizando 

de maneira clara o momento 

atual e o futuro. É também 

utilizado para avaliar e fixar metas 

de curto, médio e longo prazo. 

Com um bom planejamento 

financeiro, é possível ajustar o padrão 

de vida de acordo com o 

momento financeiro atual e limitar 

gastos de acordo a renda disponível, 

evitando imprevistos com as finanças 

e abrindo possibilidades de 

poupança, garantia de renda futura 

e até de investimentos. Também é 

possível desenvolver melhores hábitos 

de consumo e adquirir mais 

qualidade de vida, garantir a proteção 

da família, ficar livre de dívidas, 

e controlar as finanças tanto atual 

como futura, com renda garantida. 

Depois do planejamento definido, 

é necessário passar tudo a 

limpo para visualizar o Plano Financeiro, 

que permite mensurar se estamos 

ou não tendo os resultados 

antes definimos. O ideal é que, tanto 

na vida financeira pessoal como 

na empresarial, o planejamento 

seja regular e um hábito. Deve-se 

entender que finanças fazem parte 

da vida e esse deveria ser um assunto 

habitual nas nossas rodas de 

conversa. 

A meta deve ser que, depois 

de desenvolvido o plano, ele seja 

lido e adaptado a sua realidade 

atual pelo menos uma vez ao ano, 

isso propicia uma visão mais ampla 

dos passos a serem tomados. E 

para que funcione, é essencial seguir 

regras simples, mas muito importantes, 

e que formam um mapa 

de vida financeira vitoriosa. 

Se você é como a maioria 

das pessoas e, especialmente, se 

foi educado na cultura familiar brasileira, 

dificilmente deve ter recebido 

orientação quanto a finanças 

em sua infância, adolescência 

ou fase adulta – o que é uma triste 

22 | 




FINANÇAS 

realidade. E provavelmente, você 

já deve ter convivido em algum 

momento de sua vida com alguns 

dizeres que circulam livremente 

entre nosso povo, como estes: “Dinheiro 

não dá em árvore”; “Quem 

nasce pobre, morre pobre”; “Veio 

de família rica, por isso tem sucesso”; 

“Dinheiro é sujo”; “Rico não entra 

no reino dos Céus”, e por aí vai. 

O ser humano facilmente 

capta o que está a sua volta, e o 

transforma em verdades que se 

tornam crenças e que vão sendo 

passadas para as próximas gerações. 

Isso por si só já é um grande 

perigo, pois acabamos duplicando 

algo que não significa uma realidade 

e que limita a prosperidade 

de quem ainda nem nasceu. Enfim, 

deve-se cuidar com o que se ouve, 

pois corre-se o risco de criar limitações 

financeiras poderosas. 

Que seu ano seja de pleno 

sucesso! Fique com Deus. 

24 | 



EMPREENDEDOR DO MÊS 

DESIGNER DE MÓVEIS 

SE DESTACA NOS EUA 

Por Thaís Partamian Victorello 

De estudante de 

Direito no Brasil à 

empresário bem 

sucedido no ramo 

de móveis 

planejados em 

Massachusetts 

Cada vez mais profissionais 

de design de imóveis 

se destacam no concorrido 

mercado americano, 

aquecendo a área de móveis 

planejados nos Estados Unidos e 

gerando oportunidades de empregos. 

Sabe aquela cozinha planejada 

ou aquele closet sob medida 

que você sempre sonhou? Foi 

pensando em realizar esses sonhos 

que, em 2013, o empresário 

brasileiro Wesley Maycon Locatelli, 

fundou a European Closets, em 

Massachusetts e desde então tem 

atendido uma crescente carteira 

de clientes exigentes. 

Nascido em São José das 

Palmeiras (Paraná) e vindo de uma 

família do ramo veterinário, o então 

estudante de Direito, Wesley 

mudou-se para os Estados Unidos 

há quase duas décadas. “Escolhi 

os USA para residir porque é o 

país das oportunidades, sendo um 

excelente ponto de partida para 

aqueles que estão tentando estabelecer 

sua vida e sua carreira”, 

afirma o empresário, que é casado 

com Michelle Locatelli, com quem 

tem dois filhos. 

Com muita força de vontade 

e decidido à crescer profissionalmente, 

assim que chegou em 

terras americanas, Wesley buscou 

em um restaurante a sua primeira 

oportunidade profissional. O tempo 

foi passando e novas oportunidades 

profissionais surgiram para 

o paranaense que, há 17 anos, começou 

a sua trajetória profissional 

na área de móveis planejados. “Comecei 

a trabalhar para uma empresa 

de closets em 2003. Gostei 

muito do trabalho e logo vi que era 

isso que eu gostaria de fazer. As 

oportunidades foram aparecendo 

e eu fui crescendo dentro da empresa, 

quando percebi já tinha conhecimento 

em todas as áreas da 

empresa. Eu já fazia instalações, 

atendia clientes, fazia orçamentos, 

ordens de materiais e me especializei 

em design. Fui, por muito 

tempo, o principal funcionário da 

firma. Trabalhei nessa empresa 

por 10 anos. Foi quando eu percebi 

que não tinha mais como esperar 

e fui em busca do meu verdadeiro 

“sonho americano”. Aproveitei os 

conhecimentos jurídicos da minha 

26 | 



Fotos: PARLR Studio 

PERFIL 

NOME: 

Wesley Maycon Locatelli 

NATURALIDADE: 

Paraná 

RESIDENTE: 

Massachusetts 

RAMO DE ATIVIDADE: 

Empresário 

CONTATO DA EMPRESA: 

(617) 877.9933 

SITE: 

www.europeanclosets.net 

FRASE DE SUCESSO: 

“O sucesso não depende apenas 

do indivíduo por si próprio, 

mas da benção de Deus, da 

ajuda da família e das pessoas 

que estão ao nosso redor.” 

Wesley M. Locatelli 

Empresário 

www.revistaexato.com 

Fevereiro de 2020 | 27

familia e então fundamos a European 

Closets”, relembra. 

Muito além de um armário ou 

um guarda-roupas, os closets são a 

união de organização, personalidade 

e estilo e, por isso é necessário 

ser criativo para desenvolver um 

ambiente único e personalizado 

satisfazendo o projeto idealizado 

na mente do cliente. Além da criação 

do design, fabricação e instalação 

de closets, Wesley se especializou 

também em outras áreas 

de móveis planejados, tais como: 

cozinhas, estantes, lavanderias, 

mudrooms, armários de banheiros, 

dispensas, camas embutidas, garagens, 

escritórios, e tudo que envolva 

armários e prateleiras. 

No decorrer da trajetória a 

European Closets foi crescendo e 

hoje tem em seu quadro de colaboradores 

quatro funcionários. A 

empresa está localizada nas cidades 

de Holliston e Ashland e tem 

conquistado o público americano, 

hispano e brasileiro, com a missão 

de atender e superar as expectativas 

de seus clientes, fornecendo 

produtos seguros e com qualidade 

diferenciada, através de modernas 

tecnologias e elevada qualificação 

de profissionais, atuando com responsabilidade 

social e ambiental. 

Para o empresário, o diferencial 

da Europen Closets está no 

atendimento exclusivo. “Conhecemos, 

em detalhes, as características 

dos produtos, além de sabermos 

negociar diretamente com o 

cliente. Outro diferencial é a personalização 

dos móveis. Diferente do 

que muitos pensam, a personalização 

não significa, apenas, projetar 

os móveis com um belo design, 

mas também saber projetá-los 

com o melhor aproveitamento de 

espaço possível, de modo que ele 

28 | 

Fevereiro de 2020

EMPRESÁRIO 

Wesley Maycon Locatelli é proprietário 

da European Closets localizada 

em Massachusetts. 

Fotos: PARLR Studio 

atenda às necessidades de uso do 

cliente, além da questão de ser funcional 

e não apenas um item na decoração 

do ambiente. Trabalhamos 

com matérias primas de qualidade, 

que reforçam ainda mais a credibilidade 

da empresa em oferecer produtos 

qualificados”, destaca. 

Para este ano, Wesley pretende 

consolidar ainda mais a empresa, 

expandindo no mercado 

consumidor, realizando sonhos e 

conquistando a credibildade e a 

preferência dos clientes com requinte, 

sofisticação e bom preço, 

sendo referência para outros brasileiros 

que também desejam conquistar 

o seu “American Dreams”. 

Fevereiro de 2020 | 29

VEHICLE LETTERING • TSHIRTS • BANNERS 

SIGNS • IMPRINTS • STICKERS 

GIFTS • WEBSITE 

857.266.3801 

wwww.cuckoosigns.com 

857.266.3801 


857.266.3801 


cuckoosigns.com 

cuckoosigns

MODA 

Érica Nascimento 

Consultora de Moda 

/meublognana 

CAMISA: UMA 

PEÇA CLÁSSICA E 

ATEMPORAL 

Por Érica Nascimento 

Descubra como 

aderir a tendência 

e usa-la de forma 

criativa 

Acamisa feminina é uma 

peça que nunca sai de 

moda, justamente por 

esse motivo sempre está 

passando por adaptações e inovações. 

É uma peça clássica que faz 

parte do guarda-roupa feminino 

desde a Idade Média que foi se tornando 

ainda mais usada no século 

XIV. Porém, somente no século XX, 

começou a ser usada de formas 

diferentes, com tecidos diferenciados, 

cores e até mesmo estampas. 

No entanto, muitas mulheres 

ainda hoje têm receio de usar e 

errar no look por se tratar de uma 

peça que remete bastante ao ambiente 

corporativo, e criar de certa 

forma uma aparência mais séria e 

tradicional. A vantagem do uso da 

camisa já começa pelo fato de que 

toda mulher pode usar, seja qual 

for o seu formato de corpo, baixas 

e altas, magras ou não, a camisa é 

uma peça bem eclética. 

Então, se você gosta de camisa 

ou se ainda não usa por ter 

algum receio, separamos aqui algumas 

dicas bem práticas, que irão 

ajudar na hora da composição do 

seu look. 

* Uma forma bem legal de 

usar a camisa é tornando-a a sua 

terceira peça. Você pode usar uma 

regata ou camiseta e a camisa por 

cima sem abotoar, o que vai proporcionar 

um ar mais despojado e 

casual; 

32 | 



* As camisas boyfriend 

(aquelas oversize) estão em alta, e 

podem compor um look bem atual. 

Como são maiores e geralmente 

bem folgadas, você pode usar 

levantando as mangas e fazendo 

na parte frontal uma amarração na 

cintura, com um visual bem moderno 

e chique; 

* As aplicações, sejam elas 

no colarinho da camisa ou no punho, 

trazem um ar mais sofisticado, 

porém ao mesmo tempo tiram a 

aparência de roupa de escritório. 

Para deixar a camisa mais fashion 

use aplicações em pedras e strass. 

* Não podemos deixar de 

citar aqui a camisa branca que é 

uma peça bem clássica, e praticamente 

toda mulher que ama camisaria 

tem! A dica para deixar o look 

mais informal é utilizar com uma 

calça ou saia estampada. A camisa 

branca por si só já traz um ar mais 

fresh e combinada com uma estampa 

vai deixar seu visual super 

jovem. 

* As camisas de tecido mais 

fluído e leves, combinam perfeitamente 

com shorts (estampados ou 

não) e ficam bem elegantes se usadas 

como terceira peça. 

* Finalizando, para um look 

bem moderno e atual, use a camisa 

com calça nos modelos cenoura 

ou clochard. Esse modelo de calça 

combina super bem com camisa e 

você pode usar do scarpin ao tênis 

compondo um visual muito bonito. 

Não esqueça que os acessórios 

irão fazer a diferença no resultado 

final, portanto, para um look 

diferenciado, procure peças modernas 

e claro, que combinem com 

seu estilo. 


COMUNIDADE 

CENSUS 2020 

Por Liliane Costa 

A importância dos 

imigrantes 

responderem o 

CENSUS 2020 

O 

s Estados Unidos contabilizam 

a população do 

país de 10 em 10 anos 

através do CENSUS. O 

resultado do CENSUS ajuda a determinar 

quantos bilhões de dólares 

em fluxo de investimento serão 

remanejados para cada estado e 

comunidades a cada ano nos próximos 

10 anos. O resultado tam- 

bém determina quantas cadeiras 

no Congresso cada estado tem direito. 

O CENSUS influencia a comunidade 

em muitos aspectos. 

Alguns exemplos são os lanches 

escolares, os planos para obras 

em estradas, financiamento para 

ônibus e outros meio de transporte 

público, assistência médica e hospitalar, 

segurança, o suporte para 

os bombeiros e famílias em necessidade. 

O resultado do CENSUS 

afeta a comunidade que vivemos 

todos os dias. 

Em relação as escolas locais, 

o resultado do CENSUS também 

ajuda a determinar quanto 

de dinheiro será destinado para o 

Programa Americano de Saúde 

e Serviços Humanos - que provê 

educação pré-escolar, saúde, nutrição, 

e serviços para crianças e 

famílias de baixa renda. Além disso, 

determina o investimento financeiro 

para professores e para educação 

especial. 

A lista de benefícios continua, 

incluindo programas de suporte 

para áreas rurais, prevenção 

de abuso infantil e assistência a 

moradia para idosos. 

O BRACE (Brazilian American 

Center) está trabalhando para 

ter certeza que toda comunidade 

imigrante de Framingham e região 

possa ser contada no CENSUS 

2020. 

O trabalho mais difícil consiste 

em convencer as pessoas que 

elas precisam responder o CEN- 

SUS apesar do status imigratório 

no país. Alguns dos imigrantes que 

ainda não têm sua situação regular 

no país ficam com medo de se expor. 

O BRACE está lutando ao lado 

do CENSUS para que os imigrantes 

possam ser contados em todas as 

cidades do estado. 

O papel do BRACE é educar, 

informar e ajudar a comunidade 

imigrante a entender o que é o 

CENSUS, para que serve e a importância 

de cada um responder 

as perguntas do CENSUS 2020. 

Nós iremos disponibilizar 

uma pessoa treinada, com um 

computador disponível, para orientar 

os imigrantes nos meses de 

março e abril para ajudar. Todos os 

que necessitam de auxílio para responder 

as questões do CENSUS 

poderão comparecer ao BRACE. 

Esperamos que todas as pessoas 

sejam contadas no CENSUS 2020 

para que os recursos enviados para 

cada cidade sejam coniventes com 

o número de habitantes.” 

34 | 



TURISMO 

Rafaela S. Fonseca 

Turismóloga 

/rosadosventos_viagens 

AS CORES E 

SABORES DA ÍNDIA 

Por Rafaela S. Fonseca 

Um país famoso 

por especiarias 

como gengibre, 

pimenta-do-reino, 

cravo, açafrão e 

noz-moscada, 

e pela comida 

bem diferente 

da nossa 

A 

Índia possui grande extensão 

territorial que vai 

do Sul da Ásia, passando 

pelos picos do Himalaia 

até a costa do Oceano Índico; e 

uma história que remonta a cinco 

milênios. No norte, alguns dos monumentos 

do império mongol são 

o complexo do Forte Vermelho, 

em Délhi e a imponente mesquita 

Jama Masjid, bem como o clássico 

mausoléu Taj Mahal, em Agra. 

Não é novidade que a cultura 

indiana é diferente e até mesmo 

considerada exótica frente à nossa. 

Seus costumes divergem desde a 

forma de se vestir, passando pela 

religião, festas, educação formal e 

tudo mais que possa passar pela 

cabeça de qualquer turista. E por 

isso mesmo é o tema desta coluna. 

Vamos em um breve passeio pelo 

vasto território indiano e eu garanto 

que vocês não vão se arrepender! 

A capital do país é Nova Déli 

e tornou-se independente do Reino 

Unido em 15 de Agosto de 1947, 

após um longo período de lutas e 

exploração. Hoje a moeda local é a 

Rupia Indiana e a população atual é 

estimada em 1.339 bilhão segundo 

o Banco Mundial. 

“E a língua oficial?”, vocês devem 

estar se perguntando. Bom, na 

Índia eles falam Hindi, Inglês e mais 

21 línguas consideras oficiais. Isso 

mesmo! Vinte e uma outras línguas 

e vocês achando que inglês e francês 

era confuso, né? 

A melhor época para uma 

viagem são os meses mais frescos 

e secos entre os meses de janeiro e 

março, caracterizados por céu claro 

e baixa humidade. Apenas nos 

Estados do Himalaia e do Noroeste 

de Caxemira e Ladakh a melhor 

época para viajar é entre junho e 

setembro. 

A Índia é famosa pelas especiarias, 

gengibre, pimenta-do-reino, 

cravo, açafrão e noz-moscada 

e pela comida ser bem diferente 

da nossa. Como por exemplo a 

samosa, popularmente conhecida 

por chamuça, que é um salgado 

frito em forma de triângulo recheado 

com carne ou lentilhas, o naan 

um pão achatado, que está quase 

sempre presente em todas as refeições 

como acompanhamento e 

também pode ser visto como uma 

refeição individual, normalmente 

38 | 




TURISMO 

recheado com batatas ou ainda 

o caril de peixe um prato comum, 

ainda que defira consoante as regiões, 

mas os ingredientes chave são 

a pimenta em pó e o óleo de coco. 

Apesar de uma história sofrida, 

a Índia possui muita beleza e sabedoria 

a ser compartilhada com 

o mundo e a sociedade ocidental. 

Um exemplo é o Taj Mahal, considerado 

o maior monumento ao 

amor. O imperador Shah Jahan foi 

um prolífero mecenas, com recursos 

praticamente ilimitados. Sob a 

sua tutela construíram-se os palácios 

e jardins de Shalimar em Lahore, 

também em honra a sua esposa. 

Mumtaz Mahal deu ao seu esposo 

14 filhos, mas faleceu no último parto 

e o imperador, desolado, iniciou 

quase em seguida a construção do 

Taj como oferta póstuma. Todos os 

detalhes do edifício mostram a sua 

natureza romântica e o conjunto 

promove uma estética sem igual. 

Para visitar esse incrível Patrimônio 

da Humanidade você vai 

precisar pernoitar na cidade da 

Agra. Só assim você consegue 

chegar cedo (por volta das 6h30) 

nos portões do Taj e comprar seu 

ingresso (cerca de 1.000 rúpias ou 

15 dólares), passar pela inspeção 

de segurança e aí sim começar a 

visita à construção principal, aos 

jardins e aos prédios adjacentes. 

Seguindo na onda do romantismo, 

nosso tour continua 

para Udaipur, considerada a cidade 

mais romântica da Índia, também 

conhecida como cidade dos lagos, 

é a jóia do Rajastão. Mas, o que tem 

de tão especial por lá? Começamos 

com o lindo City Palace: dele 

a incrível vista para o grande lago 

no meio do deserto. Outro monumento 

lindo e cheio de detalhes é 

o Templo Jagadish e para curtir a 

cultura local você pode assistir aos 

shows de dança, fazer aula de culinária 

e ainda participar do famoso 

e colorido festival Holi. 

O Holi é uma celebração hinduísta, 

a religião mais antiga da Índia. 

Por isso a festa está baseada 

em várias de suas mitologias: uma 

delas é a lenda de Krishna e Radha. 

Segundo a crença, Krishna amava 

Radha, mas se sentia mal por conta 

da diferença de suas cores de pele. 

Então, seguindo o conselho de sua 

mãe, ele pintou o rosto de maneira 

colorida pra ficar da mesma cor 

que sua amada, de modo que pudessem 

celebrar seu amor juntos, 

sem julgamentos. 

O festival é realizando anualmente 

entre os meses de fevereiro 

e março. Por ser uma das festas 

indianas mais populares, o país 

costuma parar para comemorar. 

A festança se assemelha bastante 

ao nosso “carnaval” na questão de 

envolver música, dança e alegria. 

Na véspera do festival, as pessoas 

recolhem galhos e folhas secas e 

constroem várias fogueiras pelas 

ruas das cidades. Ritual feito para 

representar de maneira simbólica a 

purificação de todas as maldades. 

Assim que as fogueiras se 

apagam pela manhã, a celebração 

começa e as ruas são tomadas por 

diversas pessoas que festejam jogando 

pó e tintas colorias, umas 

nas outras, por toda parte e é comum 

ouvir indianos lhe desejando 

um “Happy Holi!”. 

E todo esse clima de festa, as 

cores e os aromas com certeza vão 

conquistar seu coração e transformar 

seu corpo e mente. Permita 

que a atmosfera mística e romântica 

da Índia traga uma nova perspectiva 

aos seus olhos e te transporte 

para um antigo mundo novo, 

onde você possa não só conhecer 

coisas novas, mas possa se conhecer 

melhor. 

40 | 




MARKETING 

Maraiza Teixeira 

Consultora em Marketing Digital 

/vendaprodutoinfantil 

A ERA DO 

MARKETING 

DIGITAL 

Por Maraiza Teixeira 

Uma das coisas 

mais disputadas 

pelas empresas é 

a atenção do 

público e é por 

isso que o 

marketing digital 

é tão importante: 

porque é onde 

está a atenção 

do consumidor 

Nos anos 90, com a popularização 

da internet, iniciou-se 

nos EUA a revolução 

digital e foi então que 

surgiu o termo: marketing digital. 

No início, as ações de marketing digital 

se misturavam com o marketing 

tradicional. Somente nos anos 

2000, com a melhora na qualidade 

da internet, o aumento do número 

de usuários e a criação de novas 

ferramentas, que o marketing digital 

revolucionou a forma que as 

empresas se comunicam com os 

consumidores. 

Marketing digital nada mais 

é que a aplicação de estratégias e 

técnicas de marketing adaptadas 

para a internet, afim de atrair novos 

consumidores, comunicar-se na 

linguagem deles, criar fortes relacionamentos 

e alavancar vendas. 

A empresa que desempenha bem 

esse papel, consegue fortalecer 

sua marca e posicionamento no 

mercado. 

Segundo Kotler, “o marketing 

digital não pretende substituir 

o marketing tradicional, pelo contrário, 

ambos devem coexistir, com 

papéis permutáveis ao longo do 

caminho do consumidor.” Antes, a 

comunicação era vertical, da empresa 

pro consumidor, que muitas 

vezes se sentia invadido por anúncios 

e promoções. Quem nunca 

ficou chateado em ter seu programa 

de TV favorito interrompido 

pelos comerciais das empresas? 

O marketing digital tornou a comunicação 

horizontal. Hoje há muito 

mais diálogo do público com as 

marcas, que devem tratar o consumidor 

como amigo. 

Na medida em que a interação 

avança, os consumidores 

exigem mais transparência na 

comunicação das empresas. Os 

anúncios “chatos” do marketing 

tradicional se transformaram em 

conteúdos altamente relevantes 

para o público-alvo no marketing 

digital. Hoje, esse tipo de conteúdo 

é a única propaganda que o cliente 

44 | 



gosta e ainda pede mais. 

E por que o marketing digital 

é importante? Uma das coisas 

mais disputadas pelas empresas 

é a atenção do público. Em qualquer 

lugar que estejamos, os olhos 

da maioria das pessoas estão 

apontando para um único lugar: a 

tela do celular. E é por isso que o 

marketing digital é tão importante: 

porque é onde está a atenção do 

consumidor. 

As vantagens do marketing 

digital são várias, mas vamos listar 

aqui: 

1. Comunicação: as empresas 

se relacionam de forma eficiente e 

verdadeira com os consumidores. 

Dessa forma, conseguem conquistar 

rapidamente a confiança e a 

credibilidade do público, transformando 

tais fatores em vendas. 

2. Alcance global: na internet 

não existe fronteiras. Qualquer 

empresa pode se comunicar, engajar, 

e vender para o mundo. Não 

existe a barreira geográfica de um 

outdoor, rádio ou panfletos. É possível, 

também, alcançar somente 

pessoas que tenham interesse real 

nos produtos da empresa. Isso é 

perfeito! 

3. Competitividade: o mercado 

digital é acirrado e competitivo. 

Porém, uma pequena empresa 

é capaz de brigar pela atenção 

do consumidor com uma grande 

empresa. Coisa inimaginável anos 

atrás. A melhor forma de uma pequena 

empresa ganhar mais destaque 

é especializar-se em um nicho 

de mercado. 

4. Custo-benefício: investir 

em anúncios digitais é muito mais 

barato, eficiente e gera muito mais 

retorno que anunciar da forma 

tradicional. Isso não significa que 

uma empresa deve parar de fazer 

o marketing tradicional. Cada campanha 

precisa ser analisada pelo 

setor de marketing da empresa. 

5. Métricas: antes do marketing 

digital, as métricas eram muito 

caras, difíceis de medir e seus 

resultados demoravam muito para 

ficar prontos. Atualmente, medir e 

avaliar os resultados de uma campanha 

tornou-se muito mais fácil 

e rápido. É possível acompanhar 

as métricas em tempo real; saber 

quantos acessos o site da empresa 

teve, quantas vendas, quantas desistências, 

entender o caminho que 

o cliente percorre até a compra, saber 

os conteúdos mais visitados, 

fazer pesquisas eficientes, etc. O 

acesso rápido às métricas permite 

fazer ajustes na campanha durante 

a sua execução para que seu desempenho 

seja ainda melhor. Isso 

é incrível, e algumas ferramentas 

são gratuitas. 

As quatro principais formas 

de marketing digital são: 

1. Marketing de conteúdo: 

tem como função educar, informar 

e entreter o público, gerando conteúdos 

relevantes que ajudem, de 


MARKETING 

verdade, a solucionar dores e problemas 

das pessoas, a fim de garantir 

que estas se tornem futuros 

clientes da empresa. 

2. E-mail marketing: ter uma 

lista de e-mails de clientes ou clientes 

em potencial é o maior ativo 

que uma empresa pode ter. Muitas 

marcas acreditam que a “era dos 

e-mails” já passou, mas não é bem 

assim. Desenvolver estratégias de 

relacionamentos com os clientes 

através de lista de e-mail, pode trazer 

alto faturamento para as marcas. 

3. Mídias sociais: é obrigação 

das pequenas empresas estar presentes 

nas mídias sociais. É nelas 

que os clientes passam mais da 

metade do seu tempo consumindo 

conteúdos, por isso, essa presença 

é tão importante. É fundamental 

entender em qual mídia o público-alvo 

está mais presente para, 

então, construir uma estratégia de 

atração, engajamento, relacionamento 

e vendas. As mídias sociais 

abrem portas para diálogos mais 

próximos com os seus clientes. 

4. SEO: essa sigla significa 

Search Engine Optimization (otimização 

para mecanismos de busca). 

É um conjunto de técnicas de otimização 

para sites, blogs e páginas 

na web. Aplicar técnicas de SEO 

ajuda a ter melhor ranking orgânico 

no Google para ser facilmente 

encontrado, gera autoridade e atrai 

pessoas mais qualificadas para 

comprar. 

Mas, por onde começar? A 

forma mais rápida, fácil e barata de 

iniciar o marketing digital de um negócio 

é através das mídias sociais. 

A empresa que não se fizer presente 

nas principais mídias como Facebook 

e Instagram estão fadadas 

ao fracasso. 

E não basta estar presente, 

precisa ter frequência, consistência 

e conteúdos relevantes. A sua 

empresa está presente nas mídias 

sociais desenvolvendo marketing 

digital de qualidade? 

46 | 



CINEMA 

Ed. Saraiva Jr. 

Jornalista 

/edsaraivajr_escritor 

WALT DISNEY, 

ANTES DO MICKEY 

Por Ed. Saraiva Jr. 

A história de uma 

empresa que 

começou com 

menos de 

quinhentos 

dólares em um 

celeiro 

Quem vê os Estúdios Walt 

Disney fazendo sucesso 

com novas animações e 

bancando grandes franquias 

do cinema, como a MCU 

(Marvel Cinematic Universe) e Star 

Wars, não imagina o que a empresa 

precisou passar para manter-se no 

mercado, no início. 

“Walt Disney – antes do Mickey” 

(2014) conta a trajetória de 

Walt (Thomas Ian Nicholas) que 

desde a infância demonstra ter um 

grande talento em criar desenhos 

animados, embora a família não o 

apoie - com exceção do seu irmão 

mais velho, Roy Disney (Jon Heder), 

único incentivador. 

Na juventude, decide abrir a 

sua própria empresa de cartoon, 

a Laught-o-Gram, reunindo vários 

cartunistas criativos, dentre eles, o 

melhor amigo, Ub Iwerks (Armando 

Gutierrez) com quem compartilha 

do mesmo sonho. Com poucos 

recursos, a equipe desenvolve a 

sua primeira animação, que é exibida 

no cinema da cidade, lucrando 

apenas 30 centavos por centímetro 

– o preço de custo. 

Apesar da força de vontade 

e criatividade, a inexperiência 

no mundo dos negócios começa 

a levá-lo à falência. Despejado por 

falta de pagamento do aluguel e 

passando fome na companhia de 

um rato, Walt Disney tem a ideia de 

mandar uma carta para produtora 

mais famosa de cartoon dos EUA, 

a M.J Winkler, criadora do sucesso 

“O Gato Félix”. 

Em 1923, mudou-se para 

Los Angeles, morando de favores 

na casa de sua tia Charlotte (Jodie 

Sweetin), que ajuda financeiramente 

a manter o seu sonho vivo. Com 

200 dólares, Walt compra uma câmera 

deteriorada e desenvolve a 

série “Alice no País das Maravilhas” 

para a M.J Winkler. 

Reconstruindo a sua carreira, 

Walt convida o seu irmão Roy, que 

é um bom administrador de finanças, 

e o amigo Ub Iwerks para juntos 

fundarem a “Disney Brother’s 

Studios”, com novos projetos cinematográficos. 

Entretanto, os jovens empreendedores 

esbarram na ambição 

de Charles B. Mintz (Conor Dubin), 

um dos sócios da M.J Winkler, que 

acaba detendo todos os direitos 

48 | 



autorais das obras dos irmãos Disney, 

sobretudo, a do personagem 

“Coelho Osvaldo”. Rompendo com 

a M.J Winkler, Walt não abaixa a cabeça 

e desenvolve um novo personagem 

juntamente com a esposa 

Lilian e o amigo Ub, o rato que se 

tornou icônico até os dias atuais – 

Mickey Mouse. 

O filme do diretor Khoa Le 

é um retrato sobre persistência, 

verdadeiras amizades, dedicação 

e criatividade, sendo indispensável 

para empreendedores. “Walt 

Disney – antes do Mickey” (2014) 

encontra-se no catálogo da Amazon 

Prime e também completo 

no YouTube, em boa qualidade de 

imagem. 

Avaliações: 

Sinopse: 

Ano: 2014 (2h 00min) 

Direção: Khoa Lê 

Elenco: David Henrie, 

Jodie Sweetin, 

Thomas Ian Nicholas, 

Ayla Kell, 

Gênero: Drama 

País de origem: EUA 

3.2 


ECONOMIA 

Vernan Wolf Aurélio 

Economista 

/vernanjonas 

O SOCIALISMO DE 

VOLTA AO DEBATE 

Por Vernan Wolf Aurélio 

A proposta de 

uma sociedade 

mais socialista 

volta ao debate 

presidencial 

americano 

Acampanha presidencial 

de 2020 nos EUA já iniciou. 

No lado republicano 

- “red” - o presidente Donald 

Trump é o candidato natural 

à re-eleição; no lado democrata - 

“blue” - as eleições primárias determinarão 

quem será o oponente ao 

atual presidente. Fato é que, como 

em 2016, alguns pré-candidatos 

democratas - são mais de 10 no total 

- demonstram clara apreciação 

pelo socialismo, tanto como filosofia 

como possível arranjo sócio-econômico. 

Eles se auto-declaram “socialistas 

democráticos” - Bernie 

Santos, senador por Vermont, e 

Elizabeth Warren, senadora por 

Massachusetts, são dois exemplos 

- uma vez que veêm a democracia 

como a melhor organização política 

possível, mas entendem que o 

capitalismo norte-americano possui 

excessos que devem ser coibidos. 

O agente a coibir o excesso 

e a ganância nas decisões de empresas 

e famílias seria - pasmem - o 

governo e seus burocratas, através 

de mais regulações sobre a atividade 

econômica privada, maiores impostos 

sobre altas fortunas, e mais 

distribuição de renda. Outra bandeira 

defendida por essa vertente 

do partido democrata é o entendimento 

de que saúde e educação 

são direitos universais, e portanto 

não deveriam estar sujeitos à precificação 

do mercado. Saúde e 

educação deveriam ser, em parte, 

providenciados pelo Estado e, portanto, 

gratuitos. Verdade é que o 

flerte com o sistema socialista volta 

ao debate presidencial norte-americano. 

Obviamente, os que defendem 

o socialismo como um contraponto 

razoável aos chamados 

excessos do capitalismo de livre- 

-mercado não levam em consideração 

os rotundos fracassos desse 

sistema em diversos países da 

extinta União Soviética - que levou 

ao assassinato de mais de 20 milhões 

de inocentes - muito menos 

a distribuição da pobreza gerada 

pelo socialismo cubano, ou o total 

colapso econômico da Venezuela 

bolivariana, onde o salário mínimo 

é cerca de US$3,50 (você não leu 

52 | 



errado!). Tampouco reconhecem 

que, mesmo com alguns excessos 

da iniciativa privada, foi o sistema 

de livre-mercado que fez com que 

produtos e serviços que até 200 

anos atrás eram apreciados apenas 

por reis e altas classes da nobreza 

chegassem ao cidadão comum 

através do comércio. 

Os exemplos de um suposto 

socialismo democrático no qual os 

Estados Unidos deveriam se espelhar 

vem principalmente dos países 

escandinavos, como Suécia e Dinamarca. 

Entretanto, esses países 

possuem um vibrante setor privado, 

onde os direitos de propriedade 

privada são fortemente garantidos 

pelas leis do país. Essa é talvez 

a principal prova que, de socialistas 

os países escandinavos têm pouco 

- quase nada! Recentemente, a 

Suécia privatizou empresas de diversos 

setores. Se socialismo ainda 

significa que o poder central – ou 

o governo – é o proprietário dos 

meios de produção, a Suécia é de 

longe um país tão capitalista quanto 

os Estados Unidos. É o livre-mercado 

desses países que faz com que 

seus governos possam viabilizar 

determinados gastos sociais que 

não existem nos Estados Unidos. 

A Heritage Foundation, think- 

-tank americano responsável pela 

mensuração da liberdade econômica 

em mais de 180 países do 

mundo através do Índice de Liberdade 

Econômica (Index of Economic 

Freedom), classifica a Suécia 

como o 19º país mais livre do mundo. 

Nesse quesito, liberdade econômica 

está associada à liberdade 

que indivíduos e empresas têm 

para tomar suas decisões de produção, 

consumo e posse de propriedade 

- o oposto do coletivismo, 

ou socialismo. Nesse índice, os EUA 

aparecem como 12º país mais livre 

no ranking, não tão longe da Suécia. 

Os fundadores dos EUA e escritores 

da constituição americana, 

homens com muitos problemas 

como qualquer um de nós, foram 

capazes de elaborar um arcabouço 

de leis e instituições que transformou 

o anseio natural do ser humano 

pelo benefício individual - como 

destacado por Adam Smith em sua 

obra “A Riqueza das Nações” - em 

benefícios coletivos para a sociedade 

em geral, através da proteção 

do direito à propriedade privada. 

Nos EUA, nós entedemos que a 

verdadeira liberdade e prosperidade 

não deriva da mão autoritária 

do planificador central - o governo. 

Não há como regular e controlar 

as milhões de decisões individuais 

que são tomadas a todo segundo 

num mercado que possui mais de 

centenas de milhões de agentes 

privados. O verdadeiro e sustentado 

progresso vem da liberdade 

que os indivíduos possuem de tomar 

suas próprias decisões e de 

serem os atores principais de seus 

destinos, através da dignidade que 

nasce do trabalho duro e honesto. 

Essa é a razão pela qual a Revolução 

Americana celebrou a independência 

e liberdade dos colonos 

de um governo autoritário e opressor, 

e não a dependendência dele. 


ORGANIZAÇÃO 

Brunna Granells 

Personal Organizer 

/brunnaorganizer 

ONDE O SEU 

TEMPO ESTÁ 

SENDO ROUBADO? 

Por Bruna Granells 

Com organização, 

planejamento, 

foco e disciplina, 

você pode 

transformar a 

sua rotina de 

trabalho e ter 

mais tempo e 

qualidade de 

vida 

Hoje em dia, acredito que a 

maior dificuldade do ser 

humano, está em administrar 

o próprio tempo. 24 

horas por dia não são suficientes, 

não é verdade? 

A organização do seu ambiente 

de trabalho coopera para 

um melhor andamento do seu dia, 

então aprenda a organizar de forma 

eficaz sua mesa, documentos, 

computador, e-mails, etc. para que 

tudo trabalhe ao seu favor. 

A partir do momento que 

você não perde mais tempo procurando 

seu telefone, suas chaves, 

documentos, entre outros, você 

pode focar no que realmente é importante. 

Afinal, organizando-se, 

você administra melhor o seu tempo, 

e tempo é dinheiro! 

O princípio da organização é: 

“Cada coisa na sua casinha”. Todo 

objeto deve ter um lugar determinado 

para “morar”. Criar o hábito 

de manter as coisas nos seus devidos 

lugares facilita a rotina e simplifica 

a vida. 

Vale ressaltar que viver em 

uma casa organizada reflete em 

todos os aspectos da sua vida, inclusive 

na sua saúde. Se a casa flui 

bem, consequentemente, no trabalho 

não vai ser diferente! 

Seguem algumas dicas para 

você começar a transformar sua 

rotina de trabalho: 

1 - Pare de procrastinar: estamos 

acostumados a agir por impulso, 

dando importância para o que é 

urgente e não ao que é prioridade. 

Pessoas produtivas não arrumam 

desculpas, fazem acontecer! Então, 

não deixe para amanhã o que você 

pode fazer hoje. Simplesmente, 

não permita que a preguiça sabote 

o seu futuro. 

2 - Planejamento é fundamental: 

as planilhas nos ajudar a 

alcançam nossos objetivos. Anote 

tudo o que é importante e estabeleça 

prioridades. Entretanto, é 

importante que você não se sobrecarregue, 

colocando tarefas de 

56 | 



mais no seu planejamento, sabendo 

que não terá tempo suficiente 

para cumprir. Seja realista! 

3 - Organize-se: um ambiente 

de trabalho organizado aumenta 

a sua produtividade gerando maior 

facilidade de concentração: você 

se torna mais eficiente na resolução 

de problemas, executa um trabalho 

com qualidade e, principalmente, 

não desperdiça tempo. 

Crie uma estrutura de pastas 

e arquivos, de forma que você 

possa encontrar seus documentos 

com mais facilidade, e mantenha 

sua mesa sempre em ordem. Defina 

o primeiro dia do mês para uma 

organização mais detalhada de 

todo o ambiente de trabalho. 

4 - Mantenha o foco e a disciplina: 

você precisa abrir um e-mail 

importante, mas antes, resolveu 

dar uma olhada na sua página no 

Facebook, viu um monte de notícias, 

resolveu compartilhar alguns 

posts, e até fez comentários nas 

postagens de alguns amigos, um 

deles respondeu, e a conversa se 

prolongou mais um pouco. 

E o que se resolveria em 2 

minutos, levou 1h. Quem nunca? 

As redes sociais são os 

maiores ladrões do nosso tempo. 

Somos persuadidos em todo o 

tempo. Tenha autocontrole. 

5 - Avalie a importância das 

tarefas: pessoas produtivas sabem 

diferenciar o que é importante e o 

que é urgente. Não se deixe levar 

por impulso e emoções. 

Um ano novo começou. E 

o que você planejou? Quais são 

as suas metas de trabalho para 

este ano? Pare de perder tempo e 

mãos-à-obra! 


CULTURA 

Hellen Lima 

Administradora 

/hellennsl 

A HISTÓRIA POR TRÁS 

DO VALENTINE’S DAY 

Por Hellen Lima 

E como ele se 

tornou uma data 

comercial nos 

Estados Unidos 

Acultura de cada nação 

pode ser facilmente assimilada 

quando observamos 

o calendário que 

rege a vida e os costumes desse 

povo. O dia de São Valentim, o Valentine’s 

Day, apesar de ser comemorado 

em várias partes do mundo, 

como Inglaterra, Canadá, Austrália, 

Argentina, França, México, Coréia 

do Sul e Filipinas, pode ser considerada 

uma data tipicamente americana, 

assim como o Thanksgiving 

e o 4 de julho. Estima-se que cerca 

de 1 milhão de cartões são trocados 

nesse período, representando 

a segunda colocação no ranking 

de vendas de cartões, perdendo 

apenas para o Natal. Apesar de 

não ser um feriado nacional, a data 

aquece o comércio. Doces, flores e 

presentes dos mais variados tipos 

são trocados nessa data como forma 

de demonstração de amor. 

Mas, de onde vem essa data? 

Como começou essa tradição? 

Uma coisa é certa, além de ser uma 

celebração religiosa com influência 

de rituais pagãos, ela é uma importante 

data comercial. Há pelos 

menos duas principais origens do 

Valentine’s Day: a tradição cristã 

católica e a tradição pagã romana. 

A igreja católica reconhece 

pelo menos três santos com 

o nome de Valentim ou variantes 

dele, todos foram martirizados e 

há poucas informações concretas 

que provem a real existência deles. 

Uma das histórias diz que Valentim 

era um sacerdote durante o terceiro 

século em Roma que ajudou 

cristãos a fugir da perseguição 

em Roma. O imperador da época, 

Claudius II achava que os homens 

quando solteiros eram melhores 

soldados, por conta disso proibiu o 

casamento entre os jovens. Valentim 

não concordando com o decreto, 

passou a realizar os casamentos 

em secreto. Quando foi descoberto, 

o imperador o prendeu e o condenou 

à morte. Enquanto estava 

preso, recebia cartas de jovens que 

diziam ainda acreditarem no amor. 

A filha do carcereiro, que era cega, 

o visitava regularmente e ambos 

se apaixonaram. Em um dos encontros 

enquanto oravam, a jovem 

ficou curada de sua cegueira. Já 

60 | 



condenado a morte, Valentim escreveu 

uma carta para ela antes 

de morrer em 270 DC no dia 14 de 

fevereiro, com a assinatura “do seu 

Valentim”, expressão essa usada 

ainda hoje nas assinaturas de 

cartões no Valentine’s Day. Não se 

sabe ao certo se todo esse relato 

aconteceu ao mesmo Valentim, ou 

se cada parte da história ocorreu 

a um Valentim diferente, porém, 

apesar de não serem confirmadas, 

todas as histórias são repletas de 

heroísmo e romantismo. O dia de 

São Valentim foi estabelecido pelo 

Papa Gelasius I em 496, no entanto, 

como não havia embasamento 

histórico suficiente, a data foi retirada 

do calendário litúrgico da Igreja 

Católica em 1969. 

Outra possível origem da comemoração 

está no festival pagão 

romano da Lupercália. Esse festival 

era dedicado ao deus da agricultura 

Faunus e ocorria no dia 15 de fevereiro. 

Nesse dia, eram oferecidos 

sacrifícios de animais na caverna 

onde, segundo a lenda romana, 

Rômulo e Remo (os fundadores de 

Roma) foram criados por uma loba. 

A pele dos animais sacrificados 

era cortada em tiras e as mulheres 

acreditavam que se fossem tocadas 

por essas tiras seriam férteis. 

Homens escolhiam nomes de mulheres 

aleatoriamente em uma urna 

para que ficassem juntos durante 

a festividade. Em alguns casos, o 

relacionamento acabava em casamento. 

O uso da cor vermelha nas 

decorações representava o sangue 

dos animais sacrificados. . O 

festival sobreviveu aos primeiros 

séculos do cristianismo mesmo 

sendo uma festa pagã. Como as 

datas são próximas, uma teoria é 

de que o papa Gelasius quis cristianizar 

o festival romano unificando 


CULTURA 

as duas celebrações. 

Por muitos anos, o mês de 

fevereiro foi celebrado como o mês 

do romance. Um poema escrito 

pelo escritor inglês Geoffrey Chaucer 

em 1381, chamado “Parliament 

of Foules” (Assembleia das Aves) 

é considerado pelos historiadores 

como a origem da celebração moderna, 

pois faz a primeira referência 

à um dia para se comemorar o 

amor. Os antigos acreditavam que 

o 15 de fevereiro era o dia do início 

do acasalamento dos pássaros e 

também marcava o dia de início 

da primavera e é sobre isso que se 

trata este poema. No século XVII, 

ingleses e franceses passaram 

a celebrar o dia de São Valentim 

como o dia dos namorados. Um 

século depois, por volta de 1700, a 

celebração também chegou aos 

Estados Unidos junto com o histórico 

início de troca de cartões. 

Esther Allen Howland, nascida 

em Worcester, no estado de 

Massachussetts, em 17 de agosto 

de 1828, pode ser considerada a 

mãe do Valentine’s Day americano. 

Quando tinha 19 anos, ela recebeu 

um cartão de Valentine’s 

Day de um amigo de negócios de 

seu pai (que era o dono da maior 

livraria e papelaria em Worcester 

na época). Naquele tempo, os cartões 

eram importados da Europa 

ou eram fabricados pelas próprias 

pessoas. Esther se convenceu de 

que faria um cartão melhor do que 

aquele que recebeu. Pediu que 

seu pai comprasse materiais da 

Inglaterra e de Nova York e confeccionou 

algumas amostras. Seu 

irmão que viajava fazendo vendas 

para o pai, adicionou a amostra 

em sua viagem. Esther, que esperava 

cerca de duzentos dólares 

em pedidos, ficou surpresa 

quando seu irmão voltou de viagem 

com mais de cinco mil dólares 

em pedidos, e assim nasceu a 

New England Valentine Company. 

Esther empregou amigos e 

familiares para produzirem seus 

cartões. Um quarto na casa de 

seus pais, na Summer St, foi dedicado 

a produção de cartões e 

muitas mulheres trabalhavam de 

suas próprias casas organizando 

os materiais necessários para 

cada cartão. Ela produzia um cartão 

modelo e seus encarregados 

o copiavam minuciosamente, depois 

ela inspecionava cuidadosamente 

um a um. Embora cartões 

de Valentine’s Day já fossem trocados 

por mais de meio século na 

América antes de Esther começar 

o seu negócio, ela foi a primeira 

pessoa a comercializá-los nos 

EUA. Posteriormente, a empresa 

passou a comercializar cartões 

para diversas datas comemorativas, 

como Natal e aniversários. 

Hoje nos EUA, o dia é dedicado 

a celebrar o amor, não 

apenas o amor romântico, mas 

também o fraternal. É comum a 

troca de presentes e cartões entre 

familiares e amigos, e não apenas 

entre namorados. Nas escolas 

crianças trocam cartões com seus 

amigos de classe, nas empresas, 

colegas de trabalho também. A 

intenção é sempre demonstrar 

de alguma forma amor e afeição. 

No dia de São Valentim todos 

são ou tem um Valentine. 

62 | 




SOCIAL 

64 | 



II University Coffee 

Talk em Boston 

Na tarde do dia 18 de janeiro, 

a EXATO organizou o II University 

Coffee Talk, um workshop que reuniu 

diversas universidades e instituições 

do ramo da Educação e 

Ensino, para compartilhar informações 

sobre as oportunidades de 

estudo na América. 

Marcaram presença: Fatec 

USA, Saint Joseph’s College 

of Maine, Educatius Group, Unigran 

Flórida, MassBay Community 

College, College Planning Center, 

Framigham State University, 

Center for Educational Documentation, 

Universidade Católica 

de Brasília e também foi 

discutido sobre o ENCCEJA. 

Os participantes tiveram a 

oportunidade de sanar dúvidas 

com os representantes das instituições 

brasileiras e americanas, 

discutir oportunidades de trabalho 

decorrentes da conquista de um 

diploma e entender como funciona 

o processo de revalição nos Estados 

Unidos. 

Fotos: Fábio Nascimento 


CAPA 

Conheça as 

possibilidades de 

graduação em 

português nos EUA 

Por Thaís Partamian Victorello 

Instituições 

educacionias 

brasileiras 

investem em 

polos de ensino à 

distância, 

voltados para 

brasileiros que 

residem no 

exterior 

Q 

uando o assunto é estudo 

superior para imigrantes 

brasileiros nos Estados 

Unidos, várias dúvidas 

surgem para a comunidade, juntamente 

com o desejo de obter mais 

informações sobre a possibilidade 

de ampliar os conhecimentos e adquirir 

qualificação e capacitação 

para exercer uma nova profissão. 

Além da questão financeira, 

um dos desafios, para quem mora 

fora do país de origem, é estudar 

em um idioma que não é o seu por 

herança. 

De olho nessa demanda, diversas 

instituições educacionais 

tem criado possibilidades para que 

brasileiros possam estudar, em 

português, mesmo morando no 

exterior. 

Com o avanço tecnológico, 

um dos principais e mais crescentes 

sistemas de ensino da atualidade 

é o chamado EAD (Sistema 

de Ensino à Distância), sendo essa 

uma nova alternativa de ensino que 

as pessoas que desejam se graduar, 

têm encontrado para adquirir 

seu diploma e desta forma conquistar 

um bom emprego ou subir 

de cargo dentro de uma organização 

profissional. 

Em janeiro, com a presença 

de diversas instiuições de ensino, 

a revista EXATO promoveu em 

Boston (Massachusetts), a segunda 

edição do evento voltado para 

a educação superior nos EUA, o 

“University Coffee Talk” com o tema 

“Estudar na América é possível”, 

onde o público sanou as principais 

dúvidas sobre como obter um diploma 

de estudo superior morando 

nos Estados Unidos. 

Para compartilharmos um 

66 | 



pouco mais sobre esse conteúdo, 

de interesse de muitos, nessa 

edição falaremos sobre algumas 

dessas atuais possibilidades de estudo. 

UNIGRAN 

Com mais de quatro décadas 

de existência, a UNIGRAN foi 

fundada no ano de 1976, na cidade 

de Dourados (Mato Grosso do Sul), 

sendo a primeira faculdade 100% 

via internet do Brasil, oferecendo a 

modalidade de EAD há mais de 14 

anos. 

Nascido em Ponta Porã, cidade 

que faz fronteira com o Paraguai, 

no estado brasileiro do Mato 

Grosso do Sul, o nosso destaque 

de capa é o empresário Hugo Roig, 

que há cinco anos atua no ramo 

educacional, sendo o diretor da 

Unigran nos Estados Unidos. “A 

Unigran é a faculdade mais internacional 

do Brasil, para os brasileiros 

no exterior. Somos os pioneiros 

Polo Florida da Unigran - Foto: Divulgação 


CAPA 

na Europa e no Japão e também 

somos a primeira faculdade com 

o credenciamento do Ministério da 

Educação para atuar em solo americano”, 

conta Hugo, que foi um dos 

palestrantes da 2ª edição do University 

Coffee Talk. 

Atualmente a UNIGRAN oferece 

mais de 80 cursos de graduação, 

pós-graduação e cursos livres 

de excelência, tendo a nota máxima 

do Ministério da Educação (MEC). 

Com cursos livres à partir de 

$35 dólares e curso de inglês por 

$50 dólares mensais, os cursos 

de graduação na UNIGRAN são 

à partir de $150 dólares por mês. 

Para se tornar um aluno é necessário 

participar de um processo 

seletivo simples, além de uma redação 

agendada em qualquer um 

dos 32 laboratórios da America do 

Norte. Com dois polos na Flórida 

(Hollywood e Orlando), também 

em New Jersey, New York, Texas 

e Massachusetts, estados onde há 

uma grande concentração de brasileiros, 

a instituição tem crescido 

cada vez mais. 

Com cursos que variam entre 

três e cinco anos de duração, a 

instituição oferece cursos técnicos 

e bacharelados, além de diversas 

opções de cursos de pós-graduação. 

Para se tornar um aluno de 

graduação é necessário ter se formado 

no ensino médio e portar 

documentos pessoais, tais como: 

histórico e certificado do ensino 

medio, carteira de identidade brasileira 

e comprovante de residência. 

A instituição possui um departamento 

encarregado de analisar 

cada caso e dar ao aluno a melhor 

opção. “A avaliação acontece a 

cada término de disciplina, ou seja, 

uma vez por mês. Assim conseguimos 

fazer com que os alunos não 

acumulem muitas matérias. Acredito 

que isso incentiva muito o aluno 

com o aprendizado, pois a performance 

é muito melhor e tem muito 

mais resultado positivo com esse 

método de avaliação”, afirma Hugo. 

Para mais informações sobre 

os cursos oferecidos pela UNI- 

GRAN nos Estados Unidos, acesse: 

www.unigranflorida.com 

A equipe da UNIGRAN esteve presente na 2ª edição do “University Coffee Talk”, em Boston - Foto: Fábio Nascimento 

68 | 



FATEC USA 

Frente do prédio da FATEC USA - Foto: Divulgação 

Com sede em Curitiba (Paraná), 

a FATEC é uma instituição de 

ensino superior privada e independente, 

que oferece diversos cursos 

de graduação e pós graduação, 

sem qualquer ligação com a FATEC 

de São Paulo. 

Todos os sócios da instituição 

são diretamente ligados 

ao ensino, sendo professores 

e ex-professores que tem na 

educação a paixão e vocação. 

A FATEC USA é o polo de 

educação à distância da FATEC Paraná, 

que oferece aos seus alunos a 

possibilidade de cursos de graduação 

100% à distância, tais como 

Administração e Pedagogia. Nos 

Estados Unidos, a instituição tem 

um polo com uma estrutura de sala 

de aula completa, sala de reuniões, 

além de um laboratório de informática 

com computadores conectados 

à internet e a estrutura de uma 

secretaria escolar para fazer toda a 

gestão administrativa e acadêmica 

de seus alunos. 

Reconhecido pelo MEC e regularmente 

registrado no estado 

de Massachusetts, o pólo da FATEC 

USA está, estrategicamente, localizado 

no centro de Framingham, 

atualmente uma das cidades americanas 

com a maior comunidade 

brasileira na região de New England. 

Além dos cursos de gradua- 


CAPA 

ção à distância, a instituição de 

ensino oferece cursos livres de inglês, 

voltados para adolescentes 

e adultos, sejam eles iniciantes ou 

intermediários no idioma, cuja metodologia 

foi especialmente desenvolvida 

para a FATEC USA, com 

foco na conversação e na rápida 

fluência do idioma. Em breve a instituição 

de ensino também oferecerá 

outros cursos exclusivamente 

desenvolvidos e voltados para às 

necessidades da comunidade brasileira 

que reside em New England 

e que não, necessariamente, irão 

exigir de seus alunos a formação 

no ensino médio. Esses cursos estão 

sendo desenvolvidos com conteúdos 

e metodologias exclusivos 

para pessoas falantes da língua 

portuguesa, e que desejam obter, 

em curto e médio prazo, uma certificação, 

em diversas áreas, tais 

como tecnologia da informação 

(redes, programação, programação 

android e IOS, como programar 

aplicativos, linguagem de programação, 

etc.), além de cursos de 

marketing digital, gestão e empreendedorismo, 

com carga horária 

que podem variar de 8 à 120 horas. 

“Esses cursos, que serão lançados 

até o segundo semestre deste ano, 

poderão ser presenciais, à distância 

ou híbridos, dependendo do 

curso. Independente do status imigratório, 

todas as pessoas podem 

fazer os cursos livres e também de 

graduação”, explica Clóvis Castelo 

Júnior, international operation da 

FATEC Paraná, responsável pela 

supervisão da FATEC USA. “A FA- 

TEC USA tem o compromisso de 

longo prazo de trazer uma formação 

profissional de alta qualidade, 

voltado para as necessidades especiais 

da comunidade brasileira 

no mercado americano. Por isso, 

nosso lema é compromisso e confiança”, 

complementa. 

Para os cursos de graduação 

é necessário prestar um vestibular 

simples e documentos que comprovem 

a formação no ensino médio, 

além de documentos pessoais 

e comprovante de residência. 

Os cursos livres da instituição 

tem valores à partir de $50 dólares 

a mensalidade, tendo 2 horas de 

duração, duas vezes por semana. 

Os cursos de graduação à distância, 

com quatro anos de duração e 

uma carga horária de 3240 horas, à 

partir de $312 dólares mensais. Início 

das aulas: em março. 

Para mais informações, 

acesse: 

www.fatecusa.com 

Sala de aula do polo FATEC USA, em Framingham - Foto: Divulgação 

70 | 



MAIS 

INSTITUIÇÕES 

QUE MINISTRAM 

AULAS EM 

PORTUGUÊS E À 

DISTÂNCIA NO 

EXTERIOR 

Além da UNIGRAN e da 

FATEC USA, outras instituições 

educacionais também 

oferecem cursos à distância 

em português, para brasileiros 

que residem no exterior. Essas 

são algumas das instituições, 

para mais informações , acesse 

os sites: 

• Universidade Católica de 

Brasília: 

www.ucb.catolica.edu.br 

• JW Bible College: 

www.jwbc.us 

• AMBRA University: 

www.ambra.education/pt-br 

• Florida Christian 

University: 

www.floridachristianuniversity. 

edu 

• Claretiano Rede de 

Educação: 

www. claretiano.edu.br/eua 

• UNINTER: 

www.uninteramericas.com 

CED - Validação de 

diploma nos EUA 

Para quem já se graduou no 

Brasil, em diversas áreas, é possível 

fazer a validação do diploma 

nos EUA. O Center for Educational 

Documentation – CED (Centro 

de Documentação Educacional 

- em Português) foi criado pela 

Sra. Solveig M. Turner em 1976 na 

Northeastern University, tornandose 

uma agência independente em 

1986 e desde 2003 funcionando 

sob a direção da Sra. Ann K. Kugler. 

A empresa oferece o serviço 

de avaliação de documentos acadêmicos, 

preparando um relatório 

com a equivalência acadêmica de 

estudos em termos americanos 

para pessoas que concluíram os 

estudos em um país estrangeiro e 

desejam continuar seus estudos 

ou procurar uma oportunidade de 

emprego nos Estados Unidos. 

Para candidatos com documentos 

do Brasil, a CED avalia todas 

as qualificações acadêmicas, 

incluindo o diploma e o histórico 

escolar do ensino médio, graduação, 

pós-graduação, mestrado e 

doutorado. 

O relatório de avaliação 

contém uma lista dos documentos 

recebidos, uma breve 

descrição do sistema educacional 

relevante no Brasil e o programa 

de estudos específico e, 

finalmente, a informação com a 

equivalência das qualificações 

em termos dos Estados Unidos. 

Dependendo do tipo de relatório 

solicitado, eles também podem 

listar cada disciplina como aparece 

no histórico escolar, juntamente 

com a nota recebida e o valor do 

crédito de cada curso em termos 

americanos. O relatório de avaliação 

pode ser usado tanto para 

propósitos de admissão em instituições 

americanas, faculdades ou 

universidades, como para fins de 

emprego, certificação de professores 

etc. É importante observar que 

o relatório de avaliação é de natureza 

consultiva para faculdades, universidades 

e empregadores, para 

uma melhor compreensão do nível 

de escolaridade do candidato. A 

empresa não oferece informações 

sobre como entrar no mercado de 

trabalho americano. 

O candidato brasileiro precisa 

enviar os seguintes documentos 

pelo correio: 

* Formulário do CED – está 

disponível no website www.cedevaluations.com; 

* Cópia do diploma em Português; 

* Histórico Escolar em Português; 

* Tradução em Inglês dos 

seus documentos (caso você solicite 

a avaliação ‘course by course’) 

ou taxa de interpretação de $50; 

* Pagamento. 

As solicitações devem ser 

enviadas para o seguinte endereço: 

Center for Educational Documentation, 

Inc. - PO Box 170116, 

Boston, MA 02117. 

Para mais informações, 

o candidato poderá entrar em 

contato com o CED através do 

telefone 617-338-7171 ou email: 

info@cedevaluations.com 


CAPA 

E quem precisa terminar o Ensino 

Médio brasileiro? 

Para fazer uma graduação 

presencial ou de ensino à distância, 

seja no Brasil ou no exterior, é 

obrigatório que a aluno tenha concluído 

o chamado “Ensino Médio”. 

Você sabia que através do Exame 

Nacional para Certificação de 

Competências de Jovens e Adultos 

(ENCCEJA) é possível se formar no 

ensino fundamental e médio, mesmo 

morando no exterior? 

O QUE É? O Encceja é uma 

oportunidade para jovens e adultos 

que não terminaram seus estudos 

na idade regular e querem obter o 

certificado de conclusão do ensino 

fundamental ou do ensino médio. 

As inscrições são gratuitas. 

ENCCEJA EXTERIOR: O 

Encceja Exterior é aplicado pelo 

Instituto Nacional de Estudos e 

Pesquisas Educacionais Anísio 

Teixeira (INEP) em parceria com o 

Ministério das Relações Exteriores, 

por meio das representações diplomáticas 

do Brasil nos locais de 

aplicação. O Consulado-Geral do 

Brasil em Boston é um dos postos 

aplicadores do exame nos EUA. 

IDADE: Para a certificação 

do ensino fundamental o participante 

deve ter 15 anos completos 

na data da realização da prova. Para 

a certificação do ensino médio a 

idade é de pelo menos 18 anos na 

data da prova. Os maiores de 18 

anos, mesmo que não tenham concluído 

o ensino fundamental, poderão 

optar por realizar somente as 

provas do ensino médio. 

COMO SE INSCREVER? 

O INEP abre inscrições no primeiro 

semestre de cada ano. Fique atento 

aos sítios eletrônicos: inep.gov.bre 

boston.itamaraty.gov.br. A inscrição 

deve ser feita, exclusivamente, pelo 

seguinte endereço eletrônico: 

sistemasEncceja2.inep.gov.br/ 

exterior. Os interessados em participar 

devem informar o CPF e 

número de passaporte na inscrição, 

conforme previsto no edital. 

As necessidades de atendimento 

especializado (baixa visão, deficiência 

física, dislexia) e atendimento 

específico (gestante, lactante, idoso) 

também devem ser informadas 

durante a inscrição. É preciso optar 

pelo nível de ensino para o qual o 

participante busca a certificação. O 

passo seguinte é indicar quais provas 

deseja realizar. 

ESTRUTURA DO EXAME: 

Para certificação do ensino fundamental 

o participante faz provas de 

Ciências Naturais, História e Geografia, 

Língua Portuguesa, Língua 

Estrangeira Moderna, Artes, Educação 

Física, Redação e Matemática. 

Para a certificação do ensino 

médio as provas são de Ciências 

da Natureza e suas Tecnologias; 

Ciências Humanas e suas Tecnologias; 

Linguagens e Códigos e 

suas Tecnologias e Redação e Matemática 

e suas Tecnologias. Cada 

prova tem 30 questões de múltipla 

escolha com quatro alternativas de 

resposta. 

Acesse os materiais gratuitos 

para estudo através do link: 

www.portal.inep.gov.br/educacao-basica/encceja/materiaispara-estudo. 

Para contato direto 

com o INEP, envie e-mail para: 

encceja.exterior@inep.gov.br. 

Para outras dúvidas, envie e-mail 

para: cultural.boston@itamaraty. 

gov.br. Fique atento ao calendário 

e ao edital do Encceja Exterior, 

os quais serão disponibilizados no 

website do INEP e no website do 

Consulado. Aulas gratuitas aqui: 

www.lgw.org/alunoencceja. 

72 |

Revista EXATO - Edição 10 - Fevereiro 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?