REVISTA CONNESSIONE EDIÇÃO DE JULHO N° 20 ANO 2022

SELIGANAMUSICA
SELIGANAMUSICA
PRESTIGE
AWARDS
20 22
“ARTE NÃO TEM
FRONTEIRAS E
É COLORIDA”
Terra Preta e
Cabal lançam
o clipe de
"POP"
www.revistaconnessione.com

OPALE DI FUOCO
Posta elettronica:
janstonesltd@hotmail.com
Facebook: Jan Stones LTD
Instagram: @janstonesltd
Tik Tok: janstonesltd
L’opale è un minerale colloidale amorfo, costituito da
silice idrata (SiO2·nH2O), semiamorfo o microcristallino,
ovvero privo di struttura reticolare, infatti non
si presenta in cristalli, ma in vene, noduli e croste di
vari colori, spesso con iridescenze. Il colore è variabile
dal trasparente al bianco latte, con un’infinità di differenti
intermedi (verde, rosso, giallo, marrone, nero).
Il contenuto in acqua può arrivare fino al 20%. La formazione
dell’opale avviene mediante lento deposito
geologico di un gel colloidale di silice a bassa temperatura.
Esso comprende molte varietà fra cui l’opale
comune, l’opale nobile, l’opale nero, l’opale d’acqua,
l’opale di fuoco, l’opale xiloide e la ialite.
La parola “opale” ha radice comune nel sanscrito ùpala,
nel greco ὀπάλλιος opallios e nel latino opălus (con
significato di “pietra preziosa”.
Il 97% della produzione mondiale di opali è in Australia,
paese che ne ha fatto la pietra nazionale, segnatamente
nella zona di Lightning Ridge, dove si estrae
l’opale nero. Giacimenti importanti sono situati anche
in Messico e in Etiopia.
Esempio di opalescenza.
L’opalescenza, il gioco di colori e di luce presentato dai
campioni di opale, è dovuta ad effetti di interferenza
ed alla diffrazione della luce causata a sua volta dalla
regolare disposizione delle sferette di silice, le quali si
dispongono in una forma impaccata, regolare e tridimensionale;
è simile quindi alla disposizione dei cristalli.
Il riscaldamento di campioni di opale può causarne
la disidratazione e, pertanto, la perdita dell’effetto di
opalescenza. Una parziale reidratazione è ottenibile
con prolungata immersione dei campioni danneggiati
in acqua.
Opale di fuoco : la varietà di colore rosso vivo o arancione
o rosso arancio viene così detta per il colore
sgargiante, da trasparente a semitrasparente.
Solitamente questa varietà manca di iridescenza e,
nelle varietà più pregiate, è carente anche la lattescenza,
mentre i campioni meno pregiati sono più torbidi.
Il colore rosso arancio vivo è dovuto all’ossido ferroso.
Il taglio viene effettuato a faccette o, se opalescente, a
cabochon. Proviene soprattutto dal Messico (Hidalgo,
Queretaro) e dal Brasile (Rio Grande do Sul). Gli europei
lo scoprirono nei primi decenni dell’Ottocento
grazie ai viaggi dello studioso tedesco Alexander von
Humboldt. Esiste anche la varietà di opale andino, o
peruviano.
Vengono definiti “opali di fuoco” anche le varietà che
presentano giochi di colori. Gli opali di fuoco messicani
hanno una matrice o potch di colore variabile tra
il marrone ed il bianco, con opali arancioni e si trovano
negli strati rocciosi di aree montuose con vulcani
estinti.
Tali opali possono comprendere nel taglio e nella lucidatura
il materiale ospitante o potch.

EDITORIAL
CONNESSIONE
Revista “Connessione” é um projeto
da “Radio Connessione” e da
produtora cultural, rádio e editora
SELIGANAMUSICA.
Através das páginas da Revista
“Connessione” temos um compromisso
com todos vocês de expandir
e fomentar informações
sobre a cultura e conhecimento.
Sabemos que existem muitas revistas
circulando e não queremos
que a Revista “Connessione” seja
só mais uma no mercado. Queremos
que a nossa revista possa
sempre fazer a diferença com
conteúdos que deixem os nossos
leitores sempre informados.
A Revista “Connessione” tem suas
páginas escritas por pessoas de
diversos lugares como: Brasil, Japão,
Itália, França, com o objetivo
de fazer a união entre as pessoas
de vários países e mostrar a cultura
e a vivência de cada uma delas.
04

EDITORIALE
CONNESSIONE
La "Revista Connessione" è un
progetto di Radio Connessione
e della produttrice culturale,
radio ed editora SELIGANA-
MUSICA. Attraverso le pagine
della "Revista Connessione" ci
impegniamo ad ampliare e promuovere
l'informazione sulla
cultura e la conoscenza.
Sappiamo che ci sono molte riviste
in circolazione e non vogliamo
che la "Revista Connessione"
sia solo una in più sul
mercato.Vogliamo che la nostra
rivista sia sempre in grado di
fare la differenza con contenuti
che tengono sempre informati i
nostri lettori.
La "Revista Connessione" ha
le sue pagine scritte da persone
di luoghi diversi come: Brasile,
Giappone, Italia, Francia,
con l'obiettivo di fare l'unione
tra le persone di diversi paesi e
mostrare la cultura e l'esperienza
di ciascuno di loro.
nossacapa
Em nossa vigésima edição a capa vem homenageando a
SELIGANAMUSICA®, por ganhar o troféu de empresas
prestígio 2022 da Prestige Awards.
SELIGA!
Se você desejar aparecer em nossa revista como capa, ou
até mesmo como um publicitário, basta entrar em contato
nos telefones brasileiros 75 98863-7010 / 75 98868-8945.
Nossa revista está aqui para mostrar teu trabalho. Então
se você tem um talento que ajuda na construção de um
mundo melhor vem com a gente, pois aqui você tem total
liberdade de expressão e visualização.
05

sumário
Ano II - Edição XX
ISSN: 2763-9320
CIRCULAÇÃO
Site oficial e redes sociais
4/5 Editorial
6 Sumário
10/13 Colunista Sueli Gushi
14/17 Prestige Awards 2022
DIREÇÃO GERAL
Andrea Longo
06
VICE-DIREÇÃO
J. Nilton Alcântara
TEXTOS & REDAÇÕES
Colunistas convidados
FOTOS
Arquivos recebidos e
Google imagens
DIAGRAMAÇÃO
SELIGANAMUSICA®
DIREÇÃO DE ARTE
Andrea Longo
J. Nilton Alcântara
COLABORADORES
DESTA EDIÇÃO
Clilton Paz, Stefano Aloe, Lívia
Mello, Luísa Gontijo, Andréia
C.J.P, Claudete Longo, João Luiz
Azevedo, Paula Ramagem, Antonella
Sancius, J. Nilton Alcântara
e Sueli Gushi.
Rua: Nossa Senhora Pª Socorro, 219
Bairro Jardim Bahia CEP: 48604-180
Paulo Afonso / Bahia
Fone 75 98863-7010
A Editora SELIGANAMUSICA® não se responsabiliza
pelos conteúdos dos colunistas. Os mesmos são livres e
têm total liberdade de expressão em seus textos.
20/23 Gatos Culturais
24/27 Antonella Sancius
28/31 Colunista Lívia Mello
32/33 Colunista Clilton Paz
38/41 Stefano Aloe
42/43 Colunista Luísa Gontijo
46/49 Colunista João Luiz Azevedo
52/57 Colunista Paula Ramagem
58/61 Aqualtune
62/67 Nas lentes da Claudete
68/69 Associação “BEM”

Whatsapp Whatsapp
55 7559 75 8702-1748 9 8702-1748

SWISS WEBTV para você é uma plataforma web
que busca ativar ações de comunicação com forte
apelo mobilizador em prol de uma sociedade melhor,
mais engajada e esclarecida. A SWISS WEB-
TV é reconhecida por utilizar o seu poder midiático
e influenciador afim de traduzir seus pilares e
valores a favor das boas causas e práticas.
Todo esse esforço é a contrapartida da apresentadora
Jack Duarte ao público telespectador, se propondo
a ser atuante e frequente na vida das pessoas,
perseguindo temas de interesse da sociedade
com uma abordagem criativa, reflexiva, dinamica,
animada e cheio de atrações e acessível para toda a
população.
A SWISS WEBTV trás muitos entrevistados interessantes,
abordando os fatos mais relevantes com
o propósito de realizar divulgações, informações,
apresentações de show e eventos, jornalismo, “infomercials”,
promoções, publicidades e afins.
A SWISS WEBTV é um modelo em propostas de
comunicação. É um canal de TV Online idealizado
para atingir de forma abrangente e eficaz, destinada
a divulgar a realidade em saúde, educação,
esporte, política, social e cultural a nível mundial
para todos os povos. Informação é um Direito de
Todos.
O canal foi criado e fundado no territorio Suíço. É
transmitido para toda Europa e Brasil.
SWISS WEBTV faz também a cobertura do maior
espetáculo da terra “O Carnaval do Rio Janeiro”.
Teve a honra de trabalhar com as consagradas
escolas de samba G.R.E.S. Beija Flor de Nilópolis e
G.R.E.S. Paraíso do Tuiuti.
A SWISS WEBTV fez um projeto exclusivo na
Orla Recreio dos Bandeirantes colocando um palco
e um Trio Elétrico com transmissão direta para
o mundo por três anos consecutivos.
Oficialmente com a Prefeitura do Rio de Janeiro
no Digital Carioca tudo gerado e organizado pela
SWISS WEBTV.
SWISS WEBTV estando também em diversos
eventos importantes como o carnaval de Lausanne
Suíça, Italia, Portugal, França , Bruxelles,
etc...
De 2014 a 2019 esteve em exclusividade em turnê
na Europa com o grande mestre do samba, a
Voz da Sapucaí, Neguinho Da Beija Flor.
Teve o prazer de acompanhar o Neguinho da
Beija Flor inclusive no Festival Latino de Milão e
Festival de Roma.
A SWISS WEBTV é uma TV Online disponível
em todos os formatos e plataformas
*animação e apresentação de palco*
Infantil e Adulto
*publicidade*
Empresa, produtos e serviços
*casting artístico*
Dançarinos e Artistas Musicais
*Design Gráfico*
Logo, Artes Visuais, Cartão de Visita, Flyers,
Banners, Adesivos e Mídias Sociais, Gerenciamento
de Redes
É fantástico o crescimento pelo consumo de
vídeos nos mais variados canais e redes sociais.
Com a SWISS WEBTV não é diferente. Seu conteúdo
alcança visibilidade imediata assim que vai
ao ar. Com sua grade diversificada.
Tem em parcerias Revista CONNESSIONE,
L’Empire Club, Nostrinks, DRUM’S COOL
LET’S GROOVE, Black Jack Connections.
SE INSCREVA EM NOSSO CANAL SWISS WE-
BTV TV NO YOUTUBE, FACEBOOK, INSTA-
GRAM E TIK TOK.
VISUALIZA QUE É MÍDIA!
Parceiros:
NOSTRINK'S
LIMPEZAS AUTO
JONY

INDEPENDÊNCIA
DO BRASIL
SUELI GUSHI
O ano de 2022 é o ano do Centenário da
Independência do Brasil. Todos ligam essa
data ao 7 de setembro, quando D. Pedro
decretou a Independência nas margens do
Rio Ipiranga, em São Paulo.
Porém, para os baianos, a Independência
só veio em 2 de julho de 1823, numa luta
que se iniciou antes mesmo do 7 de setembro
de 1822, mais precisamente em 19 de
fevereiro de 1822.
Antes mesmo disso, movimentos como a
Conjuração Baiana (1798) e a Inconfidência
Mineira (1789), já abriram as lutas contra
o domínio português, com a população
revoltada contra a tirania da coroa e a cobrança
constante de tributos.
As esperanças se renovaram com as notícias
da “ Revolução do Porto” em Portugal
em 1821, levando os baianos a acreditar
que os liberais portugueses pudessem
afrouxar os laços coloniais.
No entanto, os liberais de Portugal restringiam
as mudanças ao Estado português,
defendendo a reafirmação dos laços coloniais.
Em Salvador as relações entre portugueses
e brasileiros começaram a se acirrar, e
no dia 11 de fevereiro de 1822, uma nova
junta de governo administrada pelo Brigadeiro
Inácio Luís Madeira de Melo iniciou
as disputas, já que o novo governador da
cidade se declarava fiel a Portugal, e para
mostrar autoridade resolveu inspecionar
as infantarias, de maioria brasileira. Essa
atitude deu início aos primeiros conflitos,
devido à revolta dos militares brasileiros.
Madeira de Mello respondeu com muita
violência e atacou no dia 19 de Fevereiro o
Forte de São Pedro e o Convento da Lapa.
No ataque ao Convento a corajosa Madre
Joana Angélica foi morta ao tentar impedir
a invasão pelos colonos. Foi a primeira
mártir da Independência.
No dia 21 de março de 1822, durante as
festividades da procissão de São José, os
populares atiraram pedras contra os repre-
sentantes do poderio português, enquanto
um jornal chamado “Constitucional” pregava
oposição ao pacto colonial e defendia
a soberania política local.
Novas forças subordinadas a Madeira de
Melo chegavam a Salvador, e parte da população
da cidade debandou.
Mas o movimento separatista ganhou força
nas vilas de São Francisco e Cachoeira.
Tropas então foram enviadas para Cachoeira,
o que incentivou os líderes políticos
locais a mobilizarem a população a favor
do reconhecimento do príncipe regente
Dom Pedro I.
Esse apoio popular a Dom Pedro I significou
uma afronta à autoridade de Madeira
de Melo, que mais uma vez respondeu com
armas .
Os brasileiros, inconformados com a violência
do governador, em 14 de junho de
1822 na Câmara da vila de Santo Amaro
da Purificação, criam uma Junta Conciliatória
e de Defesa instituída com o objetivo
de lutar contra o poderio lusitano.
Os conflitos se iniciaram em Cachoeira, tomaram
outras cidades do Recôncavo Baiano
e também a capital Salvador.
Mesmo após a proclamação da Independência
em 7 de setembro de 1822, as tropas
portuguesas se recusaram a deixar seus
postos.
O Imperador D. Pedro I enviou então, mais
soldados para ajudar os baianos na luta
para expulsar os portugueses da região.
10

O coronel Joaquim Pires de Carvalho, temendo
que as tropas portuguesas invadissem
o Recôncavo, reuniu o seu exército e
nomeou o comandante francês Pedro Labatut,
com o intuito de intimar Madeira de
Mello.
Madeira tencionava encurralar as tropas
de Labatut através da Ilha de Itaparica e da
Barra do Paraguaçu.
Mas, para defender a região, uma mulher
chamada Maria Quitéria de Jesus Medeiros
vestiu o uniforme da tropa “Voluntários
do Príncipe” e lutou bravamente em defesa
da Bahia em diversas batalhas. Atualmente
ela é considerada uma heroína e um
dos maiores símbolos da independência da
Bahia.
Decidiram atacar no dia 8 de novembro de
muitos morriam nas batalhas. Diante do tumulto
dentro da cidade, Madeira de Mello
permitiu a saída de aproximadamente 10
mil pessoas.
Em Maio de 1823 os brasileiros prendem
Pedro Labatut por abuso de autoridade com
os integrantes do exército baiano, sendo o
comando passado para o Coronel Joaquim
de Lima e Silva.
No dia 3 de Junho o recente coronel organizou
uma estratégia contra os portugueses
com o apoio da Marinha e do exército
brasileiro, e assim juntos conseguiram
interromper o fornecimento de produtos
necessários básicos para a cidade de Salvador.
Com a miséria assolando, Madeira
de Mello se rendeu.
As tropas fiéis a Portugal acabaram sendo
1822, na Batalha do Pirajá, uma das batalhas
mais violentas da independência, mas
a vantagem foi do comandante Madeira e
os portugueses fizeram com que os baianos
recuassem.
Em abril de 1823, chegou em Salvador a
esquadra aliada aos brasileiros, comandada
pelo Almirante inglês Thomas Cochrane,
bloqueando o porto.
A situação dos moradores de Salvador ia
de mal a pior e no início de 1823 muitos
não tinham o que comer, ficaram doentes e
totalmente derrotadas em 2 de julho de
1823.
Não houve rendição de Madeira de Melo;
este simplesmente embarcou, derrotado,
com o que lhe restava de tropas na capital,
cerca de quatro mil e quinhentos homens,
que tomaram 83 embarcações.
Importante participação nas lutas teve o
elemento indígena, identificado simbolicamente
como o “verdadeiro brasileiro”, o
dono da terra, que juntara seus esforços aos
demais combatentes. Assim, a Bahia tam-
11

bém rende homenagens ao “ Caboclos de
Julho” .
A data de 2 de julho é feriado e bastante
comemorada na Bahia, e durante os festejos,
uma procissão puxa pelas mãos as
cordas que guiam as imagens do caboclo
e da cabocla erguidos da Lapinha ao Campo
Grande.O caboclo representa os índios
e mestiços baianos que lutaram pela Independência
da Bahia em 1823. A cabocla,
representante da Índia Paraguaçu, chega às
comemorações apenas em 1849.
AS HEROÍNAS DA INDEPENDÊNCIA
DA BAHIA
JOANA ANGÉLICA
Joanna Angélica de Jesus nasceu em Salvador
no dia 12 de dezembro de 1761 .Era
filha de José Tavares de Almeida e Catarina
Maria da Silva, e foi batizada na Freguesia
da Santa Sé, em Salvador. Diz-se terem
sido uma família rica da capital baiana.
Aos 20 anos iniciou noviciado no Convento
de Nossa Senhora da Conceição da Lapa
em 1782. Em 18 de maio de 1783 ingressou
como irmã da Ordem das Religiosas
Reformadas de Nossa Senhora da Conceição
e passou a se chamar Joana Angélica
de Jesus. Permaneceu reclusa ali durante
20 anos, e foi escrivã, mestra de noviças,
conselheira, vigária e, finalmente, abadessa.
A direção do convento lhe foi concedida
em 1815, função que desempenhou até
1817, e voltando a assumir a posição de
abadessa em 1821, até o dia de sua trágica
morte defendendo o convento
Aos 60 anos, Joana Angélica foi atingida
por um golpe de baioneta quando resistia à
invasão pelas tropas portuguesas ao Convento
da Lapa, tornando-se assim, a primeira
heroína da independência do Brasil.
Em 26 de julho de 2018 foi declarada Heroína
da Pátria Brasileira pela Lei Federal
nº 13.697.
MARIA QUITÉRIA
gueses, mas foi proibida pelo pai.
Mas, com ajuda de sua irmã Tereza Maria,
e seu cunhado, José Cordeiro de Medeiros,
cortou seus cabelos, vestiu o uniforme que
o cunhado lhe emprestou e fingiu ser homem,
para se voluntariar e entrar no Exército.
Utilizando o nome de seu cunhado,
ficando conhecido como soldado Medeiros,
juntando-se ao batalhão “Voluntários
Maria Quitéria de Jesus foi a primeira mulher
a fazer parte do Exército Brasileiro.
Desde criança bem independente e experiente
em caça e pesca, assim como o manejo
de armas, se interessou em ingressar
como voluntária nas lutas contra os portudo
Príncipe Dom
Pedro”.
Apesar do disfarce,
semanas
depois de entrar
para o Exército,
Maria Quitéria
teve sua identidade
revelada pelo
próprio pai, que
procurou o batalhão
e contou que
ela era mulher.
Mas já reconhecida
por seus esforços,
disciplina
e facilidade com
as armas, o major
Silva e Castro
não permitiu
que ela saísse das
tropas, já que era
importante para
a luta contra os
portugueses.
Após adotar seu
nome verdadeiro,
Maria Quitéria
trocou o uniforme
masculino por
saias e adereços,
e sua coragem
chamou a atenção de outras mulheres, as
quais passaram a juntar-se às tropas e formaram
um grupo comandado por Quitéria.
Quitéria participou de vários combates
com o batalhão, entre os quais estiveram a
defesa da Ilha da Maré, da Barra do Paraguaçu,
de Itapuã e da Pituba.
Depois da declaração da Independência,
ainda combatendo os esforços dos portugueses
em permanecer na Bahia, Maria
Quitéria, mais uma vez, destacou-se ao
guerrear com as mulheres de seu grupo, na
foz do rio Paraguaçu.
12

tância para o Brasil e
pedindo que ela fosse
perdoada por fugir de
casa.
Constituiu família, casando-se
com o lavrador
Gabriel Pereira de
Brito, tendo uma filha,
Luísa Maria da Conceição.
Ao ficar viúva, Quitéria
mudou-se para
Feira de Santana para
tentar receber parte da
herança deixada por
seu pai, em 1834, mas
desistiu e foi para Salvador.
Faleceu, em 21 de
agosto de 1853, no anonimato,
sendo sepultada
na Igreja Matriz do
Santíssimo Sacramento
no bairro de Nazaré,
na capital baiana.
Tornou-se símbolo da
emancipação feminina
e exemplo para mulheres
de todo país, foi
oficializada como patrona
do Quadro Complementar
de Oficiais
do Exército Brasileiro.
Em 1953, no aniversário de 100 anos de
sua morte, o governo brasileiro decretou
que seu retrato estivesse presente em todas
as repartições e unidades do Exército.
MARIA FILIPA
Sobre Maria Filipa poucas são as informações
registradas.
Nascida na Ilha de Itaparica, em data desconhecida,
Maria Filipa era marisqueira,
pescadora e trabalhadora braçal, e teria
Com a derrota das tropas portuguesas, em
julho de 1823, Maria Quitéria foi promovida
a cadete e reconhecida como heroína da
Independência, recebendo de Dom Pedro I
o título de “Cavaleiro da Ordem Imperial
do Cruzeiro”.
Maria Quitéria decidiu retornar à região
onde morava, e Dom Pedro I escreveu uma
carta ao pai dela reconhecendo sua imporliderado
um grupo de 200 pessoas, entre
mulheres negras, índios tupinambás e tapuias
nas batalhas contra os portugueses
que atacavam a Ilha de Itaparica, a partir
de 1822.
Sua comunidade lutava para manter sua
sobrevivência através dos trabalhos de coletores,
e os portugueses invadiram a região
em busca de pontos estratégicos na
luta contra os combatentes brasileiros, e
estavam prejudicando a sobrevivência de
todos.
Conta-se que Maria Filipa era uma mulher
alta e corpulenta, descendente de negros
escravizados, vindos do Sudão. Somente
o grupo de Maria Felipa,que usavam facas
de cortar baleia, peixeiras, pedaços de pau
e galhos com espinhos como armas, foi o
responsável por destruir embarcações portuguesas
que estavam próximas à Ilha. As
mulheres também usaram artimanhas de
sedução, atraiam os portugueses que seguiam
com elas para a praia, onde bebiam
o que elas lhes ofereciam e eram despidos.
Ao invés de terem seus desejos satisfeitos,
recebiam uma surra de cansanção – planta
que provoca urtiga e sensação de queimadura
na pele. A pequena batalha pontual no
dia 7 de janeiro de 1823, na Ilha de Itaparica,
resultou em uma queda no número de
soldados da tropa portuguesa e a queima
de 40 embarcações portuguesas.
Mesmo após a independência, ela continuou
exercendo sua liderança sobre a população
pobre da Ilha de Itaparica, incluindo
índios tupinambás e tapuias.
O registro de sua morte é de 4 de julho de
1873.
Foi citada pelo historiador, escritor e político
Ubaldo Osório Pimentel, natural de
Itaparica, em sua obra A Ilha de Itaparica:
História e Tradição, e também virou tema
da obra Maria Felipa de Oliveira: Heroína
da Independência da Bahia, da pesquisadora
de patrimônio cultural e histórico Eny
Kleyde Farias.
Em 26 de julho de 2018 foi declarada Heroína
da Pátria Brasileira pela Lei Federal
nº 13.697, tendo seu nome inscrito no “Livro
dos Heróis e Heroínas da Pátria”, que
se encontra no “Panteão da Pátria e da Liberdade
Tancredo Neves”, situado em Brasília,
Distrito Federal.

SELIGANAMUSICA
VINCE IL PRESTIGE
AWARDS 2022
J. NILTON
ALCÂNTARA
SILVA
È con grande orgoglio che condividiamo
con voi che la nostra SELIGANAMUSI-
CA® è stata scelta come azienda prestigiosa
2022 dai Prestige Awards. È stata una
sorpresa per noi quando abbiamo aperto la
nostra e-mail di contatto che conteneva il
seguente messaggio:
“Dear Sir/Madam
I hope you haven’t been too badly affected
by the Covid-19 pandemic.
You were recently in touch with my colleague
in relation to the South America Prestige
Awards 2022.
We have now made the decisions on the
companies and individuals that should be
selected as winners in this year’s program.
You were considered in the category Radio
Station of the Year. Having reviewed
information on all of those shortlisted, I am
pleased to confirm you have been picked
as the 2022 winner, congratulations. I do
hope the recognition will be helpful. I have
attached a prepared logo which supports
the award.”
TRADUZIONE:
Caro signore/signora, spero che non sia
stato troppo colpito dalla pandemia di Covid-19.
Di recente sei stato in contatto con il mio
collega in merito ai South America Prestige
Awards 2022.
Abbiamo già preso le decisioni sulle aziende
e gli individui che dovrebbero essere selezionati
come vincitori nel programma di
quest’anno.
Sei stato considerato nella categoria “Radio
Station of the Year”. Dopo aver esaminato
le informazioni su tutti i selezionati,
sono lieto di confermare che sei stato scelto
come vincitore del 2022, congratulazioni.
Spero che il riconoscimento sia utile. Ho
allegato un logo preparato che supporta il
premio.
Per noi è molto gratificante conoscere la
portata che SELIGANAMUSICA ® sta
prendendo ogni giorno, e ammettiamo che
lotteremo per portarvi sempre tanta musica
e informazioni costruttive, perché sin dalla
nostra fondazione vogliamo trasmettere,
ai nostri ascoltatori e visitatori, contenuto
costruttivo che aiuta in qualche modo nella
crescita mentale. Le nostre canzoni sono
di musicisti che ci inviano sempre il loro
materiale da trasmettere alla nostra radio
e tutto il materiale, proprio come questo è
prodotto dal nostro team di sceneggiatori.
Vi ringraziamo tutti e ci fermiamo a ricordarvi
che questa vittoria non è solo nostra,
ma vostra che è il motivo della nostra lotta
quotidiana.

SELIGANAMUSICA
SELIGANAMUSICA
PRESTIGE
AWARDS
20 22
“ARTE NÃO TEM
FRONTEIRAS E
É COLORIDA”
Terra Preta e
Cabal lançam
o clipe de
"POP"
16

SELIGANAMUSICA®
GANHA PRÊMIO DE
EMPRESA PRESTÍGIO 2022
DA PRESTIGE AWARDS
J. NILTON ALCÂNTARA SILVA
É com muito orgulho que passamos para
vocês que a nossa SELIGANAMUSICA®
foi escolhida como empresa prestígio 2022
pela Prestige Awards, uma surpresa para
nós quando abrimos o nosso e-mail de contato
que tinha a seguinte mensagem:
“Dear Sir/Madam
I hope you haven’t been too badly affected
by the Covid-19 pandemic.
You were recently in touch with my colleague
in relation to the South America Prestige
Awards 2022.
We have now made the decisions on the
companies and individuals that should be
selected as winners in this year’s program.
You were considered in the category Radio
Station of the Year. Having reviewed
information on all of those shortlisted, I am
pleased to confirm you have been picked
as the 2022 winner, congratulations. I do
hope the recognition will be helpful. I have
attached a prepared logo which supports
the award.”
TRADUÇÃO:
Caro Senhor/Senhora , espero que não tenha
sido muito afetado pela pandemia Covid-19.
Você esteve recentemente em contato com
meu colega em relação ao South America
Prestige Awards 2022.
Já tomamos as decisões sobre as empresas
e indivíduos que devem ser selecionados
como vencedores no programa deste ano.
Você foi considerado na categoria Estação
de Rádio do Ano. Tendo revisado informações
sobre todos os selecionados, tenho o
prazer de confirmar que você foi escolhido
como o vencedor de 2022, parabéns. Espero
que o reconhecimento seja útil. Eu
anexei um logotipo preparado que suporta
o prêmio.
O logotipo que esse se refere é esse que
informa que fomos vencedores:
Para nós é muito gratificante em saber o
alcance que a SELIGANAMUSICA ®
está tomando cada dia que se passa, e admitimos
que vamos nessa luta para levar
sempre para vocês muitas músicas e informações
construtivas, pois desde a nossa
fundação desejamos passar para nossos
ouvintes e visitantes, conteúdos construtivos
que ajude de alguma maneira no crescimento
mental, nossas músicas são de
músicos que sempre nos mandam seu material
para tocar em nossa rádio e todas as
matérias, assim como essa é produzida por
nossa equipe de redação.
Agradecemos a todos vocês e passamos
aqui para lembrar que essa vitória não é
apenas nossa e sim de vocês que são o motivo
de nossa luta diária.
17

18

19

“ARTE NÃO TEM FRONTEIRAS
E É COLORIDA”
ANDRÉIA C.J.P
Hoje é um bom dia para refletir sobre os
rótulos criados por nós, que humilhamos,
ferimos e matamos. Dia de lembrar que somos
terrestres de raça humana, e acabar de
vez com o preconceito, e não deixar, que o
estigma de um mundo preto e branco seja
dominante, afinal vivemos em um mundo
multicolorido. Liberte- se, porque todas as
vidas importam.
EMAN-LOVE
Sou Eman-Love, nasci em Luanda/ Angola-África.
Minha arte é fazer muitas artes,
sou cantor, compositor, poeta e ator, atuo
em todos os seguimentos, com total dedicação,
e não é nada fácil, a arte traz pelo
caminho muitas pedras, que exige uma
certa teimosia e paixão.
Eu acabei de lançar um EP (gravação digi-
tal), titulado “Tolerância” que conta com
três faixas musicais o “Grito de Socorro”
, “Que Deus Seja Surdo” e “Pedra enterrada
não dá flor”, todas com a finalidade de
chamar a atenção para a igualdade, respeito
e a luta contra a descriminação. Como
ator, estou em uma agência cinematográfica
(Agência Young Vision), cuja finalidade
é dar oportunidade aos jovens atores,
que visam mudar o cinema angolano. Eu
sou muito dedicado, estudo muito, e pratico
exercícios diários. Observo os atores
nacionais e internacionais, é muito prático.
Sigo aprendendo que a humildade é a base.
Saber ouvir é necessário. Aprender a aceitar
os erros, e lidar com a fraqueza, é o melhor
caminho, além de encarar os desafios
com elegância, na certeza da vitória, saber
que o personagem sempre deixa um peda-

22

ço dele, mais precisamos manter sempre
a essência. Ser ator me ajuda em todas as
outras artes que pratico e me ajuda também
na vida. Confesso que é pesado. As vezes
perco até o sono, porém no final tudo dá
certo.
Para quem deseja conhecer melhor meus
trabalhos, deixo aqui os meios.
Facebook (oficial): Emanar-Love/;
Páginas Facebook: Mundo Emanar- Love/
Emanar -Love cantor e compositor/ Composição
á Rios de Emanar;
Instagram: Emanar-Love Músico;
YouTube: Dossado Mix (Minhas composições).
Quero deixar aqui meu manifesto, contra a
descriminação contra os deficientes físicos
(no meu caso), auditivos, mentais, visuais,
albinos, e tantos outros que sofrem pelo
mundo, isso tem que ter uma fim, afinal ser
diferente é normal. Muito obrigado pelo
privilégio de poder falar sobre a minha
carreira.
EDDIE FERRIS
Meu nome é Eddie Ferris, nasci no Rio de
Janeiro/Brasil.
Minha arte é a música. Sou cantor e compositor.
Sou vocalista de duas bandas de ‘rock’,
a “I.D.M” há sete anos e a “Eddie Ferris
Band” há um ano.
Me exige muito trabalho e estudo, mesmo
assim, esse ano, decidi dar mais um passo,
dando início a minha carreira solo. Fiz meu
primeiro ‘single’ intitulado “Mesmo” uma
linha mais para o ‘rock’ romântico.
Embora o ‘rock’ seja meu seguimento,
canto também outros ritmos.
Estou caminhando há muito tempo nessa
estrada, não é nada fácil mais vale a pena.
Deixo aqui alguns meios para que você co-
nheça melhor meu trabalho.
Facebook (oficial): Eddie Ferris;
Grupo Facebook: Eddie Ferris Superstar;
Instagram: Eddie Ferris;
YouTube: Eddie Ferris ( Cantor , Compositor).
Quero deixar aqui a minha profunda
gratidão de poder falar um pouco do meu
trabalho .
MWYELA NJAY
Me chamo Mwyela Njay, nasci em Magala
município da província de Huíla/Angola-
-África. Minha arte é a literatura, sou escritor.
Tenho um livro publicado intitulado
“O Assassino do Ano Preso na Covid”,
que está no mercado desde novembro de
2021. Esse ano estou trabalhando no meu
próximo livro, intitulado “O Burro do Professor”,
de caráter científico, espero que
agrade os leitores. A previsão é que até o
fim desse ano seja publicado.
Eu estou nessa longa e difícil estrada há
muito tempo e a maior dificuldade está na
falta de apoio, contudo eu sigo porque amo
o que faço e todas as pedras do caminho
fazem parte do meu aprendizado.
Se for do seu interesse saber mais do meu
trabalho, deixo aqui o meio de contato.
Facebook (oficial):Mwyela Njay ;
WhatsApp: ( +244)923 000 2940.
Será um prazer imenso te apresentar os
meus trabalhos.
Muito agradeço pela oportunidade de falar
aqui, um pouquinho sobre o meu trabalho ,
um grande abraço a todos.
23

“ CHE COSA C’E DA RIDERE?”
ANTONELLA SANCIUS
Ascolta questa storia, ti riguarda, anzi riguarda tutti noi a dire il vero, ma te, ti riguarda
in modo particolare.
“ Per prima cosa prova a immaginare una
stanza. E’ una stanza spoglia, con il pavimento
di legno, molto ampia e illuminata.
In questa stanza, la mattina presto, centinaia
di persone sono state radunate per essere spedite
lontano, in un altro paese, dove saranno
ammazzate. Ora che il sole è tramontato,
però, la stanza ha cambiato aspetto. Il terrore
ha lasciato il posto a un’atmosfera dolce di
attesa, e invece dalla confusione impazzita
dell’alba, invece dei pianti e delle urla angosciate,
c’è un ordine di panche, occupate da
uomini e donne che chiaccherano tra loro con
un sorriso largo sulla faccia, tutti rivolti verso
un palco montato in fretta e furia sul fondo.
A vederli così, con quella serenità addosso,
viene da chiedersi come è possibile, come fanno
a sorridere, non lo sanno che cosa è successo
li dentro, proprio in quella stanza , proprio
quella mattina, a uomini e donne come
loro?
Certo che lo sanno. Quegli uomini e quelle
donne erano i loro genitori, i loro figli, i loro
parenti, i loro amici, il loro popolo. Eppure
in qualche modo, è come se fossero riusciti
a scordarsi quello che successo, a scordarsi
perfino che, presto, potrebbe succedere anche
a loro. Forse la settimana prossima, oppure
il mese prossimo, o magari addirittura fra un
anno, ma prima o poi sicuro che verrà anche
il loro turno, non c’è modo di sfuggire.
Ma quel giorno non è stasera.
Stasera il cuore resta li dove deve stare, e la
gente seduta nella stanza chiacchera e sorride.
24

A un certo punto , in questa stanza entra un
uomo.
Prova a immaginare anche lui.
E’ un uomo in divisa, con i capelli pettinati
all’indietro, dal portamento elegante. È chiaro
che è il comandante di quel posto. Immaginalo
mentre fa il suo ingresso e, al suo apparire,
d’un tratto tutti i presenti ammutoliscono
e si alzano in piedi di scatto. Lo seguono con
lo sguardo mentre l’uomo gli passa accanto.
Tengono la testa bassa, con gli occhi che
ruotano verso l’alto, come quando si cerca di
guardare qualcuno senza essere visti, come si
fa con i lupi o i nemici. Quell’uomo è il responsabile
delle deportazioni di quella mattina,
ma questa sera non c’è da preoccuparsi,
questa sera, come tutti, anche lui è nella stanpressionante
che contiene tutto il male e tutto
il bene del mondo, anche il giovane uomo è
lì, però lui, a differenza di tutti gli altri, non è
seduto, è in piedi, al centro del palco, illuminato
dai fari, proprio di fronte al comandante.
Come gli altri prigionieri, perché è questo che
sono: prigionieri, anche il giovane uomo evita
di guardarlo negli occhi, un po’ per rabbia
e un po’ per paura. Rabbia per tutto quello
che quell’uomo gli ha tolto: l’amore, il lavoro,
la libertà; e paura per tutto quello che gli
può ancora togliere: la vita.
Il giovane uomo chiude gli occhi, poi quando
li riapre è libero da ogni emozione. Non
c’è più rabbia in lui, e nemmeno paura, che
questo non è il momento di essere arrabbiati
o impauriti. Ora ciò che conta è una cosa solza
per altri motivi.
Senza guardare nessuno, il comandante tira
dritto con il mento puntato in avanti, immagina
il suono dei tacchi dei suoi stivali sul pavimento,
quel tac; tac; tac; tac; tac che spegne
le parole e i respiri. Raggiunge l’unico posto
libero, la sedia al centro della prima fila, il
posto d’onore. Prima di accomodarsi, rivolge
alla stanza un cenno e la gente torna a sedersi.
A questo punto l’attesa è finita, la serata
può cominciare.
Ora immagina un giovane uomo.
Anche lui è nella stanza, in quella stanza imtanto:
che, se vuole tornare a passeggiare davanti
alle vetrine dei negozi, se vuole di nuovo
abbracciare le persone care che sono lontane,
se vuole ancora sedersi dentro un cinema
o al tavolo di un ristorate, bere un bicchiere
di vino o fare il bagno nel fiume, insomma se
vuole continuare a vivere, deve concentrarsi
soltanto sull’unica possibilità di salvezza che
gli rimane.
Fare ridere il comandante.
Fare ridere il lupo seduto proprio lì, di fronte
a lui, fare ridere il suo nemico
lo che questa possibilità di salvezza sembra
25

assurda, fuori dalla regola del mondo, e per
quanti sforzi uno possa fare, ho paura che
immaginarla, una cosa così, sia un mestiere
difficile…...”*
Anche tu, caro lettore, che hai letto queste righe,
hai certamente capito che in quella stanza,
quelle persone, stanno vivendo una tragedia
immane.
E allora ti sarai chiesto anche tu: cosa c’è da
ridere se la tragedia avanza? Anzi, la tragedia
è lì , e tu sei solo in attesa che si manifesti?
Perché mai ridere, quando non c’è nulla da
ridere?
Hai mai provato a farlo?
Ti è mai capitato di ridere per qualcosa che
non faceva ridere? O mentre gli altri piangevano?
O mentre piangevi tu?
Prova a ripercorrere questi momenti, prova a
frugare nella tua memoria se hai vissuto momenti
in cui hai riso senza motivo, e quando
no era il momento giusto.
L’hai trovato?
L’hai provato?
E che ricordi hai?
Ricordi, per esempio, come ti sei sentito?
Ricordi dov’eri?
Qual’era il contesto?
Come hai iniziato a ridere?
E il tuo corpo come ha reagito?
Ricordi l’emozione?
Per quanto tempo hai riso?
Sei riuscito a fermarti senza difficoltà?
Oppure non riuscivi a fermarti?
C’era qualcuno vicino a te?
Sei riuscito a contagiarlo?
Come ti guardava?
E dopo: ti sei sentito leggero? O bene? O libero?
Poco tempo fa ricevo una telefonata da una
signora, che chiamerò Maria, che mi chiede
informazioni sul club della risata.
Al telefono ho percepito una voce molto triste
seppure cordiale e molto desiderosa di scoprire
cosa fosse lo yoga della risata.
Dopo pochi giorni mi chiama la sua amica,
che chiamerò Angela. Voce allegra e vibrante.
Mi dice che verrà con la sua amica a scoprire
la pratica.
In effetti le due amiche si presentano insieme
dopo due settimane.
Hanno circa ottant’anni.
In sala c’è musica e si balla liberamente per
rilasciare le tensioni.
Mi affretto a presentarmi e già vedo che, mentre
Angela mi stringe subito la mano, ma vorrebbe
anche abbracciarmi, Maria dice a malapena
il suo nome e non tende la mano.
Poi entrando nella sala Maria è rigida come
un palo, a braccia conserte, mentre Angela
balla.
Finito questo esercizio Maria dice subito a
tutti i presenti che lei non ha mai ballato, che
non lo farà mai, che lei non ride mai.
Dice che nella sua vita non c’è nulla per cui
ridere.
La prima cosa che mi viene da dirle è che ha
scelto li di venire, mi ha chiamato lei, quindi
lei vuole avere l’opportunità di scoprire che
può ridere.
Si. È cosi.
La prima sessione di Maria con lo yoga della
risata non è stata facile. Anzi.
Pensavo che, a un certo punto, richiamasse
Angela e andasse via.
Invece no. È rimasta.
A poco a poco ha impostato le labbra in mo-
26

dalità sorriso. Almeno quello.
E ha respirato e trattenuto a se tutta l’energia
della risata degli altri partecipanti.
Ho avuto, fortunatamente, la possibilità di
starle vicino durante la meditazione della risata
e di spiegarle che i benefici della risata
li avrebbe innestati anche solo dal “ oh oh ah
ah ah” espressi con la pancia, a livello diaframmatico.
Mentre gli altri ridevano.
Durante le condivisioni finali ha ringraziato
tutti.
Ha aggiunto che sarebbe tornata.
E cosi è stato. E ha anche fatto qualche passo
di danza!
Ha trovato lo spazio per “ vomitare” tutto il
malessere che la incatena.
Tutto quello che, secondo lei, non le ha permesso
di ridere.
Tutto quello per cui non c’è niente da ridere.
Esperienze come queste se ne possono raccontare
tante.
Mi raccontavano proprio stamattina che ieri
durante una sessione di yoga della risata
all’aperto, in cui io non potevo essere presente,
una signora di circa 70 anni ha detto:
“ quando avevo 12 anni piangevo spesso. I
miei genitori preoccupati mi portarono dal
medico che mi disse: quando ti viene da piangere
guardati allo specchio e ...ridi!”
Se la signora non l’ha dimenticato è perché
ha usato queste tecniche tante volte, nel corso
degli anni, e ha funzionato!!!
E allora, anche tu caro lettore: mettiti davanti
allo specchio, impronta le labbra al sorriso,
fai una smorfia, inspira -trattieni eeeeeeeeeee!
RIDI! AHAHAHAHAHAHAHAAH!!!
E non perdere mai il contatto visivo con i tuoi
occhi!!
E ripeti questo esercizio tante volte in modo
da ridere almeno per dieci minuti!
Qui si sprigionano i benefici della risata!
Qui la tristezza va via, i problemi non si ingrandiscono
e il benessere arriva!
L’estate è nel pieno del suo splendore.
Ridi all’estate! Ridi all’aperto e abbraccia
l’energia della natura!
Fai risuonare la risata in ogni luogo.
La risata è vita.
E la vita è bella!!!
Buona estate ridente caro lettore.
* da “ Cosa c’è da ridere” di Federico Baccomo,
Mondadori
Contattami ( scrivimi che mi hai conosciuto
tramite Revista Connessione):
antonellasancius@alice.it
antonellasancius014@gmail.com
facebook : antonella sancius; noi celaridiamo
instagram: Antonella Sancius
whatsapp: +39 335 392923
27

Terra Preta e Cabal lançam o clipe de “POP”
LÍVIA MELLO
Dando continuidade a série de lançamentos
do EP POP, Terra Preta apresenta ao lado de
Cabal o clipe da faixa-título com participação
de Rodrigo Teaser, intérprete oficial de Michael
Jackson no Brasil, nesta sexta-feira, 08.
Empregando a técnica calling names, muito
usada no rap para citar pessoas de relevância,
“POP” faz menção a ícones como Prince e
Pabllo Vittar, além de citar Filipe Ret. “Falo
do Ret na minha parte por ele estar no topo
do rap mainstream, e assim ter alcançado o
pop, mesmo tendo uma estética que é contra
o pop”, reflete Terra Preta. Assista ao clipe de
POP aqui.
O clipe dirigido por Cabal mistura duas gerações:
a geração do começo dos anos 2000,
que assistia aos clipes feitos em chroma key
na nostálgica MTV, e a geração atual que assiste
aos clipes de trap feitos com recortes e
28

efeitos visuais, como explica Cabal: “o clipe é
cheio de efeitos visuais, como freezes nos frames
e shakes, que são os principais efeitos dos
clipes de trap. Além disso, tem muitas imagens
distorcendo, derretendo, multiplicações
minhas e do Terra Preta. Esse é o trap mais
puro que já fizemos.” O vídeo de POP foi
construído usando a técnica do chroma key,
com inserção de colagens que referenciam a
cultura pop, como a obra clássica de Marilyn
Monroe por Andy Warhol, ao mesmo tempo
que carrega efeitos visuais e animação, feitos
tunidades”, explica Terra. POP é sobre o rap
poder ser popular e conversar com diferentes
por Droper Lixo e Kennen Back.
“POP conversa muito com a cena atual. A
gente tá vivendo uma fase em que o rap se
desprendeu de alguns conceitos e discursos
que limitavam, e não que esses discursos não
sejam necessários, ou não sejam a nossa principal
luta ou causa, mas existem muitos conceitos
que impediram o rap de abraçar oporpúblicos,
poder ser tendência e não precisar se
desculpar por isso, afinal a cultura hip hop é
jovem e hoje o trap é uma vertente do rap que
está em ascensão, se conectar ao novo sem
perder a essência é POP.
29

Capa do EP POP por Thugxart
Sobre Terra Preta
O paulistano Terra Preta começou a cantar no
coral da igreja evangélica durante a infância e
nunca mais parou. Em 2008 foi vencedor do
programa Astros do SBT e participou da mixtape
Jogo é Hoje, patrocinada pela Nike, com
a faixa “Tapete Persa”, ao lado de Flora Matos,
Ice Blue e Don Pixote. Integrou a família
Racionais MCs acompanhando o grupo em
shows pelo Brasil afora e em 2010 lançou seu
primeiro EP, intitulado Milionário em Treinamento,
em 2022 lançou os álbuns “Irmãos de
Alma” e “Ouro Negro”, ao lado de Cabal e
atualmente trabalha em seu novo álbum solo.
30

Sobre Cabal
Autor do hit “Senhorita”, Cabal é rapper e
presidente/fundador do selo PROHIPHOP,
empresa com o propósito de profissionalizar
o mercado da música e moda Hip-Hop no
Brasil. O artista conseguiu romper diversas
barreiras que impossibilitavam o rap de estar
em grandes festivais e programas de TV.
Em 2006, ganhou um Grammy Latino por
sua colaboração com Chitãozinho & Xororó
por “Vida Marvada”. Em 2022, em parceria
inédita com o time do Palmeiras, colaborou
para um vídeo ao lado de Terra Preta que rendeu
exibição em uma final de campeonato. Ao
todo, foram mais de 1 milhão de visualizações
só no Tik Tok. Agora em 2022, Cabal vem ganhando
destaque como jurado do programa
Canta Comigo, da TV Record.
Sobre Rodrigo Teaser
Desde pequeno, Rodrigo Teaser mostrava
seu talento excepcional para a arte. Para uma
criança que nasceu no início dos anos 80, em
meio a explosão do POP, não poderia ter sido
diferente. Com apenas 9 anos de idade, Rodrigo
já preenchia os olhares interpretando o
rei do pop, Michael Jackson. Rodrigo Teaser
é destaque no R&B brasileiro e se destacou no
Rock In Rio por ser o único brasileiro a fazer
duas apresentações no evento, além de bater
o recorde de audiência online do festival pelo
canal do Multishow no Youtube.

CARNAVAL DA LIGA-RJ REALIZA SORTEIO PARA
DEFINIR A ORDEM DOS DESFILES DE 2023
O Carnaval de 2023 tá perto, mediante a isso,
as agremiações cariocas já começaram a definir
os seus enredos. Além disso, as ligas que
realizam os desfiles das escolas de samba,
também já começaram as suas ações para a realização
de uma festa ainda mais bonita. Sendo
assim, a LIGA-RJ que organiza os desfiles
de sexta-feira e sábado de Carnaval, realizou
o sorteio para a definição da ordem dos desfiles
das escolas de samba da Série Ouro.
O sorteio foi realizado na noite de 5 de julho,
na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio. O encontro,
que marcou o pontapé inicial para o
Carnaval 2023, foi limitado aos presidentes,
representantes das agremiações e convidados.
A ordem dos desfiles das escolas de samba da
Série Ouro, para 2023, ficou desta forma:
Sexta-feira
(17 de fevereiro)
1 – Arranco
2 – Lins Imperia
3 – Vigário Geral
4 – Estácio de Sá
5 – Unidos de Padre Miguel
6 – Sossego
7 – São Clemente
Sábado
(18 de fevereiro)
CLILTON PAZ
1 – União de Jacarepaguá
2 – Unidos da Ponte
3 – Unidos de Bangu
4 – Em Cima da Hora
32

5 – Porto da Pedra
6 – União da Ilha
7 – Império da Tijuca
8 – Inocentes de Belford Roxo
No ano que vem, as 15 escolas que integram
a LIGA-RJ irão desfilar no Sambódromo nos
dias 17 e 18 de fevereiro.
Por: Clilton Paz.
Fotos: Arquivo Liga-RJ.

#STORIEMONDIALI:
IL MIO NUOVO LIBRO
Olà a todos!!! “Era l’anno dei Mondiali quelli
del 66, la Regina d’Inghilterra era Pelé” cantava
Antonello Venditti e potrei prendere in
prestito questa strofa per dirvi che “questo è
l’anno dei Mondiali quelli del 2022 ed è appena
uscito il mio libro numero due”. Proprio così,
cari amici e amiche di Revista Connessione:
il nuovo anno mi ha regalato l’emozione di
veder pubblicato “#STORIEMONDIALI – 20
anni di Storia e Mondiali di Calcio”, con il quale
sono stato finalista del “Premio Letterario
Città di Mantova” nel 2020. Come le cose belle
della vita, tutto è nato per caso e infatti questo
progetto editoriale in realtà era destinato
alla televisione. Nella primavera 2018, un’ami-
STEFANO ALOE
ca che lavorava per una neonata emittente di
Brescia mi propose di collaborare a un nuovo
programma sportivo. Con grande piacere ed
entusiasmo, mi misi subito a pensare a un revival
dei Mondiali di calcio che erano rimasti
nel cuore degli italiani. D’altronde la Nazionale
azzurra era la grande assente a Russia 2018
e riaccendere i bei ricordi del passato avrebbe
addolcito l’amarezza di quella storica quanto
dolorosa esclusione. Ironia del destino, fino ad
allora l’Italia aveva mancato l’appuntamento
solamente in Svezia nel 1958, quando il Brasile
trionfò per la prima volta, e proprio gli Svedesi
ci avevano eliminato agli spareggi. E così

bbe stato il compleanno di mio padre cui avevo
dedicato il primo libro. “E’ nato sotto una
buona stella” dissi fra me e me, così mi affrettai
a spedire il racconto alle migliori case editrici
specializzate in letteratura sportiva. Quando
due mesi più tardi, tramite email Sportitalia
Edizioni mi comunicò la volontà di pubblicarlo,
la gioia fu indescrivibile. Il primo contatto
telefonico avvenne l’indomani mattina, il 25
novembre 2020 ovvero il giorno della prematura
scomparsa di Diego Armando Maradona.
Due settimane dopo, stessa tragica sorte sarebbe
toccata a Paolo Rossi: le stelle dei “miei”
primi Mondiali erano volate in cielo e questo
ho raccontato a modo mio i primi campionati
del mondo che ho seguito in televisione da
bambino, per poi fare un passo indietro nel
tempo per parlare anche di quelli che hanno
visto cambiare per sempre lo sport più bello e
amato del pianeta. Un libro non solo ma anche
di calcio, perché ho scelto di non approfondire
gli aspetti puramente statistici a beneficio
degli eventi storici che hanno caratterizzato
quel periodo storico, da Messico 1970 a Italia
1990. Quando terminai la stesura dei testi per
le prime quattro puntate, l’amica di cui sopra
mi disse che purtroppo del programma non
se ne sarebbe fatto più nulla. Fortunatamente,
un anno dopo Il Rio Edizioni (con cui ho
pubblicato “Dalla Luna a Bilbao” nel 2016), mi
inviò il bando di partecipazione di un nuovo
concorso da loro organizzato e, non avendo né
il tempo né idee per qualcosa d’inedito, decisi
di tirare fuori dal cassetto quel format rimasto
incompiuto. Non avevo particolari aspettative
e già il fatto di partecipare rappresentava un
motivo di soddisfazione personale. E invece,
con mia grande sorpresa, #STORIEMONDIA-
LI giunse fra i dieci finalisti e la cerimonia di
premiazione ebbe luogo il 27 settembre. Non
una data qualsiasi, non per me, visto che sare-
libro non poteva che essere dedicato alla loro
memoria. Grazie al rapporto amichevole instaurato
con Fulvio Collovati, titolare dell’Italia
di Bearzot Campione del Mondo in Spagna
nel 1982, ho potuto avvalermi della sua preziosa
testimonianza ed è stata la ciliegina sulla
torta.
36

40 YEARS AGO: MONDIALI DI SPAGNA 1982
STEFANO ALOE
Olà a todos!!! Da domenica 13 giugno a domenica
11 luglio 1982, dove, come, con chi eravate?
Sono sicuro che moltissimi di voi se lo ricordano
benissimo e io, manco a dirlo, sono fra questi. Gli
occhi del mondo erano puntati sull’antica Iberia
ovvero l’odierna Spagna, Paese ospitante della
XII edizione dei Campionati Mondiali di Calcio.
I più belli di tutti? Per me sì anche se ero un bambino
e non li seguii interamente ma, si sa, il primo
mondiale è una sorta di primo amore: non si
scorda mai. Sono trascorsi quarant’anni e di quel
fantastico mese si è detto e scritto tutto e il contrario
di tutto: come dimenticare il debutto assoluto
di Nazioni calcisticamente arretrate come Nuova
Zelanda, Honduras e Kuwait e al ritorno di El
Salvador? O la bella figura delle africane Algeria
e Camerun, giunte a un soffio dalla qualificazione
alla seconda fase? O Norman Whiteside, talento
dell’Irlanda del Nord, divenuto il più giovane (17
38

anni e 41 giorni) partecipante alla fase finale di un
Mondiale? E il nostro “zio” Giuseppe Bergomi, il
secondo calciatore più giovane (18 anni, 6 mesi
e 19 giorni) a vincerlo dopo un certo Pelé? Ne
potremmo citare tantissimi di episodi e aneddoti
relativi a quei caldissimi ed emozionanti giorni
dell’estate spagnola che forse questo articolo
non basterebbe. Perfino uno sceicco dalla tribuna
d’onore scese in campo per chiedere e ottenere
l’annullamento di un gol in Francia-Kuwait 4-1.
Più che una rassegna iridata, sembrava una parata
di stelle come non se n’erano mai viste prima
e nemmeno dopo: l’Argentina di Maradona, il
Brasile di Zico, la Germania di Rummenigge, la
Francia di Platini, l’Inghilterra di Shilton, la Polonia
di Boniek, l’URSS di Blokhin e chi più ne
ha più ne metta. Spettacolo e sorprese non mancarono
fin dalla gara inaugurale fra Argentina e
Belgio, ovvero i Campioni del Mondo opposti ai
vice Campioni d’Europa. La Selecciòn presentava
la nuova stella Diego Armando Maradona che
era stato appena acquistato dal Barcellona e quinprimo
tempo, ripresa scialba e pareggio senza
reti che tutto sommato accontentava entrambe le
squadre. In serata, a Siviglia andò in scena uno
dei match più interessanti della prima fase ovvero
Brasile-Unione Sovietica che i verdeoro si aggiudicarono
in rimonta con Socrates e Eder dopo la
papera di Valdir Peres sul momentaneo vantaggio
di Bal. A seguire giocarono tutte le altre e a
destare la migliore impressione furono gli inglesi
che tornavano ai Mondiali dopo ben dodici anni
d’assenza. La formazione del selezionatore Ron
Greenwood, infatti, sarebbe stata l’unica insieme
alla Seleçao a chiudere il girone eliminatorio a
punteggio pieno nonostante l’assenza di Kevin
Keegan, rimpiazzato egregiamente da Bryan Robson
che nella sfida contro la Francia segnò dopo
soli 27 secondi una delle reti più veloci nella
storia della Coppa del Mondo. Le Furie Rosse,
padrone di casa, beneficiarono di qualche gentile
omaggio arbitrale con Honduras e Jugoslavia
ma poi dovettero arrendersi ad Armstrong giungendo
seconde dietro ai nordirlandesi; i tedeschi,
di al Camp Nou respirava aria di casa. El Pibe de
oro colpì una traversa clamorosa su punizione e
mise in mostra solo a sprazzi la sua classe immensa,
senza riuscire ad evitare la sorprendente
vittoria dei fiamminghi firmata da Vandenbergh.
Ventiquattro ore dopo, toccò all’Italia di Enzo
Bearzot rompere il ghiaccio a Vigo contro i connazionali
di Sua Santità Giovanni Paolo II. Buon
invece, malgrado il ko contro gli algerini Madjer
e Belloumi, passarono come primi grazie anche
alla compiacenza dei “cugini” austriaci. Nella
seconda fase, le dodici qualificate furono nuovamente
raggruppate in quattro gironi da tre che si
disputavano a Madrid e Barcellona. Al Santiago
Bernabeu, la Germania Ovest la spuntò pareggiando
senza reti con l’Inghilterra e battendo 2-1

la Spagna, in virtù anche dello 0-0 fra inglesi e
spagnoli nella terza e ultima gara. Al Vicente Calderon,
la Francia non ebbe difficoltà a superare
sia Austria che Irlanda del Nord, raggiungendo
proprio i tedeschi nella semifinale di Siviglia. Al
Camp Nou, invece, il Belgio rimase a quota zero
perdendo 3-0 con la Polonia e 1-0 con l’Unione
Sovietica e lo 0-0 fra le due “sorelle” del Patto
di Varsavia, contraddistinto da uno striscione
di Solidarność sulle tribune, qualificò Boniek e
compagni. Ad attenderli in semifinale, secondo i
pronostici, doveva esserci il grande favorito Brasile
oppure l’Argentina che al Sarrià avrebbero
fatto un sol boccone della malcapitata Italia. Ma
ne fa altri due e viene eletto “hombre del partido”,
lanciando la Nazionale di Bearzot in finalissima.
Nell’altra sfida, non bastano 120 minuti per
designare l’avversario dell’Italia perché Francia
e Germania fanno 3-3 dopo i tempi supplementari.
Per la prima volta una partita dei Mondiali
finisce ai calci di rigore e i tedeschi ne sbagliano
uno in meno e raggiungono gli italiani a Madrid.
Domenica 11 luglio, in un Bernabeu per tre quarti
colorato di verde, bianco e rosso, il rigore fallito
da Cabrini nel primo tempo non cambia di una
virgola il copione. Nel secondo tempo, Pablito
sblocca il risultato, poi Tardelli raddoppia e il suo
urlo fa il giro del mondo e Altobelli (subentrato
gli azzurri prima superarono 2-1 gli argentini e
poi, complice la rinascita di Paolo Rossi, scalarono
anche l’Everest verdeoro: Pablito torna magicamente
quello di quattro anni prima e segna tre
gol, vanificando i pareggi di Socrates e Falçao. A
un minuto dalla fine, dopo il 4-2 di Antognoni ingiustamente
annullato per fuorigioco, Zoff blocca
sulla linea il colpo di testa di Oscar e tutta Italia
scende in piazza a festeggiare. In semifinale, al
Camp Nou di Barcellona, gli azzurri ritrovano la
Polonia ma stavolta non c’è storia: Paolo Rossi
allo sfortunato Graziani) cala il tris. “Non ci prendono
più” esclama il presidente della Repubblica
Sandro Pertini in tribuna e quando l’arbitro Coelho
prende in mano la sfera, la voce della RAI
Nando Martellini esplode nel celeberrimo triplice
“Campioni del Mondo”. A quarant’anni di distanza,
che cosa rimane di quei fantastici giorni
dell’estate 1982? Dentro di me due cose: la pelle
d’oca ogni volta che rivedo quelle immagini e la
consapevolezza che quei momenti non li rivivrò
mai più.
40

41

NOBAT LANÇA “AQUELES HOMENS”, QUE
COMPLETA TRILOGIA DE SINGLES QUE
ANTECEDE O SEU NOVO DISCO
Não são poucas as obras do cancioneiro brasileiro
que buscam traduzir o universo feminino.
Caetano Veloso, em “Da Maior Importância”,
e Péricles Cavalcanti, em “Elegia”, são
bons exemplos disso. Tendo essa premissa de
ponto de partida, o cantor e compositor mineiro
Nobat apresenta “Aqueles Homens”, single
que antecipa o seu novo álbum, MESTI-
ÇO, previsto para julho. A canção chega aos
aplicativos de streaming de áudio e também
ganha um videoclipe no YouTube.
LUÍSA GONTIJO

coisas mais lindas que já vivi na música”, afirma
Nobat.
Com participação da também mineira Mariana
Cavanellas, a faixa é a terceira do álbum
a ser revelada, sucessora de “Menina Erê” e
“Me Deixa Sambar”. Esta última, inclusive,
teve a participação de BNegão e de Elza Soares.
“Essa foi a primeira música do disco que registramos
ao vivo, sem ser instrumento por
instrumento. Fui ao estúdio Ultra Music, em
“Aqueles Homens” tem a sua mensagem potencializada
pela participação de Mariana Cavanellas,
co-fundadora da banda Lamparina e
do grupo pop belo-horizontino, Rosa Neon.
“Eu lembro quando eu vi o Nobat tocando
essa música. Foi muito forte e interessante
enxergar uma dor por uma ótica masculina.
Eu achei que trouxe muita verdade na composição
e no meu cantar, que traz ainda mais
verdade por ser interpretada por uma voz e
um corpo e uma história feminina”, relembra
a cantora sobre o primeiro contato que teve
com o single.
Dirigido por Tiago Tereza, o videoclipe de
“Aqueles Homens” encerra a trilogia de lançamentos
que Nobat começou em fevereiro e
abre caminho para o disco MESTIÇO. “’Menina
Erê’ seria uma espécie de despertar, de
abrir os olhos e começar o jogo. ‘Me Deixa
Sambar’ vem com um grito de liberdade, a
Belo Horizonte, com Débora Costa (percussão
e drumpad), Richard Neves (piano) e
Barral Lima (synth bass), que também é produtor
do álbum, para fazer o arranjo e gravar
ao vivo. Foi uma tarde deslumbrante, sinceramente,
ver essa canção nascer aos poucos,
‘tijolo por tijolo, num desenho único’, foi das
vontade de quebrar as regras, sair das prisões
que nos são impostas. ‘Aqueles Homens’ é a
suspensão de tudo isso, como se estivéssemos
em outra dimensão, tentando conectar profundamente
nossas almas. É como se tivéssemos,
mais do que vencido o jogo, mas superado”,
ele finaliza.

44

www.radioconnessione.com
45

IZABELLA BICALHO
A cantora e atriz IZABELLA BICALHO apresentará
na próxima semana, 02 shows bem diferentes: no dia
14 de julho (quinta-feira 19h) apresentará o show em
Homenagem às Grandes Cantoras da MPB, ao lado
da veterana cantora Áurea Martins, no Dolores Club
(anexo ao Rio Scenarium, no Centro do RJ) e no dia
15 de julho (sexta-feira 19h) apresentará seu novo
show em homenagem à Maria Bethânia no Centro da
Música Carioca Artur da Távola (Rua Conde de Bonfim
824 – Tijuca)
No dia 15 de julho/2022, no Centro da Música Carioca
Artur da Távola (Tijuca), a cantora e atriz IZA-
BELLA BICALHO apresentará show CANTANDO
repertório de MARIA BETHANIA, sob a direção
musical de Camila Costa (violão) e com os músicos
Rodrigo Serra (percussão) e Antônio Fischer (piano).
BICALHO apresentará, ao vivo, grandes sucessos
JOÃO LUIZ AZEVEDO
desta grande cantora, irmã de Caetano Veloso e filha
de Dona Canô.
No repertório estão grandes clássicos da MPB, como
‘Fera Ferida’, ‘Reconvexo’, ‘Carcará’ (Chico Buarque
e João do Vale), ‘As Canções que Você Fez pra
Mim’ (Erasmo e Roberto Carlos), ‘Explode Coração’
e ‘Grito de Alerta’ (Gonzaguinha), ‘Trocando em
Miúdos’ (Chico Buarque), ‘Quem me Leva os Meus
Fantasmas’ (Pedro Abrunhosa), ‘Sonho Meu’ e ‘Alguém
me Avisou’ (D Ivone Lara), ‘Tocando em Frente’
(Almir Sater e Renato Teixeira) , ‘Pau de Arara’
(Luiz Gonzaga / Guio de Moraes) , ‘Sonho Impossível’
(versão de Chico Buarque e Ruy Guerra para ‘O
Homem de La Mancha’) além de poemas de Clarice
Lispector, Ferreira Gullar , Elisa Lucinda entre outros.
No dia 14 de Julho/2022, no Dolores Club (anexo ao
46

47

Rio Scenarium, no Centro do RJ), IZABELLA BI-
CALHO convida a maravilhosa AUREA MARTINS
para homenagear as Grandes Cantoras da MPB, ao
lado dos músicos Luiz Flavio Alcofra no violão, Pedro
Aune no baixo e Rodrigo Scofield na bateria, com
a participação especialíssima do flautista Alexandre
Maionese.
BICALHO que já homenageou Bibi Ferreira e Elizeth
Cardoso em musicais anteriores, segue agora homenageando
tantas outras grandes cantoras brasileiras
que fizeram história na MPB e emocionaram plateias
de todas as idades.
O repertório deste novo show tem grandes sucessos
de Dalva de Oliveira como ‘Olhos Verdes’ (de Vicente
Paiva), Dolores Duran (‘A Noite do Meu Bem’), Aracy
de Almeida em ‘Feitio de Oração’ (de Noel Rosa),
Beth Carvalho em ‘Tristeza’ e ‘Madureira Chorou’
(de Carvalhinho e Julio Monteiro) e ‘Vou Festejar’
(de Jorge Aragão, Dida e Neoci Dias), Elis Regina
com ‘O Morro não Tem Vez’ (de Tom e Vinicius de
Moraes), Elizeth Cardoso como ‘Naquela Mesa’ (de
Sergio Bittencourt), ‘Barracão’ (de Luiz Antônio),
‘Pressentimento’ (de Elton Medeiros), ‘É Luxo Só’
(de Ary Barroso), ‘Nossos Momentos’ (de Haroldo
Barbosa e Luís Carlos Reis), entre muitas outras.
Izabella lembra que “Homenagear essas cantoras é
um grande privilégio e uma oportunidade de relembrar
grandes clássicos da MPB que emocionaram gerações!”
Para abrilhantar ainda mais esse show, IZABELLA
BICALHO contará com a participação, mais que especial,
da grande cantora AUREA MARTINS, que
dispensa apresentações e o flautista Alexandre Maionese.
IZABELLA BICALHO Canta BETH NIA: Uma Homenagem
aos 76 Anos de Maria Bethânia.
Direção musical e violão Camila Costa, percussão
Rodrigo Serra e teclados Antônio Fischer.
Produção Executiva, Administração e Assessoria de
Imprensa: João Luiz Azevedo
Produção: João Luiz Azevedo & Izabella Bicalho
Centro da Música Carioca Artur da Távola
Rua Conde de Bonfim 824 - Tijuca
Dia 15/07/2022 – Sexta feira 19h
Ingressos a R$ 50,00 / 25,00 (meia para estudantes,
jovens até 21 anos e a partir de 60 anos)
IZABELLA BICALHO Convida AUREA MARTINS
para Homenagear as Grandes Cantoras da MPB
Com os músicos Luiz Flavio Alcofra no violão, Pedro
Aune no baixo e Rodrigo Scofield na bateria e a participação
especial de Alexandre Maionese.
Assessoria de Imprensa: João Luiz Azevedo
Dolores Club
Rua do Lavradio 10, anexo ao Rio Scenarium, no
Centro do RJ
Dia 14 de Julho/2022 - quinta-feira 20h
Ingressos a R$ 40,00
48

49

CEF - 104.
AGÊNCIA - 0985. CC - 2161-0.
OPERAÇÃO - 003
PIX/CNPJ: 1448363900180
www.ardap.com.br
51

DEBORAH NETTO APRESENTA A EXPOSIÇÃO “DE-LÍRIOS” NO
CENTRO CULTURAL CORREIOS RJ, APRESENTANDO 32 PIN-
TURAS COM A TÉCNICA ENCÁUSTICA, COLOCANDO-A AO
LADO DE ARTISTAS COMO TOUSSAINT E DIEGO RIVERA.
A artista plástica carioca Deborah Netto apresenta
a exposição ‘De-lírios’, no Centro Cultural
Correios RJ, com curadoria de Edson Cardoso
e Marcelo Duprat, produção de Renata
Costa, apresentando 32 pinturas que trazem
elementos da natureza, tais como o ar, a água,
as flores, folhagens e jardins, com uso da técnica
encáustica, convidando o espectador a
viajar por seu fantástico mundo de materialização
das inspirações, tons e formas.
Para maiores informações entrarem em contato com a diretora
florais de suas obras.
da Revista CONNESSIONE: +39 3711869474
“De-lírios’’ é um trocadilho entre a primeira
sílaba do nome da artista e os arabescos florais
presentes em suas peças. A encáustica (do
grego enkausticos, gravar a fogo) é uma técnica
de pintura que usa cera como aglutinante
dos pigmentos, sendo aplicada com pincel
ou uma espátula quente. Essa técnica, apesar
PAULA RAMAGEM
DESTAQUE NAS ARTES PELA TÉCNICA MILENAR AINDA POUCO UTILIZADA, A
ARTISTA ‘EXPRESSA O QUE VAI NA SUA ALMA’ COM ELEMENTOS DA NATUREZA E
ARABESCOS FLORAIS
de antiga, é pouco utilizada, colocando Deborah
Netto em destaque nas artes e na galeria
de artistas do século XX, como Jasper Johns,
Mauricio Toussaint, Diego Rivera, Georges
Rouault e João Queiroz.
TEXTO CRÍTICO de Renata Costa
“O artista expressa o que vai na sua alma”.
Deborah Netto
“De-lírios” traduz a expressão da arte de Deborah
Netto, criando um trocadilho entre a
primeira sílaba do nome da artista e a representação
das flores por meio dos arabescos
Os ensaios da mente da artista permitem que
52

“De-lírios” surjam através da suave mistura de
cores que se entrelaçam e refletem de forma
harmônica, a potencial capacidade de criação
do inconsciente.
Fazendo uso da técnica encáustica a artista
trilhou sua trajetória, fundindo cera aos pigmentos,
criando “melanges” de cores que se
integram a partir da ação do fogo. Como diferencial
as pinturas trazem a inserção de sulcos
na superfície e arabescos florais, os quais a artista
começou a desenhar na infância, fazendo
destes uma característica predominante em
suas obras.
Pintura Encáustica vem da palavra “Encausticus”
que significa pintura a fogo, misturando
cera de abelha e resina damar, técnica remota
desenvolvida pelos gregos desde o século V
a.C, também utilizada pelos romanos e egípcios.
“De-lírios”, ao que possa parecer, não tem
qualquer relação com a alienação. Pelo contrário,
aproxima-se da mais profunda forma
de expressão meticulosa da artista, pelo contraste
das cores fortes, que se misturam de forma
suave criando tons de degradê mediante o
processo alquímico do derretimento da cera e
introdução dos pigmentos com o material ainda
quente.
A artista faz alusão a elementos da natureza,
tais como o ar, a água, as flores, folhagens e
jardins, os quais convidam o espectador a
mergulhar em seu fantástico mundo de materialização
das inspirações, tons e formas.
Renata Costa, artista plástica, arquiteta e urbanista.
SOBRE DEBORAH NETTO
Deborah Netto é artista plástica nascida na cidade
do Rio de Janeiro, bacharel em Pintura
pela Escola de Belas Artes (EBA) da Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Desde jovem,
a artista foi estimulada a apreciar o mundo da
arte no ambiente familiar, tendo já naquela
época começado a desenhar arabescos e pintar
em aquarela.
O trabalho da artista passou por diversas fases
e técnicas, como aquarela e pintura acrílica,
tendo se aprimorado ao longo dos anos,
até chegar na pintura encáustica. Esta técnica,
apesar de ser pouco difundida, é uma das mais
remotas do mundo, mesclando diversos materiais
e suportes sem estar presa a uma narrativa
predeterminada.
Além da pintura, Deborah Netto desenvolveu
trabalhos em escultura e joalheria autoral,
53

tendo participado de inúmeras exposições e
catálogos nessa área.
A artista participou de várias exposições Nacionais
e Internacionais, como em Portugal,
Japão, Suíça, Alemanha, EUA, Finlândia entre
outros. Deborah Netto representou individualmente
o Brasil na “Art Expo Malaysia”, tendo
sido convidada pela Embaixada do Brasil em
Kuala Lumpur. O trabalho da artista integra
o acervo permanente do Itamaraty e de coleções
particulares em inúmeros países, tais
como Espanha, França, Japão, Dubai, Portugal
“A alegria reside em pintar e explorar temas
que sugerem um contato estreito com a natureza
das coisas e da alma, revelando-se através
do resultado final de seu trabalho”.
Formação e Títulos
● Curso de Cenografia Universidade Estácio
de Sá / TV Educativa. RJ, 1997. Com workshop
em maquetes e adereços.
● Curso de Graduação: Pintura da Escola de
Belas Artes da Universidade Federal do Rio de
e Holanda.
Em várias de suas obras, é possível observar
linhas de arabescos que surgem das manchas
de cor, padrões florais e abstratos, cuja interpretação
varia de acordo com o observador. O
foco inicial é claro em ritmos abstratos da cor
que remete a uma natureza interior, dialogando
com o imaginário do observador.
Deborah Netto considera que “o artista expressa
o que vai na sua alma”, revelando e
transpondo por meio de cores e formas os
sentimentos que habitam dentro de si juntamente
com o mundo intangível que nos cerca.
Sua obra corrobora com a seguinte afirmação:
Janeiro. Bacharel em Pintura.
● Curso de Pós-graduação em Técnicas e Procedimentos
Artísticos Universidade Cândido
Mendes (UNICAM - Prominas) (em curso)
Exposições Internacionais
● European end Latin American Contemporary,
Art Biennial Exhibition. Ava Galleria,
Helsink – Finlândia (2021/2020).
● 4w 43 Space ART - New York. Mostra de
Arte “Arte no Outono Rosa”, New York, EUA
(2019).
54

● Sede da ONU - New York, 10017 EUA “Arte
no Outono Rosa” (2019).
● ARTE VIDA ARTE - Pohjoinen Rautiekatu
17B 8. Helsink – Finland (outubro/2019)
● Art Expo Enoco - Osaka Centro de Convenção
Japão (outubro/2019)
● AVA Art Festival - Pohjoinen Rautiekatu
17B 8 Helsink – Finland (junho/2019)
● Art Expo Malaysia Plus – 10ª edição MA-
TRADE Exhibition and Convention Centre
(MECC), Kuala Lumpur, Malaysia (outubro/2016)
● Minocom Swiss Art Gallery 8486 Rikon, Zurich
Switzerland (2015)
Exposições Nacionais (principais)
● Looks OF Perception - Pohjoinen Rautiekatu
17B 8 Helsink – Finland (janeiro/2019)
● SVAC - Finland - Exposição “Visões” (novembro/
2018)
● AVA Galleria - Pohjoinen Rautiekatu 17B 8
Helsink – Finland (novembro/2018).
● Collorida Art Gallery – Lisboa, Portugal
(novembro/2016)
● Bela Bienal – Centro Cultural dos Correios,
Niterói (2021)
● Bela Bienal – Centro Cultural dos Correios,
Rio de Janeiro (2021)
● Pinturas Gravuras Contemporâneas Centro
Cultural dos Correios Rio de Janeiro (agosto/2019)
● Bienal Européia Latino-americana Centro

Cultural dos Correios RJ (maio/2019)
● Bienal Européia Latino-americana Casa
França Brasil, Rio de Janeiro (maio/2019)
● Arte Vida Arte - Cidade das Artes Barra da
Tijuca, Rio de Janeiro (março/2019)
● Exposição Arte por Excelência Galeria
Casa de Portugal, São Paulo (agosto-setembro/2018)
● Primeira Expo Arte, Galeria Art Lab. São
Paulo Stand 23 - Benedito Calixto, São Paulo
(setembro/ 2018)
Exposições Coletivas
● Exposição individual “Emissários de Luz”.
Pinturas. Salão Azul, CREA – RJ, 2001.
● Salão dos 180 Anos de Excelência da UFRJ.
Pinturas. Instalações do Cetem, UFRJ. RJ,
2000.
● Coletiva de Pintura da AABB – Niterói. Pinturas.
Associação Atlética do Banco do
Brasil. RJ, 2000.
● Pinturas. Detalhe e projeto de pintura mural.
Galeria EBA 7, Rio de Janeiro (1999)
Outras Atividades.
● Pintura em curso. Pinturas. Galeria de Arte
UFF, Niterói – RJ, (2008)
● Entrecaos. Pinturas Movimento Rota das
Artes. Ateliê Josete Cherene – RJ, 2005.
● Galeria Universo. Pinturas Movimento Rota
das Artes. Galeria da Universidade Universo,
Niterói RJ, 2004.
● 4ª Mostra de Arte Pinturas. Ateliê Icléa Eccard,
RJ, 2004.
● 1ª CREART – Mostra de Arte do CREA-RJ
Pintura. Exposição coletiva. Galeria 2º andar,
CREA-RJ, 2002.
● Exposição coletiva “Grupo Serra”. Pinturas.
Prefeitura de Petrópolis. SESC, Rio de Janeiro
(1999)
● Salão de Arte Universidarte IX. Pinturas.
Galeria Universo - Barra - RJ -2001.
● Percursos. Pintura. Exposição Coletiva –
ESCOLA DE BELAS ARTES. Espaço Cultural
do Centro de Letras da UFRJ, Ilha do Fundão,
RJ, 2001.
● Arte Milenar. Atelier de Pintura em Porcelana
e Faiança. Desenho e Criação de peças.
Shopping Itaipu
Multicenter, 2º Piso. RJ.
● Ateliê Netto & Duprat (direção e coordenação).
Aulas de Desenho e Técnicas de Pintura.
Shopping Itaipu Multicenter, 3º andar, sala
352.RJ.
● Carnaval Escolas do 1º Grupo de Marica Júri
de Alegorias e Adereços. Avenida do Samba
de Marica-RJ. 2002.
● Rota das Artes de Niterói. Organização e co-
56

ordenação do evento, exposições e mostras do
grupo Rota das Artes de Niterói. 2004 – 2007.
● Art Lab Gallery São Paulo. Exposição permanente
(artista residente) São Paulo - SP
SOBRE A CURADORIA E PRODUÇÃO
Edson Cardoso é curador e proprietário da
Ava Galleria, em Helsinki (Finlândia), tendo
organizado diversas exposições e bienais nacionais
e internacionais no Brasil, Japão, França,
Alemanha, Portugal e EUA.
Marcelo Duprat é curador, artista plástico,
professor de pintura pela Escola de Belas Artes
da Universidade Federal do Rio de Janeiro,
Mestre em História e Crítica de Arte pela Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Doutor
em Pintura pela Universidade de Lisboa. Atua,
principalmente, nos seguintes temas: pintura,
história e crítica da arte, análise da composição
e teorias da forma.
Renata Costa é produtora, artista plástica, arquiteta
e urbanista, tendo participado de várias
exposições no Brasil, tendo recebido mérito
artístico no Luxemburg Art Prize 2021,
prêmio de destaque na 5ª. Bela Bienal Europeia
e Latino-americana de Arte Contemporânea,
finalista do International Art Award
2022-Miami/EUA, dentre outros.
SERVIÇO
Exposição: “De-lírios”
Artista: Deborah Netto
Instagram @deborahnetto.pinturas
Curadoria: Edson Cardoso e Marcelo Duprat
Instagram: @cardosoedson_ava @marceloduprat555
Produção: Renata Costa
Instagram: @renatacosta_art
Visitação: 16 de junho a 30 de julho de 2022
De segunda a sábado, das 12h às 19h
Local: Centro Cultural Correios RJ - térreo
Rua Visconde de Itaboraí, 20 - Centro - RJ
Tel: (21) 2253-1580
Entrada: gratuita
Classificação: livre
Assessoria de Imprensa: Paula Ramagem @_
paula_r_soares
Apoio: ICELA - Instituto Cultural Europeu e
Latino Americano/ Paula Ramagem Comunicação/
Arte Vida Arte / Ava Galleria / Alavancart
/ Centro Cultural Correios
Como chegar: metrô (descer na estação Uruguaiana,
saída em direção a Rua da Alfândega);
ônibus (saltar em
pontos próximos da Rua Primeiro de Março,
da Praça XV ou Candelária); barcas (Terminal
Praça XV); VLT (saltar na
Av. Rio Branco/Uruguaiana ou Praça XV);
trem (saltar na estação Central e pegar VLT
até a AV. Rio
Branco/Uruguaiana).
Informações: (21) 2253-1580 / E-mail: centroculturalrj@correios.com.br
A unidade conta com acesso para pessoas cadeirantes
e limita a quantidade de visitantes,
visando a não
aglomeração.
Assessoria de Imprensa:
Paula Ramagem
(21) 99506-7999
57

AQUALTUNE
Sara Messias (Souza), brasiliana, casalinga. Nata nella
città di Salvador (BA). Si è laureata in turismo al
CEFET- BA, oggi noto come IFBA. Scrive di donne
eroiche in cui sua figlia e altre donne possano
identificarsi. Guidata dal forte desiderio di conservare
la memoria storica del complesso popolo
brasiliano, si presenta a noi con il suo primo romanzo
storico: Aqualtune - Un sogno chiamato libertà.
L’autrice alza un grido contro ogni forma di razzismo
e ci guida verso una maggiore consapevolezza
dell’uguaglianza tra loro di tutti gli esseri umani.
1612. Impero del Congo, regione angolana, capitale di
San Salvador do Congo. In questo Regno, in un
palazzo circondato da alte mura in pietra, vive Aqualtune.
Nella città gli uomini neri e bianchi vivono in
apparente armonia. Protetta, Aqualtune non conosce
gli orrori che si nascondono oltre quelle mura. La
popolazione della città è vittima di un mercato vergognoso,
il commercio di vite umane. Un triste evento
anticipa il matrimonio di Aqualtune con il cugino Pedro
Afonso II, vedovo e con un figlio, contro la
volontà della stessa Aqualtune. Confusa, e in cerca di
una risposta, lei troverà da sola la strada per il suo
destino.
Questo è il primo libro di una saga afro - brasiliana
quilombola e indigena. In esso la scrittrice Sara
Messias rivela un ritratto poco conosciuto di un’Africa
dei primi anni del XVII secolo, in cui realtà e
finzione si mescolano.
Siete pronti a intraprendere questo viaggio nel tempo?
58

61

AQUALTUNE
Sara Messias, brasileira, dona de casa. Nasceu na cidade
de Salvador (BA). Decidiu escrever histórias de heroínas
em que sua filha e outras mulheres pudessem
se identificar. Guiada pelo forte desejo de resgatar a
memória do tão complexo povo brasileiro estreia com
este seu primeiro romance histórico: Aqualtune - Um
sonho chamado liberdade. Seu principal objetivo é o
de contribuir para eliminação do racismo e para a valorização
da igualdade entre os seres humanos.
1612. Império do Congo, região angolana, cidade São
Salvador do Congo. Nela, cercada por grandes muros
de pedra, vive Aqualtune. Trata-se de uma cidade
onde negros e brancos vivem em uma aparente harmonia.
Protegida, Aqualtune não sabe os horrores
escondidos por detrás dos muros. A população da
cidade é vítima de um mercado vergonhoso, o comércio
de vidas humanas. Um triste evento antecipa o seu
matrimônio com seu primo Pedro Afonso II, viúvo,
com um filho, e mesmo contra a sua vontade, confusa
e à procura de respostas, ela irá encontrar a estrada do
seu destino.
Este é o primeiro livro de uma saga afro-brasileira
quilombola. Nele, eu revelo um retrato pouco conhecido
de uma África do começo do século XVII, em
uma narrativa que mistura realidade e ficção.
O leitor conhece Aqualtune com oito anos de idade e
faz uma travessia ao seu lado de mais de trinta anos,
vendo-a sobreviver a uma luta árdua e diária, por vezes,
sangrenta, para alcançar a liberdade perdida, depois
de arrastada para um navio negreiro e vendida no
mercado brasileiro de escravizados. O texto desnuda
o drama da escravidão para quantos ainda fecham os
olhos para uma realidade inacabada.
Você está pronto(a) para embarcar nesta viagem no
tempo?

NA LENTE DA
CLAU
DETE
Oi amigos!
No dia 8 de maio deste ano fui à Aparecida do Norte,
uma cidade que fica no estado de São Paulo, Brasil.
Aparecida foi criada em torno da fé católica. A história
começa em 1717, quando três pescadores – Domingos
Garcia, João Alves e Filipe Pedroso – encontraram
partes da imagem de Nossa Senhora no rio Paraíba.
Primeiro, foi encontrado corpo e depois a cabeça, que
representam a santa.
Queria conhecer a Basílica nova e visitar a Basílica antiga,
sentir a emoção dos peregrinos, e vou compartilhar
algumas fotos.
Até breve!
A devoção foi quase imediata e, com o passar dos anos,
a imagem ganhou ainda mais importância. Em 1745,
uma capela foi criada em prol dos milagres atribuídos
a santa e os primeiros moradores da região foram se
estabelecendo.
O crescimento de peregrinos exigiu um templo maior
e em 1888 foi inaugurada a que hoje é conhecida como
Basílica Velha. No século 20, a imagem recebeu uma
coroa de ouro e a manta azul diretamente da princesa
Isabel e, somente em 1928, Aparecida se tornou uma
cidade independente.
62

SEJA VISTO
EM NOSSA REVISTA
54

55

68

Vuoi diventare uno sponsor?
69

Após o sucesso como Sarau Virtual
está chegando a estréia dos
alunos do Projeto Artista Completo
com público virtual e presencial.
Mas um desafio para essa
nova era pós pandemia. Somos
brasileiros, somos guerreiros.

+55 21 97533-7249

www.folhasertaneja.com.br
Cultura
Informação
Conhecimento
Liberdade
Jornalismo
Respeito
Até aqui nos ajudou o Senhor. 1 Samuel 7:12

LANÇOU CLIPE
a CARA
DO BRASIL
Feat MC Looiz

In caso di sinistro, prima di chiamare la nostra compagnia assicurativa,
chiamiamo Zorza Perizie di Gianmario Zorza nel numero
+ 39 347 9602842.
Questo ci garantirà, sicuramente, il migliore risultato economico
nel ressarcimento che abbiamo diritto.
Fatte come noi.....
Portate sempre insieme a voi questo numero +39 347 9602842.
Zorza Perizie..... professionalità
e rispetto col loro cliente sempre.