Portas seccionais industriais - Hörmann Portugal
Portas seccionais industriais - Hörmann Portugal
Portas seccionais industriais - Hörmann Portugal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOVO<br />
Bloqueio múltiplo e fecho de porta integrado<br />
para portas incorporadas opcionais<br />
<strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong><br />
Mais segurança com a inovadora porta incorporada sem soleira<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Qualidade de marca <strong>Hörmann</strong> 4<br />
Soluções 6<br />
Produção sustentada NOVO 8<br />
Visores DURATEC<br />
ThermoFrame NOVO<br />
Porta incorporada sem soleira 10<br />
SPU 40 Porta em aço com painel duplo e isolamento térmico, 42 mm 14<br />
DPU Porta em aço com painéis de 80 mm separados termicamente 16<br />
ASP 40 Porta em aço e alumínio com perfis estreitos 18<br />
APU 40 Porta em aço e alumínio (modelo N e B) 20<br />
TAP 40 Porta em aço e alumínio com perfil térmico em alumínio 22<br />
ASR 40 Porta em alumínio com perfis estreitos 24<br />
ALR 40 Porta em alumínio (modelo N e B) 26<br />
ALR Vitraplan Porta em alumínio com visor nivelado à superfície 28<br />
ALS 40 Porta de montra em alumínio 30<br />
TAR 40 Porta em alumínio com perfil térmico em alumínio 32<br />
<strong>Portas</strong> incorporadas 34<br />
<strong>Portas</strong> laterais 35<br />
Cores 36<br />
Tipos de visor 38<br />
Variantes de guias 40<br />
Técnica perfeita até ao pormenor 42<br />
Características de segurança e características de potência,<br />
de acordo com a norma europeia 13241-1 43<br />
<strong>Portas</strong> accionadas manualmente 44<br />
Sistemas de bloqueio, puxadores 44<br />
Automatismos, quadros e acessórios 46<br />
Resumo dos tipos de porta 64<br />
Programa de produtos <strong>Hörmann</strong> 66<br />
Direitos reservados: Reprodução ou impressão só com a nossa<br />
autorização. Reservados os direitos de alteração. As portas<br />
ilustradas mostram exemplos de aplicação, sem compromisso.<br />
Ilustracção à esquerda: Quartel de bombeiros, Frankfurt<br />
3
Qualidade de marca <strong>Hörmann</strong><br />
Orientada para o futuro e fiável<br />
VW Original Teile Logistik, Ludwigsfelde perto de Berlim<br />
Desenvolvimento próprio do produto<br />
A inovação na <strong>Hörmann</strong> surge na própria empresa:<br />
os colaboradores altamente qualificados do departamento<br />
de desenvolvimento são responsáveis pela otimização<br />
de produtos e inovações. Desta forma, surgem produtos<br />
de elevada qualidade, que dispõem de grande aceitação<br />
a nível mundial.<br />
4<br />
Fabrico moderno<br />
Todos os componentes essenciais das portas e dos<br />
automatismos como por exemplo, painéis, aros, guias,<br />
automatismos e quadros são desenvolvidos e fabricados<br />
na <strong>Hörmann</strong>. Isto garante uma compatibilidade elevada<br />
entre a porta, o automatismo e o quadro. Através<br />
da certificação do sistema de gestão da qualidade<br />
é garantida qualidade máxima desde o desenvolvimento,<br />
passando pela produção até à expedição.<br />
Isto é qualidade <strong>Hörmann</strong> – Made in Germany.
A protecção do meio ambiente<br />
é posta em prática<br />
A <strong>Hörmann</strong> protege o meio ambiente não só durante<br />
o processo de preenchimento de espuma rígida<br />
em poliuretano mas também durante a lacagem<br />
à cor. Com um dispositivo de purificação<br />
de ar altamente moderno, o consumo de energia<br />
é bastante reduzido face a processos mais antigos.<br />
Actualmente já são cumpridos os rigorosos valores.<br />
Assistência rápida<br />
Através da nossa vasta rede de assistência<br />
também estamos perto de si. Esta é a grande<br />
vantagem no controlo, na manutenção e na reparação.<br />
Na condição de fabricante líder de portas<br />
de garagem, portas, aros e automatismos<br />
na Europa, cumprimos os requisitos<br />
para uma elevada qualidade de produtos<br />
e assistência.<br />
Fábricas altamente especializadas<br />
desenvolvem e produzem elementos<br />
de construção, que se distinguem pela<br />
qualidade, segurança funcional e vida útil.<br />
Com a presença nos mercados económicos<br />
internacionais mais importantes, somos<br />
um parceiro forte, orientado para o futuro,<br />
para a construção de projectos e para<br />
a construção industrial.<br />
Assistência competente<br />
Poupança de energia NOVO<br />
A ajuda de planeamento<br />
interativa na internet em<br />
www.hoermann.pt<br />
ANOS<br />
de garantia<br />
pós-venda<br />
A <strong>Hörmann</strong> garante<br />
a existência<br />
de peças originais<br />
durante o período<br />
de 10 anos para<br />
portas, automatismos<br />
e quadros.<br />
Os experientes técnicos de vendas irão acompanhá-lo<br />
desde o planeamento, o esclarecimento técnico<br />
até à receção dos trabalhos. A documentação<br />
completa de trabalho, como por exemplo, dados<br />
de montagem não está à disposição somente em papel<br />
mas é permanentemente atualizada em www.hoermann.pt<br />
5
Soluções de sistema que compensam:<br />
<strong>Portas</strong>, automatismos e quadros de uma única fonte<br />
Através da variedade singular do programa, as portas <strong>seccionais</strong><br />
da <strong>Hörmann</strong> integram-se perfeitamente como elementos decorativos<br />
e funcionais na moderna arquitetura industrial. Desde o pavilhão vulgar<br />
para múltiplos fins até ao pavilhão mais exigente, no que diz respeito<br />
ao design.<br />
6
As portas, os automatismos e os quadros<br />
ajustam-se na perfeição e são naturalmente<br />
inspecionados e certificados.<br />
O sistema de porta<br />
que economiza espaço<br />
As portas <strong>seccionais</strong> abrem para cima.<br />
Desta forma, economiza-se espaço à frente<br />
e atrás da porta. Nos pavilhões também<br />
não se desperdiça espaço, uma vez que a folha<br />
da porta é aplicada debaixo do tecto,<br />
paralelamente ao telhado ou verticalmente<br />
junto à parede. Através do batente atrás<br />
da abertura é garantida a passagem sem qualquer<br />
problema. Deste modo, evitam-se danos.<br />
Automatismos de alto nível<br />
A <strong>Hörmann</strong> oferece-lhe automatismos<br />
e quadros resultantes do desenvolvimento<br />
e da produção próprios. Os componentes,<br />
ajustados de uma forma perfeita e sujeitos<br />
a ensaios de longa duração, proporcionam-lhe<br />
a segurança para a aplicação permanente<br />
da porta. O sistema de comando<br />
com um conceito homogéneo de manuseamento<br />
e uma indicação geral de 7 segmentos*<br />
facilitam a aplicação diária. As dimensões<br />
das caixas e dos feixes de cabos, facilitam<br />
não só a montagem mas também a integração<br />
posterior de equipamento adicional.<br />
* excepto WA 300 S4 com<br />
quadro integrado<br />
7
Produção sustentada<br />
para uma construção orientada para o futuro<br />
EPD Industrial Sectional Doors<br />
Environmental Product Declaration<br />
Acc. to DIN ISO 14025 and prEN 15804<br />
Industrial sectional doors with PU (polyurethane) foamed<br />
steel sections (company EPD)<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brockhagen<br />
Declaration number<br />
EPD-STPU-0.3<br />
EPD <strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong> de painéis<br />
em aço sem espuma em poliuretano<br />
8<br />
EPD Industrial Sectional Doors<br />
Environmental Product Declaration<br />
Acc. to DIN ISO 14025 and prEN 15804<br />
Aluminium industrial sectional doors (company EPD)<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brockhagen<br />
Declaration number<br />
EPD-STA-0.3<br />
EPD <strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong> em alumínio<br />
NOVO
Produção sustentada:<br />
portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong><br />
da <strong>Hörmann</strong><br />
Qualidade ecológica<br />
Um vasto sistema de gestão de energia garante<br />
uma produção amiga do meio ambiente, por exemplo,<br />
através da reutilização do calor no processo<br />
de instalações de produção até ao aquecimento<br />
do pavilhão.<br />
Qualidade económica<br />
Larga durabilidade e baixos custos de manutenção<br />
devido à aplicação de materiais de elevada qualidade,<br />
como por exemplo, o visor DURATEC.<br />
Qualidade funcional<br />
O visor de grande superfície e o visor que economiza<br />
energia, bem como construções de porta separadas<br />
termicamente possibilitam um balanço ideal de energia<br />
do edifício.<br />
Qualidade do processo<br />
A aplicação de materiais que economizam recursos<br />
através da reutilização de desperdícios genuínos<br />
resultantes do processo de produção.<br />
Sustentabilidade confirmada<br />
e documentada pelo IFT<br />
em Rosenheim<br />
A <strong>Hörmann</strong> foi o único fabricante a receber<br />
a confirmação da sustentabilidade de todas<br />
as portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong> através de uma<br />
declaração ambiental de produto (EPD), de acordo<br />
com a ISO 14025 do “Institut für Fenstertechnik (ift)”<br />
em Rosenheim. A base para este ensaio são<br />
as Product Category Rules (PCR) “<strong>Portas</strong> e portões”.<br />
A produção amiga do ambiente foi confirmada<br />
através de um balanço ecológico, de acordo<br />
com a DIN EN 14040 / 14044 para todas as portas<br />
<strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong>.<br />
Construção sustentável<br />
com a competência <strong>Hörmann</strong><br />
A <strong>Hörmann</strong> dispõe de grande experiência devido<br />
aos inúmeros objetos para uma construção<br />
sustentável. Com este know-how também apoiamos<br />
os seus projectos.<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Referências para uma<br />
construção sustentável<br />
com a <strong>Hörmann</strong><br />
ThyssenKrupp, Essen<br />
Centro de logística dm, Weilerswist<br />
Centro de logística Immogate, Munique<br />
Nordex-Forum, Hamburgo<br />
Unilever Hafen-City, Hamburgo<br />
Bolsa Alemã, Eschborn<br />
Opernturm, Frankfurt<br />
Skyline-Tower, Munique<br />
Prologis Pineham Sites, Sainsbury<br />
Também a sustentabilidade<br />
das portas multiusos da <strong>Hörmann</strong><br />
foi confirmada através de uma<br />
declaração ambiental de produto<br />
(EPD) do IFT.<br />
EPD Multi-function doors<br />
Environmental Product Declaration<br />
according to DIN ISO 14025 and prEN 15804<br />
Multi-function doors (company EPD)<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Freisen<br />
Declaration number<br />
EPD-MT-0.1<br />
November 2010<br />
9
Os visores de porta seccional<br />
da <strong>Hörmann</strong> têm elevada resistência<br />
a riscos e isolamento térmico<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
Receberá o visor DURATEC de série sem acréscimo<br />
de preço em todas as portas <strong>seccionais</strong> com visor<br />
em material sintético transparente, apenas na <strong>Hörmann</strong>.<br />
Transparência total e duradoura<br />
O visor em material sintético DURATEC das portas<br />
<strong>seccionais</strong> da <strong>Hörmann</strong> é altamente resistente a riscos<br />
e mantém a sua transparência mesmo após uma limpeza<br />
intensa e um forte esforço.<br />
Melhor protecção perante resíduos<br />
de limpeza<br />
O revestimento de superfície especial feito com a mesma<br />
qualidade encontrada em faróis de veículos protege<br />
por um longo tempo contra riscos e resíduos de limpeza.<br />
Veja também o filme de curta metragem em:<br />
www.hormann.com.<br />
Para mais informações acerca dos tipos de visor,<br />
consulte as páginas 38 – 39.<br />
10<br />
No pavilhão Lado exterior<br />
Visor tradicional sensível<br />
em material sintético<br />
Elevada resistência a riscos, visor<br />
em material sintético DURATEC<br />
Elevado isolamento térmico com vidro duplo de série<br />
com 26 mm e melhor isolamento térmico com vidro<br />
triplo opcional.<br />
Melhor isolamento térmico<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
O valor de transmissão térmica é 20 % mais baixo<br />
comparativamente ao vidro duplo de 16 mm.<br />
Opcionalmente também existe um visor triplo<br />
com isolamento térmico ainda melhor.<br />
16 mm<br />
Vidro duplo<br />
De série<br />
Vidro duplo DURATEC<br />
Até 20 % de melhor isolamento<br />
térmico com uma espessura<br />
de vidro de 26 mm<br />
Opcional<br />
Vidro triplo DURATEC<br />
Até 30 % de melhor isolamento<br />
térmico comparativamente<br />
ao vidro duplo de 16 mm
ThermoFrame<br />
Remate do aro separado termicamente<br />
Até<br />
36 % de melhor<br />
isolamento<br />
térmico<br />
*<br />
ThermoFrame<br />
Opcional para todas as portas<br />
<strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong><br />
• Separação térmica entre o aro e a alvenaria<br />
• Vedações adicionais para melhor estanquicidade<br />
• Fácil instalação junto com o aro da porta<br />
• Protecção ideal contra a corrosão do aro lateral<br />
• Até 12 % de melhor isolamento térmico<br />
na porta seccional industrial SPU, 3000 × 3000 mm<br />
ThermoFrame<br />
De série para todas as portas <strong>seccionais</strong><br />
<strong>industriais</strong> DPU<br />
• Novo perfil inferior de aceitação em PVC<br />
• Novo perfil de lintel em PVC com lábio duplo<br />
• Com remate de aro ThermoFrame<br />
• Até 36 % de melhor isolamento térmico<br />
numa área de porta de 3000 × 3000 mm<br />
• Valor máximo de isolamento térmico: U = 0,48 W/ (m²·K)<br />
numa área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
* Na porta seccional industrial DPU, 3000 × 3000 mm<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Já foi solicitada a patente<br />
Batente lateral<br />
com ThermoFrame<br />
SPU<br />
Área da porta<br />
(mm)<br />
sem<br />
ThermoFrame<br />
NOVO<br />
Outras possibilidades<br />
para melhor<br />
eficiência energética<br />
em portas<br />
<strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong><br />
• Vidros duplos térmicos<br />
opcionais em ESG NOVO<br />
Ug = 1,1 W/ (m²·K)<br />
(ver páginas 38 – 39)<br />
• Vidro triplo opcional<br />
Ug = 1,9 W/ (m²·K)<br />
(ver páginas 38 – 39)<br />
• <strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong><br />
ASP 40 / ASR 40<br />
(ver páginas 18 – 19<br />
e 24 – 25)<br />
• Deslocação mais rápida<br />
da porta com automatismo<br />
e conversor de frequência<br />
(FU) (ver página 50)<br />
Batente de lintel<br />
com ThermoFrame<br />
com<br />
ThermoFrame Melhoria<br />
3000 × 3000 1,22 W/ (m²·K) 1,07 W/ (m²·K) 12,3 %<br />
4000 × 4000 1,10 W/ (m²·K) 0,99 W/ (m²·K) 10,0 %<br />
5000 × 5000 1,03 W/ (m²·K) 0,94 W/ (m²·K) 8,7 %<br />
DPU<br />
Área da porta<br />
(mm)<br />
3000 × 3000 0,95 W/ (m²·K) 0,60 W/ (m²·K) 36,8 %<br />
4000 × 4000 0,79 W/ (m²·K) 0,53 W/ (m²·K) 32,9 %<br />
5000 × 5000 0,69 W/ (m²·K) 0,48 W/ (m²·K) 30,4 %<br />
11
Porta incorporada sem soleira<br />
como porta de passagem<br />
Evite os perigos de acidente<br />
Em portas incorporadas sem soleira existe um pequeno<br />
risco das pessoas, na passagem diária, poderem tropeçar<br />
e magoar-se. A soleira em aço inox muito plana com<br />
arestas arredondadas facilita a passagem de carros<br />
de ferramentas ou de transporte.<br />
Também como porta de emergência<br />
Tendo em conta determinados pressupostos, as portas<br />
de garagem com porta incorporada sem soleira da <strong>Hörmann</strong><br />
cumprem as exigências de uma porta de emergência,<br />
até uma largura de porta de 5500 mm.<br />
Inexistência de barreiras<br />
Sob determinados pressupostos, as portas com<br />
porta incorporada sem soleira da <strong>Hörmann</strong> apresentam<br />
inexistência de barreiras, de acordo com a DIN EN 18040-1<br />
e são certificadas pelo IFT Rosenheim.<br />
Para informações pormenorizadas acerca das<br />
portas incorporadas e portas laterais, consulte<br />
as páginas 34 – 35.<br />
12<br />
Veja também o filme de curta metragem em:<br />
www.hormann.com.<br />
5<br />
1<br />
10<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
PATENTE EUROPEIA<br />
5<br />
Perfil inferior ideal<br />
O perfil de soleira<br />
ajustável com<br />
perfil mais flexível<br />
compensa pequenos<br />
desníveis, apesar<br />
do seu design plano,<br />
e veda idealmente<br />
a parte inferior<br />
da porta.<br />
A soleira<br />
extremamente plana<br />
A soleira em aço inox<br />
apresenta de ambos<br />
os lados 5 mm de altura<br />
e encontra-se fixa<br />
ao painel inferior.<br />
Aquando da abertura<br />
da porta nenhum perfil<br />
inferior interrompe<br />
a livre passagem.<br />
Fecho de porta<br />
integrado opcional<br />
NOVO<br />
Especialmente elegante<br />
e protegido graças<br />
ao fecho de porta<br />
integrado com unidade<br />
de bloqueio. ( )<br />
Bloqueio múltiplo<br />
opcional NOVO<br />
O bloqueio, através<br />
de um pino e um trinco<br />
de gancho por painel,<br />
oferece maior protecção<br />
à prova de intrusão, mais<br />
estabilidade e uma maior<br />
retenção do batente<br />
da porta. ( )<br />
Apenas as portas incorporadas sem soleira da <strong>Hörmann</strong><br />
podem ser aplicadas, sem limitações, com funcionamento<br />
automático, graças à célula fotoeléctrica com avanço VL 2.<br />
2
Protecção de longa duração<br />
com duas variantes de superfície<br />
Superfície com acabamento Stucco<br />
As superfícies das portas em aço da <strong>Hörmann</strong> têm<br />
essencialmente como base material galvanizado a quente<br />
e lacagem de base aderente (2K-PUR), que protegem a porta<br />
das condições atmosféricas. O acabamento adicional Stucco<br />
torna a porta menos suscetível a sujidades e a leves riscos.<br />
A folha de porta apresenta um canelado homogéneo<br />
de 125 mm em 125 mm por painel e passagem de painel.<br />
Sem acréscimo de preço em 14 cores preferenciais,<br />
bem como opcionalmente também numa das 200 cores<br />
das escalas RAL e NCS. O lado interior da porta<br />
é geralmente branco cinzento (semelhante à RAL 9002).<br />
Superfície Micrograin<br />
A Micrograin convence pela sua superfície lisa e pela<br />
precisa e característica estrutura linear. As passagens<br />
dos painéis estão providas de um delicado canelado.<br />
As janelas em forma de sanduíche são sempre centradas<br />
verticalmente no painel. Sem acréscimo de preço, as portas<br />
podem ser fornecidas em 14 cores preferenciais, bem como<br />
opcionalmente também numa das 200 cores das escalas<br />
RAL e NCS. O lado interior da porta é geralmente<br />
com revestimento/acabamento Stucco em branco cinzento.<br />
Para mais informações acerca das cores,<br />
consulte as páginas 36 – 37.<br />
Qualidade em todas as camadas<br />
e protecção perfeita de longa duração<br />
A construção de folha de porta garante máxima estabilidade<br />
e robustez. O forte núcleo de isolamento de espuma<br />
rígida em PU de alta qualidade é preenchido com espuma<br />
de forma homogénea através de um processo contínuo<br />
comandado por computador.<br />
A chapa em aço galvanizada a quente e a lacagem de base<br />
aderente em poliéster protegem de forma perfeita perante<br />
influências atmosféricas e fortes exigências. O resultado:<br />
uma combinação de materiais de longa durabilidade.<br />
Os modelos de porta e as superfícies do programa<br />
de portas <strong>seccionais</strong> de garagem são possíveis,<br />
se solicitados.<br />
Poliuretano<br />
Mediador de aderência<br />
Galvanização<br />
Chapa de aço<br />
Galvanização<br />
Lacagem de base<br />
Montagem da folha de porta<br />
Revestimento / acabamento Stucco<br />
Micrograin<br />
13
SPU 40<br />
Robusta porta em aço com painel<br />
duplo e bom isolamento térmico<br />
Aplicação em pavilhões aquecidos<br />
As portas para pavilhões<br />
não têm de ser extremamente<br />
robustas mas devem apresentar<br />
um bom isolamento térmico.<br />
A porta SPU 40 é a comprovada<br />
porta seccional com painéis<br />
em aço da <strong>Hörmann</strong> que cumpre<br />
estas exigências de forma perfeita.<br />
A construção da folha de porta<br />
é extremamente robusta e,<br />
ao mesmo tempo, apresenta<br />
isolamento térmico devido<br />
à combinação de aço e espuma<br />
rígida em PU.<br />
A elegante superfície Micrograin<br />
Esta superfície impressiona devido<br />
ao seu exato perfil linear e à superfície<br />
lisa com o canelado preciso<br />
na passagem dos painéis. Desta forma,<br />
a superfície Micrograin evidencia<br />
a elegância da arquitetura moderna.<br />
14<br />
Tratamento excelente<br />
A cavidade da folha de porta<br />
com painel duplo é preenchida<br />
com espuma de forma absolutamente<br />
homogénea. A espuma rígida<br />
em poliuretano combina<br />
com o revestimento em aço.<br />
Este núcleo de isolamento com 42 mm<br />
de espessura providencia a robustez<br />
convincente e o isolamento térmico<br />
da porta.<br />
A superfície existe<br />
com acabamento Stucco<br />
ou num modelo elegante Micrograin.<br />
Dependendo da altura total da porta,<br />
os painéis são fornecidos<br />
nas combinações de altura<br />
625 / 750 mm e 375 / 500 mm.<br />
Os visores opcionais permitem<br />
a entrada da luz do dia. A passagem<br />
segura e prática de pessoas é possível<br />
com uma porta incorporada adicional<br />
sem soleira.<br />
42 mm
Modelos de porta (exemplos*) SPU 40<br />
Modelo de porta sem visor<br />
Alturas dos elementos da porta:<br />
375, 500, 625, 750 mm<br />
52<br />
91<br />
Com aro dos visores em alumínio<br />
Altura do aro: 500, 625, 750 mm<br />
Modelo N com painéis de visor estreitos<br />
e B com painéis de visor largos<br />
Com janela em forma de sanduíche, tipo A<br />
Alturas dos elementos da porta:<br />
500, 625, 750 mm<br />
Com janela em forma de sanduíche, tipo D<br />
Alturas dos elementos da porta:<br />
500, 625, 750 mm<br />
Com porta incorporada sem soleira Com janela em forma de sanduíche, tipo E<br />
Alturas dos elementos da porta:<br />
625, 750 mm<br />
* Ilustracção à esquerda com acabamento Stucco e à direita com superfície<br />
Micrograin<br />
Dimensões<br />
Largura até 8000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
<strong>Portas</strong> SPU 40:<br />
Ideal para<br />
sistemas de carga<br />
A <strong>Hörmann</strong> oferece todos<br />
os componentes de uma<br />
só fonte:<br />
• Rampas de carga<br />
• Loading houses<br />
• Foles de<br />
estanquicidade<br />
• <strong>Portas</strong> <strong>industriais</strong><br />
• Sistemas de comando<br />
• Acessórios<br />
de segurança<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
Classe 2<br />
com porta incorporada, classe 1<br />
Isolamento acústico 4)<br />
sem porta incorporada R = 25 dB<br />
com porta incorporada R = 24 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
sem porta incorporada U = 1,0 W/ (m²·K)<br />
com porta incorporada U = 1,2 W/ (m²·K)<br />
Isolamento térmico do painel 5)<br />
U = 0,50 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
As portas com porta incorporada sem soleira podem<br />
ser fornecidas até uma largura de 7000 mm.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
15
DPU<br />
Porta economizadora de energia com isolamento térmico<br />
duplo não só para a logística de produtos frescos<br />
A protecção térmica baixa as despesas correntes<br />
O transporte e o armazenamento de alimentos<br />
frescos têm de ser feitos numa cadeia de frio<br />
fechada desde o fabricante até ao consumidor.<br />
Esta situação exige uma elevada necessidade<br />
de energia em qualquer processo de refrigeração.<br />
A porta DPU minimiza a perda de temperatura<br />
nas aberturas de porta e, por essa razão,<br />
aplica-se sobretudo em armazéns de congelação.<br />
Isolamento com sistema<br />
A porta em aço com painel duplo é preenchida<br />
com espuma na cavidade de forma homogénea<br />
com espuma rígida em poliuretano. O material<br />
combina com o revestimento em aço. Nas portas<br />
DPU, o núcleo de isolamento apresenta 80 mm<br />
de espessura e excelentes valores de isolamento.<br />
As vedações duplas no lintel e na zona do solo<br />
aumentam a estanquicidade da porta e reduzem,<br />
deste modo, eficazmente as perdas de energia.<br />
Nos painéis em aço da porta DPU, o lado interior<br />
e exterior são separados termicamente. Isto<br />
providencia um valor de isolamento térmico<br />
de até 0,48 W/ (m²·K) (área de porta<br />
5000 × 5000 mm) e reduz a formação de água<br />
por condensação no lado interior da porta.<br />
16<br />
Perfil de lintel em PVC<br />
com lábio duplo<br />
Perfil inferior de aceitação<br />
em PVC com vedação<br />
de solo dupla<br />
Separação<br />
térmica<br />
Canelado estreito<br />
(Não é igual à SPU,<br />
APU e TAP)<br />
80 mm
Modelos de porta (exemplos) DPU<br />
Dimensões<br />
Largura até 6000 mm (molas de torção)<br />
Largura até 10000 mm (automatismo directo)<br />
Altura até 5000 mm (molas de torção)<br />
Altura até 8000 mm (automatismo directo)<br />
Modelo de porta sem visor<br />
100<br />
É possível fornecer com aros de visor<br />
em alumínio até 8000 mm de largura<br />
Aproveite a luz do dia<br />
Com janela em forma<br />
de sanduíche, tipo A<br />
Os aros dos visores em alumínio não permitem apenas mais<br />
luz no armazém de congelação, os perfis separados termicamente<br />
(profundidade de construção 80 mm) com nervuras<br />
em poliamida reforçadas por fibra de vidro providenciam<br />
ainda um elevado isolamento térmico. As portas <strong>seccionais</strong><br />
DPU também poderão ser fornecidas com o respetivo visor<br />
em forma de sanduíche em três versões, com vidro duplo,<br />
vidro triplo ou vidro quádruplo em material sintético.<br />
<strong>Portas</strong> DPU com<br />
o melhor isolamento<br />
térmico de série<br />
• Novo perfil inferior em PVC<br />
• Novo perfil de lintel em PVC<br />
com lábio duplo<br />
• Com ligação de aro<br />
ThermoFrame<br />
• Protecção ideal contra<br />
a corrosão do aro lateral<br />
* Na porta seccional industrial DPU<br />
3000 × 3000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 4<br />
com uma largura de porta superior a 8000 mm, classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
Classe 3<br />
Isolamento acústico 4)<br />
R = 25 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
U = 0,48 W/ (m²·K)<br />
Isolamento térmico do painel 5)<br />
U = 0,30 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
Até<br />
36 % de melhor<br />
isolamento<br />
térmico<br />
*<br />
17
ASP 40<br />
Porta em alumínio com uma elegante imagem<br />
do perfil e uma base robusta de painéis em aço<br />
Arquitetura com perfis estreitos<br />
A construção do aro da porta ASP 40<br />
distingue-se pela projecção de perfis<br />
estreitos e pelas passagens<br />
impercetíveis de painéis. A porta<br />
aplica-se, de forma perfeita, nas<br />
arquiteturas <strong>industriais</strong> modernas<br />
com visores em toda a área. Para além<br />
do excelente aspeto, a porta ASP 40<br />
apresenta uma robustez convincente,<br />
que é exigida no dia-a-dia.<br />
Passagem de painéis com vedação<br />
e protecção contra o entalamento de dedos<br />
18<br />
Luminosidade e bom isolamento térmico<br />
Devido aos perfis estreitos em alumínio<br />
nas portas ASP 40 entra mais<br />
luz no pavilhão. Os pinázios<br />
da porta dispõem da mesma largura,<br />
tanto na vertical como na horizontal,<br />
a favor de uma projecção harmoniosa<br />
de porta harmoniosa. O novo visor<br />
DURATEC com 26 mm de espessura,<br />
que não necessita de espaçador<br />
central, providencia uma transparência<br />
melhorada espaçador centrais.<br />
A base de painéis com painel duplo<br />
e espuma rígida em PU poderá ser<br />
fornecida com a elegante superfície<br />
Micrograin ou com o revestimento /<br />
acabamento Stucco. O lado interior<br />
apresenta um acabamento Stucco.<br />
Para além da elevada estabilidade<br />
e transparência, a porta ASP 40<br />
apresenta um bom isolamento térmico.<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
26 mm
Modelos de porta (exemplos*) ASP 40<br />
65<br />
65<br />
Altura de série da base 750 mm<br />
Altura opcional da base 1500 mm,<br />
(2 painéis com 750 mm)<br />
Altura opcional da base 500 mm<br />
Altura opcional da base 1000 mm,<br />
(2 painéis com 500 mm)<br />
* Ilustracção à esquerda com acabamento Stucco e à direita com superfície Micrograin<br />
Dimensões<br />
Largura até 5000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
Classe 2<br />
Isolamento acústico 4)<br />
R = 23 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
– vidro duplo de série U = 3,4 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,9 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
19
APU 40<br />
Porta moderna em alumínio com base<br />
em aço e inúmeras variantes de modelo<br />
Aplicação universal<br />
A combinação de base em aço<br />
com painel duplo e aro de visores<br />
em alumínio é comprovada na prática<br />
como sendo a melhor. A porta APU 40<br />
é muito robusta e deixa entrar muita luz<br />
no pavilhão. Devido às características<br />
convincentes e às diferentes variantes<br />
de modelo, a porta da <strong>Hörmann</strong><br />
é considerada a porta seccional mais<br />
indicada para a aplicação em pavilhões.<br />
Imagem harmoniosa<br />
Os elementos de visor da porta<br />
sobre a base encontram-se<br />
sempre distribuídos, de uma forma<br />
homogénea. As portas APU 40<br />
dispõem, por princípio, de uma<br />
base de painéis de 500, 750, 1000<br />
ou 1500 mm de altura.<br />
20<br />
Base robusta<br />
de painéis<br />
Modelos individuais<br />
A elevada robustez tem sobretudo<br />
como base o núcleo de isolamento<br />
com 42 mm de espessura<br />
de espuma rígida em poliuretano,<br />
que é preenchida de forma homogénea<br />
na base de painéis. Devido à lacagem<br />
de base de alta qualidade no material<br />
galvanizado e ao acabamento Stucco,<br />
a porta encontra-se perfeitamente<br />
protegida contra corrosão e influências<br />
ambientais. A porta poderá ser<br />
fornecida na parte exterior com<br />
superfície Micrograin. Se solicitado,<br />
a porta poderá ser fornecida com<br />
porta incorporada sem soleira para<br />
uma passagem prática das pessoas.<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
26 mm
Modelos de porta (exemplos*)<br />
APU 40 N com painéis de visor estreitos<br />
52 52<br />
91 91<br />
91<br />
120<br />
Em portas até 5500 mm de largura, de série com perfil de pinázio 52 mm<br />
(a pedido também é possível fornecer com perfil de pinázio 91 mm)<br />
e 750 mm de base de painéis, opcional 500 mm, 1000 mm e 1500 mm<br />
120<br />
Em portas a partir de 5510 mm de largura, de série com perfil de pinázio 91 mm<br />
APU 40 B com painéis de visor largos<br />
120<br />
De série com perfil de pinázio 91 mm<br />
* Ilustracção à esquerda com acabamento Stucco e à direita com superfície Micrograin<br />
Vantagem de preço<br />
em painéis largos com visor<br />
APU 40<br />
Dimensões<br />
Largura até 8000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
sem porta incorporada, classe 2<br />
com porta incorporada, classe 1<br />
Isolamento acústico 4)<br />
sem porta incorporada R = 23 dB<br />
com porta incorporada R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
sem porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 3,5 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,9 W/ (m²·K)<br />
– vidro duplo térmico opcional (ESG) U = 2,4 W/ (m²·K)<br />
com porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 3,7 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 3,1 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
As portas com porta incorporada sem soleira podem<br />
ser fornecidas até uma largura de 7000 mm.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
21
TAP 40<br />
Porta em alumínio / aço com<br />
perfis separados termicamente<br />
Porta com utilização tripla<br />
A porta TAP 40 reúne três vantagens:<br />
bom isolamento térmico, suficiente<br />
entrada de luz e elevada estabilidade.<br />
Esta porta térmica aplica-se<br />
em pavilhões que devam apresentar<br />
uma temperatura interior agradável<br />
e onde seja exigida uma elevada<br />
robustez da porta, por exemplo,<br />
em oficinas de automóveis.<br />
120 mm<br />
22<br />
Estabilidade e isolamento térmico<br />
O bom isolamento térmico<br />
é conseguido na porta TAP 40<br />
devido aos perfis tubulares em<br />
alumínio separados termicamente.<br />
O revestimento interior e exterior<br />
do perfil é separado por espaçadores<br />
em poliamida reforçados por fibra<br />
de vidro e unidos simultaneamente.<br />
Adicionalmente, o visor duplo<br />
DURATEC com 26 mm de espessura<br />
e isolamento térmico providencia<br />
um bom isolamento.<br />
A base de lamelas em aço com painel<br />
duplo e o seu interior em espuma<br />
rígida em PU oferece, para além<br />
da sua robustez também<br />
um bom isolamento.<br />
Separação térmica no perfil do aro<br />
através de espaçadores em poliamida<br />
reforçados por fibra de vidro (vermelho)<br />
em união com o visor triplo opcional.<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
26 mm
Modelos de porta (exemplos*) TAP 40<br />
52 52<br />
120<br />
Em portas até 5500 mm de largura, de série com perfil de pinázio 52 mm<br />
(a pedido também é possível fornecer com perfil de pinázio 91 mm)<br />
91 91<br />
120<br />
Em portas a partir de 5510 mm de largura, de série com perfil de pinázio 91 mm<br />
120<br />
Na superfície Micrograin e no acabamento Stucco a altura da base<br />
é de série: 750 mm, opcional 500 mm, 1000 mm e 1500 mm<br />
* Ilustracção à esquerda com acabamento Stucco e à direita com superfície Micrograin<br />
Dimensões<br />
Largura até 7000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
sem porta incorporada, classe 2<br />
com porta incorporada, classe 1<br />
Isolamento acústico 4)<br />
sem porta incorporada R = 23 dB<br />
com porta incorporada R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
sem porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 2,9 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,4 W/ (m²·K)<br />
– vidro duplo térmico opcional (ESG) U = 2,0 W/ (m²·K)<br />
com porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 3,1 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,6 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
As portas com porta incorporada sem soleira podem<br />
ser fornecidas até uma largura de 7000 mm.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
23
ASR 40<br />
Moderna porta em alumínio distingue<br />
a arquitectura moderna<br />
Aspeto mais belo na arquitetura<br />
que realça o vidro<br />
A construção do aro da porta ASR 40<br />
ajusta-se perfeitamente a fachadas<br />
modernas de vidro e praticamente<br />
não se distingue dos elementos fixos<br />
da fachada. Os perfis são homogéneos<br />
vertical e horizontalmente com 65 mm<br />
de largura. Devido à simetria<br />
dos perfis e das passagens<br />
impercetíveis de painéis, a porta<br />
tem um efeito elegante e harmonioso.<br />
Passagem de painéis com vedação e protecção<br />
contra o entalamento de dedos<br />
24<br />
Mais entrada de luz<br />
e melhor transparência<br />
Devido à projecção de perfis estreitos<br />
das portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong> ASR 40,<br />
os seus clientes e os transeuntes<br />
têm uma vista privilegiada dos seus<br />
espaços de venda e exposição e a luz<br />
do dia pode ser melhor aproveitada.<br />
Transparência com máximo<br />
isolamento térmico<br />
O eficiente isolamento térmico<br />
das portas ASR 40 deve-se ao visor<br />
com 26 mm de espessura e 2 vidros<br />
DURATEC e à geometria inteligente<br />
dos perfis.<br />
O painel de solo está equipado<br />
de série com um interior em forma<br />
de sanduíche de poliuretano com<br />
26 mm de espessura, interior e exterior<br />
com revestimento / acabamento<br />
Stucco. A porta ASR 40 é sobretudo<br />
atrativa também com visor completo.<br />
65 mm<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
26 mm
Modelos de porta (exemplos) ASR 40<br />
65<br />
65<br />
De série com 65 mm de vista do perfil, horizontal e vertical,<br />
sem passagem percetível de painéis.<br />
O perfil estreito com passagens impercetíveis de painéis<br />
Dimensões<br />
Largura até 5000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
Classe 2<br />
Isolamento acústico 4)<br />
R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
– vidro duplo de série U = 3,2 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,8 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
25
ALR 40<br />
Moderna porta em alumínio<br />
distingue a arquitectura moderna<br />
Solução representativa de porta<br />
A porta ALR 40 convence pela sua<br />
imagem moderna, que se distingue<br />
pela transparência.<br />
O visor completo até ao painel<br />
de solo e o perfil estreito do aro<br />
em alumínio conferem a esta porta<br />
o design exigente.<br />
Vista, lado interior da porta com réguas<br />
de sustentação de vidro pretas<br />
26<br />
Configuração de porta<br />
em inúmeros modelos<br />
Para uma imagem de porta precisa<br />
e moderna, as folhas de porta<br />
da <strong>Hörmann</strong> apresentam a mesma<br />
distribuição de baixo para cima.<br />
A largura da porta decide sobre<br />
a variante do perfil: ou 52 mm<br />
de largura de perfil em portas<br />
até 5500 mm ou a partir de uma largura<br />
de porta de 5510 mm, 91 mm.<br />
Aquando de perfis largos também<br />
está disponível um visor largo.<br />
A porta incorporada opcional sem<br />
soleira integra-se harmoniosamente<br />
na projecção global da porta.<br />
120 mm<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
26 mm
Modelos de porta (exemplos)<br />
ALR 40 N com painéis de visor estreitos<br />
52 52<br />
Em portas até 5500 mm de largura, de série com perfil de pinázio 52 mm<br />
(a pedido também é possível fornecer com perfil de pinázio 91 mm)<br />
91 91<br />
Em portas a partir de 5510 mm de largura, de série com perfil de pinázio 91 mm<br />
91<br />
120<br />
120<br />
ALR 40 B com painéis de visor largos<br />
120<br />
De série com perfil de pinázio 91 mm, é possível fornecer as portas<br />
com porta incorporada com os painéis de visor estreitos e perfil<br />
de pinázio 91 mm<br />
É possível a disposição individual dos interiores dos painéis<br />
e dos visores ou o visor completo em painéis de visor largos e estreitos.<br />
Vantagem de preço<br />
em painéis largos com visor<br />
ALR 40<br />
Dimensões<br />
Largura até 8000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
sem porta incorporada, classe 2<br />
com porta incorporada, classe 1<br />
Isolamento acústico 4)<br />
sem porta incorporada R = 23 dB<br />
– vidro duplo opcional (ESG) R = 30 dB<br />
com porta incorporada R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
sem porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 3,3 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 3,0 W/ (m²·K)<br />
– vidro duplo térmico opcional (ESG) U = 2,6 W/ (m²·K)<br />
com porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 3,5 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 3,2 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
As portas com porta incorporada sem soleira podem<br />
ser fornecidas até uma largura de 7000 mm.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
27
ALR Vitraplan<br />
Design para edifícios representativos<br />
e arquitetura moderna<br />
Para a arquitetura exigente<br />
de pavilhões<br />
A porta ALR Vitraplan é a variante<br />
exclusiva da porta ALR 40 com painéis<br />
de visor largos. Devido ao visor<br />
anteposto e nivelado à superfície,<br />
a porta ganha sobretudo um realce<br />
definido extremamente elegante.<br />
O perfil do aro encontra-se coberto –<br />
nada incomoda a imagem global.<br />
A frente homogénea do visor é um<br />
chamariz atrativo em construções<br />
<strong>industriais</strong> modernas e edifícios<br />
privados e representativos. O lado<br />
interior corresponde à imagem de perfil<br />
da porta ALR 40 B. A comprovada<br />
protecção contra o entalamento de<br />
dedos de portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong><br />
da <strong>Hörmann</strong> também é totalmente<br />
garantida em portas ALR Vitraplan.<br />
Visor anteposto em castanho<br />
28<br />
Duas cores à escolha<br />
Com os visores nas cores castanho<br />
e cinzento, bem como com uma cor<br />
escura harmoniosa da cor do vidro<br />
e do perfil do aro, a ALR Vitraplan<br />
pode ser perfeitamente integrada<br />
na fachada. Esta porta exclusiva<br />
convence pela sua combinação<br />
interessante de reflexo e transparência.<br />
Visor anteposto em cinzento<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
120 mm<br />
26 mm
Modelo de porta ALR Vitraplan<br />
A distribuição dos painéis de visor<br />
corresponde à da porta ALR 40 B<br />
(ver página 27)<br />
Porta exclusiva em alumínio com visor nivelado à superfície<br />
Dimensões<br />
Largura até 6000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
Classe 2<br />
Isolamento acústico 4)<br />
R = 23 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
– vidro duplo de série U = 3,2 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 3,0 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
29
ALS 40<br />
Porta em alumínio com vidro genuíno<br />
O visor completo em toda<br />
a área convida a espreitar<br />
Mostrar já a partir do exterior aquilo<br />
que vale a pena ver no interior e sentirse<br />
bem no salão de exposições cheio<br />
de luz. Isto verifica-se na porta<br />
em vidro da <strong>Hörmann</strong> com os seus<br />
estreitos perfis em alumínio<br />
e as grandes áreas de visor.<br />
Por exemplo em stands de automóveis,<br />
estaleiros navais e de iates<br />
e no comércio de autocaravanas<br />
e caravanas.<br />
30<br />
Interiores com a mesma altura<br />
em vidro de segurança genuíno<br />
Uma porta de montra deve ter<br />
o mesmo efeito de uma montra.<br />
Esse efeito é conseguido, na <strong>Hörmann</strong>,<br />
através da grande percentagem<br />
de vidro com vidros da mesma altura.<br />
Para isso, utilizamos vidro laminado<br />
de segurança (6 mm), porque uma<br />
“montra” numa situação de exposição<br />
terá de ser de fácil limpeza e terá<br />
de se apresentar sempre muito limpa.<br />
Se solicitado, a porta poderá<br />
ser fornecida com vidros duplos<br />
de vidro de segurança (26 mm).<br />
120 mm<br />
VIDRO GENUÍNO<br />
26 mm
Modelos de porta ALS 40<br />
até 3330 mm de largura<br />
91<br />
120<br />
com uma largura superior a 3330 mm com pinázio vertical (91 mm)<br />
Dimensões<br />
Largura até 5500 mm<br />
Altura até 4000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
Classe 2<br />
Isolamento acústico 4)<br />
R = 30 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
– vidro simples de série (VSG) U = 6,2 W/ (m²·K)<br />
– vidro duplo térmico opcional (ESG) U = 2,6 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
31
TAR 40<br />
Porta em alumínio com perfis<br />
separados termicamente<br />
Argumentos convincentes<br />
Esta porta apresenta desde logo<br />
três vantagens: elevada transparência,<br />
elevada estabilidade e elevado<br />
isolamento térmico. O moderno<br />
design da porta TAR 40 integra-se<br />
perfeitamente em fachadas de<br />
arquiteturas temporais.<br />
A robusta separação<br />
térmica no perfil<br />
O revestimento interior e exterior do<br />
perfil está separado por espaçadores<br />
em poliamida reforçados por fibra<br />
de vidro e simultaneamente unidos.<br />
120 mm<br />
32<br />
Melhor isolamento térmico e conforto<br />
O elevado valor de isolamento térmico<br />
é conseguido devido à combinação<br />
de várias características de porta: perfis<br />
tubulares separados termicamente,<br />
visor duplo repelente de frio.<br />
O visor duplo DURATEC apresenta,<br />
de série 26 mm de espessura<br />
e daí o elevado isolamento térmico.<br />
Se solicitado, a porta também poderá<br />
ser fornecida com um visor triplo<br />
DURATEC para um isolamento<br />
térmico ainda melhor. O painel de solo<br />
apresenta, de série 26 mm de espuma<br />
rígida em PU. A opcional porta<br />
incorporada sem soleira permite<br />
uma passagem cómoda das pessoas<br />
sem ter de se abrir completamente<br />
a porta. Desta forma reduz-se a perda<br />
de calor e poupa-se energia.<br />
Separação térmica no perfil do aro<br />
através de espaçadores em poliamida<br />
reforçados por fibra de vidro (vermelho)<br />
em união com o visor triplo opcional.<br />
120 mm<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
26 mm
Modelos de porta (exemplos) TAR 40<br />
52<br />
Em portas até 5500 mm de largura, de série com perfil de pinázio 52 mm<br />
(a pedido também é possível fornecer com perfil de pinázio 91 mm)<br />
91<br />
120<br />
120<br />
Em portas a partir de 5510 mm de largura, de série com perfil de pinázio 91 mm<br />
120<br />
É possível fornecer com visor completo ou disposição individual<br />
dos interiores dos painéis e dos visores<br />
3 × EXCELENTE<br />
em luminosidade, visibilidade<br />
e isolamento térmico<br />
Dimensões<br />
Largura até 7000 mm<br />
Altura até 7000 mm<br />
Resistência contra a carga devido à pressão do vento 1)<br />
Classe 3<br />
Impermeabilidade 2)<br />
Classe 3 (70 Pa)<br />
Permeabilidade ao ar 3)<br />
sem porta incorporada, classe 2<br />
com porta incorporada, classe 1<br />
Isolamento acústico 4)<br />
sem porta incorporada R = 23 dB<br />
– vidro duplo opcional (ESG) R = 30 dB<br />
com porta incorporada R = 22 dB<br />
5) 6)<br />
Isolamento térmico<br />
sem porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 2,7 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,4 W/ (m²·K)<br />
– vidro duplo térmico opcional (ESG) U = 2,1 W/ (m²·K)<br />
com porta incorporada<br />
– vidro duplo de série U = 2,9 W/ (m²·K)<br />
– vidro triplo opcional U = 2,6 W/ (m²·K)<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1;<br />
5) EN 13241-1, anexo B EN 12428;<br />
6) com uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
Características de segurança,<br />
de acordo com a EN 13241-1 na página 43.<br />
As portas com porta incorporada sem soleira podem<br />
ser fornecidas até uma largura de 7000 mm.<br />
Para mais informações, consulte por favor os dados<br />
de montagem.<br />
33
<strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong> com porta<br />
incorporada sem soleira<br />
A porta incorporada sem soleira está equipada no centro<br />
com uma soleira em aço inox de 10 mm e nos rebordos<br />
de 5 mm. Em portas a partir de uma largura de 5510 mm,<br />
a soleira tem aproximadamente 13 mm de plano.<br />
• Aquando da passagem de pessoas,<br />
a porta não tem de ser aberta.<br />
• Reduz os riscos de tropeçar e facilita<br />
a passagem com rodas.<br />
• Em portas comandadas por automatismos,<br />
uma célula fotoeléctrica com avanço VL 2 com dois<br />
sensores providencia uma reversão sem contacto<br />
aquando de obstáculos.<br />
• O contacto da porta incorporada garante,<br />
que a abertura da porta só seja possível quando<br />
a porta se encontre fechada.<br />
Tendo em conta pressupostos específicos, as portas<br />
com porta incorporada sem soleira da <strong>Hörmann</strong> até<br />
uma largura de 5500 mm cumprem as exigências<br />
de uma porta de emergência.<br />
Para se manter a imagem de alinhamento em edifícios<br />
com portas já existentes, continuamos a propor-lhe<br />
a porta incorporada com soleira.<br />
Mesmo em terrenos inclinados na zona de abertura<br />
da porta recomendamos a porta incorporada com soleira.<br />
34<br />
Veja também o filme de curta metragem em:<br />
www.hormann.com.<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
PATENTE EUROPEIA<br />
<strong>Portas</strong> incorporadas de<br />
série com fecho de porta<br />
com guia de deslize<br />
Fecho de porta integrado<br />
e unidade de bloqueio<br />
opcionais (ilustração)<br />
NOVO<br />
Para protecção ideal<br />
e melhor imagem da porta<br />
Dispositivo robusto<br />
de fixação<br />
(sem ilustração)<br />
Evita a cedência<br />
e a deformação<br />
do batente da porta<br />
Bloqueio múltiplo<br />
opcional (ilustração)<br />
NOVO<br />
A porta incorporada<br />
é trancada, em toda<br />
a altura, com um pino<br />
e um trinco de gancho<br />
por painel.<br />
A vantagem:<br />
melhor estabilidade<br />
e maior protecção<br />
à prova de intrusão.<br />
Régua contínua<br />
Integrada discretamente<br />
no aro da porta, evita<br />
o entalamento<br />
Protecção contra<br />
o entalamento<br />
de dedos<br />
Exterior e interior<br />
no aro da porta<br />
incorporada, de série<br />
Elevado isolamento<br />
térmico:<br />
devido à vedação<br />
dupla ajustável na<br />
passagem da aresta<br />
inferior da porta para<br />
o solo e do batente<br />
da porta para<br />
a soleira. Um perfil<br />
inferior ajustável em<br />
separado na porta<br />
compensa pequenos<br />
desníveis do solo.
<strong>Portas</strong> laterais para a porta<br />
<strong>Portas</strong> laterais iguais à porta<br />
Com espaço suficiente junto à porta do pavilhão, a porta<br />
lateral igual providencia uma possibilidade económica<br />
e segura de separar a passagem de pessoas e o tráfego.<br />
Para a sua segurança, as portas laterais também servem<br />
de saídas de emergência. Abrem para dentro ou para<br />
fora e poderão ter o batente do lado direito ou do lado<br />
esquerdo, de acordo com a DIN. A pedido, também<br />
poderão ser fornecidas com bloqueio triplo (trinco,<br />
ferrolho, gancho duplo de fecho e roseta de segurança),<br />
não é possível reequipar.<br />
Equipamento de portas incorporadas e portas laterais<br />
Todos os aros de porta são compostos por perfis em<br />
alumínio anodizado, prensados por extrusão, de acordo<br />
com a DIN 17611. A superfície foi desoxidada na cor natural<br />
E6 / C0 (antes E6 / EV 1). De série, com vedação a toda a volta<br />
de EPDM, resistente às condições atmosféricas e resistente<br />
ao envelhecimento.<br />
Guias<br />
Fechadura de encaixe com canhão perfilado. Puxadores<br />
curvos com rosetas ovais em material sintético preto,<br />
se solicitado. É possível fornecer igualmente em alumínio<br />
fundido, cor natural, aço inox polido ou aço inox escovado.<br />
Fecho superior de porta<br />
De série em portas incorporadas.<br />
Opcionalmente em portas laterais.<br />
A porta lateral com elevado isolamento térmico:<br />
Porta multifuncional MZ Thermo<br />
• Folha de porta com 46 mm de espessura,<br />
separada termicamente com enchimento<br />
de espuma rígida em PU<br />
• Aro de bloco em alumínio separado termicamente<br />
com soleira inferior separada termicamente<br />
• Vedações duplas a toda a volta<br />
• Elevado isolamento térmico com um valor<br />
U = 1,2 W/ (m²·K)<br />
• Bloqueio simples com puxador<br />
em material sintético<br />
• De série em branco tráfego RAL 9016<br />
• Disponível opcionalmente no modelo WK 2<br />
como KSI Thermo<br />
Para mais informações consulte<br />
o catálogo: portas funcionais<br />
para a construção do objeto<br />
35
As portas à cor apoiam o corporate-design<br />
Cada vez mais, a cor faz parte da imagem<br />
da empresa. Propomos portas coloridas.<br />
A <strong>Hörmann</strong> fornece todas as portas <strong>seccionais</strong><br />
<strong>industriais</strong> em 14 cores preferenciais, bem como,<br />
nas cerca de 200 cores das escalas RAL e NCS*.<br />
A lacagem húmida no lado interior e exterior<br />
e o processo Coil-Coating nos painéis<br />
de 42 mm com painel duplo providenciam<br />
uma cor duradoura e de alta qualidade – desta<br />
forma, as suas portas mantêm-se belas durante<br />
muito tempo.<br />
Em portas de aço com painéis duplos e em portas<br />
separadas termicamente deveriam ser evitadas<br />
as cores escuras expostas diretamente ao sol,<br />
uma vez que uma possível flexão das lamelas<br />
poderia limitar a capacidade de funcionamento<br />
da porta (efeito bimetal).<br />
Os aros galvanizados e as guias não apresentam<br />
lacagem de fábrica. Opcionalmente lacados<br />
serão fornecidos os perfis anodizados da porta<br />
incorporada e as réguas de sustentação de vidro.<br />
Os aros dos visores em forma de sanduíche<br />
e <strong>seccionais</strong> são geralmente pretos.<br />
Os reforços de folha de porta e as cantoneiras<br />
finais são, por norma, branco-cinzentos<br />
(semelhante à RAL 9002).<br />
* Com excepção de cores fluorescentes e de efeito<br />
pérola. São permitidos pequenos desvios de cor.<br />
Todas as cores apoiam-se na RAL / NCS.<br />
36<br />
<strong>Portas</strong> com painéis em aço e painel duplo<br />
em 14 cores preferidas, no lado interior são<br />
branco-cinzento (semelhante à RAL 9002).
As ilustrações das cores não são vinculativas<br />
por razões técnicas de impressão. Por favor<br />
consulte o seu vendedor especializado <strong>Hörmann</strong>,<br />
quando pretender portas à cor.<br />
14 Cores preferenciais<br />
Sem acréscimo de preço<br />
aquando de painéis<br />
em aço com painel duplo<br />
Branco tráfego<br />
RAL 9016<br />
Branco puro<br />
RAL 9010<br />
Alumínio cinzento<br />
RAL 9007<br />
Alumínio branco<br />
RAL 9006<br />
Branco cinzento<br />
RAL 9002<br />
Castanho terra<br />
RAL 8028<br />
Cinzento antracite<br />
RAL 7016<br />
Verde musgo<br />
RAL 6005<br />
Verde folha<br />
RAL 6002<br />
Azul genciana<br />
RAL 5010<br />
Azul celeste<br />
RAL 5009<br />
Azul ultramarino<br />
RAL 5002<br />
Vermelho fogo<br />
RAL 3000<br />
Amarelo colza<br />
RAL 1021<br />
37
Para mais luz no pavilhão<br />
Visores, aro dos visores em alumínio<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
Altamente resistente<br />
a riscos<br />
O visor em material sintético<br />
DURATEC das portas<br />
<strong>seccionais</strong> da <strong>Hörmann</strong><br />
é altamente resistente<br />
a riscos e mantém<br />
a sua transparência mesmo<br />
após uma limpeza intensa<br />
e um forte esforço.<br />
Transparência clara<br />
sem espaçador central<br />
O novo visor Duratec ®<br />
de série apresenta 26 mm<br />
de espessura e por essa<br />
razão, já não são<br />
necessários espaçadores.<br />
Isto significa transparência<br />
absoluta no pavilhão.<br />
Visor com 26 mm de espessura<br />
sem espaçador central<br />
Visor com 16 mm com<br />
espaçador central nas séries<br />
de construção antigas<br />
38<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Visor<br />
Modelo A<br />
Vista interior:<br />
635 × 245 mm<br />
Aro dos visores:<br />
Aro em material sintético preto<br />
ou aro moldado sob pressão preto<br />
Altura dos elementos da porta:<br />
500 mm (DPU)<br />
500, 625, 750 mm (SPU)<br />
Aro de visor em alumínio NF, WF<br />
Modelo N<br />
com painéis de visor normais<br />
Modelo B<br />
com painéis de visor largos<br />
Vista interior:<br />
Segundo o modelo<br />
Aro dos visores:<br />
Perfil normal ou perfil separado<br />
termicamente anodizado E6 / C0<br />
(antes E6 / EV 1)<br />
Perfil de pinázio:<br />
52 / 91 mm<br />
100 mm (DPU)<br />
Visor<br />
Modelo D<br />
Vista interior:<br />
602 × 132 mm<br />
Aro dos visores:<br />
Aro em material sintético preto<br />
Altura dos elementos da porta:<br />
500, 625, 750 mm<br />
Visor<br />
Modelo E<br />
Vista interior:<br />
725 × 370 mm<br />
Aro dos visores em alumínio FP<br />
Modelo N<br />
com painéis de visor normais<br />
Vista interior:<br />
Segundo o modelo<br />
Aro dos visores:<br />
Perfil normal anodizado E6 / C0<br />
(antes E6 / EV 1)<br />
Perfil de pinázio:<br />
65 mm<br />
Aro dos visores:<br />
Aro em material sintético preto<br />
Altura dos elementos da porta:<br />
625, 750 mm
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS<br />
Visores Modelo A Modelo D Modelo E<br />
Vidros duplos em material sintético DURATEC, transparentes<br />
Aro em material sintético SPU 33 mm<br />
Aro moldado sob pressão SPU 29 mm, DPU 43 mm<br />
Aro dos visores em alumínio NF, WF FP<br />
Vidros em material sintético DURATEC, transparentes<br />
3 mm<br />
Vidros duplos em material sintético DURATEC, transparentes<br />
26 mm (Ug = 2,6 W/ (m²·K))<br />
45 mm na DPU (Ug = 2,7 W/ (m²·K))<br />
Vidros triplos em material sintético DURATEC, transparentes<br />
26 mm (Ug = 1,9 W/ (m²·K))<br />
45 mm na DPU (Ug = 1,6 W/ (m²·K))<br />
Vidros quádruplos em material sintético DURATEC, transparentes<br />
45 mm (Ug = 1,3 W/ (m²·K))<br />
Vidro em policarbonato DURATEC, transparente<br />
Resistente ao choque, à prova de intrusão<br />
6 mm<br />
Vidros duplos em policarbonato DURATEC, transparentes<br />
Resistente ao choque, à prova de intrusão<br />
26 mm (Ug = 2,6 W/ (m²·K))<br />
Vidro em material sintético, estrutura cristalina<br />
3 mm<br />
Vidros duplos em material sintético, estrutura cristalina<br />
com vidro interior transparente DURATEC<br />
26 mm (Ug = 2,6 W/ (m²·K))<br />
Vidro simples em VSG, transparente<br />
6 mm<br />
Vidros duplos em ESG, transparentes<br />
26 mm (Ug = 2,7 W/ (m²·K))<br />
Vidro duplo térmico em ESG, transparente<br />
26 mm (Ug = 1,1 W/ (m²·K))<br />
Placas duplas nervuradas<br />
16 mm<br />
Grade extensível, aço inox<br />
Secção de ventilação: 58 % da área do interior<br />
Chapa perfurada, aço inox, lisa<br />
Secção de ventilação: 40 % da área do interior<br />
Interior em sanduíche em poliuretano<br />
Chapa em alumínio revestida, anodizada de ambos os lados, lisa<br />
26 mm<br />
Interior em sanduíche em poliuretano<br />
Chapa em alumínio revestida, de ambos os lados<br />
com revestimento / acabamento Stucco 26 mm<br />
SPU, DPU<br />
Vidros triplos em material sintético DURATEC, transparentes<br />
Aro moldado sob pressão DPU 43 mm DPU<br />
Vidros quádruplos em material sintético DURATEC, transparentes<br />
Aro moldado sob pressão DPU 43 mm DPU<br />
Vidros duplos em policarbonato DURATEC, transparentes<br />
Resistente ao choque, à prova de intrusão<br />
Aro moldado sob pressão SPU 29 mm<br />
SPU<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, DPU, APU,<br />
TAP, ALR, TAR<br />
SPU, DPU, APU,<br />
TAP, ALR, TAR<br />
DPU<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, TAP,<br />
ALR, TAR<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, TAP,<br />
ALR, TAR<br />
SPU, APU, ALR, ALS<br />
SPU, APU, TAP,<br />
ALR, TAR, ALS<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU, APU, ALR<br />
SPU<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
ASP, ASR<br />
APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR<br />
APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR<br />
39
As portas <strong>seccionais</strong> da <strong>Hörmann</strong><br />
ajustam-se a qualquer pavilhão<br />
Planeamento seguro em construções novas e antigas<br />
O tipo de condução da porta não deverá prejudicar, de maneira alguma,<br />
o trabalho dentro do pavilhão. Por essa razão, a escolha certa do tipo<br />
de guia já é importante durante o planeamento.<br />
A <strong>Hörmann</strong> fornece todas as portas com diversos tipos de guia.<br />
Para mais informações acerca de todas as variantes de guia possíveis,<br />
consulte os dados válidos sobre a montagem.<br />
40
Exemplos para possíveis variantes de guia<br />
Tipo de guia N / NB*<br />
Guia normal<br />
Tipo de guia H / HB*<br />
Guia elevada<br />
de barras de guia<br />
Tipo de guia L<br />
Guia com lintel baixo<br />
Guia ND<br />
com sequência<br />
do telhado<br />
Guia HD<br />
com sequência<br />
do telhado<br />
Guia LD<br />
com sequência<br />
do telhado<br />
Guia NH<br />
com condução<br />
superior baixa<br />
Guia HS<br />
com arcos<br />
das barras de guia<br />
2 × 45°<br />
Guia V / VB*<br />
Guia vertical<br />
Guia NS<br />
com arcos<br />
das barras de guia<br />
2 × 45°<br />
Guia HU / RB*<br />
com veio inferior<br />
de molas<br />
Guia VU / WB*<br />
com veio inferior<br />
de molas<br />
* no tipo de porta<br />
DPU<br />
Os postes de demarcação<br />
protegem o aro de danos<br />
Na área exterior evitam danos<br />
de aproximação dispendiosos<br />
no edifício. Na área interior<br />
protegem as barras de guia<br />
da porta de danos de aproximação.<br />
A guia de lintel baixo<br />
Desvio exemplar por rolamentos<br />
A condução da porta foi igualmente<br />
solucionada de forma exemplar.<br />
Isto permite uma guia de lintel baixo,<br />
mesmo se a inclinação do mesmo<br />
for inferior a 10°.<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Disposição incómoda<br />
O quadro e a corrente<br />
estão onde pertencem<br />
Todos os elementos de comando<br />
encontram-se à frente na porta. Desta<br />
forma, a corrente não fica suspensa.<br />
Vale a pena a comparação!<br />
Necessidade de um lintel mínimo<br />
Funcionamento manual 200 mm<br />
Accionado mecanicamente<br />
WA 300 S4 / WA 400<br />
200 mm<br />
Accionado mecanicamente<br />
ITO 400<br />
260 mm<br />
Espaço lateral mínimo<br />
Accionamento manual com cabo 125 mm<br />
Accionamento manual com<br />
tracção manual de corrente<br />
165 mm<br />
Accionado mecanicamente<br />
WA 300 S4 / WA 400<br />
200 mm<br />
Em garagens subterrâneas e conjuntas<br />
recomenda-se a aplicação de um quadro<br />
de manobras silencioso FU.<br />
41
A melhor prova de qualidade:<br />
técnica perfeita até ao pormenor<br />
Deslocação silenciosa da porta<br />
Os suportes basculantes em aço<br />
galvanizado com polias ajustáveis<br />
em material sintético garantem<br />
uma deslocação precisa e silenciosa<br />
da porta.<br />
Sobretudo de fácil assistência<br />
Aquando de danos de aproximação<br />
na zona do lintel, as barras de guia<br />
aparafusadas poderão ser facil<br />
e economicamente substituídas.<br />
Suporte basculante galvanizado<br />
para polias<br />
Com o suporte basculante para polias<br />
a altura do lintel é reduzida e é evitada<br />
uma dobra do elemento superior de<br />
porta, se a porta se encontrar aberta.<br />
Uniões resistentes ao arranque<br />
As robustas dobradiças centrais em<br />
aço galvanizado unem os individuais<br />
elementos de porta de forma perfeita.<br />
A perfilagem do canelado dos<br />
elementos de porta está construída<br />
de forma a que os parafusos sejam<br />
passados 4 vezes pela chapa e desta<br />
forma sejam resistentes ao arranque.<br />
42<br />
Remate superior do aro<br />
com consola de ligação<br />
As posições bem definidas da consola<br />
do veio de molas facilita a montagem<br />
do mesmo.<br />
União do veio de molas para<br />
o tambor para cabos<br />
Não existem molas de ajuste separadas<br />
mas sim uma união segura de uma<br />
fundição que aumenta a segurança<br />
funcional e é de fácil montagem.<br />
O veio é galvanizado, as molas<br />
são lacadas.<br />
Acoplamento flexível do veio<br />
Os pequenos desalinhamentos<br />
poderão ser compensados com<br />
a flexibilidade do acoplamento do veio.<br />
Suspensão pré-fabricada<br />
A suspensão de tecto das barras de<br />
guia é feita através de âncoras<br />
especiais em aço galvanizado com<br />
furos oblongos.<br />
São feitos previamente para a respetiva<br />
situação de construção.
Características<br />
de segurança segundo<br />
a norma europeia 13241-1<br />
As portas têm de corresponder às exigências<br />
de segurança da norma europeia 13241-1!<br />
Solicite aos outros proponentes que confirmem<br />
esta situação!<br />
Na <strong>Hörmann</strong> já foi testada e certificada:<br />
Segurança em caso de queda<br />
Condução segura da porta<br />
As polias são conduzidas, de forma precisa, pelas calhas<br />
de segurança desenvolvidas pela <strong>Hörmann</strong>. Por essa razão,<br />
a folha da porta não descarrilará na fase de mudança<br />
de direcção nem saltará na zona do tecto.<br />
Compensação exemplar de peso<br />
O agregado de molas de torção com veio de molas com<br />
ranhuras providencia uma compensação exemplar de peso.<br />
Por essa razão, a porta tem um curso leve em qualquer fase<br />
de abertura e fecho.<br />
Dispositivo de retenção<br />
Um dispositivo de engate integrado no meio de sustentação<br />
e dependente de carga contra a quebra de molas e a ruptura<br />
de cabos. Patente europeia.<br />
Dispositivo de segurança contra a quebra de molas<br />
Este dispositivo imobiliza o veio da mola de torção em caso<br />
de quebra de molas e mantém a porta na sua posição<br />
de uma forma segura. Patente europeia.<br />
Protecção contra o entalamento<br />
Protecção contra o entalamento de dedos<br />
Através da forma especial dos elementos da porta não existem<br />
locais de entalamento, nem no interior nem no exterior.<br />
Condução interior dos cabos<br />
Os cabos portadores são conduzidos pelo interior<br />
entre a folha da porta e o aro. Sem peças salientes.<br />
Isto evita lesões. Em portas com guia de lintel baixo,<br />
o meio de sustentação é composto por uma corrente<br />
e um cabo portador.<br />
Protecção de engrenagem lateral<br />
Os aros laterais encontram-se totalmente fechados.<br />
De baixo até cima. Desta forma, a protecção de engrenagem<br />
lateral é segura.<br />
Dispositivo de fecho de segurança<br />
O sensores monitorizam a aresta inferior da porta e, aquando<br />
de perigo imobilizam-na e revertem o seu percurso.<br />
Uma monitorização sobretudo segura da aresta de fecho<br />
da porta é garantida através da célula fotoeléctrica<br />
com avanço (para mais informações, consulte a página 53).<br />
Os obstáculos são reconhecidos ainda antes do contacto<br />
com a porta.<br />
43
<strong>Portas</strong> acionadas manualmente<br />
De série com cabo manual ou barra de tracção<br />
Possibilidades<br />
de manuseamento opcionais<br />
Opcional: tracção manual com cabo ou corrente redonda em aço<br />
Opcional: tracção manual de corrente (ilustracção, em cima),<br />
também com tensionador de corrente (ilustracção, em baixo)<br />
44<br />
De série, bloqueado de forma seguro<br />
Fecho de correr<br />
Preparado para ser<br />
colocado um cadeado<br />
por parte do cliente como<br />
bloqueio nocturno seguro.<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Ferrolho rotativo<br />
Fecho de auto-bloqueio<br />
através do disco de engate.<br />
Se solicitado, para portas<br />
com guia VU / WB e HU / RB<br />
(com veio inferior de molas).<br />
Bloqueio de solo<br />
Muito prático, se as<br />
portas forem accionadas<br />
frequentemente.<br />
Desbloqueio cómodo<br />
de pé. Ouve-se a entrada<br />
do bloqueio aquando<br />
do fecho da porta.
O puxador que se adapta à porta<br />
De série<br />
Manuseamento do bloqueio<br />
pelo exterior<br />
Com o conjunto de puxadores, o bloqueio<br />
da porta poderá ser manuseado ergonomicamente<br />
pelo exterior. Pelo interior, o fecho é manuseado<br />
com manípulo em cruz e pino de bloqueio.<br />
O canhão perfilado poderá ser igualmente<br />
integrado em dispositivos de fecho centrais.<br />
Fecho de correr<br />
Ferrolho rotativo<br />
Puxador rebaixado<br />
Condução vertical da porta, ideal para a aplicação<br />
na área da Logística devido à montagem plana<br />
e à altura de montagem flexível (portas para<br />
rampas). Através do canhão de fecho acciona duas<br />
funções: porta desbloqueada de uma forma<br />
permanente e novo bloqueio automático.<br />
Todas as peças interiores estão protegidas<br />
com um revestimento.<br />
Fecho de correr<br />
Ferrolho rotativo<br />
45
<strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong>, automatismos e quadros<br />
A <strong>Hörmann</strong> oferece um sistema ajustado de uma forma perfeita de uma só fonte<br />
46
De série<br />
Dispositivo de deslocação à prova de intrusão<br />
O gancho de bloqueio do dispositivo de deslocação engata<br />
automaticamente aquando do levantamento da porta.<br />
Bloqueadas de imediato e protegidas<br />
contra o levantamento.<br />
Na <strong>Hörmann</strong>, todas as portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong> acionadas<br />
mecanicamente, até 5 m de altura são fornecidas, de série,<br />
com o dispositivo de deslocação à prova de intrusão. Esta<br />
protecção mecânica evita, de uma forma segura, a deslocação<br />
violenta da porta, mesmo aquando de cortes de energia.<br />
As portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong> com mais de 5 m de altura também<br />
são à prova de intrusão devido ao seu elevado peso próprio.<br />
Em portas <strong>seccionais</strong> com Accionamento por corrente,<br />
a engrenagem de bloqueio automático protege<br />
de levantamentos indesejados.<br />
Segurança máxima para o fecho nocturno<br />
Em portas acionadas mecanicamente poderá ser instalado<br />
adicionalmente um fecho mecânico de correr (ver ilustracção<br />
na página 44). Equipado com um contacto elétrico de ruptura,<br />
é evitada a aproximação do automatismo quando a porta<br />
se encontrar bloqueada.<br />
47
Automatismo de veio WA 300 S4<br />
Com arranque e imobilização suaves de série<br />
Montagem flexível<br />
O novo automatismo de veio WA 300 S4<br />
é de montagem rápida e flexível. A montagem<br />
tanto pode ser na vertical como na diagonal.<br />
Através do automatismo de desconexão do<br />
automatismo não é necessário a instalação<br />
de dispositivos de fecho de segurança ou outros<br />
elementos de construção na porta. Isto economiza<br />
tempo de montagem e reduz os custos com<br />
a assistência técnica devido a danificações<br />
nas cablagens etc..<br />
O arranque e a imobilização suaves de série<br />
do automatismo garantem uma deslocação<br />
de porta silenciosa e cuidada.<br />
Tipos de guia:<br />
• Guia normal N1<br />
• Guia com lintel baixo L1<br />
• Guia com lintel elevado H4 / HU 4<br />
• Guia vertical V6 / VU 6<br />
Dimensões da porta:<br />
• Largura máx. da porta 5000 mm<br />
• Altura máx. da porta 3500 mm<br />
• Não se aplica a portas tipo ALS 40 e DPU Variante de montagem diagonal<br />
48<br />
Variante de montagem diagonal<br />
Variante de montagem vertical<br />
NOVO
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Já foi solicitada a patente<br />
De série no WA 300 S4<br />
•Arranque e imobilização suaves para uma<br />
deslocação de porta silenciosa e cuidada<br />
•Limitação de força no sentido<br />
“porta aberta” / “porta fechada”<br />
•Comando integrado com interruptor manual DTH R<br />
•Espaço lateral reduzido de apenas 200 mm<br />
•Não são necessárias instalações<br />
ou cablagens na porta*<br />
•Consumo de corrente de apenas aprox. 1 Watt em<br />
stand-by (sem outros acessórios elétricos ligados)<br />
* excepto em portas com porta incorporada<br />
Desbloqueio de manutenção<br />
diretamente no automatismo<br />
Durante os trabalhos de ensaio anuais<br />
legalmente obrigatórios, o automatismo<br />
não terá de ser desmontado do veio<br />
da porta, não se tornando dispendioso.<br />
Isto economiza tempo e dinheiro.<br />
O desbloqueio de manutenção poderá<br />
ser convertido em qualquer altura<br />
por um desbloqueio protegido.<br />
Comando opcional 400 U<br />
Disponível em combinação com<br />
o comando 420 S e 420 T como<br />
unidade de comando compacta.<br />
Opcional<br />
Desbloqueio protegido, interior<br />
Desta forma, poderá desbloquear<br />
o automatismo comodamente a partir<br />
do solo (patente da <strong>Hörmann</strong>).<br />
Desbloqueio protegido, exterior<br />
ASE<br />
Para o desbloqueio da porta a partir<br />
do exterior (necessário para pavilhões<br />
sem segundo acesso). Caixa<br />
em fundição de zinco de pressão,<br />
poderá ser fechada à chave<br />
com canhão semi-perfilado.<br />
Dimensões:<br />
83 × 133 × 50 mm (L × A × P)<br />
Biela<br />
Para Accionamento manual de portas<br />
mais altas a partir de 3000 mm, bem<br />
como, Accionamento de emergência<br />
(ver ilustracção, página 51).<br />
Acumulador de emergência<br />
Com este abastecimento de emergência<br />
na caixa externa faz a ponte de falhas<br />
de tensão de rede até 24 horas<br />
e máx. 5 ciclos de porta (depende<br />
da temperatura e do estado de carga).<br />
O acumulador de emergência<br />
é novamente carregado aquando<br />
de um funcionamento normal da porta.<br />
49
Automatismo de veio WA 400, WA 400 M<br />
Forte e robusto<br />
Automatismo para unir mediante flange<br />
WA 400<br />
Este modelo de flange patenteado é montado de uma forma<br />
rápida e simples no veio de molas, necessitando de muito<br />
menos batentes laterais do que soluções de encaixe<br />
de outros proponentes.<br />
É possível combinar com quadros<br />
A / B445, A / B460, B460 FU<br />
Automatismo com caixa de corrente<br />
WA 400<br />
Recomendamos o automatismo WA 400 com caixa<br />
de correntes aquando de pouco espaço lateral para todos<br />
os tipos de porta até 7000 mm de altura. Nos tipos de guia<br />
L e LD é necessário um automatismo com caixa de corrente.<br />
Através da transmissão indireta de força poupa sobretudo<br />
a porta.<br />
É possível combinar com quadros<br />
A / B445, A / B460, B460 FU<br />
Automatismo para montagem central<br />
WA 400 M<br />
Este modelo é montado no centro do veio de molas,<br />
não sendo necessário qualquer outro batente lateral.<br />
Ter em atenção as alturas do lintel!<br />
O WA 400 M é fornecido, de série, com desbloqueio<br />
protegido, adequando-se a quase todos os tipos de guia.<br />
É possível combinar com quadros<br />
A / B445, A / B460, B460 FU<br />
50<br />
Posição de montagem standard horizontal, em alternativa vertical.<br />
Ilustracção com corrente manual de emergência opcional.<br />
Posição de montagem standard vertical.<br />
Ilustracção com corrente manual de emergência opcional.<br />
Se lateralmente não existir espaço.
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
Em todos os modelos de corrente trifásica:<br />
• Grande movimento silencioso<br />
• Duração elevada de funcionamento<br />
• Deslocação rápida da porta<br />
• Também disponível como versão FU<br />
Desbloqueio de<br />
manutenção de série<br />
Durante os trabalhos de ensaio anuais<br />
legalmente obrigatórios, o automatismo<br />
não terá de ser desmontado do veio<br />
da porta, não se tornando dispendioso. Isto<br />
economiza tempo e dinheiro. O desbloqueio<br />
de manutenção poderá ser convertido em<br />
qualquer altura por um desbloqueio protegido.<br />
Accionamentos de emergência<br />
opcionais para desbloqueio<br />
de manutenção<br />
Manivela manual de emergência<br />
A variante económica, é possível fornecer dois<br />
modelos: como manivela fixa ou como<br />
manivela manual de emergência articulada<br />
flexível. É possível reequipar posteriormente<br />
para corrente manual de emergência.<br />
Corrente manual de emergência<br />
Através da combinação da corrente manual<br />
de emergência e do desbloqueio protegido<br />
opcional, a porta poderá ser desbloqueada<br />
ou acionada a partir do solo.<br />
Biela<br />
Recomendável para portas mais altas<br />
a partir de 3000 mm, bem como,<br />
Accionamento de emergência sobretudo<br />
para portas de quartéis de bombeiros.<br />
É necessário um desbloqueio protegido.<br />
Cumpre as exigências da directiva<br />
dos bombeiros EN 14092.<br />
Desbloqueios opcionais<br />
Desbloqueio protegido, interior<br />
(De série no WA 400 M)<br />
Desta forma, podera desbloquear<br />
o automatismo comodamente<br />
a partir do solo (patente da <strong>Hörmann</strong>).<br />
Desbloqueio protegido,<br />
exterior ASE<br />
Para o desbloqueio da porta a partir<br />
do exterior (necessário para pavilhões<br />
sem segundo acesso).<br />
Caixa em fundição de zinco<br />
de pressão, poderá ser fechada<br />
à chave com canhão semi-perfilado.<br />
Dimensões:<br />
83 × 133 × 50 mm (L × A × P)<br />
51
Automatismo ITO 400, SupraMatic H e SupraMatic HD<br />
Os automatismos que economizam espaço<br />
Automatismo por corrente<br />
com condução da calha<br />
ITO 400<br />
• Não é necessário qualquer batente lateral<br />
• Desbloqueio de emergência através do cabo Bowden<br />
no cursor de guia<br />
• É possível o desbloqueio de emergência a partir<br />
do exterior<br />
• IP 65 (protegido contra salpicos de água)<br />
• Para guia normal (N, ND) e guia de lintel baixo (L, LD)<br />
• Altura máx. da porta 4500 mm<br />
• Também disponível como versão FU<br />
• Para portas com porta incorporada, se solicitado<br />
É possível combinar com quadros<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
Automatismos SupraMatic H<br />
e SupraMatic HD<br />
• Adequa-se a locais de estacionamento,<br />
máx. 100 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia<br />
• Força de tracção e força de pressão 1000 N,<br />
força máxima de curta duração 1200 N,<br />
velocidade de abertura máx. 18 cm/s<br />
• Accionar o desbloqueio rápido pelo interior<br />
• Linha de ligação com ficha Euro, segunda suspensão<br />
para barra de guia FS 60 e FS 6<br />
• Iluminação integrada com luz de 2 minutos<br />
ajustada na fábrica<br />
• Dispositivo de deslocação<br />
como equipamento de segurança<br />
• É possível ampliar através de unidades adicionais<br />
(ligações de lâmpadas de sinalização, ver página 62)<br />
• Para portas com dispositivo de segurança contra<br />
a quebra de molas<br />
• SupraMatic H: largura máx. 5000 mm<br />
(5500 mm se solicitado), altura máx. 3000 mm<br />
• SupraMatic HD: largura máx 6750 mm<br />
(7000 mm se solicitado), altura máx 3000 mm<br />
• Para guia normal (N) e guia de lintel baixo (L)<br />
• Para portas com porta incorporada,<br />
ALS e vidro autêntico, se solicitado<br />
• Não se aplica a portas DPU<br />
52
Célula fotoeléctrica com avanço<br />
Mais segurança e alta velocidade<br />
Célula fotoeléctrica com avanço (patente europeia)<br />
Mais segurança em portas <strong>seccionais</strong> <strong>industriais</strong><br />
da <strong>Hörmann</strong> através da célula fotoeléctrica com<br />
avanço opcional VL. Um sensor monitoriza<br />
a aresta inferior da porta e, desta forma são<br />
reconhecidos atempadamente obstáculos ou<br />
pessoas e a porta reverte antes de qualquer<br />
contacto. Devido a esta técnica, as portas<br />
<strong>seccionais</strong> da <strong>Hörmann</strong> poderão ser accionadas<br />
com uma velocidade mais elevada do curso<br />
da porta sem que sejam excedidas as forças<br />
de fecho permitidas.<br />
Encontra-se 1 (VL 1) ou 2 (VL 2)<br />
sensores numa construção<br />
com braço giratório e avanço.<br />
Nas portas DPU com automatismos<br />
comandados por impulsos ou portas<br />
com porta incorporada sem soleira<br />
é necessário uma célula fotoeléctrica<br />
com avanço VL 2.<br />
Exclusivo <strong>Hörmann</strong><br />
PATENTE EUROPEIA<br />
O automatismo<br />
de desconexão<br />
sem contacto protege<br />
as pessoas e o material<br />
Em portas com porta<br />
incorporada sem soleira,<br />
a célula fotoeléctrica com<br />
avanço VL 2 monitoriza<br />
a aresta inferior da porta<br />
com dois sensores.<br />
A protecção lateral evita<br />
a danificação do braço<br />
oscilante na posição<br />
“porta fechada”.<br />
53
Quadros de manobras<br />
Soluções de sistema compatíveis<br />
Quadro por impulso<br />
A / B445 (400 / 230 V)<br />
• O quadro pode ser montado<br />
separado do automatismo<br />
• Quadro e componentes<br />
da folha da porta no índice<br />
de protecção IP 65 (protegido<br />
contra salpicos de água).<br />
Uma ligação com ficha<br />
CEE corresponde<br />
ao índice de protecção IP 44<br />
• Leitura de menu pelo<br />
exterior sem retirar<br />
a tampa da caixa através<br />
de um display de 7 segmentos<br />
duplamente integrado<br />
• Sem trabalhos de ajuste<br />
no motor, mas sim comodamente<br />
a partir do quadro através<br />
do emissor eletrónico<br />
de posição da porta<br />
• Menu de assistência<br />
com contador de horas<br />
de funcionamento e ciclos<br />
de manutenção, bem como,<br />
como análise de erros<br />
• Recolha de comunicações de<br />
danos com mostrador individual<br />
instalado pelo cliente: acústico,<br />
ótico ou, por exemplo, através<br />
de telemóvel (é necessário<br />
quadro adicional).<br />
• Bloqueio de funções através<br />
de fechadura em miniatura<br />
(reajustável para canhões<br />
semi-perfilados)<br />
• É possível aplicar<br />
no quadro A / B460 em vez<br />
da substituição completa<br />
54<br />
Quadro de conforto<br />
A / B460 (400 / 230 V)<br />
• O quadro pode ser montado<br />
separado do automatismo<br />
• Interruptor extra para uma<br />
segunda altura de abertura<br />
na tampa da caixa e bornes<br />
de ligação integrados para<br />
outros sensores de quadro<br />
• Quadro e componentes<br />
da folha da porta no índice de<br />
protecção IP 65 (protegido contra<br />
salpicos de água). Uma ligação<br />
com ficha CEE corresponde<br />
ao índice de protecção IP 44<br />
• Leitura de menu de fora sem<br />
retirar a tampa da caixa através<br />
de um display de 7 segmentos<br />
duplamente integrado<br />
• Sem trabalhos de ajuste<br />
no motor, mas sim comodamente<br />
a partir do quadro através<br />
do emissor eletrónico<br />
de posição da porta<br />
• Menu de assistência<br />
com contador de horas<br />
de manutenção, de ciclos<br />
e de funcionamento, assim<br />
como análise de erros<br />
• Recolha de comunicações de<br />
danos com mostrador individual<br />
instalado pelo cliente: acústico,<br />
ótico ou, por exemplo, através<br />
de telemóvel (é necessário<br />
quadro adicional).<br />
• Bloqueio de funções através<br />
de fechadura em miniatura<br />
(reajustável para canhões<br />
semi-perfilados)<br />
• É possível ligar fecho automático<br />
e regulação da faixa de rodagem<br />
Quadro com conversor<br />
de frequência<br />
B460 FU (230 V)<br />
• Cuidar a porta com o arranque<br />
e a imobilização suaves<br />
• Deslocação rápida ajustável<br />
(depende da guia)<br />
• O quadro pode ser montado<br />
separado do automatismo<br />
• Interruptor extra para uma<br />
segunda altura de abertura<br />
na tampa da caixa e bornes de<br />
ligação integrados para outros<br />
sensores de quadro<br />
• Quadro e componentes da folha<br />
da porta no índice de protecção<br />
IP 65 (protegido contra salpicos<br />
de água). Uma ligação com ficha<br />
CEE corresponde ao índice de<br />
protecção IP 44<br />
• Leitura de menu de fora sem<br />
retirar a tampa da caixa através<br />
de um display de 7 segmentos<br />
duplamente integrado<br />
• Sem trabalhos de ajuste<br />
no motor, mas sim comodamente<br />
a partir do quadro através<br />
do emissor eletrónico<br />
de posição da porta<br />
• Menu de assistência com<br />
contador de horas de<br />
manutenção, de ciclos<br />
e de funcionamento,<br />
assim como análise de erros<br />
• Recolha de comunicações de<br />
danos com mostrador individual<br />
instalado pelo cliente: acústico,<br />
ótico ou, por exemplo, através<br />
de telemóvel (é necessário<br />
quadro adicional).<br />
• Bloqueio de funções através<br />
de fechadura em miniatura<br />
(reajustável para canhões<br />
semi-perfilados)<br />
Cumpre as exigências<br />
da directiva dos bombeiros<br />
EN 14092
Canhão semi-perfilado<br />
opcional<br />
Para todos os quadros<br />
(excepto WA 300 S4)<br />
Opcional<br />
Interruptor principal<br />
Para todos os quadros<br />
(excepto WA 300 S4)<br />
Opcional<br />
Coluna STI 1 Para montagem de,<br />
no máximo,<br />
2 quadros com caixa adicional.<br />
Cor: alumínio branco<br />
(semelhante à RAL 9006)<br />
Dimensões:<br />
200 × 60 mm, altura 1660 mm<br />
A <strong>Hörmann</strong> é o seu parceiro<br />
para soluções especiais<br />
Na <strong>Hörmann</strong> recebe o completo e individual conceito<br />
de quadro de uma só fonte. Desde a integração<br />
do quadro especial da <strong>Hörmann</strong> no seu conceito<br />
de quadro, passando por um quadro central completo para<br />
todas as execuções da função até à visualização<br />
no PC de todos os componentes de carga e porta.<br />
Soluções individuais de qualidade<br />
Sistemas especiais de controlo<br />
para indústria e comércio<br />
Desenvolvimento<br />
individual<br />
de projectos<br />
na própria empresa<br />
Soluções modulares,<br />
compatíveis com<br />
a técnica de<br />
automatismos<br />
da <strong>Hörmann</strong><br />
Processos<br />
controlados através<br />
da visualização<br />
num painel de<br />
manuseamento ou<br />
numa aplicação Web<br />
Para mais informações,<br />
consulte o prospeto relativo aos<br />
sistemas de controlo especiais.<br />
55
Acessórios<br />
Manuseamento por radiofrequência, receptor<br />
Emissor industrial<br />
HSI<br />
Este emissor poderá accionar até 1000 portas. Está<br />
equipado com um mostrador (display) e com confortáveis<br />
teclas de selecção breve. As teclas extra grandes facilitam<br />
o manuseamento com luvas de trabalho. As codificações<br />
de um emissor podem ser transmitidas rapidamente,<br />
por cabo, para outros emissores.<br />
56
Emissor<br />
com 4 teclas<br />
HS 4<br />
Receptor de 1 canal<br />
HEI 1<br />
Emissor<br />
com 1 tecla<br />
HS 1<br />
Receptor relé de 1 canal<br />
HER 1<br />
Com saída de relé sem potência,<br />
frequência 868 MHz, IP 65, tensão<br />
de rede 24 V DC/230 – 240 V AC,<br />
sem cabo de ligação<br />
Receptor de 2 canais<br />
HEI 2<br />
Emissor<br />
de segurança<br />
com 4 teclas<br />
HSS 4<br />
Função adicional:<br />
protecão antireprodução<br />
para codificação<br />
de emissores<br />
Receptor relé de 2 canais<br />
HER 2<br />
Com 2 saídas de relé sem potência,<br />
frequência 868 MHz, IP 65, tensão de rede<br />
24 V DC/230 – 240 V AC, antena separada<br />
para a aplicação exterior (IP 65), em caixa<br />
de alumínio à prova de sabotagem, com 7 m<br />
de linha de ligação, 3 fios, unidade de avaliação<br />
para a área interior<br />
Teclados codificados<br />
por radiofrequência<br />
FCT 10b<br />
Para até 10 códigos<br />
de radiofrequência<br />
(868 MHz).<br />
Com teclado<br />
iluminado,<br />
quando premir<br />
a primeira tecla.<br />
Receptor relé de 4 canais<br />
HER 4<br />
Com 4 saídas relé sem potência,<br />
frequência 868 MHz, IP 65, tensão<br />
de rede 24 V DC/230 – 240 V AC<br />
Leitor<br />
de impressão digital<br />
por radiofrequência<br />
FFL 12<br />
Para até 12 códigos<br />
de radiofrequência<br />
(868 MHz).<br />
Com teclado<br />
iluminado,<br />
quando premir<br />
a primeira tecla.<br />
57
Acessórios<br />
Interruptores de pressão<br />
Interruptor de pressão<br />
DTH R NOVO<br />
Para o comando separado<br />
das duas direcções de deslocação,<br />
com tecla de imobilização<br />
separada.<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Dimensões:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × A × P)<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460, B460 FU<br />
e quadro integrado WA 300 S4<br />
Interruptores de pressão<br />
DT 02<br />
Abertura ou fecho através de uma<br />
tecla de comando, tecla de<br />
imobilização separada.<br />
Dimensões:<br />
65 × 112 × 68 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
58<br />
Interruptor de pressão<br />
DTH RM NOVO<br />
Para o comando separado das<br />
duas direcções de deslocação,<br />
com tecla de imobilização<br />
separada.<br />
Com fechadura em miniatura:<br />
o accionamento do automatismo<br />
é desativado. Já não é possível<br />
o procedimento do automatismo<br />
(existem 2 chaves no volume<br />
de entrega).<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Dimensões:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × A × P)<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460, B460 FU<br />
e quadro integrado WA 300 S4<br />
Interruptores de pressão<br />
DT 04<br />
Para o comando separado das<br />
duas direcções de deslocação,<br />
com tecla de imobilização<br />
separada. Abertura da porta<br />
total ou parcialmente (através<br />
de um interruptor separado).<br />
Dimensões:<br />
69 × 185 × 91 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Para os quadros:<br />
A / B460 e B460 FU<br />
Interruptor de pressão<br />
DTH I NOVO<br />
Para deslocação da porta<br />
para as posições porta<br />
aberta / porta fechada.<br />
Tecla de imobilização separada<br />
para interromper a deslocação<br />
da porta.<br />
Tecla 1/2 aberta para abertura<br />
da porta até à posição final<br />
intermédia programada.<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Dimensões:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × A × P)<br />
Para os quadros:<br />
A / B460, B460 FU<br />
e quadro integrado WA 300 S4<br />
Interruptor de pressão<br />
DTN A 30<br />
Para o comando separado das<br />
duas direcções de deslocação. A<br />
tecla de imobilização foi equipada<br />
com retenção e permanece<br />
premida após o Accionamento<br />
para excluir a utilização indevida<br />
do dispositivo. Qualquer outro<br />
Accionamento do interruptor só<br />
é possível através do bloqueio<br />
do interruptor de imobilização<br />
por meio de chave, (existem<br />
2 chaves no volume de entrega).<br />
Dimensões:<br />
66 × 145 × 85 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
Interruptor de pressão<br />
DTH IM NOVO<br />
Para deslocação da porta<br />
para as posições porta<br />
aberta / porta fechada.<br />
Tecla de imobilização separada<br />
para interromper a deslocação<br />
da porta.<br />
Tecla 1/2 aberta para abertura<br />
da porta até à posição final<br />
intermédia programada.<br />
Com fechadura em miniatura:<br />
o Accionamento do automatismo<br />
é desativado. Já não é possível<br />
o procedimento do automatismo<br />
(existem 2 chaves no volume<br />
de entrega).<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Dimensões:<br />
90 × 160 × 55 mm (L × A × P)<br />
Para os quadros:<br />
A / B460, B460 FU<br />
e quadro integrado WA 300 S4
Interruptor de pressão DTP 02<br />
A abertura ou o fecho é feito<br />
através de uma tecla de comando,<br />
tecla de imobilização separada<br />
e lâmpada de controlo de<br />
funcionamento para a tensão<br />
do comando. É possível fechar<br />
com um canhão semi-perfilado<br />
(disponível como acessório).<br />
Dimensões:<br />
86 × 260 × 85 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 44<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
Interruptor de pressão DTP 03<br />
Para o comando separado das<br />
duas direcções de deslocação.<br />
Tecla de imobilização separada<br />
e lâmpada de controlo de<br />
funcionamento para a tensão<br />
do comando. É possível fechar<br />
com um canhão semi-perfilado<br />
(disponível como acessórios).<br />
Dimensões:<br />
68 × 290 × 74 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 44<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
A função de fecho serve para interromper a tensão do quadro,<br />
imobilizando o funcionamento do equipamento. Os canhões<br />
semi-perfilados não estão incluídos no volume de entrega dos<br />
interruptores de pressão.<br />
Célula fotoeléctrica RL 50<br />
Célula fotoeléctrica de reflexão<br />
com emissor, receptor e reflector.<br />
A célula fotoeléctrica é testada<br />
antes de cada movimento<br />
para a frente.<br />
Ligação através da linha de<br />
sistema (comprimento 2,0 m).<br />
Alcance máx. 6,0 m<br />
Dimensões:<br />
68 × 97 × 33 mm (L × A × P)<br />
Reflector:<br />
85 × 85 mm (L × A)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Célula fotoeléctrica de um<br />
sentido EL 51<br />
Célula fotoeléctrica com emissor<br />
e receptor separados.<br />
A célula fotoeléctrica é testada<br />
antes de cada movimento<br />
para a frente.<br />
Ligação através<br />
da linha de sistema<br />
Alcance máx. 8,0 m<br />
Dimensões com cantoneira<br />
de montagem:<br />
60 × 165 × 43 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Interruptor de desconexão<br />
de emergência DTN 10<br />
Para colocar rapidamente<br />
o sistema de porta em fora<br />
de serviço.<br />
Interruptor (botoneira) de encaixe<br />
Montagem para fixar à parede<br />
Dimensões:<br />
93 × 93 × 95 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
Interruptor de tracção<br />
ZT 2 com cabo<br />
Sinal de impulso<br />
para abrir ou fechar<br />
Dimensões:<br />
60 × 90 × 55 mm (L × A × P)<br />
Comprimento do cabo<br />
de tracção: 3,2 m<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Segmento de círculo KA1<br />
(sem ilustracção)<br />
Alcance da lança 1680 – 3080 mm<br />
aplicável com o ZT 2<br />
Interruptor com desconexão<br />
de emergência DTNG 10<br />
Para colocar rapidamente<br />
o sistema de porta em fora<br />
de serviço.<br />
Botoneira manual de encaixe<br />
Montagem para fixar à parede<br />
Dimensões:<br />
93 × 93 × 95 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Para os quadros:<br />
A / B445, A / B460 e B460 FU<br />
59
Acessórios<br />
Teclado codificado, selector de chave, coluna<br />
Teclado codificado<br />
CTR 1b, CTR 3b<br />
Os teclados codificados CTR 1b e CTR 3b<br />
oferecem grande segurança contra<br />
as tentativas de abertura forçada.<br />
Basta introduzir simplesmente o seu código<br />
pessoal, não necessitando de chave.<br />
Com a versão de conforto CTR 3b poderá abrir<br />
uma segunda porta e ligar a iluminação exterior<br />
ou comandar uma porta na direcção<br />
pretendida.<br />
Dimensões:<br />
80 × 110 × 17 mm (L × A × P)<br />
Caixa do descodificador<br />
140 × 130 × 50 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção,<br />
painel de teclas: IP 65<br />
Índice de protecção,<br />
caixa do descodificador: IP 54<br />
Capacidade de ruptura: 2,5A / 30V DC<br />
500 W / 250V AC<br />
Selector de chave<br />
ESA 30<br />
com 3 chaves<br />
Modelo de superfície<br />
Função impulso<br />
de abrir / fechar<br />
seleccionável<br />
Dimensões:<br />
73 × 73 × 50 mm<br />
(L × A × P)<br />
Índice de protecção:<br />
IP 54<br />
60<br />
Selector de chave<br />
ESU 30<br />
com 3 chaves<br />
Modelo embutido<br />
Função impulso<br />
de abrir / fechar<br />
seleccionável<br />
Dimensões<br />
da tomada:<br />
60 mm (d), 58 mm (T)<br />
Dimensões<br />
da bandeira:<br />
90 × 100 mm (L × A)<br />
Nicho na alvenaria:<br />
65 mm (d), 60 mm (T)<br />
Índice de protecção:<br />
IP 54<br />
Leitor de impressão digital<br />
FL 12, FL 100<br />
Basta a sua impressão digital para abrir<br />
a sua porta seccional industrial<br />
de uma forma segura e confortável.<br />
O leitor de impressão digital existe em duas<br />
versões, FL 12 para 12 impressões digitais<br />
memorizáveis e FL 100 para 100 impressões<br />
digitais memorizáveis.<br />
Dimensões:<br />
80 × 110 × 39 mm (L × A × P)<br />
Caixa do descodificador<br />
70 × 275 × 50 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção,<br />
unidade de leitura: IP 65<br />
Índice de protecção,<br />
caixa do descodificador: IP 56<br />
Capacidade de ruptura: 2,0 A / 30V DC<br />
Selector de chave<br />
STAP<br />
com 3 chaves<br />
Modelo de superfície<br />
Função impulso<br />
de abrir / fechar<br />
seleccionável<br />
Dimensões:<br />
80 × 110 × 68 mm<br />
(L × A × P)<br />
Índice de protecção:<br />
IP 54<br />
Selector de chave<br />
STUP<br />
com 3 chaves<br />
Modelo embutido<br />
Função impulso<br />
de abrir / fechar<br />
seleccionável<br />
Dimensões<br />
da tomada:<br />
60 mm (d), 58 mm (T)<br />
Dimensões da<br />
bandeira:<br />
80 × 110 mm (L × A)<br />
Dimensões<br />
na alvenaria:<br />
65 mm (d), 60 mm (T)<br />
Índice de protecção:<br />
IP 54<br />
Leitor de chave transponder<br />
TTR 100, TTR 1000<br />
A forma confortável, quando a garagem<br />
é utilizada por várias pessoas. Basta passar<br />
simplesmente a chave transponder com<br />
o seu código pessoal aprox. 2 cm à frente<br />
do aparelho de leitura. Sem contacto!<br />
É vantajoso sobretudo quando estiver escuro.<br />
São fornecidas 2 chaves. Adequado<br />
para máx. 100 chaves transponder (TTR 100)<br />
ou 1000 chaves transponder (TTR 1000).<br />
Dimensões:<br />
80 × 110 × 17 mm (L × A × P)<br />
Caixa do descodificador<br />
140 × 130 × 50 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção,<br />
painel transponder: IP 65<br />
Índice de protecção,<br />
caixa do descodificador: IP 54<br />
Capacidade de ruptura: 2,5 A / 30V DC<br />
500 W / 250V AC<br />
Coluna<br />
STS 1<br />
Com adaptador para a montagem<br />
de TTR 100, FCT 10b,<br />
CTR 1b / CTR 3b ou STUP.<br />
Os equipamentos de comando<br />
têm de ser encomendados<br />
em separado.<br />
A base e o topo da coluna<br />
são em cinzento xisto<br />
(semelhante à RAL 7015).<br />
O tubo fixo é em alumínio<br />
branco (semelhante<br />
à RAL 9006) esmaltado.<br />
Dimensões:<br />
300 mm (d), 1250 mm (H)<br />
Índice de protecção: IP 44<br />
Modelo com Selector<br />
de chave incorporado STUP<br />
(como acessório).
Acessórios<br />
Equipamentos adicionais, quadros especiais<br />
Platina multifuncional em caixa<br />
adicional separada ou para<br />
montagem em caixa existente<br />
Comunicação de posições finais,<br />
impulso de limpeza, comunicação<br />
de anomalia colectiva<br />
Unidade de ampliação<br />
para comandos A / B445, A / B460,<br />
B460 FU<br />
Dimensões da caixa adicional:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Uma platina pode ser montada<br />
no quadro como opção.<br />
UAP 300<br />
para WA 300 S4 NOVO<br />
Para selecção de impulsos, função<br />
de abertura parcial, comunicação<br />
de posições finais e ligação<br />
de lâmpadas de sinalização<br />
Com 2 m de linha de sistema<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Capacidade máx. de ruptura:<br />
30 V DC / 2,5 A (carga óhmica)<br />
250 V AC / 500 W (carga óhmica)<br />
Dimensões:<br />
110 × 45 × 40 mm (L × A × P)<br />
Temporizador semanal digital<br />
em caixa adicional separada<br />
O relógio de conexão poderá<br />
ligar ou desligar o equipamento<br />
de comando através de um<br />
contacto sem potência.<br />
Unidade de ampliação para<br />
quadros A / B460, B460 FU<br />
Capacidade de ruptura:<br />
230 V AC 2,5 A / 500 W<br />
Horário de Verão /<br />
Inverno, comutável<br />
Ligação manual:<br />
Funcionamento automático,<br />
pré-selecção de conexão,<br />
duração ligado / duração desligado<br />
Dimensões da caixa adicional:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
HOR 300 (sem ilustracção)<br />
para WA 300 S4 NOVO<br />
Para Accionamento de uma<br />
comunicação de posições finais<br />
ou lâmpadas de sinalização<br />
Com 2 m de linha<br />
Índice de protecção: IP 44<br />
Capacidade máx. de ruptura:<br />
30 V DC / 2,5 A (carga óhmica)<br />
250 V AC / 500 W (carga óhmica)<br />
Dimensões:<br />
110 × 45 × 40 mm (L × A × P)<br />
Unidade de ligação Verão /<br />
Inverno em caixa adicional<br />
Função para abertura completa da<br />
porta e posição final intermédia,<br />
programada livremente<br />
Unidade de ampliação para<br />
quadros A / B460, B460 FU<br />
Dimensões da caixa adicional:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × A × P)<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Detector de movimentos por radar<br />
RBM 2<br />
Para impulso “porta aberta”<br />
com reconhecimento de direcção<br />
Altura máx. de montagem: 6 m<br />
Dimensões:<br />
155 × 132 × 58 mm (L × A × P)<br />
Carga de contacto:<br />
24 AC/DC, 1 A em carga óhmica<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Accionamento à distância<br />
para detector de movimentos<br />
por radar opcional<br />
Quadros especiais<br />
específicos para cada<br />
cliente, se solicitado.<br />
Laço de indução DI 1<br />
em caixa adicional separada<br />
Adequado para um laço<br />
por indução. O detector dispõe<br />
de um fecho e um comutador.<br />
Laço de indução DI 2<br />
(sem ilustracção)<br />
em caixa adicional separada<br />
Adequado para dois laços<br />
de indução separados. O detector<br />
dispõe de dois contacto de fecho<br />
sem potência. Pode ser ajustado<br />
para impulso e contacto<br />
permanente. Reconhecimento<br />
de direcção pode ser realizada.<br />
Dimensões da caixa adicional:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × A × P)<br />
Capacidade de ruptura:<br />
DI 1: tensão fraca 2 A,<br />
125 V A / 60 W<br />
DI 2: 250 V AC, 4 A, 1000 VA,<br />
(carga óhmica AC)<br />
Fornecimento: sem cabo de laço<br />
Cabo de laço para<br />
laço por indução<br />
Rolo com 50 m<br />
Designação do cabo: SIAF<br />
Secção transversal: 1,5 mm²<br />
Cor: castanho<br />
61
Acessórios<br />
Ligações de lâmpadas de sinalização,<br />
lâmpadas de sinalização LED<br />
Ligação de lâmpadas de sinalização<br />
para montagem em caixa existente<br />
ou opcionalmente em caixa<br />
de ampliação separada, incl. 2 lâmpadas<br />
de sinalização amarelas<br />
Unidade de ampliação para quadro A / B445,<br />
A / B460, B460 FU. A ligação de lâmpadas<br />
de sinalização serve para a indicação ótica<br />
durante o movimento da porta (temporizador<br />
semanal, opcional para A / B460, B460 FU).<br />
Possibilidades de aplicação:<br />
Aviso de arranque (para A / B445,<br />
A / B460, B460 FU), fecho automático<br />
(para A / B460, B460 FU).<br />
Após decurso do tempo de abertura ajustado<br />
(0-480 s), as lâmpadas de sinalização<br />
sinalizam com intermitência durante<br />
o tempo de pré-aviso ajustado (0 – 70 s).<br />
Dimensões do semáforo:<br />
180 × 250 × 290 mm (L × A × P)<br />
Dimensões da caixa adicional:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × A × P)<br />
Carga de contacto: 250 V AC : 2,5 A / 500 W<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Material dos semáforos: caixa em alumínio de<br />
alta qualidade, lacagem por via de pulverização<br />
62<br />
Regulação da faixa de rodagem na caixa<br />
adicional separada ou para montagem<br />
na caixa, incluindo 2 lâmpadas<br />
de sinalização, vermelhas / verdes<br />
Unidade de ampliação para quadro A / B460,<br />
B460 FU. A ligação da lâmpada de sinalização<br />
serve para a indicação ótica de entradas<br />
e saídas (temporizador semanal opcional).<br />
Tempo da fase verde: ajustável 0-480 s.<br />
Tempo da fase de evacuação: ajustável 0 – 70 s.<br />
Dimensões dos semáforos:<br />
180 × 410 × 290 mm (L × A × P)<br />
Dimensões da caixa adicional:<br />
202 × 164 × 130 mm (L × A × P)<br />
Carga de contacto: 250V AC : 2,5 A / 500 W<br />
Índice de protecção: IP 65<br />
Material dos semáforos: caixa em alumínio de<br />
alta qualidade, lacagem por via de pulverização
Ligações de lâmpadas de sinalização<br />
SupraMatic H, SupraMatic HD<br />
Unidade de ampliação, lâmpadas<br />
de sinalização ES 1 incl. 2 lâmpadas<br />
de sinalização amarelas<br />
Em caixa separada, dois relés para<br />
Accionamento de lâmpadas de sinalização,<br />
relé opcional (impulso de limpeza) para<br />
comando de iluminação, entrada de impulsos,<br />
é possível reduzir, interruptor de desconexão<br />
de emergência, é possível ligar, teclado<br />
do SupraMatic H desconectável, fecho<br />
automático desconectável (p. ex. ZSU 2)<br />
Ligações de lâmpadas de sinalização<br />
SupraMatic H, SupraMatic HD<br />
Unidade de ampliação, regulação da faixa<br />
de rodagem EF 1 incl. 2 lâmpadas<br />
de sinalização vermelhas / verdes<br />
Tecnicamente como ES 2, adicionalmente<br />
exigência impulso, entrada e saída, função<br />
entrada tem prioridade, comunicação<br />
de posições finais através de relé integrado<br />
Lâmpadas de sinalização<br />
com meios luminosos LED<br />
claros e duradouros<br />
Ligações de lâmpadas de sinalização<br />
SupraMatic H, SupraMatic HD<br />
Unidade de ampliação, lâmpadas<br />
de sinalização ES 2, incl. 2 lâmpadas<br />
de sinalização amarelas<br />
Tecnicamente como ES 1, adicionalmente<br />
é possível a programação do SupraMatic H<br />
ou SupraMatic HD através da unidade<br />
de ampliação, ligação de um dispositivo<br />
de fecho de segurança, bem como,<br />
de uma célula fotoeléctrica de segurança<br />
ou de passagem. Ligação de um dispositivo<br />
de fecho de segurança.<br />
Tempo de abertura de 5 – 480 segundos<br />
ajustável, tempo de pré-aviso<br />
de 1 – 170 segundos<br />
63
Resumo dos tipos de porta<br />
Características de construção e qualidade<br />
● = Standard<br />
○ = Opcional<br />
Resistência contra a carga<br />
devido à pressão do vento<br />
EN 12424<br />
Impermeabilidade<br />
EN 12425<br />
Permeabilidade ao ar<br />
EN 12426<br />
Isolamento acústico<br />
EN 717-1<br />
Isolamento térmico<br />
EN 13241-1, anexo B EN 12428<br />
SPU 40 DPU<br />
Classe 3 4 1)<br />
Porta sem porta incorporada, classe 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)<br />
Porta sem porta incorporada, classe 2 3<br />
Porta com porta incorporada, classe 1 –<br />
Porta sem porta incorporada R = . . . dB 25 25<br />
Porta com porta incorporada R = . . . dB 24 –<br />
Porta sem porta incorporada, U = W/ (m²·K) 3) 1,0 0,48<br />
– vidros triplos opcionais, U = W/ (m²·K) 3) – –<br />
– vidros duplos térmicos opcionais (ESG) U = W/ (m²·K) 3) – –<br />
Porta com porta incorporada, U = W/ (m²·K) 3) 1,2 –<br />
– vidros triplos opcionais, U = W/ (m²·K) 3)<br />
Painel, U = W/ (m²·K) 0,50 0,30<br />
Construção auto-suspensa ● ●<br />
Profundidade de construção, mm 42 80<br />
Dimensões da porta Largura máx. mm, LZ 8000 6000 (10000 5) )<br />
Necessidade de espaço Ver dados de montagem<br />
Altura máx. mm, RM 4) 7000 5000 (8000 5) )<br />
Material, folha de porta Aço, painel duplo 42 mm ● –<br />
Aço, painel duplo 80 mm – ●<br />
Alumínio, perfil normal – –<br />
Alumínio, perfil térmico – –<br />
Superfície, folha de porta Aço galvanizado lacado RAL 9002 ● ●<br />
Aço galvanizado lacado RAL 9006 ○ ○<br />
Aço galvanizado lacado RAL à escolha ○ ○<br />
Alumínio anodizado E6 / C0 (antes E6 / EV 1) ○ –<br />
Alumínio lacado RAL à escolha ○ –<br />
Porta incorporada sem soleira ○ –<br />
Porta lateral mesma projecção como a porta ○ –<br />
Visores Janela de painéis, tipo A ○ ○<br />
Janela de painéis, tipo D ○ –<br />
Janela de painéis, tipo E ○ –<br />
Aro dos visores em alumínio ○ ○<br />
Vedações 4 lados, a toda a volta ● ●<br />
Vedação central entre os elementos da porta ● ●<br />
ThermoFrame NOVO Vedação rígida / mole em PVC ○ ●<br />
Sistemas de bloqueio Bloqueios interiores ● ●<br />
Bloqueios exteriores / interiores ○ ○<br />
Dispositivo de deslocação em portas até 5 m de altura com automatismo de veio ● –<br />
Equipamentos de segurança Protecção contra o entalamento de dedos ● –<br />
Protecção de engrenagem lateral ● ●<br />
Dispositivo de segurança contra a quebra<br />
de molas aquando de manuseamento manual<br />
Dispositivo de segurança contra quedas<br />
em portas com automatismo de veio<br />
● ●<br />
● ●<br />
Possibilidades de fixação Betão ● ●<br />
64<br />
Aço ● ●<br />
Alvenaria ● ●<br />
outros, se solicitado<br />
1) Classe 4 em portas DPU até uma largura de porta de 8000 mm, classe 3 em portas DPU superiores a 8000 mm<br />
2) aquando de vidro duplo opcional (ESG)<br />
3) aquando de uma área de porta de 5000 × 5000 mm<br />
4) Altura de porta superior a 7000 mm, se solicitado (não no tipo de porta ALS 40)<br />
5) <strong>Portas</strong> com automatismo directo
ASP 40 APU 40 TAP 40 ASR 40 ALR 40 ALR Vitraplan ALS 40 TAR 40<br />
3 3 3 3 3 3 3 3<br />
3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)<br />
2 2 2 2 2 2 2 2<br />
– 1 1 – 1 – – 1<br />
23 23 23 22 23 (30 2) ) 23 30 23 (30 2) )<br />
– 22 22 – 22 – – 22<br />
3,4 3,5 2,9 3,2 3,3 3,2 6,2 2,7<br />
2,9 2,9 2,4 2,8 3,0 3,0 – 2,4<br />
– 2,4 2,0 – 2,6 – 2,6 2,1<br />
– 3,7 3,1 – 3,5 – – 2,9<br />
– 3,1 2,6 – 3,2 – – 2,6<br />
– – – – – – – –<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
42 / 48,5 42 42 48,5 42 42 42 42<br />
5000 8000 7000 5000 8000 6000 5500 7000<br />
7000 7000 7000 7000 7000 7000 4000 7000<br />
● ● ● – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
● ● – ● ● ● ● –<br />
– – ● – – – – ●<br />
○ ○ ○ – – – – –<br />
● ● ● – – – – –<br />
○ ○ ○ – – – – –<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
– ○ ○ – ○ – – ○<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○<br />
– – – – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
○ ○ ○ ○ ○ – – ○<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
65
Programa de produtos <strong>Hörmann</strong><br />
Tudo de uma só fonte para a sua construção<br />
<strong>Portas</strong> <strong>seccionais</strong><br />
Os sistemas de porta que não<br />
necessitam de muito espaço ajustamse<br />
a qualquer construção industrial<br />
devido aos vários tipos de guia.<br />
A <strong>Hörmann</strong> oferece-lhe soluções<br />
à medida para qualquer aplicação.<br />
<strong>Portas</strong> e grades de enrolar<br />
Devido à sua construção simples<br />
com poucos componentes, as portas<br />
de enrolar são sobretudo económicas<br />
e robustas. A <strong>Hörmann</strong> fornece portas<br />
de enrolar até 11,75 m de largura e 9 m<br />
de altura, as portas especiais podem<br />
ainda ser mais altas.<br />
<strong>Portas</strong> de fole em aço e alumínio<br />
As portas de fole em aço e alumínio<br />
da <strong>Hörmann</strong> são recomendadas para<br />
frequência limitada de passagem,<br />
pavilhões com uma altura baixa do<br />
lintel e em situações, em que a carga<br />
no telhado não seja possível.<br />
<strong>Portas</strong> rápidas<br />
As portas rápidas da <strong>Hörmann</strong> são<br />
aplicadas no interior e como perfil<br />
exterior para optimização do tráfego,<br />
melhoria da temperatura ambiente e<br />
para poupança de energia. O programa<br />
da <strong>Hörmann</strong> inclui portas transparentes<br />
com cortina flexível, de abertura<br />
vertical e horizontal.<br />
66<br />
Sistemas de carga<br />
A <strong>Hörmann</strong> propõe-lhe sistemas<br />
de carga completos para a área<br />
da logística. Vantagens: planeamento<br />
seguro, desenvolvimento fiável<br />
de construção e elevada funcionalidade<br />
devido aos componentes<br />
que se ajustam de uma forma perfeita.<br />
<strong>Portas</strong> de correr corta-fogo<br />
Para todas as áreas e, dependendo<br />
do índice de protecção contra<br />
incêndios exigida, a <strong>Hörmann</strong><br />
sugere-lhe soluções de porta<br />
de correr com 1 e 2 batentes.<br />
<strong>Portas</strong> multiusos<br />
e portas de interior<br />
As portas multiusos e as portas<br />
de interior da <strong>Hörmann</strong> adequam-se<br />
tanto para a ampla aplicação<br />
interior como exterior. As portas<br />
de 1 e 2 folhas podem ser aplicadas<br />
em qualquer lugar, onde sejam<br />
exigidos elementos de porta robustos.<br />
Com inúmeras funções adicionais,<br />
como corta-fumo e corta-fogo,<br />
insonorização ou protecção<br />
contra a intrusão.<br />
Elementos com aro tubular<br />
corta-fogo e corta-fumo<br />
Para a área visual cheia de exigências,<br />
na área administrativa de um edifício<br />
industrial, a <strong>Hörmann</strong> propõe-lhe<br />
portas e visores fixos em aço e alumínio.<br />
Janelas com<br />
perspectiva completa<br />
Os amplos visores da <strong>Hörmann</strong><br />
são aplicados como janela ou elementos<br />
com espaço de altura para mais<br />
luminosidade e melhor contacto visual.<br />
Assistência técnica<br />
Só dispositivos com manutenção<br />
correcta é que providenciam<br />
decursos de produção sem problemas<br />
e passagens seguras. Com um contrato<br />
de manutenção, os ensaios obrigatórios<br />
por lei e as reparações necessárias<br />
são convenientemente realizados<br />
e documentados.
<strong>Hörmann</strong>: Compromisso de Qualidade<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Amshausen, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Dissen, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Werne, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> Beijing, China<br />
O grupo <strong>Hörmann</strong> como único fabricante no mercado internacional fornece<br />
todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.<br />
São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo com os<br />
mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição em toda<br />
a Europa e a presença na América e na China faz com que a <strong>Hörmann</strong> seja<br />
o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos<br />
de construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>Portugal</strong>, Lda<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Antriebstechnik, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Eckelhausen, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> Genk NV, Bélgica<br />
<strong>Hörmann</strong> Tianjin, China<br />
Centro Empresarial Sintra – Estoril VII, C1<br />
Rua da Tapada Nova – Linhó<br />
2710-297 Sintra<br />
Tel.: 21 910 88 30<br />
E-mail: info@hormann.pt<br />
Internet: www.hormann.pt<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brandis, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Freisen, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> Alkmaar B.V., Países Baixos<br />
<strong>Hörmann</strong> LLC, Montgomery IL, USA<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Brockhagen, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> KG Ichtershausen, Alemanha<br />
<strong>Hörmann</strong> Legnica Sp. z o.o., Polónia<br />
<strong>Hörmann</strong> Flexon, Leetsdale PA, USA<br />
PORTAS DE GARAGEM<br />
AUTOMATISMOS<br />
PORTAS INDUSTRIAIS<br />
SISTEMAS DE CARGA<br />
PORTAS<br />
AROS<br />
Edição 01.2012 / Impressão 03.2012 / HF 84857 PT / PDF www.hoermann.com
Change language