A – daina, arba pateikta dainos versija labiau skirta Capoeira de ...

Taupymo sumetimais, iš šito failo išimti beveik visi nebūtini paaiškinimai, ištrinti dainų autoriai, trumpinti
priedainiai, dainų pavadinimai ir pan. Solo tekstas beveik niekur (išskyrus corridas, kur didžioji dalis teksto
kartojasi ir šiaip ar taip dažniausiai yra improvizuojama) netrumpintas, tuo tikslu, kad, jei kas iš print versijos
mokysitės solo tekstą, nieko neprarastumėte... Ne be rankyčių esat – jei pamatysit, kad solo tekstas ar dar
kažkas jums yra nereikalinga, susitrumpysit patys, tik žiūrėkit, patikrinkit po to, kad kur dainos tarpusavy
nesuliptu �
Visi paaiškinimai, komentarai ir daug svarbios informacijos yra originalioj versijoj, todėl ja būtina skaityt!
TURINYS
LADAINHAS
1. Arte Secular (A&B)
2. Bahia Axé (B&R)
3. Eu Já Vivo Enjoado (A)
4. Mestre Bimba Ele Morreu (A)
5. Pareço Ganga Zumbi (A)
6. Saudade (A)
7. Saudade do Mestre Waldemar (B)
LOUVAÇÃO
CORRIDOS, QUARDAS E OUTRAS CANÇÕES
1. Abalou Capoeira
2. A Bananeira Caiu
3. ABC da Capoeira (Eu não sei ler)
4. A Benguela Chamou pra Jogar (B)
5. A Canoa Virou Marinheiro
6. Adão, Adão
7. Adeus (Boa Viagem) (B&R)
8. Adeus (Boa Viagem) (B&A)
9. A Hora É Essa
10. Ai ai ai ai (A)
11. Ai ai ai ai (B&R)
12. Ai, Ai, Aidê
13. A Lapa
14. A Manteiga Derramou
15. A Onça Morreu o Mato É Meu (A)
16. Apanha a Laranja no Chão (A)
17. Areia (B)
18. Aruanda ê (B&R)
19. Avisa Meu Mano (Capoeira Mandou Me Chamar)
20. Bahia Que Tem Dendé
21. Beira Mar Ioiô (A&B)
22. Berimbau do Mestre Waldemar (Viola de
Waldemar) (B)
23. Berimbau Viola (B)
24. Bom Jesus da Lapa
25. Cajueiro
26. Caiman
27. Camungerê (A)
28. Canarinho da Alemanha (A)
29. Capoeira Abadá (R)
30. Capoeira Antiga (B)
31. Capoeira, É da Nossa Cor (B&R)
32. Chora Menino (Neh Neh Neh)
33. Chuê Chuá (Folha Seca)
34. Dá no Nêgo
35. Dendê Maré
36. Dona Maria Como Vai Você?
37. Dona Maria do Camboatá (A&B)
38. Eu Pisei na Cobra Verde
39. Eu Sou Angoleiro (A)
40. Eu Tava na Bahia
41. É de Ioiô, É de Iaiá (A)*
42. É Gostozo de Jogar*
43. É Só Prestar Atenção
44. Ê Capoeira, Ê Capoeirá
45. Ê Paraná
46. Foi no Clarao da Lua
47. Gunga É Meu
48. Hoje Tem Capoeira (R)
49. Iaiá Ioiô (R)
50. Jogar Capoeira de Angola (A)
51. Jogo Arrepiado
52. La la ê la ê la (B)
53. Lá na Bahia
54. Lei Áurea
55. Lemba ê (A)
56. Leva, Morena Me Leva
57. Luanda ê (Ô lelê)
58. Mãe Amanhã Eu Vou
59. Marinheiro Só (A,B,R&S)
60. Mas a Roda Parou (Quando o Meu Gunga Quebrou)*
61. Menino É Bom
62. Meu Berimbau Me Falou (A&B)
63. Movido Pela Capoeira
64. Mulher Na Roda*
65. Na Aruanda *
66. Na Bahia Tem (Vou Mandar Buscar)
67. Na Roda Vai Começar (Le le le le leo)
68. Na Vida Se Cai
69. Nega Que Vende Aí? (A&B)
70. Nega, Nega (A&B) (Mes dažniausiai dainuojam
hibridine versiją – tarp šitos ir tos, kuri užrašyta
skyriuje “MESTRE MUSEU KURYBA” (priedainis – kaip
ten))
71. Nego Nego Nego Nego Nego (B&R)
72. Noite de Saudade (A&B)
73. Noite Sem Lua (A&B)
74. No Mercado Modelo Tem Acarajé
75. O Homem, Que Eu Matei
76. Oi Iaiá Mandou
77. Olá ola ê (A&B)
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

78. Olha o Nêgo Sinhá
79. O Que É Berimbau?
80. Parabéns Pra Você (Gimtadienio daina)
81. Paranà (Ô Ligeiro) (R)
82. Paranauê
83. Paz
84. Pega na Galha do Boi
85. Peito Vazio
86. Pot-pourri de Capoeira (Esquidindau :D) (B,R&S)
87. Quando Chego Mercado Modelo
88. Quem Nunca Viu (FICAG himnas)
89. Quem Vem Lá, Sou Eu
90. Quero Ver Girar (=Gera) a Lua (B&R)*
91. Rainha do Mar (Mora Iemanjá) (B&R)
92. Roda É Boa
93. Roda Maravilhosa (Lá lauê lauê lauê laua) (B&R)
94. Saci Perere (A&B)
95. Sai, Sai, Catarina
96. Santa Maria Mãe de Deus (A&B)
97. Sim e Não
98. Senhor São Bento
99. Solta a Mandinga
100. Tem Dendê
101. Tim Tim Tim, Lá Vai Viola
102. Totonho de Maré
103. Topei, Quero Ver Cair (Oa, oaê)
104. Vai Jogar, Moleque*
105. Valha-me Deus, Senhor São Bento
106. Vem Cá*
107. Venho da Bahia Pra Lhe Ver
108. Xô Xô Meu Canario
109. Zumbi
110. Zum, Zum, Zum, Capoeira Mata Um!
111. Zum, Zum, Zum (Onde tem marimbondo)
SAMBA, MACULELÊ, PUXADA DE REDE
1. Bate palmas, Luana (S)
2. Boa Noite, Bom Dia (M)
3. Casca de Coco (S)
1
4. Eu Vim na Hora Ê (M)
5. Le le le Baiana (S)
6. Marinheiro Só (A,B,R&S)
7. Minha Jangada Vai Sair pro Mar (P)
8. Na Beira do Mar (S)*
9. Na Praia de Amaralina (S)
10. Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la (S)
11. Pomba na Areia (S)
12. Pot-pourri de Capoeira (Esquidindau :D) (B,R&S)
13. Samba de Mulher É (S)*
14. Samba Lelê (S)
15. Sereia, Sereia (S)
16. Sinhô, Dono da Casa (M)
17. Sou Eu Maculelê (M)
18. Tê tê tê, Olha, Tê tea (Bom Jesus da Maria) (M)
19. Tindolelê Auê Cauiza (M)
MESTRE MUSEU KŪRYBA
1. Baraúna Caiu
2. Batuquero
3. Clareia
4. Mandingueiro
5. Menino Pé no Chão
6. Nega Nega (Versija, kurią dainuoja Mestre Museu.
Šiek tiek skiriasi ne tik tekstas, bet ir solisto partijos
melodija, ritmika. Mes dažniausiai dainuojam
hibridine versiją – tarp šitos ir tos, kuri užrašyta
kitam skyriuje (priedainis – kaip čia))
7. Sinhazinha
8. Venha Ver (dėl solo melodijos 100% neesu
įsitikinus)
9. Zumbi Guerreiro
10. ???* (Mūsų Mestres dainavo per Dança Afro, bet
pagal ritmika gali būti ir Puxada de Rede ar šiaip
neaiškios paskirties daina. Autoryste greičiausiai
priklauso vienam iš mūsų meistrų)
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

LADAINHAS
1. Arte Secular (A&R)
Gigi
Mais um dia amanheceu
Eu fiquei a perguntar
Como foi que começou
Essa arte secular
Surgiu com a vontade
De querer se libertar
E hoje é no mundo inteiro
Quem se aprende a jogar
Onde o rico vira pobre
Sabe tocar e cantar
E o pobre tem suas riquezas
Sabe se valorizar
Mais a verdade não é essa
Nem eu sei pra lhe contar
Tem coisas que eu entendo
E não consigo explicar
Sei que um dia era criança
E ficava a procurar
Muitas coisas que até hoje
Continuo a buscar
Roda de Capoeira
Capoeira a rodar
Eu vou rodar o mundo
Com essa arte de lutar
Roda de Capoeira [H(=r)oda dţy Kapueira]
Capoeira a rodar [Kapueir~a h(=r)oda(h)]
Eu vou rodar o mundo
Com essa arte de lutar
Roda de Capoeira
Capoeira a rodar
Eu vou rodar o mundo
Com essa arte de lutar
Roda de Capoeira
Capoeira a rodar
Eu vou rodar o mundo
Com essa arte de lutar...
2. Bahia Axé (R)
Io ioioioioo
Ioioioioo
Ioioioioo (ioio)
Io ioioioioo
Ioioioioo
Ioioioioo...
Que bom
Estar com você
Aqui nesta roda
Com este conjunto
1
Bahia axé, axé Bahia
Bahia axé, axé Bahia [Bahij~ašé, ašé Bahija]
(Balança axé, axé Balança
Balança axé, axé Balança [Balans~ašé, ašé
Balansa])
O vento
Que sopra tão lindo
Entre os coqueirais
Isso é demais
Io ioioioioo
Ioioioioo
Ioioioioo (ioio)
Io ioioioioo
Ioioioioo
Ioioioioo (ioio)
Io ioioioioo
Ioioioioo
Ioioioioo...
3. Eu Já Vivo Enjoado (A)
Eu já vivio enjoado
De viver aqui na terra
O mamãe eu vou pra lua
Falei com a minha mulher
Ela então me respondeu:
”Nós vamos se Deus quiser
Vamos fazer um ranchinho
Todo feito de sapé
Amanhã ás sete horas
Nós vamos tomar café”
O que eu nunca acreditei
Nem posso me conformar
Que a lua venha a terra
Que a terra venha á lua
Tudo isso é conversa
Pra comer sem trabalhar
Ó senhor, amigo meu
Escute o meu cantar
Quem é dono não ciúma
Quem não é quem enciúma
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
É hora é hora
Iê, é hora é hora, camará [Iê, é or~é ora, kamará]
Iê, vamos embora
Iê, vamos embora, camará [Iê, vamuz~imbora,
kamará]
Pela (Iê pra) barra fora
Iê, pela (pra) barra fora, camará [Iê, pela (pra)
bar(=h)a fora, kamará]
Iê, viva meu Deus

Iê, viva meu Deus, camará [Iê, viva meu Deus,
kamará]
Iê, viva meu Mestre
Iê, viva meu Mestre, camará [Iê, viva meu
Meistr(i), kamará]
Iê, quem me ensinou
Iê, quem me ensinou, camará [Iê,
kei(n)~m~insynou, kamará]
Iê, dá volta ao mundo
Iê, dá volta ao mundo, camará [Iê, da volt~au
mund(u), kamará]
Iê, que o mundo deu
Iê, que o mundo deu, camará [Iê, qe~o mundu
deu, kamará]
Iê, que o mundo dá
Iê, que o mundo da, camará [Iê, qe~o mundu da,
kamará]
4. Mestre Bimba Ele Morreu (A)
Mestre Bimba ele morreu
Mestre Bimba ele morreu
Mas no coração do povo
Ele nunca faleceu
Deus te ponha em bom lugar
Esse homem varonil
Que deixou a capoeira
Para o povo do brasil
Meu senhor amigo meu
Meu senhor amigo meu
Me contou uma história
Capoeira hoje em dia
É a arte é a glória, camará
Iê, viva meu mestre
Iê, viva meu Mestre, camarà [Iê, viva meu
Meistr(i), kamará]
Iê, quem me ensinou
Iê, quem me ensinou, camarà [Iê,
kei(n)~m~insynou, kamará]
Iê, da capoeira
Iê, da capoeira, camarà [Iê, da kapueir(a),
kamará]
Iê, a malandragem
Iê, a malandragem, camarà [Iê, a malandradţ(im),
kamará]
Iê, vamos embora
Iê, vamos embora, camarà [Iê, vamuz~imbora,
kamará]
1
5. Pareço Ganga Zumbi (A)
Alguém me disse
Que pareço Ganga Zumbi
Óia lá, foi o Rei lá dos Palmares
E outros já me disseram
Que na outra encarnação
Eu era rico, muito rico
Que eu tinha muita fazenda
E grande canavial
E eu era um bom patrão
Só mulher eu tinha nove
Só mulher eu tinha nove
De idade variada
Mas agora o que eu tenho?
Nem sequer tenho casa pra morar
E nem dinheiro pra gastar
Mas tenho a Graça Divina
Que é minha companheira
Óia, eu tenho a capoeira
E essa grande amizade
Dentro do meu coração, camarada...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Iê, galo cantou
Iê, galo cantou, camarà [Iê, galu kantou, kamará]
Iê, cocoroco
Iê, cocoroco, camarà [Iê, kokoroko(=u), kamará]
Iê, viva meu Mestre
Iê, viva meu Mestre, camarà [Iê, viva meu
Meistr(i), kamará]
Iê, quem me ensinou
Iê, quem me ensinou, camarà [Iê,
kei(n)~m~insynou, kamará]
Iê, da capoeira
Iê, da capoeira, camarà [Iê, da kapueir(a),
kamará]
Iê, a malandragem
Iê, a malandragem, camarà [Iê, a malandradţ(im),
kamará]
Iê, jogue pra lá
Iê, joga pra lá, camarà [Iê, ţioga pra la, kamará]
Iê, jogue pra cá
Iê, joga pra cá, camarà [Iê, ţioga pra ka, kamará]
Iê, dá volta ao mundo
Iê, dá volta ao mundo, camará [Iê, da volt~au
mund(u), kamará]
Iê, que o mundo deu
Iê, que o mundo deu, camará [Iê, qe~o mundu
deu, kamará]
Iê, que o mundo dá
Iê, que o mundo da, camará [Iê, qe~o mundu da,
kamará]
Iê, viva meu Deus
Iê, viva meu Deus, camarà [Iê, viva meu Deus,
kamará]

6. Saudade (A)
A saudade
No coração do capoeira
É igual a uma rasteira, o iaia
Faz o berimbau parar
Oi então faz...
Tocar um toque de angola
Onde o capoeira chora
Mesmo sem querer chorar
E ai se vê
O lamento do guerreiro
Sem rumo sem paradeiro
O poeta que aparece
Ele se esquece
Que é forte e perigoso
Tira o lenço do pescoço
E joga um verso no ar
Que diz amor
(Por) favor espere um pouco
Não vá me trocar por outro
Eu vim aqui já volto já...
Iê, viva meu Deus
Iê, viva meu Deus, camarà [Iê, viva meu Deus,
kamarà]
Iê, quem me criou
Iê, quem me criou, camarà [Iê, qei(n)~mi crijou,
kamarà]
Iê, viva meu Mestre
Iê, viva meu Mestre, camarà [Iê, viva meu Meistri,
kamarà]
Iê, quem me ensinou
Iê, quem me ensinou, camarà [Iê,
kei(n)~m~insynou, kamará]
Iê, da capoeira
Iê, da capoeira, camarà [Iê, da kapueir(a),
kamará]
Iê, a malandragem
Iê, a malandragem, camarà [Iê, a malandradţ(im),
kamará]
(Que diz amor
(Por) favor me-espere um pouco
Não vá me trocar por outro
Eu vim aqui já volto já [Eu vi aky ţia voltu ţia]
Ê porfavor espere um pouco
Eu vim aqui já volto já
Olha amor, não faz me louco
Eu vim aqui já volto já
Ô iaiá, me-espere um pouco
Eu vim aqui já volto já
Não vá me trocar por outro
Eu vim aqui já volto já ...)
2
7. Saudade do Mestre Waldemar (B)
A Bahia hoje chora
De aperto no coração
Mestre Waldemar foi embora
Seu Waldemar Da Paixão
Berimbau silenciou de saudade
Que não se acaba mais
Do lendário capoeira
Waldemar Da Pero Vaz
Angoleiro respeitado
Fabricador de berimbau
Nas rodas de capoeira
Nunca vi tocar igual
Mestre muito obrigado
Do fundo do coração
Hoje lhe agradeço
Por me dar inspiração
Lê lê lê lê lê ô
Mestre Waldemar foi embora
Lê lê lê lê lê ô
E a Bahia hoje chora
Lê lê lê lê lê ô
Toco o berimbau viola
Lê lê lê lê lê ô
De saudade eu vou embora
Lê lê lê lê lê ô ...
LOUVAÇÃO
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Iê, viva meu Deus
Iê, viva meu Deus, camarà [Iê, viva meu Deus,
kamarà]
Iê, viva meu Mestre
Iê, viva meu Mestre, camarà [Iê, viva meu Meistri,
kamarà]
Iê, quem me ensinou
Iê, quem me ensinou, camarà [Iê,
kei(n)~m~insynou, kamará]
Iê, a malandragem
Iê, a malandragem, camarà [Iê, a malandradţ(im),
kamará]
Iê, a capoeira
Iê, a capoeira, camarà [Iê, a Kapueir(a), kamará]
Iê, é de Angola
Iê, é de Angola, camará [Iê, ė dţy Angola, kamará]
Iê que vai fazer?
Iê, que vai fazer, camará [Iê, ky vai faze(h),
kamará]
Iê com Capoeira
Iê, com Capoeira, camará [Iê, kou(n) Kapueir(a),
kamará]

Iê, jogue pra lí
Iê, jogue pra lí, camará [Iê, ţogi pra ly, kamará]
Iê, jogue pr'aqui
Iê, jogue pr'aqui, camará [Iê, ţogi pr‟aky, kamará]
Ie, joga pra lá
Ie, joga pra lá, camarav [Iê, ţoga pra la, kamará]
Ie, joga pra cá
Ie, joga pra cá, camara [Iê, ţoga pra ka, kamará]
Iê, galo cantou
Iê, galo cantou, camará [Iê, galu kantou, kamará]
Iê, cocorocó
Iê, cocorocó, camará [Iê, kokoroko(=u), kamará]
É hora é hora
Iê, é hora é hora, camará [Iê, ė or~e ora, kamará]
Iê, chego agora
Iê, chego agora, camará [Iê, šėgo agora, kamará]
Iê, vamos embora
Iê, vamos embora, camará [Iê, vamuz~imbora,
kamará]
Pela (Iê, pra) barra fora
Iê, pela (pra) barra fora, camará [Iê, pela (pra)
bar(=h)a fora, kamará]
Iê, Rio de Janeiro
Iê, Rio de Janeiro, camará [Iê, R(=h)yu dţy
Ţianeir(u), kamará]
Iê, Morro de São Paulo
Iê, Morro de São Paulo, camará [Iê, Moru dţy São
Paul(u), kamará]
Iê, Rio Grande do Sul
Iê, Rio Grande do Sul, camará [Iê, R(=h)yu
Grandţ(i) du Sul, kamará]
Iê, Minas Gerais
Iê, Minas Gerais, camará [Iê, Mynas Ţėrais,
kamará]
Iê, Farol da Bahia
Iê, Farol da Bahia, camará [Iê, Far(=h)ol da
Bahija, kamará]
Iê, dá volta ao mundo
Iê, dá volta ao mundo, camará [Iê, da volt~au
mund(u), kamará]
Iê, que o mundo deu
Iê, que o mundo deu, camará [Iê, qe~o mundu
deu, kamará]
Iê, que o mundo dá
Iê, que o mundo da, camará [Iê, qe~o mundu da,
kamará]
Iê, água de beber
Iê, água de beber, camara [Iê, agua dţy bėbe(r),
kamará]
Iê ferro de bater
Iê, ferro de bater, camará [Iê, feru dţy bate(r),
kamará]
3
Iê, aquinderreis
Iê, aquinderreis, camará [Iê, akyndereis, kamará]
Iê, Aruandê
Iê, Aruandê, camará [Iê, Aruandê, kamará]
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Iê, menino é bom
Iê, menino é bom, camara [Iê, mynyn~é bom(=u),
kamará]
Iê, sabe jogar
Iê, sabe jogar, camara [Iê, saby ţioga, kamará]
Iê, tem fundamento
Iê, tem fundamento, camara [Iê, ten‟
fundament(u), kamará]
Ele é cabeceiro
Iê, é cabeceiro, camará [Iê, é kabėseir(u), kamará]
Iê, ele é mandingueiro
Iê, é mandingueiro, camará [Iê, é mandţyngeir(u),
kamará]
É hora é hora
Iê, é hora é hora, camará [Iê, ė or~e ora, kamará]
Iê, pra vadiar
Iê, pra vadiar, camará [Iê, pra vadţyar, kamará]
Iê, viva Brasil
Iê, viva Brasil, camara [Iê, vyva Brazyl(=u),
kamará]
Iê, salve a Вahia
Iê, salve a Вahia, camara [Iê, salv(i)~a Bahija,
kamará]
Ir, kaip sakoma, t.t.

CORRIDOS, QUARDAS E OUTRAS CANÇÕES
1. Abalou Capoeira
Abalou Capoeira (=cachoeira [kašiueira]) abalou
Abalou, deixa abalar
Abalou Capoeira abalou
Mas abalou, deixa abalar
Abalou Capoeira abalou
Ô abalou, vamos jogar
Abalou Capoeira abalou
E abalou, vai abalar
Abalou Capoeira abalou
Se abalou, deixa abalar
Abalou Capoeira abalou ...
2. A Bananeira Caiu
Mas o facão bateu em baixo, compadre
A bananeira caiu [A bananeira kayu]
Mas o facão bateu em baixo, comade
A bananeira caiu
Cai, cai, cai bananeira
A bananeira caiu
Cai, cai, cai, cai, cai bananeira, ô iaiá
A bananeira caiu ...
3. ABC da Capoeira (Eu não sei ler)
É o A, é o B,
É o A, é o B, é o C
É o A, é o B,
É o A, é o B, é o C
É o A, é o B,
É o A, é o B, é o C
É o A, é o B,
É o A, é o B, é o C ...
Variantas I:
Ai ai ai ai (=Oiaia)
Eu não sei ler
Ai ai ai ai (=Oiaia)
O ABC
Ai ai ai ai (=Oiaia)
Eu não sei ler
Ai ai ai ai (=Oiaia)
O ABC
Ai ai ai ai (=Oiaia)...
Variantas II:
Oiaia, eu não sei ler
Oiaia
O ABC
Oiaia
Quero aprender
Quero aprender
Oiaia, Quero aprender oiaia
4
Quero aprender
Quero aprender, oiaia, Quero aprender
Quero aprender ...
4. A Benguela Chamou pra Jogar (B)
A Benguela chamou pra jogar
A Benguela chamou pra jogar, Capoeira
A Benguela chamou pra jogar [A bengela šiamou
pra ţioga(h)]
A Benguela chamou pra jogar, Capoeira
Tudo começou assim,
Hoje eu tenho que lembrar,
Que Maria Martinha do Bonfim,
Luís Cândido Machado
Que eram os pais de Mestre Bimba –
Manoel dos Reis Machado
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
Foi em 1900 (mil novecentos)
Que esse facto aconteceu
Em 23 (vinte e trés) de novembro,
O Mestre Bimba nasceu
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
Ê Bimba assim dizia,
Tocando seu berimbau
Sentado num velho banco
Ensinado a regional
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
Nos dias de formatura
Era obrigatório jogar
Do São Bento Grande
E ao toque de iuna
A Benguela não podia sujar
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
5 (cinco) de Fevereiro
Foi no ano de 74 (setenta e quatro)
Que a tristeza aconteceu
Na cidade de Goiâna
Mestre Bimba faleceu (=ele morreu)
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
A Benguela chamou pra jogar... ir t.t.
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

5. A Canoa Virou Marinheiro
A canoa virou marinheiro
No fundo do mar tem dinheiro
A canoa virou marinheiro [A kanoa vyrou
mary(n)jero]
Oi no fundo do mar tem segredo
A canoa virou marinheiro
No fundo do mar tem malícia
A canoa virou marinheiro
No fundo do mar tem capoeira
A canoa virou marinheiro
Mas se virou deixa virar
A canoa virou marinheiro
Oi está lá no fundo do mar
A canoa virou marinheiro
Lá no fundo do mar tem dinheiro
A canoa virou marinheiro...
6. Adão, Adão (A&R)
Adão, Adão
Oi cadê Salomé,
Adão?
Oi cadê Salomé,
Adão?
Salomé foi passear
Adão, Adão
Cadê Salomé?
Adão
Mas cadê Salomé?
Adão
(Salomé) Foi pra Ilha de Maré
Adão, Adão
Mas cadê Salomé?
Adão
Mas cadê Salomé?
Adão
(Salomé) Saiu foi a jogar
Adão, Adão
Oi cadê Salomé?
Adão
Oi cadê Salomé?
Adão
Salomé foi mandingar
Adão, Adão ...
7. Adeus (Boa Viagem) (R)
Adeus
Boa viagem [Bo(a) vyaţ(im)]
Adeus, adeus
Boa viagem
Eu vou
Boa viagem
1
Eu vou, eu vou
Boa viagem
Eu vou me-embora
Boa viagem
Eu vou agora
Boa viagem
Eu vou com Deus
Boa viagem
E com Nossa Senhora
Boa viagem
Chegou a hora
Boa viagem ...
8. Adeus (Boa Viagem) (A)
Eu já vou beleza!
Eu já vou m'imbora
Eu já vou beleza [Eu ţia vou bėlėza]
Eu já vou m'imbora [Eu ţia vou mymbora]
Adeus adeus
Boa viagem [Bo(a) vyaţ(im)]
Eu vou m'imbora
Boa viagem
Eu vou com Deus
Boa viagem
E Nossa Senhora
Boa viagem
Mas adeus
Boa viagem
Adeus adeus
Boa viagem
Eu vou m'imbora
Boa viagem
Eu já vou beleza!
Eu já vou m'imbora
Eu já vou beleza!
Eu já vou m'imbora
Adeus adeus
Boa viagem ...
9. A Hora É Essa
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Vai la, vai la, vai la, vai la, vai la
Vai la, vai la, vai la, vai la, vai la
A hora é essa, A hora é essa
A hora é essa, A hora é essa [A or~e esa, a or~e
esa]
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou e eu vou jogar
Berimbau tocou na capoeira [Byrimbau tokou na
kapueira]
Berimbau tocou, eu vou jogar [Byrimbau tokou, eu
vou ţioga(h)]

10. Ai ai ai ai (A)
Ai, ai, ai, ai
São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
São Bento me quer
Ai, ai, ai, ai
São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
São Bento me leva
Ai, ai, ai, ai
Ô, São Bento chamou
Ai, ai, ai, ai
Ô, solta a mandinga menino
Ai, ai, ai, ai
Se me bota no chão
Ai, ai, ai, ai
Ô, é capoeira de angola
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Conforme a razao
Ai, ai, ai, ai
Ô, São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
Ô, me chamou e eu vou
Ai, ai, ai, ai
Ô, São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
Ô, São Bento me quer
Ai, ai, ai, ai
Ô, São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
São Bento me prende
Ai, ai, ai, ai ...
11. Ai ai ai ai (R&B)
Ai, ai, ai, ai,
São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
São Bento me quer
Ai, ai, ai, ai
Pra jogar capoeira
Ai, ai, ai, ai
E me joga no chão
Ai, ai, ai, ai
(Oi) São Bento me chama
Ai, ai, ai, ai
São Bento chamou
Ai, ai, ai, ai
São Bento me leva
Ai, ai, ai, ai
São Bento me pega
Ai, ai, ai, ai
São Bento me prende
2
Ai, ai, ai, ai
São Bento me quer
Ai, ai, ai, ai
Mas me quer, mas me quer
Ai, ai, ai, ai
Ô, Senhor São Bento
Ai, ai, ai, ai
Meu sinhô me chamou
Ai, ai, ai, ai
São Bento está chamando
Ai, ai, ai, ai
Meu sinhô tá chamando
Ai, ai, ai, ai
Ai ai ai ai
Ai, ai, ai, ai
São bento me chama
Ai, ai, ai, ai
Pra jogar capoeira
Ai, ai, ai, ai
Pra tocar berimbau
Ai, ai, ai, ai
São Bento me solta
Ai, ai, ai, ai
São Bento me quer
Ai, ai, ai, ai ...
12. Ai, Ai, Aidê
Ai, ai, aide,
Joga bonito que eu quero ver
Ai, ai, aidê
Joga bonito que eu quero aprender
Ai, ai, aidê
Joga pra lá que eu quero apanhar
Ai, ai, aidê
Joga pra lá que eu jogo pra cá
Ai, ai, aidê
Como vai como passô, como vai vosmicê
Ai, ai, aidê
Capoeira é malicia, é mandinga, é prazer
Ai, ai, aidê
Aidê, aidê, cadê é você?
Ai, ai, aidê
Aidê, aidê, aidê, aidê
Ai, ai, aidê
Olha joga bonito que eu quero aprender
Ai, ai, aidê
Minha Nossa Senhora vem me proteger
Ai, ai, aidê
Joga bonito que o povo quer ver
Ai, ai, aidê
Capoeira prá mim e também prá vosê
Ai, ai, aidê
Aidê, aidê, aidê, aidê, aidê
Ai, ai, aidê
Joga pra mim que eu jogo pra você
Ai, ai, aidê ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

13. A Lapa
Ê a Lapa, é a Lapa
Ê a Lapa, é a Lapa
Falo de Lapa Lembro
De Rio de Janeiro
São Sebastião é o
seu Santo Padroeiro, (na lapa … )
Ê a Lapa, é a Lapa
Na Lapa eu vi
Leopoldinha jogar.
vi Arthur Emídio
Sinhosinho teve lá
Cuidado moço pro
punhal não te furar)
O meu lenço de seda
Navalhada não vai me cortar, (a lapa … )
Ê a Lapa, é a Lapa
Manduca da Praia todos
temiam seu pisar.
Madame Satã nem a
polícia podia parar.
Arcos da Lapa tem
Muita muita história
Pra contar, se tu fora a
Lapa capoeira vai rolar (=jogar). (lá na lapa …)
Ê a Lapa, é a Lapa...
14. A Manteiga Derramou
Vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou
E a manteiga não era (n’era) minha
E a manteiga é de ioiô
Vou dizer a meu sinhô [Vou dţyzer a meu synjo]
Que a manteiga derramou [Ki~a mantega
der(=h)amou]
E a manteiga é de ioiô
Caiu na água e se molhou
Vou dizer a meu sinhô ir t.t.
A manteiga é do patrão
Mas caiu no chão e derramou
Vou dizer a meu sinhô ir t.t.
A manteiga é do sinhô
É para filha de ioiô
Vou dizer a meu sinhô ir t.t.
E a manteiga não é minha
E a manteiga é do sinhô
Vou dizer a meu sinhô ir t.t.
A manteiga é de iaiá,
E a manteiga é de ioiô
Vou dizer a meu sinhô ir t.t.
3
15. A Onça Morreu o Mato É Meu (A)
A onça morreu, o mato é meu
O mato é meu, é meu é meu
A onça morreu o mato é meu [A onsa
mo(=u)h(=r)eu~u mat~e meu]
Oi se a danada morreu, o mato é meu
A onça morreu o mato é meu
É meu, é meu, é meu
A onça morreu o mato é meu ...
16. Apanha a Laranja no Chão (A)
Apanha a laranja no chão Tico-tico
Se meu amor foi embora eu não fico
Apanha a laranja no chão Tico-tico [Apanj~a
laranţia nu šiau Čyku-čyku]
Apanha com a mão ou com pé ou com bico
Apanha a laranja no chão Tico-tico
Se meu amor vai se embora eu não fico
Apanha a laranja no chão Tico-tico
Meu amor foi embora eu não fico
Apanha a laranja no chão Tico-tico ...
17. Areia (B)
O areia, o areia (do mar)
O areia, o areia
O areia, o areia (areia)
O areia, o areia
O areia, o areia (ia ia ia)
O areia, o areia ...
Areia do Rio
Areia
Areia do mar
Areia
Da licença moço
Areia
Que eu quero passar
Areia
Areia do rio
Areia
Areia do mar
Areia
Eu sou pequenininho
Areia
Deixa eu brincar
Areia ...
18. Aruanda ê (B&R)
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê camará
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê camará
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Vem de dentro do peito
Essa chama que acende
Meu corpo inteiro não pode parar
Eu sou mandingueiro de lá da Bahia
Axé Capoeira salve Abadá
Aruanda ê... ir t.t.
Aruanda ê... ir t.t.
Oxalá que me guie
Por todo caminho
Não deixe na roda a fé me faltar
Sou vento que sopra eu sou Capoeira
A luta de um povo prá se libertar
Aruanda ê... ir t.t.
Aruanda ê... ir t.t.
19. Avisa Meu Mano
Avisa meu mano, avisa meu mano
Avisa meu mano, capoeira mandou me chamar
Avisa meu mano, avisa meu mano [Avyza meu
mano, avyza meu mano]
Avisa meu mano, capoeira mandou me chamar
[Avyza meu mano, kapueira mandou mi šiama(h)]
Capoeira é luta nossa, da era colonial
É nasceu foi na Bahia, Angola e Regional
Avisa meu mano, avisa meu mano
Avisa meu mano, capoeira mandou me chamar
20. Bahia Que Tem Dendê
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê (minha Bahia...)
Bahia que tem dendê [Bahija ki ten‟ dendê]
Bahia que tem dendê
Bahia minha Bahia
Sinto saudade de você
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê
Bahia da Capoeira
Como é bonita de se ver
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê
Bahia de Mestre Bimba
Valdemar e Aberrê
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê
Bahia de Santo Amaro
Terra do Maculelê
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê
Bahia nossa Bahia
Vivo longe de você
4
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê
Bahia que é minha terra
E lá quero morrer
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê
Ê Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê (minha Bahia...)
Bahia que tem dendê
Bahia que tem dendê ...
21. Beira Mar Ioiô (A&B)
Beira mar, ioiô, beira mar iaiá
Beira mar, ioiô, beira mar iaiá
Beira mar, ioiô, beira mar iaiá
Beira mar, ioiô, beira mar iaiá ...
Standartine tesinio versija:
O Beira mar, beira mar
È de ioiô
Beira mar, beira mar
È de iaiá ...
FICAG tesinio versija:
Beira mar de iaiá
Beira mar de ioiô
Beira mar de ioiô
Beira mar de iaiá ...
FICAG dar dainuojama visai kita šitos dainos
versija, kur pagal tą pačią melodiją dainuojamas
kitas tekstas:
Vem cantar, ioiô, vem cantar iaiá
Vem cantar, ioiô, vem cantar iaiá
Vem cantar, ioiô, vem cantar iaiá
Vem cantar, ioiô, vem cantar iaiá
De ioiô, de iaiá
De iaiá, de ioiô
De iaiá, de ioiô
De ioiô, de iaiá ...
22. Berimbau do Mestre Waldemar (B)
Ê, lê, lê, lê, lê, lê!
Ê, lê, lê, lê, lê, lê!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê!
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau do mestre Waldemar [Birimbau du
meistri Valdema(r)]
(3-4 kartus)
(kai kur choras dainuoja "barimbau do mestre
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Waldemar" tik paskutini karta, kitur - choras
kartoja visą priedainį. zodis "do"(tariama du) gali
buti keiciamas i "de" (tariama dţi))
Minha viola
Que eu não canso de tocar
Quando bate uma saudade
De mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
(3-4 kartus)
Cada toque um lamento
Parecia solidão
Waldemar levando a vida
Como um simples artesão
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau do mestre Waldemar
(3-4 kartus)
E hoje eu digo a vocês
E recordo a todos nós
Que quem tem um berimbau
De Waldemar é o Boa Voz
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau do mestre Waldemar
(3-4 kartus)
So restaram umas histórias
Que o tempo não apaga mais
Cantando na Liberdade
E também na Pero Vaz
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau do mestre Waldemar
(3-4 kartus)
23. Berimbau Viola (B)
Berimbau viola
Berimbau viola
Porque sera
Que a viola chora
Berimbau viola [Birimbau viola]
Berimbau viola [Birimbau viola]
Porque sera [Pu(r)kė sera]
Que a viola chora [Ki a viola šiora]
Será saudade
Da Cabinda de Luanda
Que o navio deixou pra trás
Nas águas da velha Kianda
Berimbau viola ir t.t.
Chora lembrando
Dos tempos do cativeiro
Dos negros acorrentados
Dentro do navio negreiro
5
Berimbau viola ir t.t.
Gunga tá velho
Mas ainda conta história
Viola chora,
Lembrando dos tempos de Outrora
Berimbau viola ir t.t.
Chora por Bimba
Pastinha e Valdemar
Grande mestres de verdade
Que de saudade, viola pôe-se a chorar
Berimbau viola ir t.t.
24. Bom Jesus da Lapa
Bom Jesus da Lapa ê,
Bom Jesus da Lapá
Bom Jesus da Lapa ê, [Bom(=u) Ţėzu(s) da Lapa
ê]
Bom Jesus da Lapá ...
Dar dainuojama ir taip:
O nego (=negro) da lapa ê,
O nego da lapá
O nego da lapa ê, [U nėgu (nėgru) da lapa ê]
O nego da lapá ...
Toliau gan dažnai prie bet kurios iš šitos dainos
versiju dar prijungiama:
Ê a Lapa
Ê a Lapa
Ê a Lapa
Ê a Lapa ...
25. Cajueiro
I versija:
Você precisa conhecer a pedra preta
Você precisa conhecer seu domingão
Você precisa carregar pedra pesada
Nessa cabeça raspada
Pra deixar de ser ladrão (šitos įžangos gali nebūti
arba ji gali būti kokia nors kitokia)
De manda levo
Cajuê (=Cajueiro)* [Kaţiue (Kaţiueiru)]
De manda levar
Cajuê ...
II versija:
(pradžioj taip pat gali būti įžanga)
Vou mandar eu vou
Cajuê
Vou mandar Boiá
Cajuê
O menina linda
Cajuê
Venha me buscar
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Cajuê
Mas eu vou
Cajuê
Boiá
Cajuê
Mandar eu vou
Cajuê
Eu mandar Boiá
Cajuê ...
III versija:
(pradžioj taip pat gali būti įžanga)
Manda Lecô
Cajuê
Lecô Ioiá
Cajuê
Manda Lecô
Cajuê
Mandá Ioiá
Cajuê
Lecô
Cajuê ...
26. Caiman
(Meu camarada venha ver
A brincadeira nego planta bananeira
E joga as pernas pro ar
Ja me disseram que essa coisa
E brasileira que se chama capoeira
E na bahia eu vou jogar)
Onde vai caiman?
Caiman, caiman
Onde vai caiman? [Ondţy vai kaima(n)]
Vai pra Ilha de Maré
Onde vai caiman?
Lagoa do Abaeté
Onde vai caiman?
Caiman, cai em pé
Onde vai caiman?
Caiman, caiman
Onde vai caiman? ...
27. Camungerê (A)
Camugerê, como vai, como tá?
Camugerê [Kamuţėrė]
Como vai vós mecê?
Camugerê
Se vai bem de saúde
Camugerê
Para mim é prazer
Camugerê
Como vai, como tá?
Camugerê
Como ta vosmicê?
6
Camugerê
Como vai afamilia?
Camugerê
Mais tarde eu vou ver
Camugerê ...
28. Canarinho da Alemanha (A)
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha [Kanari(n)ju
d~Alemanja]
Quem matou meu curió [Kein‟ matou meu kurijo]
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Na roda da capoeira
Eu quero ver quem é melhor
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha ir t.t.
Eu jogo capoeira
Mas meu mestre é melhor
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha ir t.t.
O segredo da lua
Quem sabe é o clarão do sol
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha ir t.t.
29. Capoeira Abadá (R)
Vou lhe dizer
O que me alegra numa roda
De Capoeira
Quando eu começo a tocar
Três berimbaus
Gunga, médio e uma viola
Atabaque e o pandeiro
E dois cabras pra jogar
Capoeira Abadá
Vou jogando Capoeira
Até o dia clarear
Capoeira Abadá
Se você é Capoeira
Nunca pare de treinar
Capoeira Abadá
Cante um corrido
Um coro bem respondido
Uma energia imensa
Que parado não vai dar
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Capoeira Abadá
De Segunda a Sexta-feira
Tem roda no Humaitá
Capoeira Abadá
Capoeira que é bamba
Joga em qualquer lugar
Capoeira Abadá
Um jogo duro
Uma armada e uma ponteira
Meia-lua e uma rasteira
Continue a jogar
Capoeira Abadá
Se você é Capoeira
Nunca deixe de treinar
Capoeira Abadá
Joga em cima, joga embaixo
No que o berimbau mandar
Capoeira Abadá ...
30. Capoeira Antiga (B)
Minha capoeira antiga
Minha capoeira antiga
Se precisa conhecer (=Vosê tem que conhecer)
Se tu vai no meu balanço
Tem mandinga e tem dendê
Se tu vai no meu balanço
Tem mandinga e tem dendê [Ten‟ mandţyng(a)~i
ten‟ dendê]
Se tu vai no meu balanço
Tem mandinga e tem dendê ...
31. Capoeira, É da nossa cor (B&R)
Auê, auê, auê ê
E lê lê lê lê lê lê lê lê lêo
Auê, auê, auê ê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêo ...
É cultura da raça brasileira,
Capoeira,
É da nossa cor
Berimbau
É da nossa cor
Atabaque
É da nossa cor
O pandeiro
É da nossa cor
Agogô
É da nossa cor
Auê, auê, auê ê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêo
Auê, auê, auê ê
Lê lê lê lê lê lê lê lê lêo ...
7
32. Chora Menino (Nhé Nhé Nhé)
Olha chora menino
Oi nhé nhé nhé! [Oi nie nie nie]
Menino chorou
Oi nhé nhé nhé!
Porque não mamou
Oi nhé nhé nhé!
Cala a boca menino
Oi nhé nhé nhé!
Oh menino danado
Oi nhé nhé nhé!
O menino é chorão
Oi nhé nhé nhé!
Ô menino chorou
Oi nhé nhé nhé!
Porque não mamou
Oi nhé nhé nhé!
É menino danado
Oi nhé nhé nhé!
Ê menino malvado
Oi nhé nhé nhé!
Sua mãe foi a feira
Oi nhé nhé nhé!
Foi comprar a memadeira
Oi nhé nhé nhé! ...
33. Chuê Chuá (Folha Seca)
Eu pisei na folha seca
Ouvi fazer chuê chuá
Chuê, chuê, chuê chuá
Eu ouvi fazer chuê chuá [E~ouvy faze šiue šiua]
Chuê, chuê, chuê chuá
Eu ouvi fazer chuê chuá
Chuê, chuê, chuê chuá
Eu ouvi fazer chuê chuá
Você diz que da no nego
No nego voce não dá
Chuê, chuê, chuê chuá
Eu ouvi fazer chuê chuá
Chuê, chuê, chuê chuá
Eu ouvi fazer chuê chuá
Na volta que o mundo dá
Eu ouvi fazer chuê chuá ...
34. Dá no Nêgo
Dá, dá, dá no nêgo
No nêgo (=negru) você não dá
Dá, dá, dá no nêgo
Mas se der, vai apanhar
Dá, dá, dá no nêgo
Jogue nêgo pelo cima, deixa nego vadiar.
Dá, dá, dá no nêgo
Esse nêgo é danado, esse nego é o chão!
Dá, dá, dá no nêgo ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

35. Dendê Maré
Ô dendê dendê maré / (Dendê de maré dendê)
Ô dendê dendê maré / Ô dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré / Dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré
Pescador já vai pro mar
Foi de encontro com a maré
Procurando o peixe bom
Conforme a baiana quer / Ô dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré... (1-ną priedainį sudaro 2
kartus pakartota eilutė, bet pats priedainis taip pat
dar gali būti kartojamas 2 kartus. Kiek kartų reikia
kartot, sužinot galima klausantis ir stebint solistą)
Baiana prepara o peixe
Pescador trouxe do mar
Põe tempero na moqueca
Dendê não pode faltar / Ô dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré...
Puxa puxa, leva leva
Puxa a rede do mar
Se for um bom pescador
Peixe bom não vai faltar / Ô dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré...
Tontonho de maré
Foi um grande jogador
A onda balança o barco
Como Totonho balançou / Ô dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré...
É noite de lua cheia
Pescador volta do mar
Vai ter festa na aldeia
Capoeira vai jogar / Ô dendê de maré dendê
Ô dendê dendê maré...
36. Dona Maria, Como Vai Você?
Ê, vai você, vai você...
Dona Maria, como vai você?
Joga bonito que eu quero aprender.
Dona Maria, como vai você?
Quero aprender a jogar com você.
Dona Maria, como vai você?
Ê vai você, como vai você?
Dona Maria, como vai você?
Como vai você, como vai você?
Dona Maria, como vai você?
Mas eu quero saber, como tá você.
Dona Maria, como vai você?
Como tá como passou, como vai você?
Dona Maria, como vai você?
Ê vai você, vai você...
Dona Maria, como vai você?
Mas eu vou perguntar, como vai você.
8
Dona Maria, como vai você?
Olha joga com calma que eu quero ver
Dona Maria, como vai você?
Esse jogo é Capoeira, não é karate
Dona Maria, como vai você?
Fica jogar embaixo que o povo quer ver
Dona Maria, como vai você?
Capoeira de Angola não é karatê
Dona Maria, como vai você?
Mas como passou, como vai você?
Dona Maria, como vai você? ...
37. Dona Maria do Camboatá (A&B)
Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda, ela manda botar
Dona Maria do Camboatá
É do Camboatá, é do Camboatà
Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda e dá salto mortal
Dona Maria do Camboatá
É do Camboatá, é do Camboatá
Dona Maria do Camboatá
Ela chama o menino e manda comprar
Dona Maria do Camboatá
É do Camboatá, é do Camboatá
Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda e começa a gingar
Dona Maria do Camboatá
Do Camboatá, do Camboatá
Dona Maria do Camboatá
Ela chega na venda e dá salto mortal
Dona Maria do Camboatá
Olha Dona Maria do Camboatá
Dona Maria do Camboatá ...
38. Eu Pisei na Cobra Verde
Eu pisei na cobra verde,
cobra verde é um bom sinal
Bom sinal, bom sinal
Cobra verde é um bom sinal [kobra verdţ‟~ é~um
bom(=u) sinal(=u)]
Ê Bom sinal, é bom sinal
Cobra verde è um bom sinal ...
39. Eu Sou Angoleiro (A)
Eu sou Angoleiro
Angoleiro eu sei que sou
Eu sou Angoleiro
Angoleiro de valor
Eu sou Angoleiro
Angoleiro imperador
Eu sou Angoleiro
Angoleiro sim senhor
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Eu sou Angoleiro
O meu mestre me ensinou
Eu sou Angoleiro
Capoeira de Angola
Eu sou Angoleiro ...
40. Eu Tava na Bahia
Ê eu tava lá na Bahia
Ê Bahia
Quando o Berimbau tocou
Ê Bahia
Lá no ato da ladeia
Ê Bahia
Capoeia me chamou
Ê Bahia
Menino vem aprender a jogar
Capoeira
Menino vem aprender a jogar
Capoeira ...
41. É de Ioiô, É de Iaiá (A)*
É de ioiô, é de iaiá
Capoeira de Angola jogada na beira do mar (é de
ioiô)
É de ioiô, é de iaiá [Ė dţy ioio, ė dţy iaia]
Capoeira de Angola jogada na beira do mar
[Kapueira dţi~Angola ţiogada na beira du ma(r)]
É de ioiô, é de iaiá
Capoeira de Angola jogada na beira do mar (ioiô)
É de ioiô, é de iaiá
Capoeira de Angola jogada na beira do mar ...
42. É Gostoso de Jogar *
Aprende agora, pra poder você brincar.
É capoeira, é gostoso de jogar!
É gostoso de jogar!
É gostoso de jogar [ė gostozu dţy ţioga(h)]
É gostoso de jogar!
É gostoso de jogar
O lelelelelala
É gostoso de jogar
É gostoso de jogar!
É gostoso de jogar
Meu camarada, escute que eu vou falar...
Antes de passa pernada, olha aprende a esquivar.
Banda de costa, a rasteira, a vengativa...
Antes de fazer role...desce troco negativa.
O lelelelelala
É gostoso de jogar
O lelelelelala
É gostoso de jogar
9
O lelelelelala
É gostoso de jogar
Mas é gostoso de jogar!
É gostoso de jogar
Mas neste jogo pra poder você brincar,
Tem que ter balanço forte e mandinga pra tocar.
Olha armada, a queixada vai passar,
Olhar o rabu de araia...ele pode te matar!
O lelelelelala
É gostoso de jogar
O lelelelelala
É gostoso de jogar
O lelelelelala
É gostoso de jogar
Mas é gostoso de jogar!
É gostoso de jogar...
43. É Só Prestar Atenção
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
É só prestar atenção, esta luta brasileira é Capoeira,
meu irmão
É só prestar atenção, esta luta brasileira é
Capoeira, meu irmão
[Ė so p(r)estar~ateinsau, esta luta brazileir~e
Kapueira meu irmãu]
É só prestar atenção, Capoeira brasileira é luta de
libertação
É só prestar atenção, Capoeira brasileira é luta de
libertação
[Ė so p(r)estar~ateinsau, Kapueira brazileir~e luta
dţy lybeh(=r)tasãu]
Agora eu quero ouvir berimbau
Agora eu quero ouvir berimbau [Agor~eu
ker~ouvy(r) byrymbau]
Agora eu quero ouvir o pandeiro
Agora eu quero ouvir o pandeiro [Agor~eu
ker~ouvyr~u pandeiru]
Agora eu quero ouvir atabaque
Agora eu quero ouvir atabaque [Agor~eu
ker~ouvyr atabaky]
Agora eu quero ouvir agogô
Agora eu quero ouvir agogô [Agor~eu ker~ouvyr
agogô]
Agora eu quero ouvir recu-recu
Agora eu quero ouvir recu-recu [Agor~eu
ker~ouvy(r) h(r)eku-h(r)eku]
44. Ê Capoeira, Ê Capoeirá
Ê capoeira, ê capoeirá
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá

Eu venho lá da Bahia,
Trago um berimbau na mão,
Eu toco cavalaria,
Gosto de fazer canção, capoeira…
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá
Ninguém sabe o sofrimento,
Ninguém sabe a minha dor,
Capoeira como eu,
Nunca teve um grande amor, capoeira…
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá
Uma vida de intriga,
Cheia de desilusão,
Todo mundo só me vê,
Quando estou com a mão no chão, capoeira…
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá
Quando eu grito, grito alto,
Todo mundo me escutar,
Você nunca experimente,
Com capoeira brigar, capoeira…
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá
Minha briga é só no pé,
Medo não carrego não,
Se um cara fala alto,
Leva logo um esporão, capoeira …
Ê capoeira, ê capoeirá (capoeira)
Ê capoeira, ê capoeirá ...
45. Ê Paraná
Ê Paraná
Paraná, Paraná ê, Paraná
Ê Paraná
Bate palma e vai joga, Paraná
Ê Paraná
Capoeira eu vou jogar, Paraná
Ê Paraná
Quero ve voce joga, Paraná
Ê Paraná
Quem nao canta bate palma, Paraná
Ê Paraná
Puxa, puxa, leva, leva, Paraná
Ê Paraná
Paraná (es)tá me chamando, Paraná
Ê Paraná
Me chamando pra jogar, Paraná
Ê Paraná
Que beleza de lugar, Paraná
Ê Paraná
Terra de mulher bonita, Paraná
10
Ê Paraná
Minha mãe chama Maria, é de lá
Ê Paraná
Paraná, Paraná ê, Paraná
Ê Paraná
Eu não vou na sua casa, Paraná
Ê Paraná
Pra você não ir na minha, Paraná
Ê Paraná
Porque você tem boca grande, Paraná
Ê Paraná
Vai comer minha galinha, Paraná
Ê Paraná
Puxa, puxa, leva, leva, Paraná
Ê Paraná
Paraná (es)tá me chamando, Paraná
Ê Paraná
Paraná eu vou pra lá, Paraná
Ê Paraná
Paraná não vou parar, Paraná
Ê Paraná
Vê que vida de moleque, Paraná
Ê Paraná ...
46. Foi no Clarão da Lua
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Foi
Foi no clarão da lua
Que eu vi acontecer
Num vale-tudo com o jiu-jitsu
O Capoeira venceu, mas foi
Foi
Foi no clarão da lua [Foi nu klarau da lua]
Que eu vi acontecer [K~eu vy akontese(r)]
Num vale-tudo com o jiu-jitsu [Num valė-tudu kom
ţiu-ţycu]
O Capoeira venceu [U Kapueira venseu]
Deu armada, deu rasteira
Meia-lua e a ponteira
Logo no primeiro round
Venceu o Capoeira
Em baixo do ringue
O mestre Bimba vibrava
Tocando seu berimbau
Enquanto a gente cantava, mas foi
Foi ... ir t.t.
47. Gunga É Meu
Gunga é meu, gunga é meu
Esse gunga é meu, é meu, é meu
Gunga é meu, gunga é meu
Gunga é meu foi meu pai que meu deu
Gunga é meu, gunga é meu
Gunga é meu eu não dou pra ninguém

Gunga é meu, gunga é meu
Esse gunga é mue eu não vou lhe vender
Gunga é meu, gunga é meu
Esse gunga é mue e não posso vender
Gunga é meu, gunga é meu
Esse gunga é meu, foi meu Deus que me deu
Gunga é meu, gunga é meu ...
48. Hoje Tem Capoeira (R)
Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
No jogo ligeiro que lá na Bahia aprendi a jogar.
(čia irgi gali būti dainuojamas priedainis)
Meia-lua, rasteira, martelo e pisão
Solta a mandinga conforme a razão
Na reza cantada pede proteção.
Hoje tem...
Ê hoje tem capoeira [Ėėė oţy tein‟ kapueira]
No toque da viola entra na roda [Nu tokė(=i) da
vijola eintra na r(=h)oda~]
E vamos jogar [~I vamus ţioga(h)]
(Hoje tem, hoje tem, hoje tem...)
Ê hoje tem capoeira
No toque da viola entra na roda
E vamos jogar
O meu mestre foi Bimba negro mandingueiro
Com quem esta arte aprendi a jogar
Já joguei na ribeira
No pé da ladeira, na beira do mar
Pula daqui, olha joga pra lá
Discípulo de Bimba chegou pra jogar. (Hoje tem...)
Ê hoje tem capoeira
No toque da viola entra na roda
E vamos jogar
(kartojama 2 kartus)
Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
No jogo ligeiro que lá na Bahia aprendi a jogar.
Hoje tem...
Ê hoje tem capoeira... ir t.t.
49. Iaiá Ioiô (R)
Quando o meu mestre foi
Toda a Bahia chorou
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô / Iaiá ioiô
Oi menino com quem tu aprendeu
Oi menino com quem tu aprendeu
Aprendeu a jogar capoeira aprendeu
11
Quem me ensinou já morreu
Quem me ensinou já morreu
O seu nome esta gravado
Na terra onde ele nasceu
(Iaiá ioiô
Iaiá ioiô / Iaiá ioiô)
Salve o mestre Bimba
A Bahia de Maré
Salve o mestre quem me ensinou
A mandinga de bater com o pé
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô / Iaiá ioiô
Mandingueiro
Venho de Malé Bolência
Era ligeiro o meu mestre
Que jogava conforme a cadência
No bater do berimbau
Salve o mestre Bimba
Criador da regional
Salve o mestre Bimba
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô / Iaiá ioiô
Aprendeu meia-lua aprendeu
Oi martelo e rabo-de-arraia
Jogava no pé da ladeira
Muitas vezes na beira da praia
Salve São Salvador
A Bahia de Maré
Salve o mestre que me ensinou
A mandinga de bater com o pé
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô / Iaiá ioiô
Quando meu mestre foi
Toda a Bahia chorou
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô / Iaiá ioiô
50. Jogar Capoeira de Angola (A)
Jogar Capoeira de Angola
Não é brincadeira
Menino vem ver, lelê
Com a cabeça no chão
Vai saindo de aú
Completando rolê
Jogar Capoeira de Angola [Ţioga Kapueira
dţi~Angola]
Não é brincadeira [Não é brinkadeira]
Menino vem ver, lelê [Mynynu ven‟ ve(h), lelê]
Com a cabeça no chão [Kou~a kabėsa nu šiau]
Vai saindo de aú [Vai saynuo dţi~aú]
Completando rolê [Komplėtandu rolê]
Eu fui lá no cais da Bahia
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Jogar Capoeira
Lembrei de Pastinha de Seu Aberê lelê
Capoeira de Angola
Não é brincadeira menino vem ver
Jogar Capoeira de Angola
Não é brincadeira
Menino vem ver, lelê
Com a cabeça no chão
Vai saindo de aú
Completando rolê
Camisa sempre me falou
Solte o corpo menino
Deixe ele falar
Tem que ter sentimento
Para Capoeira de Angola jogar
Jogar Capoeira de Angola... ir t.t.
Você diz que entra na roda
Com ginga de corpo sabe balançar
Tem que ser mandingueiro
Para Capoeira de Angola jogar
Jogar Capoeira de Angola... ir t.t.
51. Jogo Arrepiado
Lá na mata escura, o galo cacarejou
Nessa roda mandingueira o jogo arrepiou
Lá na mata escura, o galo cacarejou [La na
mat(a)~ei(=y)skūra (dar galima tart
“mač~yskura”) u galu kakarėţio(u)]
Nessa roda mandingueira o jogo arrepiou [Nesa
h(=r)oda mandţyn‟ge(i)ra u ţiogu ah(=r)epyjo(u)]
O lê lêo, o jogo arrepiou
O lê lêo, o jogo arrepiou
Arba galima taip:
O lê lêo, o jogo arrepiou
O lê lêo, o jogo arrepiou
Quem não quer melar o dedo, não come do vatapá
Quem não tem o couro grosso nessa roda vai sobrar
Quem não quer melar o dedo, não come do vatapá
[Kein não ke(h) melar u dedu, não komi du vatapá]
Quem não tem o couro grosso nessa roda vai
sobrar [Kein não ten„ u koru grosu nesa hoda vai
sobra(r)]
O lê lêo, o jogo arrepiou
O lê lêo, o jogo arrepiou
52. La la ê la ê la
Ê.. la la ê la ê la
La la ê la ê la
Le le le le laiá (la la ê la ê la)
Ê.. la la ê la ê la
La la ê la ê la
Le le le le laiá
12
Berimbau chamou pro jogo
Pandeiro que respondeu
O atabaque já entrou
Mestre Bimba apareceu (la la ê la ê la)
Ê.. la la ê la ê la... ir t.t.
Ê...Capoeira começou
Como roda tradicional
Era luta e defesa
Do negro no canavial (la la ê la ê la)
Ê.. la la ê la ê la... ir t.t.
Manoel dos Reis Machado
Estivador na beira do cais
Encorporou jogo de Angola
Com Batuque e muito mais (la la ê la ê la)
Ê.. la la ê la ê la... ir t.t.
E no cais Bimba criou
A capoeira Regional
Espalhando pelo mundo entero
Essa arte nacional (la la ê la ê la)
Ê.. la la ê la ê la... ir t.t.
53. Lá na Bahia
Lá na Bahia Corre água sem chover
Lá na Bahia Corre água sem chover
A água doce do coco é doce
Eu também quero beber
Á água do coco é doce
Eu também quero beber
Na fazenda Estiva
Nas terras de Jacobina
Comecei a Capoeira
Do famoso Mestre Bimba
E foi morar lá no bairro da Lapinha
Conhecendo velhos mestres
Valdemar e Seu Traíra
Lá na Bahia Corre água sem chover
Lá na Bahia Corre água sem chover
A água doce do coco é doce
Eu também quero beber
Á água do coco é doce
Eu também quero beber
Treinou seqüência
Fez cintura desprezada
Jogo duro esquenta banho
Junto da rapaziada
Depois de duro trabalho
Depois de muito treinar
Veio pro Rio de Janeiro
Lá na Bahia Corre água sem chover
Lá na Bahia Corre água sem chover
A água doce do coco é doce
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Eu também quero beber
Á água do coco é doce
Eu também quero beber
Amigo velho
Por aqui eu vou parar
Pois você é capoeira
Nem precisa perguntar
Falo de Mestre Camisa
Do nosso Grupo Abadá
Lá na Bahia Corre água sem chover
Lá na Bahia Corre água sem chover
A água doce do coco é doce
Eu também quero beber
Á água do coco é doce
Eu também quero beber ...
54. Lei Áurea
Dorme preso como animais,
Acorda cedo para trabalhar,
É na foice e no machado
Com os facões nos canaviais.
Quatorze horas por dia,
Sem poder reclamar,
O negro caia cansado,
Logo era chicoteado, e gritava:
Não bate neu mais não,
Não bate neu mais não,
Não bate neu mais não, seu feitor.
Que eu já vou mim levantar (šitos eilutes chorui
galima nedainuot)
Em mil oitocentos oitenta e oito
A Lei Áurea Isabel assinou,
O nego foi jogado na rua,
Essa Lei não adiantou.
Com saudades da terra natal,
Com aperto no coração,
O nego não apanha mais,
Mas continua na escravidão.
Libertação, libertação, libertação para o negro,
libertação ...
55. Lemba ê (A)
Lemba ê, lemba
Ô Lemba do vermelho barro
Ô Lemba ê, lemba
Lemba do barro vermelho
Ô Lemba ê, lemba ...
13
56. Leva Morena Me Leva
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Oi me leva morena, me leva
Que hoje faz frio, amanhã faz calor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Me leva morena, me leva
Que hoje sou pobre, amanhã sou doutor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Oi me leva morena, me leva
Que sou capoeira, já disse que sou
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Oi me leva morena, me leva
Me faz um denguinho, me leva que eu vou
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Oi me leva morena, me leva
Eu sou capoeira de São Salvador
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Morena faceira danada
Me leva pra baixo do seu cobertor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô
Oi me leva morena faceira
Eu sou capoeira, me leva que eu vou
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalô ...
57. Luanda ê (Ô lelê)
(abi pateiktos versijos gali būti maišomos į vieną)
I versija:
Luanda ê! meu boi
Ô Luanda ê! Pará
Teresa samba deitada
Ô Marina samba de pé
Foi lá no cais da Bahia
Não tem lelê, não tem lá (=nada)
Oi, não tem lelê, nem lalá
Ô laê laê lá
Ô lelê
Ô laê laê lá
Ô lelê
Ô lalaê lalalaê lala ela
Ô lalaê lalalaê lala ela
Ô laê
Lala ela
Ô laê
Lala ela ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

II versija:
Luanda ê! Meu boi
Luanda ê! Pará
Lá no cais da Bahia
Não pode mais se passar
Na roda da capoeira
(Não tem lelê, não tem lá (=nada))
Não tem lelê, nem lalá
Ô laê laê lá
Ô lelê
Ô laê laê lá
Ô lelê
Ô lalalaê ô lalalaê ô lalalaê lala ela
Ô lalalaê ô lalalaê ô lalalaê lala ela
Ô laê
Lala ela
Ô laê
Lala ela ...
58. Mãe Amanhã Eu Vou
(E na manha,
è na manha que e vou
Capoeira me chama,
da licença meu senhor)
Mãe amanhã eu vou,
Mãe amanhã chego lá
Mãe amanhã eu vou, [Mai amanja eu vo(u)]
Mãe amanhã chego lá [Mai amanja šegu~la]
Mãe amanhã eu vou, camarada,
Mãe amanhã chego lá
Mãe amanhã eu vou,
mãe amanhã chego là
E na manha eu vou,
è na manha que e vou,
amanhã eu vou
amanhã shego lá
Mãe amanhã eu vou,
mãe amanhã chego lá
Na manha eu vou,
eu vou
eu vou
amanhã shego lá
Mãe amanhã eu vou,
mãe amanhã chego lá ...
59. Marinheiro Só (A,B,R&S)
Eu não sou daqui
Marinheiro só [Mary(n)jer(o)~so]
Eu não tenho amor
Marinheiro só
Eu sou da Bahia
Marinheiro só
De São Salvador
Marinheiro só
14
Marinheiro, marinheiro,
Marinheiro só
Quem te ensinou a nadar (=lutar arba jogar)
Marinheiro só
Foi o tombo de o navio
Marinheiro só
Ou foi o balanço do mar
Marinheiro só
Lá vem, lá vem,
Marinheiro só
(Como) ele vem façeiro
Marinheiro só
Todo de branco
Marinheiro só
Com seu bonezinho
Marinheiro só ...
60. Mas a Roda Parou *
Oh mas a roda parou
Quando o meu gunga quebrou
Mas a roda parou [Mais a h(=r)oda parou]
Quando o meu gunga quebrou [Kuand~u meu
gunga kėbrou]
Oi quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
Quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
Ô mas a roda parou
Capoeira avisou a olhar
A cabaça que tá rachado
Ai meu deus, o arame a rebentar
Oh se você é capoeira
Por favor não vai faltar
Olha solta mandinga nesse jogo
Que eu quero ver você jogar
Mas a roda parou
Quando meu gunga quebrou
Mas a roda parou
Quando o meu gunga quebrou
Oi quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
Quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
Ô joga menino criança
Eu quero ver você jogar
Na batida do o pandeiro
Bateu o corpo a arrepiar
Mas a roda parou
Quando meu gunga quebro
Mas a roda parou
Quando o meu gunga quebrou
Oi quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
Oh berimbao tocou sereno
Na hora da abolição
Capoeira quando joga
Joga com seu coraçao
Mas a roda parou
Quando meu gunga quebro
Mas a roda parou
Quando o meu gunga quebrou
Oi quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
Quebrou quebrou
Quando o meu gunga quebrou
61. Menino É Bom
Menino é bom, bete palma pra ele (daina gali buti
dedikuojama ir moteriškosios giminės atstovei –
“menino” keičiama į “menina”, “bom” – į “boa”,
“ele” – atitinkamai į “ela”)
Menino é bom
Bete palma pra ele [bači palma pra el(i)]
Menino é bom
Bete palma pra ele
Sabe jogar
Bete palma pra ele ...
Menino é bom, bete palma pra ele
Menino é bom
Bete palma pra ele
Menino é bom
Bete palma pra ele
é mandingueiro
Bete palma pra ele ...
62. Meu Berimbau Me Falou (A&B)
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou [Meu birimbau my falou]
Meu berimbau me falou
Historias da Capoeira
Que nimguem nunca contou
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
Assim tudo aconteceu
Assim tudo comecou
Trouxeram os negros da Africa
Pra trabalhar pro senhor
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
Do n'golo e da bassula
E também da camangula
Que nasceu a Capoeira
15
No tempo da escravatura
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
Historias da Capoeira
Que nimguem nunca contou
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
Negro arrebentou correntes
Depois de tanto mau trato
No meio da Capoeira
Ele venceu o capitão do mato
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
Berimbau a todo tempo
Só você que me embala
Só pra quem tem sentimento
É que o berimbau fala
Meu berimbau me falou
Meu berimbau me falou
63. Movido Pela Capoeira
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
Na ladainha de Angola,
Nas quadras da Regional,
No gingar do capoeira,
No toque do berimbau
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
O mundo fica pequeno,
Quando a roda começa,
Expresso o meu sentimento,
Deixo o meu corpo falar
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
Ela é minha estrela guia,
É ela que vem me leva,
Peco a Dues e agradeco por ter conhecido ela
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
Ela é a minha vida,
É ela que me carrega
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Ela é minha energia,
Por isso eu levo ela
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
Eu começei por brincadeira,
Comecei sem emoção,
Mais depois a capoeira,
Conquistou meu coração!
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
O berimbau e quem me chama
E a capoeira quem me leva
E ao meu Dues eu agradeço
Ao lugar que me levar
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
Eu escolhi a capoeira
Porque ela me escolheu
Olhei pra ela, ela sorriu
E naquele instante me acolheu
Eu sou movido pela capoeira
Eu sou movido pelo berimbau (aiaiaiá..)
Eu sou movido pela capoeira (movido eu sou)
Eu sou movido pelo berimbau
64. Mulher Na Roda*
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra encinar
Mulher na roda não é pra enfeitar [Muleh na
h(=r)oda não é pra~einfeita(h)]
Mulher na roda é pra encinar [Muleh na h(=r)oda
é pra~insyna(h)]
É ela treina com destreza
E respeita o educador
Mostrando delicadeza
E também o seu valor
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra encinar
Já pasou aquele tempo
Que era só bater pandeiro
Bater balma e cantar coro
Pra poder ganhar terreno
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra encinar
16
Não precisa da espaço
Pois ela já conquistou
Hoje cantar bem na roda
Não é só pra cantador
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra encinar
65. Na Aruanda *
É na Aruanda ê...
É na Aruanda-â...
Venho de longe
Terra dos meus ancestrais
Eu fui acorentado
Pra la não voltar mais.
Numa casa de madeiro(s)
Um tumba flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar
É na Aruanda...
É na Aruanda aê...
É na Aruanda-â...
E na línguagem Gêge
Congo-Angola e Nagô
Veio o povo Bantuque
Que no Brasil chegou
Com sua cultura,
Sua historia, seu Axé
Dos misterios ancestrais
E a força do Candomblé
É na Aruanda
É na Aruanda ê...
É na Aruanda-â...
66. Na Bahia Tem (Vou Mandar Buscar)
Na Bahia tem, vou mandar buscar,
Berimbau de ouro e ferro de gomar
Na Bahia tem, vou mandar buscar [Na Bahija
ten‟, vou manda buska]
Berimbau de ouro e a mulata pra sambar
Na Bahia tem, vou mandar buscar
Bimba e Pastinha e Besouro Mangangá
Na Bahia tem, vou mandar buscar
Um berimbau de ouro, quero ver voce gingar
Na Bahia tem, vou mandar buscar
Berimbau de ouro, vamos pra roda jogar
Na Bahia tem, vou mandar buscar
Berimbau de ouro e mulata pra beijar
Na Bahia tem, vou mandar buscar
O berimbau ligeiro e ferro de engomar
Na Bahia tem, vou mandar buscar
Ginga de capoeira e reza dos orixás
Na Bahia tem, vou mandar buscar ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

67. Na Roda Vai Começar (Le le le le leo)
Na roda vai começar
Le le le le leo
Bate palma vai jogar
Le le le le leo
Todo mundo vai cantar
Le le le le leo
A roda vai começar
Le le le le leo ...
Tem Angola, tem Regional
Samba de Roda e Maculelê
Joga dos meninos, santa mandinga
Joga de Bimba qui eu qero ver
Na roda vai começar
Le le le le leo
Bate palma vai jogar
Le le le le leo
Todo mundo vai cantar
Le le le le leo
A roda vai começar
Le le le le leo
Bate palma e vai cantar
Le le le le leo ...
Dar esu girdėjus tokį variantą, pagal teksto prasme
labiau tinkama dainuoti jau įpusėjus rodai:
Oi a roda já começou
Le le le le leo
Bate palma por favor
Le le le le leo
A roda já começou
Le le le le leo
O meu mestre já cantou
Le le le le leo ...
68. Na Vida Se Cai
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
Na vida se cai [Na vida sė kai]
Se leva rasteira [Sy leva has(=š)teira]
Quem nunca caiu não é capoeira [Kein nunka kaiu
não é kapueira]
Na capoeira
Eu cresci com o passado
Desse tempo tão ligeiro
Rápido como um piscar
Ontem eu era um menino iniciante
Um capoeira errante
Mais não parei de treinar
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
17
Eu caí sim
Eu caí me levantei
Tropecei caí de novo
Consegui me afirmei
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
A vaidade é ruim pro capoeira
Faz ele se achar o bom
Não escapa da rateira
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
69. Nega Que Vende Aí? (A&B)
Ô Nêga que vende aí,
que vende aí, oi que vende aí?
Ô Nêga que vende aí? [Ô Nêga ky vendţi~aí(=ė)]
arba [Ô Nêga ky vend~aí(=ė)] (tarimo varintą
rinktis pagal tai, kaip dainuoja solistas; pas mus
dažniausiai naudojamas pirmas variantas)
Vende arroz do Maranhão
Ô Nêga que vende aí?
Vende arroz e camarão
Ô Nêga que vende aí?
È cocô do norte que vende aí
Ô Nêga que vende aí?
Oi vende aí, vende aí?
Ô Nêga que vende aí?
É côco do norte que vem do Brasil
Ô Nêga que vende aí?
Que o sinhô mandou vender
Ô Nêga que vende aí?
Coco, Giló, Maxixe e limão
Ô Nêga que vende aí?
Que vende aí, vende aí?
Ô Nêga que vende aí?
É arroz do Maranhão
Ô Nêga que vende aí?
Agora vou perguntar
Ô Nêga que vende aí?
Onde mora o Waldemar?
Ô Nêga que vende aí?
Voce ouviu ele cantar?
Ô Nêga que vende aí? ...
70. Nega, Nega (A&B)
Nega, nega, nega, io iô
Nega, nega, nega, ia ia... (se-embora nega)
Nega, nega, nega, io iô (nega io io)
Nega, nega, nega, ia ia
Ô nega, lava o meu abada
Hoje é dia de roda, tem roda na beira mar
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Oi nega io iô
Nega, nega, nega, io iô (nega io io)
Nega, nega, nega, ia ia (vamos embora nega)
Nega, nega, nega, io iô (oi nega io io)
Nega, nega, nega, ia ia
Ô nega, traga meu berimbau
Hoje é dia de roda, meu berimbau se quebrou
Oi nega io iô
Nega, nega, nega, io iô... ir t.t.
Ô nega, traga meu pandeiro
Hoje tem roda, vou jogar o dia intero
Nega io iô
Nega, nega, nega, io iô... ir t.t.
Ô nega, traga meu agogô
Hoje tem roda de samba, meu mestre já chegou
Oi nega io iô
Nega, nega, nega, io iô... ir t.t.
Mas ô nega, bate palma por favo
Hoje em samba de roda, pode me chamar que eu vo
Oi nega io iô
Nega, nega, nega, io iô... ir t.t.
Nega, nega, nega, io iô
Nega, nega, nega, ia ia... (vamos embora nega)
Nega, nega, nega, io iô (ê nega io iô)
Nega, nega, nega, ia ia ...
71. Nego Nego Nego Nego Nego (B&R)
Nego nego nego nego nego
Acorda pra trabalhar (olha o nego)
Nego nego nego nego nego
Tem roda na beira mar (embora nego)
Nego nego nego nego nego
Vai levar seu abadá (olha o nego)
Nego nego nego nego nego
Berimbau mandou chamar
Berimbau mandou chamââââââ........
A roda vai começar [A hoda vai komesa]
Nego nego nego nego nego
Acorda pra trabalhar (olha o nego)
Nego nego nego nego nego
Vai tocar seu berimbau (olha o nego)
Nego nego nego nego nego
Vem pra roda, vai jogar (olha o nego)
Nego nego nego nego nego
Berimbau mandou chamar
Berimbau mandou chamââââââ........
A roda vai começar
Nego nego nego nego nego ...
18
72. Noite de Saudade (A&B)
Hoje a lua não brilhou no céu
Hoje o meu berimbau não tocou
Hoje o meu pandeiro estúa mudo
Hoje meu atabaque não falou
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
Hoje meu mestre não veio pra roda
Até qeum não é de falta faltou
Hoje nem Bimba nem seu Pastinha
Veio pôr a benção seu jogador
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
Hoje agachado ao pé do berimbau
Confesso que nãu senti aquele axé
Hoje a comunidade está mais triste
Sentindo a falta de Antonio Jacaré
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
lelelelelelê lelelelele ôô
73. Noite Sem Lua (A&B)
Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua-a-a...
Era uma noite sem lua, [Er~uma noič‟ sein lua]
Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua-a-a...
Era uma noite sem lua e eu tava sozinho
Fazendo do meu caminhar o meu próprio caminho
Sentindo o aroma das rosas e a dor dos espinhos
Era uma noite sem lua, / Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua-a-a...
De repente apesar do escuro (olha) eu pude saber
Que havia alguém me espreitando sem que nem
porque
Ó era hora de luta e de morte, é matar ou morrer
Era uma noite sem lua, / Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua-a-a...
A navalha passou me cortando era quase um
carinho
Meu sangue misturou-se ao pó e as pedras do
caminho
Era hora de pedir o axé do (=para o) meu Orixá
E partir para o jogo da morte é perder ou ganhar
Era uma noite sem lua, / Era uma noite sem lua,
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Era uma noite sem lua-a-a...
Dei o bote certeiro da cobra alguém me guiou
Meia lua bem dada é a morte e a luta acabou
Era uma noite sem lua, / Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua-a-a...
Eu segui pela noite sem lua histórias na algibeira
Não é fácil acabar com a sorte de um bom capoeira
Era uma noite sem lua, / Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua-a-a...
Se você não acredita me espere num outro caminho
E prepara bem sua navalha. Eu não ando sozinho
Era uma noite sem lua, (era uma noite sem lua)
Era uma noite sem lua, (era uma noite sem lua)
Era uma noite sem lua-a-a ...
74. No Mercado Modelo Tem Acarajé
No Mercado Modelo tem acarajé
No Mercado Modelo tem acarajé [Nu merkadu
modelu ten' akaraţe]
Oioioioiô.. Modelo
Oioioiô Modelo
Oioioioioiô.. Modelo iô
Oioioiô Modelo ...
Prie šitos dainos dar dažnai jungiasi:
Bahia Bahia ê, Bahia Bahia
Bahia Bahia ê, Bahia Bahia ...
75. O Homem, Que Eu Matei
Êê, ê, ê, ê
Olha homem que matei
Êê, ê, ê, ê
Era filho de Jorde
Êê, ê, ê, ê
È o fim da desordem
Êê, ê, ê, ê
Mais na cadeira eu não vo
Êê, ê, ê, ê
Amanhã eu vo m'embora
Êê, ê, ê, ê
Por este mundo de Deus
Êê, ê, ê, ê
Mas eu vo ao Salvador
Êê, ê, ê, ê
Esta terra do meu Deus
Êê, ê, ê, ê
Este mundo do meu Deus
Êê, ê, ê, ê …
76. O Iaiá Mandou
O iaiá mandou dar
Uma volta só
Mandou dá, mandou dá
19
Uma volta só
Mandou jogar
Uma volta só
Mandou cantar
Uma volta só
O Iaia mandou dar
Uma volta só
Que volta danada
Uma volta só
Que volta malvada
Uma volta só
E a volta do nego
Uma volta só
O me leva, O ao volta
Uma volta só
O que volta demorada
Uma volta só
Mas que volta ligeira
Uma volta só ...
77. Olá ola ê (A&B)
Olá, ola ê
Vou bater, quero ver cair
Olá, ola ê
Se vou bater, quero ver cair
Olá, ola ê
Sim, eu vou bater, quero ver cair
Olá, ola ê
Se machucar, quero ver cair
Olá, ola ê ...
78. Olha o Nêgo Sinhá
Olha lá o nego
Olha o nêgo sinhá [Oli~u negu sinja]
Mas que nego danado
Olha o nêgo sinhá
Oi me pega esse nego
Olha o nêgo sinhá
Derruba no chão
Olha o nêgo sinhá
Esse nego è valente
Olha o nêgo sinhá
Esse nego è um cão
Olha o nêgo sinhá
Mas castiga esse nego
Olha o nêgo sinhá
Mas conforme a razão
Olha o nêgo sinhá
Esse nego è ligeiro
Olha o nêgo sinhá ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

79. O Que É Berimbau?
O que é berimbau?
Uma cabaça, um arame e um pedaço de pau
[(U)ma kabas~um~ara*m i~um padazo dţy pau]
O que é berimbau?
Uma cabaça, um arame e um pedaço de pau
Mas como é gostoso tocar berimbau
Uma cabaça, um arame e um pedaço de pau
Olha como é gostoso tocar berimbau
Uma cabaça, um arame e um pedaço de pau
Ô laê laê lá
Ô lelê
Ô laê laê lá
Ô lalá ...
(a* – čia turi gautis trumpas garsas tarp ,,a” ir ,,o”)
80. Parabéns Pra Você (Gimtadienio daina)
Parabéns pra você
Nessa(nesta) data querida
Muitas felicidades
Muitos anos da(de) vida!
Parabéns pra você [Parabeins pra vosê]
Nessa(nesta) data querida [Nes(t)a data kėryda]
Muitas felicidades [Muitas fėlysydadţi(s)]
Muitos anos da(de) vida! [Muitus anos da(dţi)
vyda!]
81. Paranà (Ô Ligeiro) (R)
Ô ligeiro, ô ligeiro
Paranà
O meu mestre é ligeiro
Paranà
E você é ligeiro
Paranà
Eu também sou ligeiro
Paranà
É ligeiro, é ligeiro
Paranà
Ô ligeiro, ô ligeiro
Paranà
Capoeira é ligeiro
Paranà
Batuqueiro é ligeiro
Paranà ...
82. Paranauê
Paranauê, paranauê, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Oh paranauê, paranauê, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Vou dizer à minha mulher, paraná, Capoeira me
venceu, paraná!
20
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Paranauê, paranauê, paraná.
Ela quiz bater pé firme, paraná, isso não aconteçeu,
paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Eu aqui não sou feliz (=querido), paraná, mas na
minha terra eu sou, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Vou-me embora pra Bahia, paraná. Pois aqui não
fico não, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Vou embora pra Bahia, paraná. Porque lá é meu
lugar, paraná.
Paranauê, paranauê, paraná.
Paraná paranauê, paraná, paraná, paranauê, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
A mulher pra ser bonita, paraná, não precisa se
pintar, paraná.
Paranauê, paranauê, paraná.
A pintura e do artista (=do diabo), parana, A beleza
e Deus que da, parana.
Paranauê, paranauê, paraná.
Oi para, paranauê, paraná, paranauê, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Marinheiro canta em terra, paraná. Sereia canta no
mar, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná.
Vou me embora, vou me embora, paraná. Mata
tenho que passar, paraná.
Paranauê, paranauê, paraná.
Vou mimbora, vou mimbora, como já disse que
vou, paraná.
Paranauê, paranauê, paraná.
Oi paraná, Ê paraná, paraná, paranauê, paraná!
Paranauê, paranauê, paraná ...
83. Paz
Eh o meu berimbau
Vai tocando dindin
Pedindo paz
Eh o meu berimbau [Ė~u meu birimbau]
Vai tocando dindin [Vai tokandu dţyndţyn]
Pedindo paz [Pė(=y)dţyndo paz]
O homem procura a paz
Onde não há
Pra que insistir
- PRIEDAINIS -
Guerra pra quê tanta guerra,
Se ela
Não é solução
- PRIEDAINIS -
Esse homem perdeu toda razão
Virando as costas
Para o seu criador
- PRIEDAINIS -

Ele não entendeu
Que a criação não terminou
Precisa ser completada
Com o seu amor
- PRIEDAINIS -
84. Pega na Galha do Boi
Pega na galha do boi,
Pega na galha do boi, ô mulher (žodis “mulher”
visoj dainoj gali but keičiamas į “moleque”)
Pega na galha do boi, [Pega na ga(l)ja du boi]
Pega na galha do boi, ô mulher [Pega na ga(l)ja
du boi, ô mul‟e(h)]
Pega na galha do boi, meu amor
Segura na galha do boi, ô mulher
Pega na galha do boi,
Pega na galha do boi, ô mulher ...
86. Peito Vazio
Eu sinto um vazio no peito
Berimbau vem me ajudar
Vem, vem, vem
Berimbau vem me ajudar.
Eu sinto um vazio no peito [Eu sintum vazijo nu
peitu]
Berimbau vem me ajudar [Birimbau ven' mi
aţiuda]
Vem, vem, vem [Ven‟ nen‟ ven‟]
Berimbau vem me ajudar [Birimbau ven' mi
aţiuda]
Eu sinto saudades de um tempo
Que o berimbau me levou
Agora eu levo ele
(Para) os lugares onde eu vou.
- PRIEDAINIS -
Existem milhões de estrelas
Mas a minha eu encontrei
Fica no brilho do aço
Do berimbau que eu toquei.
- PRIEDAINIS -
Berimbau deu um pulo no tempo
E me contou sua tristeza
Me deu toda harmonia
Do canto da capoeira.
- PRIEDAINIS -
Pensamento invade o passado
Me deixa acordado para sempre lembrar
Do jogo da capoeira
Que acalma o meu corpo e me faz respirar.
- PRIEDAINIS -
21
86. Pot-pourri de Capoeira (B,R&S)
Na onda do berimbau
Eskuidindau Eskuidindau
Agitarei meu carnaval
Eskuidindau Eskuidindau
(posmas kartojamas 2 kartus)
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Bate com a mão que eu bato com pé
O samba virou camdonblé
(posmelis kartojasi 2 kartus; pagal ideja, antra karta
posmelis dainuojamas kartu su choru)
Lê lê lê lê
Esquindindim Esquindindim
Lê lê lê lê
Esquindindim Esquindindim
Lê lê lê lê
Esquindindim Esquindindim
Lê lê lê lê...
Na praia de amaralina
Vi dois camarão sentado
Falando da vida alheia
Êta camarão malvado
(posmelis kartojasi 2 kartus; pagal ideja, antra karta
posmelis dainuojamas kartu su choru)
Paranauê paranauê paraná
Paranauê paranauê paraná ...
87. Quando Chego Mercado Modelo
Cuando chego no Mercado Modelo (Modelo)
Tá perto (=Na prece=Na festa) do amanhecer
(kartojama 2 kartus)
Já tem muita gente me esperando
Perguntando: “negão, que vai fazer?”
(=Perguntando o que vuo fazer)
(kartojama 2 kartus)
Eu respondo:
Eu sou capoeira e batuquegê (=maculelê) [Eu sou
kapueira y batukėţė (=makulelė)]
(Eu sou)
Eu sou capoeira e batuquegê (=maculelê)
Oi laê
La la la la
Olala
La la lauê
Auê
La la la la
La la la
La la lauê
Lauê
La la la la
Olala
La la lauê
Capoeira eu gosto de você ...

88. Quem Nunca Viu (FICAG himnas)
Quem nunca viu,
Hoje vai ver, vai ver!
Artes Das Gerais
Capoeira pra valer! (Quem nunca viu)
Quem nunca viu, [Kein nunka vyu]
Hoje vai ver, vai ver! [Oţy vai ve(r) vai ve(r)]
Artes Das Gerais [Arčės Das Ţėrais]
Capoeira pra valer! [Kapueira pra vale(h)]
(dažniausiai priedainis kartojamas po 2 kartus)
Toco berimbau,
Toco pandeiro.
Artes Das Gerais
É capoeira, ano inteiro. (Quem nunca viu)
- PRIEDAINIS -
Jogo em cima,
Jogo no chão.
Artes Das Gerais
É capoeira, esporte de acão. (Quem nunca viu)
- PRIEDAINIS -
Tá na Europa,
Lá na Alemanha.
Artes Das Gerais
É capoeira, arte manha. (Quem nunca viu)
- PRIEDAINIS -
Muito energia
E muito axé.
O samba reggae
A galera, dé no pé!!! (Quem nunca viu)
- PRIEDAINIS -
89. Quem Vem Lá, Sou Eu
Quem vem lá – sou eu, quem vem lá – sou eu
Berimbau bateu, capoeira sou eu.
Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu [Kein
ven‟ la sou eu, kein ven‟ la sou eu]
Berimbau bateu, capoeira sou eu. [Birimbau
bateu, kapuieira sou eu]
Eu venho de longe venho de Itabuna (mes “de
Itabuna” keičiam į “da Lituãnia”)
Jogo capoeira, meu nome é Suassuna (“Suassuna”
sekmingai galima keist į dainuojančiojo vardą arba
apelido)
Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
Berimbau bateu, capoeira sou eu.
Mas eu venho de longe, eu venho sereno
Cada dia que pasa Capoeira eu aprendo.
Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
Berimbau bateu, capoeira sou eu.
Mas eu venho de longe, venho da Bahia
Jogo capoeira de noite e de dia
Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
Berimbau bateu, capoeira sou eu.
22
Lá vem a cavalaría da princesa Teodora
Cada cavalo uma cela, cada cela uma senhora
Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
Berimbau bateu, capoeira sou eu.
Sou eu, sou eu
Quem vem lá?
Mas sou eu brevenuto
Quem vem lá?
Quem montando a cavalo
Quem vem lá?
Quem fumando charuto
Quem vem lá?
Mas sou eu, sou eu
Quem vem lá?...
90. Quero Ver Girar (=Gera) a Lua (B&R)*
Quero ver girar (=gera) a lua
Quero ver girar (=gera) a lua
De toque do atabaque,
Berimbau viola
Meu Mestre me chama pra jogar / a lua
Quero ver girar (=gera) a lua (kartojama 2 arba 4
kartus)
No lua reluzente (pagal taisykles kaip ir turėtų būti
– “Na lua”, nes “lua” – pagal idėją, moteriškos
giminės žodis, bet tekstą “nuklausiau” nuo mp3,
kur dainuoja “No”)
Encontre muita gente, com quem fui falar
Tinha Mestre Pastinha,
Mestre Canjiquinha e também Waldemar / a lua
Quero ver girar (=gera) a lua (2 arba 4 kartus)
Tem Mestres quem encontro
E eu sei que jamais esquecerei
João Pequeno e Pastinha
Mestre Canjiquinha e também Aberre / a lua
Quero ver girar (=gera) a lua (2 arba 4 kartus)
É no sangue e na sina
O gingado ensina a dançar
A razão verdadeira
Que o negro encontrou para lutar / a lua
Quero ver girar (=gera) a lua (2 arba 4 kartus)
Mestre Museu dizia
Que a ginga é a magia do saber,
Que a mandinga é trazida
Nu sangue e na alma do ...
Me ensinou a malisia
Da finta e a saida de role
Me encinou que esta arte
Que deve fazer e você / a lua
Quero ver girar (=gera) a lua (2 arba 4 kartus)
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

91. Rainha do Mar (Mora Iemanjá) (B&R)
Ê quando a maré (a)baixa
Vá lhe visitar,
Vá lhe fazer devoção,
Vá lhe presentear
No mar...
Mora Iemanjá [Mora Jemanţiá] arba
[Mor~Ijemaţia]
No mar...
Mora Iemanjá...
Varios negros foram pro Brasil
Bantos, Nagôs e Yorubais (=Iorubas)
Dentro do navio negreiro
Deixaram os suas lagrimas corer nu mar
No mar...
Mora Iemanjá
No mar...
Mora Iemanjá...
Sua lagrima que correu no mar,
Tocou no peito de Iemanjá.
Ela podia mudar a maré
Fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar...
Mora Iemanjá
No mar...
Mora Iemanjá...
92. Roda É Boa
A roda é boa a roda é boa
La na Bahia roda e boa
A roda é boa a roda é boa
La no Brasil tem roda boa
A roda é boa a roda é boa
Mestre jogando fica boa
A roda é boa a roda é boa
Ê Essa roda fica boa
A roda é boa a roda é boa
Todos cantando fica boa
A roda é boa a roda é boa
Eu vou jogando na roda boa
A roda é boa a roda é boa
Seu Museu tem roda e boa
A roda é boa a roda é boa
Energia tem roda e boa
A roda é boa a roda é boa
Nosso grupo tem roda e boa
A roda é boa a roda é boa ...
priedainio tarimo variantai:
A r(=h)oda~é boa a r(=h)oda~é boa
A r(=h)od~é boa a r(=h)od~é boa
A r(=h)odţé boa a r(=h)odţé boa
23
kai kur žodis "é" (reiskia - yra) išvis praleidžiamas
ir tokiu būdu gaunamas tarimo vairiantas – A
r(=h)oda boa a r(=h)oda boa
visi tarimo variantai teisingi ir vienodai tikėtini,
todėl reikia klausytis, kaip dainuoja solistas ir
derintis prie jo...
93. Roda Maravilhosa (Lá lauê lauê lauê laua)
Lá lauê lauê lauê lauá
Le le le lauá
Lá lauê lauê lauê lauá...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
dažnai ši daina iškart ir pradedama šituo mini
posmeliu (mes kol kas taip nedarom, nes pas mus iš
šitos dainos dalies, jos dar dauguma neatpažįsta):
Ô que bem-te-vi voou, voou [vuou]
Bem-te-vi voou, voou
Deixa voar
Lá lauê lauê lauê lauá
Lá lauê lauê lauê lauá...
Roda maravilhosa é essa que da tanta energia
Que som misterioso (=envolvente) esse que nos dá
liberdade.
Em cada som, em cada toque, em cada ginga, tem
um estilo de jogo
Em cada som, em cada toque, em cada ginga, tem
um estilo de jogo
[Ein‟ kada som, ein‟ kada tok(i)~ein‟ kada ţynga,
tei(n‟)~um ėstylu dţy ţiogu]
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê lauê lauá...
Que som, oi que arte é essa de luta e brincadeira
Que roda maravilhosa é essa e Axé Capoeira
Em cada som, em cada toque, em cada ginga, tem
um estilo de jogo
Em cada som, em cada toque, em cada ginga, tem
um estilo de jogo
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê lauê lauá ...
94. Saci Pererê (A&B)
Olha o Saci Pererê
Perere, pererê
Jogando com uma perna só
Perere, pererê
Olha o Saci Pererê
Perere, pererê
Fumando uma perna só
Perere, pererê
Olha o Saci Pererê
Perere, pererê ...

95. Sai, Sai, Catarina
Sai, sai, Catarina
Saia do mar, venha ver Idalina
Sai, sai, Catarina
Oia saia do mar, saia do mar
Sai, sai, Catarina
Saia do mar, venha ver a menina
Sai, sai, Catarina
Oi Catarina venha ver
Sai, sai, Catarina
Oia saia do mar, venha ver Idalina
Sai, sai, Catarina
Oi Catarina minha negâ
Sai, sai, Catarina
Oi tanto tempo eu nao te vejo (=Onde esta? Eu não
te vejo)
Sai, sai, Catarina
Oia saia do mar minha linda baiana
Sai, sai, Catarina
Saia do mar, saia do mar
Sai, sai, Catarina
Oia saia do mar, venha ver, venha ver
Sai, sai, Catarina
Oi Catarina meu amor
Sai, sai, Catarina ...
96. Santa Maria Mãe de Deus (A&B)
Olha Santa Maria mãe de Deus
Eu chegei na igreja e me confessei
Santa Maria mãe de Deus
Mãe de Deus o creador
Santa Maria mãe de Deus
Mãe de Deus nosso Senhor
Santa Maria mãe de Deus
Eu chegei na igreja pra’ confesser
Santa Maria mãe de Deus
Ê Mãe de Deus, Mãe de Deus
Santa Maria mãe de Deus ...
97. Sim e Não
Oi sim sim sim, oi não não não
Oi sim sim sim, oi não não não
Hoje tem, amanhã não
Mas hoje tem e amanhã não
Oi sim sim sim, oi não não não
Mas hoje tem, amanhã não
Olha a pisada de lampião
Oi sim sim sim, oi não não não
Olha a pisada de lampião
Olha a pisada de lampião
Oi sim sim sim, oi não não não
Oi não não não, oi sim sim sim
Oi sim sim sim, oi não não não ...
24
98. Sinhor São Bento
(Tava andando no caminho,
uma cobra me mordeu
meu veneno era mais forte
e foi a cobra quem morreu)
Esta cobra ti morde
Senhor São Bento
Esta cobra ti morde
Senhor São Bento
Esta cobra ti morde
Senhor São Bento
Mas que cobra valente
Senhor São Bento
O veneno da cobra
Senhor São Bento
Ela vai te matar
Senhor São Bento
Olha que cobra malvada
Senhor São Bento
Ela vai te pegar
Senhor São Bento ...
99. Solta a Mandinga
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Solta a mandinga ê,
Solta a mandinga-á,
Solta a mandinga, ê Capoeira,
Solta a mandingá
Solta a mandinga ê, [So*lt~a mandţinga ê]
Solta a mandinga-á, [So*lt~a mandţinga-a]
Solta a mandinga, ê Capoeira, [So*lta mandţinga,
ê Kapueira]
Solta a mandingá [So*lt~a mandţinga]
(o* – čia turi gautis trumpas garsas tarp ,,a” ir ,,o”)
Nu berimbau
Solta a mandingá,
Nu atabaque
Solta a mandingá,
No pandeiro
Solta a mandinga
No agogô
Solta a mandingá,
Jogo de Angola
Solta a mandingá,
É jogo de mandingá
Solta a mandingá,
É Capoeira
Solta a mandingá,
Mandingueiro
Solta a mandingá,
Jogador
Solta a mandingá,
Camarada
Solta a mandingá ...

100. Tem Dendê
Oi, tem dendê, tem dendê
Capoeira baiana tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Na comida baiana tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Na muqueca de peixe tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Na jinga do corpo tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Capoeira que tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Na Bahia que tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Na Pasifika, que tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Jogo bonito tem dendê
Tem dendê tem dendê
Essa roda tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Jogo de Angola tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Angoleiro tem dendê
Tem dendê, tem dendê
Mulher bonita tem dendê
Tem dendê, tem dendê ...
101. Tin Tin Tin, Lá Vai Viola
Iêê lá vai viola
Tim Tim Tim lá vai viola [Čyn‟ čyn‟ čyn‟ la vai
vijola]
O viola meu bem viola
Tim Tim Tim lá vai viola
O le le le le, lá vai viola
Tim Tim Tim lá vai viola
Jogo de Dentro, Jogo de Flora
Tim Tim Tim lá vai viola
Esse jogo Bonito e Jogo de Angola
Tim Tim Tim lá vai viola
Le le le le le, lá vai viola
Tim Tim Tim lá vai viola
Segura menino esse corpo de mola
Tim Tim Tim lá vai viola
O viola, violinha, viola
Tim Tim Tim lá vai viola
Oi lá valha meu Deus, e a minha Nossa Senhora
Tim Tim Tim lá vai viola
Viola, minha bonita viola
Tim Tim Tim lá vai viola
Mas que jogo ligeiro, não é de Angola
Tim Tim Tim lá vai viola
O là vai viola, minha viola
Tim Tim Tim lá vai viola
Olha joga menino, esse jogo é de Angola
Tim Tim Tim lá vai viola
25
Segura menino tem o corpo de mola
Tim Tim Tim lá vai viola
O le le le, lá vai viola
Tim Tim Tim lá vai viola
Iêê lá vai viola
Tim Tim Tim lá vai viola ...
102. Tontonho de Maré
Ê Maré / ÔÔ Maré
Ê Maré / ÔÔ Maré
Totonho de Maré é Capoeira.
Totonho de Maré é da Bahia.
Ê Maré / ÔÔ Maré
Ê Maré / ÔÔ Maré
Quando você foi a Bahia
Pra buscar o seu axé,
Lembre de Mestre Bimba
E de Tontonho de Maré.
Ê Maré / ÔÔ Maré
Ê Maré / ÔÔ Maré
Nas rodas de capoeira
Ele mostrava o seu valor.
Era um grande capoeira
E tambêm estivador.
Ê Maré / ÔÔ Maré
Ê Maré / ÔÔ Maré
Revirando as lembranças,
As memórias do passado...
Recordei um capoeira,
Que poucos estão lembrados.
Ê Maré / ÔÔ Maré
Ê Maré / ÔÔ Maré ...
103. Topei, Quero Ver Cair (Oa, oaê)
Oa, oaê, topei, quero ver cair
Topei, quero ver cair
Oa, oaê
Machado cego nao corta
Madeira de jataí
Oa, oaê
Tiziu não é passaro preto
Sabia não é bem-te-vi
Oa, oaê
Você joga de lá
Que eu jogo daqui pra ali
Oa, oaê
Ê topei quero ver cair
Topei quero ver cair
Oa, oaê ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

104. Vai Jogar, Moleque*
Ê vai jogar, vai jogar, vai jogar, moleque, vai jogar
Vai jogar, vai jogar, vai jogar, moleque, vai jogar
[Vai ţioga, vai ţioga, vai ţioga, muleki, vai ţioga]
Ê vai jogar, moleque, vai jogar, moleque, vai jogar,
moleque, vai jogar
Vai jogar, vai jogar, vai jogar, moleque, vai jogar
Oh joga, joga, joga, moleque, vai jogar
Vai jogar, vai jogar, vai jogar, moleque, vai jogar
...
105. Valha-me Deus, Senhor São Bento
Valha-me Deus, Senhor São Bento
Eu vou jogar meu Barravento
Valha-me Deus, Senhor São Bento [Val(j)a-mi
Deus, Synjo(r) São Bentu]
Ê buraco velho tem cobra dentro
Valha-me Deus, Senhor São Bento
Quando vê cobra assanhada
Valha-me Deus, Senhor São Bento
A cobra assanhada morde
Valha-me Deus, Senhor São Bento ...
106. Vem Cá*
Se você tá em casa tão triste
Não tem como se expressar
Uma dor apertando o seu peito
A vontade sem jeito de chorar
Eu vou lhe dizer uma coisa
O remédio que vai lhe curar,
tou chamando vem cá
Vem cá,
Vem jogar capoeira
Vem cá [vein‟ ka]
Ela é brasileira
Vem cá
Capoeira é cultura popular, por favor venha cá
Vem cá
Vem jogar capoeira
Vem cá
Ela é brasileira
Vem cá
Ô lalae lala ela, tou chamando vem cá
Vem cá
Vem jogar capoeira
Vem cá
Em maneira faceira
Vem cá
Ela é o remédio que vai lhe curar, tou chamando
vem cá
Vem cá
Joga capoeira
26
Vem cá
Ela é brincadeira
Vem cá
Capoeira é cultura popular, por favor venha cá
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Vem cá
Joga capoeira
Vem cá
Vem plantar bananeira
Vem cá
É um remédio que vai lhe curar, tou chamando vem
cá
Vem cá
Joga capoeira
Vem cá
Em maneira faceira
Vem cá
Sei que você vai gostar, por favor venha cá
Vem cá
Joga capoeira
Vem cá
Vem cuidar da rasteira
Vem cá
É o remédio que vai lhe curar...
107. Venho da Bahia Pra Lhe Ver
Venho da Bahia pra lhe ver (pra lhe ver
(deklamuojant :D))
Venho da Bahia pra lhe ver (pra lhe ver
(deklamuojant))
Venho da Bahia pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver,
pra lhe ver, pra lhe ver
Venho da Bahia pra lhe ver [Venjo(=u) da
Ba(h)yja p(r)a ly vė] (pra lhe ver)
Venho da Bahia pra lhe ver (pra lhe ver)
Venho da Bahia pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe
ver, pra lhe ver, pra lhe ver
Ê pra lhe ver, / Pra lhe ver,
Pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver
Pra lhe ver, / Pra lhe ver,
Pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver ...
108. Xô Xô Meu Canário
Xô xô meu canário
Meu canário é cantador
Xô xô meu canário [Šio šio meu kanárju]
Bateu asa e avoou,
Xô xô meu canário
Nunca mais aqui voltou
Xô xô meu canário
Canarinho de Alemanha
Xô xô meu canário
Preto velho também apanha

Xô xô meu canário
Meu canário é cantador
Xô xô meu canário
Meu canário voou,
Xô xô meu canario
Foi embora e me deixou
Xô xô meu canário ...
109. Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi [Zumby, Zumby,
olia,Zzumby]
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi ...
Voce não viu, o que eu vi
Nego danado ta na fama de Zumbi
Voce não viu, o que eu vi [Vose não vyu, u ky eu
vy]
Nego danado, ta na fama de Zumbi [Negu danadu,
ta na fama dţy Zumbi]
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi ...
110. Zum, Zum, Zum, Capoeira Mata Um!
Olha eu vou contar
Quem quiser, quem quer ouvir.
Quem quiser diga que não, Ô iaiá, Quem quiser
diga que sim.
Zum, zum, zum, Capoeira mata um.
Zum, zum, zum, Capoeira mata um
Zum, zum, zum, Capoeira mata um
Zum, zum, zum, Capoeira mata um
Agradeço a escravidão.
Quem quiser, que ache asneira.
Se não fosse os escravos, Ô lelê, Não existia
capoeira.
Zum, zum, zum, Capoeira mata um... (4 kartus)
O filho do meu patrão,
Vai pra’ escola estudar.
E a escola dos escravos, Ô iaiá, Era no canavial.
Zum, zum, zum, Capoeira mata um... (4 kartus)
Cuidado com preto velho.
Ele pode machucar.
No tempo da escravidão, Ô iaiá, Só jogava o pé pro
ar.
Zum, zum, zum, Capoeira mata um... (4 kartus)
27
111. Zum, Zum, Zum (Onde tem marimbondo)
Onde tem marimbondo,
É (=Tem=Há) zum zum zum!
Onde tem marimbondo,
É zum zum zum! ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
dažnai jungiama su:
Zum, zum, zum, Capoeira mata um
Zum, zum, zum, Capoeira mata um ...
ir
Oá, oaê / Quero ver bater, quero ver cair
Oá, oaê
Quero ver bater, quero ver cair
Oá, oaê ...
(bet nebūtinai! … nes pagal idėja “Zum, zum, zum,
Capoeira mata um” yra kitos dainos priedainis o
“Oá, oaê
Quero ver bater, quero ver cair” improvizuota
vienos iš capoeiros dainų variacija)
SAMBA, MACULELÊ, PUXADA DE REDE
1. Bate palmas, Luana (S)*
Bate, bate tambor, deixa bater
Bate, bate tambor, deixa bater [Bačy bačy tambo,
de(i)čia bate(h)]
Bate, bate tambor, deixa bater
Bate, bate tambor, deixa bater
Olha bate palma, Luana
(Que) Eu quero vê [(Ky~)Eu keru vê]
Olha bate palma, Luana
(Que) Eu quero vê
Bate, bate, Luana
Teu (=Seu) umbigo no meu [Teu (=Seu) umbygu
nu meu]
Bate, bate, Luana
Teu (=Seu) umbigo no meu
Olha roda essa saia, Luana
Ôô..
Olha roda essa saia, Luana
Ôô..
Eu viajei, ô Luana
Pelo mundo afora [Pelu mund(u)~afora]
Eu viajei, ô Luana
Pelo mundo afora
Visitando a Europa, Luana
Satisfação e gloria [Sačysfasãu y glorja]
Visitando a Europa, Luana
Satisfação e gloria
Na roda de Capoeira, Luana
Eu fui jogar [Eu fui ţioga]
Roda de Capoeira, Luana

Eu fui jogar
Joguei, joguei o Luana
Joguei com Naná [Ţiogei kou(=n) Naná]
Joguei, joguei o Luana
Joguei com Naná
Eu sambei, eu sambei, Luana
Sambei com Naná [Sambei kou(=n) Naná]
Eu sambei, eu sambei, Luana
Sambei com Naná
Eu entreino samba, Luana
Sambei com Naná...
2. Boa Noite, Bom Dia (M)
Ô Boa noite, pra quem é de boa noite
Ô Bom dia, pra quem é de bom dia
A benção, meu papai, a benção
Maculelê é o rei da valentia
Ô Boa noite, pra quem é de boa noite [Ô Boa
noič(i), pra kein~é dţy boa noiči]
Ô Bom dia, pra quem é de bom dia [Ô Bom(=u)
dţyja, pra kein~é dţy bom(=u) dţyja]
A benção, meu papai, a benção [A bensau, meu
papai,a bensau]
Maculelê é o rei da valentia [Maculelê é~o hei da
valenčija]
3. Casca de Coco (S)
Vovó não quer casca de coco no terreiro, ô Maria
Me faz lembrar do tempo de cativeiro
Vovó não quer casca de coco no terreiro, ô Maria
[Vyvo não keh kazka dţy koku nu teher~o Maryja]
Me faz lembrar do tempo de cativeiro [My faiz
lembra du tempu dţy kačyveiru]
Seu guarda civil não quer a roupa no quarador
Seu guarda civil não quer a roupa no quarador
[Sy guarda sivyl não ker~a h(=r)o(u)pa nu
kuaradoh]
Meu Deus onde vou quarar, quarar minha roupa
Meu Deus onde vou quarar, quarar minha roupa?
[meu Deus ondţy vou kuara, kuara minja
h(=r)o(u)pa] ...
4. Eu Vim na Hora Ê (M)
Eu vim na hora (=È na hora=Tá na) ê
Eu vim na hora
Eu vim na hora ê
Eu sou de Angola
Eu vim na hora ê [Eu vy~na ora ê]
Eu vim na hora
Eu vim na hora ê
Eu sou de Angola [Sou dţi~Angola]...
28
5. Le le le Baiana (S)
Baiana me pega
Me leva pro samba
Eu sou do samba
Eu vou sambar.
Le le le Baiana
Minha Baiana me deu o sinal
Le le le Baiana
Pra' dançar no carnaval
Le le le Baiana
Também jogar capoiera
Le le le Baiana
Angola e regional
Le le le Baiana ...
6. Marinheiro Só (A,B,R&S) >>
7. Minha Jangada Vai Sair pro Mar (P)
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando voltar do mar
Um peixe bom, eu vou trazer
Meus companheiros tambem vao voltar
E a Deus do ceu vamos agradecer
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando voltar do mar
Um peixe bom, eu vou trazer
Meus companheiros tambem vao voltar
E a Deus do ceu vamos agradecer
[Minja ţiangada vai sayr pru mah
Vou trabaliar, meu bein‟ kuereh
Sy Deus kyze(h) kuandu volta(h) du mah
Um peišy bom(=u), eu vou traze(h)
Meus kompanieirus tambein‟ vao volta(r)
I~a Deus du seu vamuz agradese(h)]
8. Na Beira do Mar (S)*
Mestre Samara (Capoeira Senzala)
Na beira do mar nego joga bola
Na beira do mar êê
É na beira do mar que eu vou jogar
Na beira do mar êê
Na beira do mar tem samba de roda
Na beira do mar êê
Ê na beira do mar que eu vou sambar
Na beira do mar êê
Oi na beira do mar tem uma morena
Na beira do mar êê
Na beira do mar que vou (e)namorar
Na beira do mar êê
Na beira do mar tem Iemanjá
Na beira do mar êê
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Na beira do mar que eu vou presentiar
Na beira do mar êê
Na beira do mar tem beira do mar
Na beira do mar êê
Oi na beira do mar que eu vou natar
Na beira do mar êê
Oi na beira do mar tem uma pelada
Na beira do mar êê
Na beira do mar que eu vou jogar
Na beira do mar êê
Oi na beira do mar tenho menina linda
Na beira do mar êê
Na beira do mar que vou namorar
Na beira do mar êê
Na beira do mar êê
Na beira do mar êê
Oi beira do mar êia
Na beira do mar êê
Na beira do mar êê
Na beira do mar êê
Oi beira do mar êia
Na beira do mar êê
Oi na beira do mar tem a capoeira
Na beira do mar êê
Na beira do mar que eu vou brincar
Na beira do mar êê
Na beira do mar tem o pandero
Na beira do mar êê
Na beira do mar eu vou vadiar
Na beira do mar êê
Na beira do mar tenho atabaque
Na beira do mar êê
Na beira do mar tenho berimbau
Na beira do mar êê
Oi na beira do mar tem uma morena
Na beira do mar êê
Na beira do mar que vou enamorar
Na beira do mar êê ...
9. Na Praia de Amaralina (S)
Na praia de amaralina tem dois camarão na areia
Camarão tava sentado, falando da vida alheia
Na praia de amaralina tem dois camarão na areia
[Na praia dţi~amaralyna tein‟ dois kamarão
n~areja]
Camarão tava sentado, falando da vida alheia
[Kamarão tava seintadu, falandu da vid~aleja ]
Na praia de amaralina tem dois camarão sentado
Falando da vida alheia, é camarão malvado
Na praia de amaralina tem dois camarão sentado
[Na praia dţi~amaralyna tein‟ dois kamarão
seintadu]
Falando da vida alheia, é camarão malvado ...
[Falandu da vid~aleja, é kamarão malvadu]
29
10. Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la (S)
Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Não me pega
E nem eu te pego
Você só me pega
Quando eu te pegar
Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Oi lé, lé lé lé, oi lé, la la la ...
11. Pomba na Areia (S)
(dažnai širta daina jungiama su “Sereia, Sereia”)
Eu vim aqui foi pra vadiar
Eu vim aqui foi pra vadiar
Oh vadeia, vadeia tô vadiando
Eu vi a pomba na areia [Eu vy a pomba n~areja]
Oh vadeia, vadeia, vadeia
Eu vi a pomba na areia ...
12. Pot-pourri de Capoeira (B,R&S) >>
13. Samba de Mulher É (S)*
Samba de (=do) mulher é
Ô Mulher! [O mul‟e(h)]
Samba de mulher é
Ô Mulher!
Ê mulher mandingueira!
Ô Mulher! …
14. Samba Lelê (S)
Samba Lelê é doente
Tá com a cabeça quebrada.
Samba lelê precisava
É de umas boas palmadas.
Samba, samba, samba
O lelê
Samba, samba, samba
O lalá ...
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
15. Sereia, Sereia (S)
(dažnai širta daina jungiama su “Pomba na Areia”)
Sereia, sereia
Eu nunca vi tanta areia no mar
Sereia, sereia ...
16. Sinhô, Dono da Casa (M)
Ô Sinhô, dono da casa, nós viemo aqui lhe vê,
Viemo lhe perguntar, como passa vosmicê

Ô Sinhô, dono da casa, nós viemo aqui lhe vê, [Ô
Synjô, donu da kaza, nós vyėm~aky ly vê]
Viemo lhe perguntá, como passa vosmicê [Vyėmu
ly pehgūnta, komu pasa vozmysê]
Ê, como é seu nome
É maculelê
Ê, de onde veio
É maculelê
Lá de Santo Amaro
É maculelê ...
17. Sou eu Maculelê (M)
Sou eu, sou eu
Sou eu Maculelê, sou eu
Sou eu, sou eu
Sou eu Maculelê, sou eu
Nos viemos do Mato Grosso
Somos açucenas da Mata Real
arba
Nós é caboco do Mato Grosso
Somos sucena da Mata Real
arba
Nos viemos lá da Bahia
Tirar açucenas da Mata Real
arba
Nos viemos de muito longe
Buscar sosena da Mata Real
arba
Nos viemos do Mato Grosso.
Com Açucena da Mata Real.
arba
Ê nos viemos das Alagoas
Somos filhos da Mata Real
Viva Zumbi, nosso Rei negro
No caminho do canavial
Sou eu, sou eu / Sou eu Maculelê, sou eu ...
(stulpelių variantų dalių kitoks tarpusavio
sumaišymas irgi įmanomas. Dar neretai šitos dainos
priedainis prijungiamas prie bet kurios kitos
Maculelê dainos posmo)
18. Tê tê tê, Olha, Tê tea (M)
Tê tê tê, olha, tê tea
Tê tê tê, Bom Jesus da Maria
Tê tê tê, olha, tê tea [Tê tê tê, olia, tê tea]
Tê tê tê, Bom Jesus da Maria [Tê tê tê, Bou Ţėzus
da Marija] ...
19. Tindolelê Auê Cauiza (M)
Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê é do sangue real
30
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Eu sou filho eu sou neto de Aruanda
Tindolelê auê Cauiza
Tindolelê auê Cauiza [Čyndolelê auê Kauyza]
Tindolelê é do sangue real [Čyndolel~é du sangy
h(=r)eau(=l)]
Eu sou filho eu sou neto de Aruanda [Eu sou fyliu
eu so netu dţi~Aruanda]
Tindolelê auê Cauiza [Čyndolelê auê Kauyza]
(dažnai visas šitas tekstas padainuojamas ir choro,
bet tai nebūtina)
Ô Cauiza, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê [Eu vy(n) dţi~Angola ê]
Camarada, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê
Mas Samara, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê
Maculelê, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê
Oi menino, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê
Ê Cauiza, de onde é que veio?
Eu vim de Angola ê ...
MESTRE MUSEU KŪRYBA
1. Baraúna Caiu
Baraúna caiu, quanto mais eu,
Quanto mais eu, Baraúna,
Quanto mais eu.
Baraúna caiu, quanto mais eu, [Bara(j)una kaiu,
kuantu maiz eu]
Quanto mais eu, Baraúna, [Quantu maiz eu,
Bara(j)una ]
Quanto mais eu [Quantu maiz eu,]
Ela caiu no matagal,
Ela não da pra fazer,
Berimbau, apanha logo menino,
Baraúna é um pau. Baraúna!
- PRIEDAINIS -
Deu cabeçada, deu martelo, deu pisão,
Pau de Baraúna menino não,
É mole não, Baraúna!
- PRIEDAINIS -
Baraúna é pau, é madeira de lei.
Jogar Benguela menino, é
Difícil também, Baraúna!
- PRIEDAINIS -
2. Batuqueiro
É batuqueiro êre,
É batuqueiro êa

É batuqueiro êre, [É batukeir~êre]
É batuqueiro êa [É batukeir~êa]
Eu sofro muito quando escuto
Alguém fala, eu choro muito,
Quando escuto alguém cantar,
Filho de Batuqueiro, criador da regional,
Ele é o Mestre Bimba
Seu nome é imortal.
É batuqueiro êre, / É batuqueiro êa
Mas, hoje em dia, não adianta
Emitir, tanta saudade que chego
Emocionar, cultivador angoleiro
Regional, igual a este bom Mestre,
O mundo não tem igual.
É batuqueiro êre, / É batuqueiro êa
Bate uma saudade, que não chego agüentar,
A dor no peito, quase eu fico sufocar,
Adeus seu Bimba, um dia vou lhe encontrar,
E dizer para você que eu sou capoeira.
É batuqueiro êre, / É batuqueiro êa ...
3. Clareia
Clareia, meu pai, clareia,
O fundo da escuridão,
Clareia meu pai clareia,
Vieram na embarcação.
Clareia, meu pai, clareia,
O fundo da escuridão,
Clareia meu pai clareia,
Vieram na embarcação.
Clareia, meu pai, clareia,
O fundo do coração,
Me traga paz alegria,
Sou capoeira meu irmão.
- PRIEDAINIS -
Clareia o negro sofrido,
Não tem mais solução,
Adeus pro preconceito,
Nunca mais escravidão.
- PRIEDAINIS -
Clareia meu pai a roda,
Tudo acontece lá,
Tem berimbau viola
Me lembra de Mestre Waldemar.
- PRIEDAINIS -
4. Mandingueiro
Deixa ele na mandinga,
Deixa ele mandingar,
A sua mandinga, menino,
Não pode derrubar.
31
Deixa ele na mandinga, [Deš~eli na mandţinga]
Deixa ele mandingar, [Deš~eli mandţinga(r)]
A sua mandinga, menino, [A sua mandţinga
mynynu]
Não pode derrubar. [Não podţy deh(=r)uba]
Deixa ele na mandinga,
Deixa ele mandingar,
Contra mandinga, ai meu Deus,
Bem me abençoa.
- PRIEDAINIS -
Deixa lê vim caindo,
Tentando no jogo pegar
Toma cuidado comigo, moleque,
Para não machucar
- PRIEDAINIS -
Menino que é mandingueiro,
Que ginga pra lá e pra cá,
Faça seu jogo bonito, moleque,
Deixa a mandinga pra lá.
- PRIEDAINIS -
5. Menino Pé no Chão
Sou menino, pé no chão,
Eu sou menino, oiô,
Sou menino pé no chão
Sou menino, pé no chão, [Sou mynynu pé nu šeu]
Eu sou menino, oiô, [Eu sou mynyn~ojo]
Sou menino pé no chão [Sou mynynu pé nu šeu]
Ê de pé no chão,
Vim da senzala, eu vim do gueto, oiô,
Vim pra ver você jogar.
- PRIEDAINIS -
Ê de pé no chão,
Passei fome, senti frio iô iô
Nunca mais quero passar.
- PRIEDAINIS -
De pé no chão,
Vim da senzala, eu vim do gueto oiô,
Reinaldo quem me ensinou.
- PRIEDAINIS -
6. Nega, Nega
Kim (Artes das Gerais)
Nega, nega, nega, ia ia
Nega, nega, nega, io iô... (se-embora nega)
Nega, nega, nega, ia ia (nega ia ia)
Nega, nega, nega, io iô
Ô Nega, lava o meu abada,
Hoje tem roda, tem roda na beira mar.
Vamos embora nega (=Se-embora nega)
Nega, nega, nega, ia ia (nega ia ia)
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨

Nega, nega, nega, io iô (nega nega nega nega)
Nega, nega, nega, ia ia (oi nega ia ia)
Nega, nega, nega, io iô
Ô nega, traga o meu berimbau,
Hoje tem roda, meu berimbau se quebrou.
Se-embora nega
Nega, nega, nega, ia ia... ir t.t.
Ô nega, traga meu agogô
Hoje tem roda, o meu mestre já chegou
Se-embora nega
Nega, nega, nega, ia ia... ir t.t.
Ô nega, bate palma por favor,
Em samba de roda, pode me chamar que eu vou.
Se-embora nega
Nega, nega, nega, ia ia... ir t.t.
7. Sinhazinha
Sinhazinha mãe, mãe negra,
Sabe dizer como é,
É é é, ela sabe dizer como é.
É é é, ela sabe dizer como é [É é é, ela saby
ţdyzė(h) komu é]
É é é, ela sabe dizer como é
É é é, ela sabe dizer como é ...
Sinhazinha foi morar,
Foi morar no mar além
Sinhazinha mão guerreira
Vem morar comigo vem.
É é é, ela sabe dizer como é
É é é, ela sabe dizer como é ...
Fala Zumbi de Palmares,
Por ele se apaixonou,
Sinhaizinha foi se embora
Pro Quilombo e não voltou.
É é é, ela sabe dizer como é
É é é, ela sabe dizer como é ...
Sinhazinha foi morar,
Pro Quilombo ela foi,
Adeus Sinhazinha
Sinhazinha onde foi.
É é é, ela sabe dizer como é
É é é, ela sabe dizer como é ...
8. Venha Ver
Oi venha cá, venha ver
Venha ver o que é [Venja ver~u ky ė]
(priedainis kartojamas po daug kartų)
Ô, venha ver,
O jogo da regional,
32
Criado por Mestre Bimba
Esta arte genial.
Oi venha cá, venha ver
Venha ver o que é
Ô venha ver,
Moleque de pé no chão,
Ferida na canela,
Jogando igual um cão.
Oi venha cá, venha ver
Venha ver o que é
Ô venha ver,
Muita tradição,
Capoeira regional,
Igual a de Bimba,
Não tem não.
Oi venha cá, venha ver
Venha ver o que é
Ô venha ver,
Para você aprender,
Quem não sabe não ensina,
Joga eu joga você.
Oi venha cá, venha ver
Venha ver o que é ...
10. ???*
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê, ô dara ê, ô dare ê...
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê, ô dara
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê, ô dara ê, ô dare ê...
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê (priedainis
kartojamas bent keletą kartų)
Dainuoja du solistai – sutartinės principu:
Vou pegar meu atabaque
Vou pegar meu atabaque
Vou pra rua fazer samba
Vou pra rua fazer samba
Já falei pra mãe Gigi
Já falei pra mãe Gigi
Ela nos-abençoou
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê, ô dara ê, ô dare ê...
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê ...
Dainuoja du solistai – sutartinės principu:
Vou vestir minha ropa branca
Vou vestir minha ropa branca
Vou pegar meu agogô
Vou pra rua fazer samba
Encontrar com meu amor
Já falei com mãe Gigi
Ela nos-abençoou
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê, ô dara ê, ô dare ê...
Mãe, mãe, mãe, vou sair de lê ...