A – daina, arba pateikta dainos versija labiau skirta Capoeira de ...

Ele não entendeu
Que a criação não terminou
Precisa ser completada
Com o seu amor
- PRIEDAINIS -
84. Pega na Galha do Boi
Pega na galha do boi,
Pega na galha do boi, ô mulher (žodis “mulher”
visoj dainoj gali but keičiamas į “moleque”)
Pega na galha do boi, [Pega na ga(l)ja du boi]
Pega na galha do boi, ô mulher [Pega na ga(l)ja
du boi, ô mul‟e(h)]
Pega na galha do boi, meu amor
Segura na galha do boi, ô mulher
Pega na galha do boi,
Pega na galha do boi, ô mulher ...
86. Peito Vazio
Eu sinto um vazio no peito
Berimbau vem me ajudar
Vem, vem, vem
Berimbau vem me ajudar.
Eu sinto um vazio no peito [Eu sintum vazijo nu
peitu]
Berimbau vem me ajudar [Birimbau ven' mi
aţiuda]
Vem, vem, vem [Ven‟ nen‟ ven‟]
Berimbau vem me ajudar [Birimbau ven' mi
aţiuda]
Eu sinto saudades de um tempo
Que o berimbau me levou
Agora eu levo ele
(Para) os lugares onde eu vou.
- PRIEDAINIS -
Existem milhões de estrelas
Mas a minha eu encontrei
Fica no brilho do aço
Do berimbau que eu toquei.
- PRIEDAINIS -
Berimbau deu um pulo no tempo
E me contou sua tristeza
Me deu toda harmonia
Do canto da capoeira.
- PRIEDAINIS -
Pensamento invade o passado
Me deixa acordado para sempre lembrar
Do jogo da capoeira
Que acalma o meu corpo e me faz respirar.
- PRIEDAINIS -
21
86. Pot-pourri de Capoeira (B,R&S)
Na onda do berimbau
Eskuidindau Eskuidindau
Agitarei meu carnaval
Eskuidindau Eskuidindau
(posmas kartojamas 2 kartus)
¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
Bate com a mão que eu bato com pé
O samba virou camdonblé
(posmelis kartojasi 2 kartus; pagal ideja, antra karta
posmelis dainuojamas kartu su choru)
Lê lê lê lê
Esquindindim Esquindindim
Lê lê lê lê
Esquindindim Esquindindim
Lê lê lê lê
Esquindindim Esquindindim
Lê lê lê lê...
Na praia de amaralina
Vi dois camarão sentado
Falando da vida alheia
Êta camarão malvado
(posmelis kartojasi 2 kartus; pagal ideja, antra karta
posmelis dainuojamas kartu su choru)
Paranauê paranauê paraná
Paranauê paranauê paraná ...
87. Quando Chego Mercado Modelo
Cuando chego no Mercado Modelo (Modelo)
Tá perto (=Na prece=Na festa) do amanhecer
(kartojama 2 kartus)
Já tem muita gente me esperando
Perguntando: “negão, que vai fazer?”
(=Perguntando o que vuo fazer)
(kartojama 2 kartus)
Eu respondo:
Eu sou capoeira e batuquegê (=maculelê) [Eu sou
kapueira y batukėţė (=makulelė)]
(Eu sou)
Eu sou capoeira e batuquegê (=maculelê)
Oi laê
La la la la
Olala
La la lauê
Auê
La la la la
La la la
La la lauê
Lauê
La la la la
Olala
La la lauê
Capoeira eu gosto de você ...