Catálago de produtos - Emunds + Staudinger GmbH

A company
of ThyssenKrupp
Services
Novo,
Produtos inovadores
Catálago
de produtos
Sistemas de entivação
Técnica de perfuração horizontal por trado
Sistema de pista de painéis
Produtos suplementares
ThyssenKrupp Bauservice
TK

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Indíce
E+S Entivação ...........................................................................4
Entivação linear ....................................................................4
Entivação urbana .................................................................5
Entivação Magnum ..............................................................6
Entivação com chariot .........................................................7
Entivação corrente ...............................................................8
Entivação ligeira ...................................................................9
Quadro de suporte para estacas prancha .........................10
Entivação da Krings ...............................................................11
Entivação de escora paralela .............................................11
KS 100 ...............................................................................12
KS 60 .................................................................................13
KVL .....................................................................................14
Entivação de alumínio ........................................................15
Quadro de suporte para estacas prancha KKP .................16
Maquinas de cravar estacas prancha DPV ........................17
Técnica de perfuração horizontal por trado .............................18
Sistema de pista de painéis .....................................................19
Tenaz porta-tubos RG 2500 / RG 5000 ....................................20
Tira-tubos SZ 10 ......................................................................21
Peneiro Terra-Star ....................................................................22
Contentor auto basculante .......................................................22
Acopladores de cabo NADO ....................................................23
Contactos ................................................................................24
Esta brochura apresenta uma seleção da nossa vasta oferta
de produtos.
Para consulta de mais produtos e obtenção de informações
detalhadas recomendamos o nosso Manual Técnico dispo-
nivel no site: www.es-verbau.com
www.es-verbau.com
Emunds+Staudinger
Hoje em dia os requisitos de um sistema de entivação
moderno variam de obra para obra. Essa é a razão, pela qual
o nosso aconselhamento técnico/comercial tem importân-
cia especial. O resultado desta intervenção e entendimento
com o projectista, visa uma utilização racional e adequada
do método e sistema de entivação.
A opção de aluguer do Sistema de Entivação é a solução
mais económica para si. Equipados com um grande parque
de aluguer, estamos em condições de fornecer o Sistema
de Entivação adequado também para projectos de grande
dimensão.
2 3 3

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Novo: Entivação com chariot permite
eficácia a profundidades de 14 m.
Novo: Painéis extra longos para colocação de tubos longos
Entivação linear - incomparável.
Entivação linear
Com a entivação linear, o solo contíguo à vala, permanece
intacto e sem provocar efeitos adversos às fundações dos edifi-
cios, mesmo que estas estejam na vizinhança da vala escavada.
A característica principal do sistema de entivação linear é a
substituição de escoras fixas pelo chariot cujos roletes rígidos,
actuando sobre os paineis, permitem que a largura da vala seja
uniforme ao longo de todas as fases de instalação. A entivação
com chariot torna-se também apropriada para betonagem in-
situ e pode, por isso, ser utilizada com flexibilidade em quase
todos os projectos de construção.
Com a unidades de roletes em U da E+S maiores pés-direitos
podem ser assegurados. Novo! Entivação com chariot permite
eficácia a profundidades de 14 m.
Comprimento dos módulos 2,25 m - 6,50 m (2,13 m - 6,38 m)*
Comprimento da estaca com calhas 5,13 m - 9,13 m (4,13 m)*
Altura do painel deslizante 1,32 m / 2,32 m
Altura da conduta variável
* valores para sistema de estaca com calha simples em parênteses
Entivação urbana
Durante as operações de abertura de vala, deve-se prestar
especial atenção às numerosas serventias que atravessam a
mesma.
Condutas dentro e trânsito fora.
Ao mesmo tempo é importante que não sejam transmitidas
vibrações ao terreno vizinho, quando da existéncia na proximi-
dade de edifícios, estradas, linhas férreas que frequentemente
se devenvolvem nas vizinhanças da vala.
A nova entivação urbana de suporte às estacas prancha, pode
ser combinada com os componentes do sistema de entivação
linear da E+S ou seja: com estacas calha, chariots e panéis de
grandes dimensões. Consequentemente, esta combinação per-
mite vantagens do ponto de vista da eficiência de custo.
Comprimento dos módulos 3,70 m (3,88 m - 4,13 m)*
Comprimento da estaca com calhas 5,13 m - 9,13 m (4,13 m)*
Altura do painel de suporte 1,00 m
Altura da conduta variável
* valores para sistema de estaca com calha simples em parênteses
4 E+S Entivação
E+S Entivação
5

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Para grandes obras, grandes sistemas.
Entivação Magnum
A entivação Magnum da E+S conquistou uma posição chave no
mercado pelo facto de permitir colocar com eficiência condutas
de enormes dimensões.
O aspecto mais importante desta entivação é o seu factor de
desempenho extraordinário como seja alcançar profundidades
de 6,00 m e largura de vala de mais de 4,70 m, com o pé-direito
livre à conduta de (máximo) 2,46 m.
Qualquer que seja o sistema de entivação do tipo compacto,
desde o ligeiro ao Magnum, o tipo de escoras utilizado é
comum.
Comprimento da entivação 2,00 m - 6,84 m
Altura do elemento inferior 3,00 m / 4,00 m
Altura do elemento de sobreposição 1,32 m / 2,00 m
Altura da conduta 2,00 m / 2,46 m
Peso 1740 kg - 7130 kg
Altura de conduta superior a 3,50 MTS
Entivação com chariot
O sistema de entivação Magnum 4LW da E+S é uma combi-
nação entre a entivação de estaca com calha e a entivação de
caixão. Este sistema não requer montagem sendo transportado
até à obra, pré-montado e posto em funcionamento sem qual-
quer necessidade de preparação.
Graças à unidade de roletes móveis (princípio do sistema de
estaca com calha) a entivação torna-se extremamente versátil e
assim adapta-se às diferentes exigências na obra. O pé-direito
livre pode ser facilmente ajustado enquanto o caixão está den-
tro da vala.
Combinação perfeita entre caixões
de entivação e estacas com calha.
Comprimento da entivação 3,40 m / 3,70 m /
Altura do elemento inferior 3,00 m
4,00 m / 4,50 m
Altura do elemento de sobreposição 1,32 m / 2,00 m
Altura da conduta variável
Peso 2730 kg - 2944 kg
6 E+S Entivação
E+S Entivação
7

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Invencível entre sistemas de entivação.
Entivação corrente
No mercado não se encontra outra oferta, na classe de entiva-
ção corrente, comparável á da gama da E+S.
As dimensões especificas e as características de construção,
garantem aplicações universais e multilaterais.
Na gama de entivação corrente - condutas com diâmetro exte-
rior até 1,45 m - as caixas com uma altura de painel de 2,60 m
são os mais populares.
Qualquer que seja o sistema de entivação do tipo compacto,
desde o ligeiro ao Magnum, o tipo de escoras utizado é
comum.
Comprimento da entivação 2,00 m - 4,50 m
Altura do elemento inferior 2,60 m
Altura do elemento de sobreposição 1,32 m / 2,00 m
Altura da conduta 1,45 m
Peso 1285 kg - 2780 kg
Pequena no tamanho,
mas grande no desempenho.
Entivação ligeira
Este é o caixão mais pequeno da gama de entivação por caixão.
Apresenta, todavia, todas as vantagens de sistemas de entiva-
ção E+S. Construida para trabalhos de pequena profundidade
torna-se ideal para a instalação de cabos, redes de ãguas e
esgotos em zonas urbanas. Apesar da sua estrutura ligeira, o
MiniBox é distinguido por assegurar estabilidade e robustez.
Com E+S os altos padrões de seguranca não são apenas asse-
gurados pelas gamas de caixões de maiores dimensões.
Comprimento da entivação 2,00 m - 4,50 m
Altura do elemento inferior 1,60 m / 1,95 m /
2,25 m / 2,40 m
Altura do elemento de sobreposição 0,96 m / 1,32 m
Altura da conduta 0,81 m / 1,16 m /
1,19 m / 1,34 m
Peso 745 kg - 2136 kg
8 E+S Entivação
E+S Entivação
9

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
O sistema versátil para áreas urbanas.
Quadro de suporte
para estacas prancha
O quadro de suporte de estacas prancha funciona como um
auxiliar na instalação e cintagem das estacas prancha. É usado
principalmente em valas atravessadas por um grande número
de tubagens e cabos onde a entivação de grande superfície
seria inadequada.
Os comprimentos do sistema são adaptáveis à secção e largura
das estacas prancha.
Comprimento da entivação 3,40 m / 3,63 m / 4,03 m
Altura do painel de suporte 0,97 m
Profundidade da entivação variável
Entivação de escora paralela
Alta capacidade, flexibilidade e fácil utilização são as principais
características da entivação paralela PV. As estacas com calha
estão ligadas por uma armação de deslize portante que corre ao
longo da calha. Este pormenor dá ao sistema uma capacidade
acrescida e uma drástica redução no assentamento de terrenos
que de outro modo poderiam provocar danos às vias e estru-
turas vizinhas.
Descendo a grandes profundidades.
O princípio de funcionamento traz como vantagem a extrema
facilidade com que se podem retirar os paineis mesmo que
estes se encontrem a grandes profundidades.
Com as opcionais unidades de roletes em U da Krings maiores
pés-direitos podem ser assegurados.
Profundidade da entivação até 7,00 m (até 4,00 m)*
Altura da conduta variável
Novo: Unidades de roletes em U
da Krings para maiores pés-direitos.
Novo, Painéis extra longos com guia de
deslisamento, e painéis longos com guia de
deslisamento de 7,00 MTS para grandes profundidades
Comprimento do painel de entivação 2,00 m - 7,00 m
Altura do painel 1,30 m / 2,32 m
* valores para sistema de estaca com calha simples em parênteses
10 E+S Entivação Entivação da Krings
11

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
O caixão de entivação mais usado...
KS 100
O KS 100 é a melhor solução para quase todas as condições de
solos e requisitos de projecto onde caixões de entivação devam
ser usados.
Conseguem-se os melhores resultados em profundidades até
6mts. O painel de base e o painel de sobreposição são produzi-
dos em vários tamanhos e para as várias solicitações de obras.
O topo reforçado e uma resistente lâmina garantem longevidade
e possibilidade de um grande número de reutilizações.
O KS 100 utiliza escoras e componentes que são comuns aos
outros sistemas de caixões e sistemas de entivação de estacas
com calha.
Comprimento da entivação 2,00 m - 4,00 m
Altura do elemento inferior 2,40 m / 2,60 m
Altura do elemento de sobreposição 1,30 m
Altura da conduta 1,51 m / 1,56 m
Peso 1398 kg - 2276 kg
Comprimento da entivação 2,00 m - 3,50 m
Altura do elemento inferior 2,00 m / 2,40 m
Altura do elemento de sobreposição 1,00 m / 1,30 m
Altura da conduta 0,99 m / 1,36 m
KS 60
O KS 60, mais ligeiro, foi propositadamente construído para
satisfazer o critério da alta capacidade, menor peso e versati-
lidade máxima. Estas características tornaram KS 60 a entiva-
ção mais adequada às exigências em aplicações em trabalhos
urbanos. É adequado a situações de profundidade de entivação
até 3,70mts. A relativa leveza deste sistema, permite uma fácil
manipulação em obra. A lagura de entivação pode ser ajustada
com a incorporação de escoras de extensão de comprimento
Peso 1004 kg - 1532 kg
12 Entivação da Krings
Entivação da Krings
13
fixo.
O KS 60 utiliza escoras e componentes que são comuns aos
outros sistemas de caixões e sistemas de entivação de estacas
com calha.
…e o seu irmão mais pequeno.

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Novo, adaptador KVL para
usar escoras KS-60/KS-100
A entivação acessível e fácil.
KVL
Este pequeno caixão de aço, foi especialmente concebido para
aplicação em zonas urbanas. A profuncidade de entivação vai
de 1,5 a 3mts. A KVL qualifica-se para execução de obras de
saneamento, de tubagem de gás, tubagem de água, rede telefó-
nica, rede eléctrica todas as instalações de rede doméstica.
Apesar do seu peso leve, os caixões são construídos para resis-
tir em aplicações que requeiram o método de escavar e arrasto
ou método de pré-escavação e enterramento.
Comprimento da entivação 2,00 m - 3,50 m
Altura do elemento inferior 1,50 m / 2,00 m / 2,40 m
Altura do elemento
de sobreposição
0,50 m / 1,00 m
Altura da conduta 0,72 m / 0,97 m / 1,30 m
Peso 489 kg - 1021 kg
Entivação de alumínio
O sistema de entivação leve de alumínio, é o sistema ideal para
aplicações urbanas com profundidade até 3 m.É aplicado em
valas para instalação de tubagem de gás, tubagem de água,
rede telefónica, rede eléctrica e todas as instalações de rede
doméstica. É também utilizado em poços de inspecção.
A entivação de alumínio distingue-se pelo seu peso leve e sim-
ples manuseamento e é adequada a todos os tipos de solos.
Comprimento da entivação 0,91 m - 3,00 m
Altura do elemento inferior 0,50 m
Pequeno, leve, manejável.
Peso 29 kg - 208 kg
14 Entivação da Krings
Entivação da Krings
15

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Transpõe qualquer obstáculo.
Quadro de suporte
para estacas prancha KKP
O quadro de suporte para estacas prancha Krings, funciona
como um auxiliar na instalação e cintagem das estacas pran-
cha.
É usado principalmente em valas atravessadas por um grande
número de tubagens e cabos, onde a entivção de grande super-
fície seria inadequada. Os comprimentos do sistema são adap-
táveis à secção e largura das estacas prancha.
Comprimento da entivação 2,83 m - 4,07 m
Altura do painel de suporte 0,48 m / 1,00 m
Números de estacas prancha 14 peças KD4 / KD6
Comprimento da conduta até 3,65 m
Profundidade da entivação variável
Alcançar grandes profundidades
com vibração mínima e sem deformação.
Maquinas de cravar
estacas prancha DPV
A maquina de entivação foi concebida para a construção e
reparação de redes (águas, electricidade) em ruas estreitas
onde se cruzam outras redes e edificações próximas ou em
locais urbanos onde a interrupção de redes ou tráfego devam
ser evitadas.
A maquina é aconselhável em locais onde a vibração tem de ser
completamente evitada.
Comprimento da entivação 5,50 m / 6,70 m
Profundidade da entivação variável
Pressão de cravação 7,65 t / 9,00 t
Números de estacas prancha 14 peças / 18 peças
16 Entivação da Krings
Entivação da Krings
17

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Perfuração de alto rendimento.
Técnica de perfuração
horizontal por trado
No processo de perfuração, as tubagens são empurradas ao
mesmo tempo que o corte do solo está a ser efectuado (com
a toupeira na testa) e os solos são removidos pela esteira de
lagartas para o vazadouro. Esta técnica é uma alternativa eco-
nómica às valas a céu aberto ou quando haja que instalar redes
de abastecimento de esgotos em áreas edificadas. Este método
evita vibrações e deformações. É ideal quando é necessário
atravessar estradas, ciclo-vias, passeios, linhas férreas, etc.
Sistema de perfuração
BPU
200
BPU
400
BPU
800
BPU
1200
BPU
1600
Força de ataque [kN] 200 420 1320 2400 4000
Força do recúo [kN] 135 252 792 1440 2400
Pressão de trabalho [bar] 315 315 315 315 315
Momento [Nm] 4.700 11.600 27.000 46.000 98.000
Comprimento da unidade básica 1,9 m 2,5 m 3,1 m 5,9 m 6,1 m
Largura da unidade básica 0,9 m 1,2 m 1,8 m 2,1 m 2,4 m
Peso [kg] 700 1.200 3.100 6.900 7.800
Sistema de pista de painéis
O uso de pistas de painéis modernas abre novas oportunida-
des para todos aqueles que estejam envolvidos em projectos
de construção.
O sistema é capaz de suportar cargas elevadas,enquanto que
as máquinas comuns de obra colocam e retiram as componen-
tes do sistema. É muito reduzido o trabalho de pré-preparação
dos terrenos e devido ao seu simples conceito os tempos de
colocação e remoção são mínimos.
Preparamos o caminho na obra.
Comprimento 2340 mm
Largura 3800 mm
Altura 160 mm
Peso 869 kg
Superfície 8,892 m²
Carga 12 t carga de eixo
18 Técnica de perfuração horizontal por trado
Sistema de pista de painéis
19

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Pegando com tenazes.
Tenaz porta-tubos
RG 2500 / RG 5000
As tenazes porta-tubos da Krings com o movimento de abertura
e fecho automático têm sido consagradas como as mais segu-
ras no manuseamento de condutas de qualquer natureza.
O princípio das duas versões disponíveis é baseado num modo
simples de operação com apresamento automático. Os braços
abraçam automatica e simultaneamente com o acto de eleva-
ção da carga. Um ferrolho com mecanismo pro-activo impede
que a carga se solte acidentalmente e contribui para uma segu-
rança activa.
Tenaz porta-tubo, braço tipo Tubo exterior Ø
RK I / RG2500, braço tipo 50 275 mm - 640 mm
RK I / RG2500, braço tipo 80 590 mm - 960 mm
RK II / RG5000, braço tipo 90 700 mm - 1090 mm
RK II / RG5000, braço tipo 125 1090 mm - 1390 mm
RK II / RG5000, braço tipo 150 1300 mm - 1740 mm
O tira-tubos com tracção insubstituível.
Força de tracção 100 kN
(consideraro valor de atrito)
Comprimento de arrasto não limitado
Via de trabalho (curso) 500 mm
Motor 1.3 kW - 2400 rpm - 12 V
Diametro da conduta 400 mm - 2400 mm
Cabo de tracção 20 m - 75 m
Alimentador de enregia (bateria) 12 V / 170 Ah
Pressão de trabalho 160 bar
Tira-tubos SZ 10
Todas as peças funcionais são montadas numa carreta móvel
que é ancorada com um macaco roscado dentro da conduta.
O comprovado conceito da dupla garra pegadora do tira-bubos
mantem o cabo de tracção sempre tenso. A operação é execu-
tada ou estando junto do dispositivo ou por controlo remoto.
20 Produtos suplementares Produtos suplementares
21

Division of ThyssenKrupp Bauservice Division of ThyssenKrupp Bauservice
Peneiro Terra-Star
para tratamento de solos
Com o auxílio do peneiro tipo
pá Terra-Star, o solo removido
é peneirado no próprio local
para uma recolocação directa.
Isso traduz-se em significan-
tes benefícios económicos na
medida em que os solos remo-
vidos não têm que ser vazados
algures a custos elevados.
O processo Kronenberger obe-
dece as leis ambientais.
Contentor auto basculante
O uso do contentor auto basculante numa vasta variedade
de industrias atesta à sua versatilidade no que diz respeito ao
transporte de produtos volumosos ou líquidos. Para descarre-
gar o conteúdo do contentor o motorista apenas tem que dirigir
o contentor com o patim frontal contra a parte lateral de um
camião ou qualquer outro colector de contentor. A capacidade
de carga máxima de todos os modelos é de cerca de 3,000 Kg.
Modelo I II III IV
Conteúdo [l] 325 520 737 1233
Acopladores de cabo NADO
22 Produtos suplementares Produtos suplementares
23
1
Com o acoplador de cabo automático pode-se converter uma
escavadora num genuíno grupo gerador.
2
Uma nova ferramenta está pronta para entrar em acção numa
questão de segundos em apenas três passos. Este procedi-
mento rápido permite ganhos de produtividade e redução nos
custos.
O acoplador de cabo pode ser ligado a todos os sistemas con-
vencionais de mudança rápida.
3

Representante em Portugal
Imprima
ThyssenKrupp Bauservice GmbH
Ottostr. 30
Reservado o direito a alterações.
A company
of ThyssenKrupp
Services
Emunds + Staudinger
41836 Hückelhoven - Baal, GERMANY
Tel.: +49 2433 453-0
www.es-verbau.com
Division of ThyssenKrupp Bauservice GmbH
José Carlos Barruncho
Rua Natália Correia n° 11 - 1°dto.
2780-276 Oeiras
Tel.: +351-21-441 29 18
Fax: +351-21-440 59 45
Mobil: +351-91-224 13 14
E-mail: jose.barruncho@thyssenkrupp.com
Fax: +49 2433 453-100
E-mail: ES-Krings@thyssenkrupp.com
ThyssenKrupp Bauservice
ES PP PT 2009 02
TK