anunciador de alarmes me - Helmut Mauell do Brasil

ME 3010 

ANUNCIADOR DE ALARMES 

ME - 3010 

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

INTRODUÇÂO ................................................... 2 

DADOS TÉCNICOS............................................ 3 

ACESSÓRIOS.................................................... 5 

INSTALAÇÃO..................................................... 7 

OPERAÇÃO........................................................ 12 

FICHA TÉCNICA................................................. 13 

MANUTENÇÃO................................................... 14 

CONFIGURAÇÕES............................................. 14 

OBSERVAÇÕES................................................. 16 

5.3010.52 P 00 - V 01.07.00.doc 1/16 

Helmut Mauell do Brasil Ind. e Com. Ltda. - Estr. Est. Salvador de Leone, 2998 - 06853-000 - Itapecerica da Serra - SP - BR 

Fone: +55 11 4667-1777 - Fax: +55 11 4667-1774 - E-Mail: mauell@mauell.com.br – Home page : www.mauell.com

ME 3010 

1. Introdução 

A linha de anunciadores de alarmes ME 3010 de alta performance é designada para indicação dos 

estados e alarmes de uma instalação. 

O anunciador ME 3010 é um sistema compacto, onde a lógica e a sinalização luminosa são 

integradas, possibilitando o agrupamento de 2 a 238 alarmes num espaço bastante reduzido. 

O anunciador ME 3010 é composto, basicamente, por dois tipos de cartões: o MF2-02 é o cartão de 

sinalização para dois pontos de alarmes e o CM-02 é a unidade central. Cada um destes cartões 

ocupa um espaço de 48 x 48 mm. 

Existem duas versões de sinalização: 

1. Back light: Visor acrílico branco translúcido, iluminado por um grupo de led’s de alta 

luminosidade. Nesse visor são gravadas as inscrições correspondentes a cada ponto de alarme. 

2. Led: Visor de policarbonato, com sinalização através de um led redondo de 5 mm, localizado no 

lado esquerdo do visor. 

Acessórios 

� Contatos auxiliares 

� RRO incorporado, 

� RV2 - sobreposto na parte posterior do anunciador 

têm a função de repetir ou multiplicar os contatos livres de potencial. 

� Módulo de supervisão de falta de tensão VCC - FVCC-01 / DCF-01 

� O módulo DCF-01, alimentado em VCC, supervisiona a falta de VCC e o módulo 

FVCC-01, alimentado em VCA, sinaliza acústica- e visualmente a falta de VCC. 

Nota: Essa função pode também ser efetuada por relés eletromecânicos tipos RCS11 

ou RCS12. 

� Fonte chaveada IPS-0x 

� incorporada ao anunciador ocupando o espaço de 2 pontos de alarme 

� Fonte chaveada IPS-1x com supervisão 

� incorporada ao anunciador ocupando o espaço de 2 pontos de alarme 

� Proteção Traseira MRP 

� Para proteção contra contatos acidentais na “motherboard” traseira. No caso de 

utilização de contatos auxiliares sobrepostos RV2, esta proteção não é relevante. 




ME 3010 

� CE 

� selo de certificação CE, em conformidade com as exigências do mercado europeu 

(específico para exportações). 

� Fontes e conversores 

� O anunciador ME 3010 pode ser fornecido para alimentação em 24V, 48V ou 60V. Para 

tensões superiores a Mauell oferece as fontes IPS incorporadas ao anunciador ou ainda, 

fontes e conversores externos isolados galvânicamente. 

Consulte-nos sobre funções especiais 

2. Dados Técnicos 

2.1 Geral 

� Tensão de alimentação: 24V, 48V, 60V (+/- 20%). 

� Para outras tensões utilizar fonte chaveada incorporada com entradas de: 

� 90 - 264 VCA ou 100 - 275 VCC. 

� ou fonte externa 

� Ripple: menor que 5%. 

� Tensão de sinal de campo 

� VCC: 12V, 24V, 48V, 60V, 110V / 125V, 220V (+/-20%) e 

� VCA: 110/127V, 220V (+/-20%), 

isoladas galvânicamente através de acopladores ópticos e protegidas contra surto por 

varistores. 

� Faixa de temperatura de serviço: 0 a 50o C. 

� Grau de proteção: Frontal IP41; caixa IP40. 

2.2 MF2-02 - módulo com dois pontos de alarme 

2.2.1 Back Light 

� Visor: Acrílico branco translúcido 

� com gravação - gravações em baixo relêvo de 3 mm de altura, com no máximo 4 linhas por 

ponto de alarme e 19 caracteres por linha 

� sem gravação - em conjunto com o Kit ASK-1 composto de etiquetas de acetato autoadesivas 

que podem ser impressas pelo próprio usuário em impressora laser e coladas no 

visor 

� Cores do grupo de leds de alta luminosidade: vermelho e amarelo. 




ME 3010 

� Consumo: 35 mA por ponto. 

� Filtro de entrada: 5 ms para VCC e 100 ms para VCA. Outros retardos, sob consulta. 

� Tipos de entrada: Contato NA / NF, selecionáveis por jumpers. 

� Opção de indicação de estado, sem a função de alarme. 

FIG. 1 

2.2.2 LED 

� Visor: policarbonato cinza claro RAL 7032, outras cores sob consulta. 

� com gravação - gravação de 3 mm de altura em baixo relêvo com no máximo 4 linhas por 

ponto de alarme e 15 caracteres por linha 

� sem gravação - em conjunto com o Kit ASK-2 composto de etiquetas de acetato autoadesivas 

que podem ser impressas pelo próprio usuário em impressora laser e coladas no 

visor 

� Cores dos LEDs: Vermelho, verde ou amarelo. 

� Consumo: 35 mA por ponto. 

� Filtro de entrada: 5 ms para VCC e 100 ms para VCA.. Outros retardos, sob consulta. 

� Tipos de entrada: Contatos NA / NF selecionáveis por jumpers. 

� Opção de indicação de estado, sem a função de alarme. 

FIG. 2 

2.3 CM-02 - unidade central 

� Botões de comando incorporados: 

� TL - teste de LED / função 

� QS - quitação sonora 

� QL - quitação luminosa 

� RE - reset 




ME 3010 

� Bornes para conexão remota. 

� Sirene incorporada: 

� intensidade sonora 90 dB a 10 cm 

� freqüência de operação 4 kHz 

� versões - contínua e intermitente. 

� Freqüência de pisca: 

� rápida: aprox. 1,2 Hz 

� lenta: aprox. 0,4 Hz. 

� Seqüência de sinalização: 

� ISA - programáveis por jumpers. 

� Quitação sonora automática ou quitação sonora e luminosa automática: 

� 5 segundos. Outras temporizações, sob consulta. 

� Relé para acionamento de sirene externa 

� um contato NA livre de potencial - capacidade 500 mA / 75 V. 

� Funções especiais: 

� através de um segundo módulo central é possível gerar dois sinais sonoros distintos 

para alarmes com desligamento e sem desligamento, ou um contato para resumo de 

alarme (grupo central remoto comum) 

� modo desasistido (sleep mode) - apenas para anunciadores com fonte externa - 

desativa toda alimentação luminosa e/ ou sonora. 

2.4 Acessórios 

2.4.1 Contatos auxiliares RRO ou RV2 

� Máxima tensão de comutação: 150 VCC. 

� Capacidade dos contatos: 500 mA. 

� Tipos: 

� incorporado: 

� RRO - 1 NA por ponto 

� conectados externamente - sobrepostos nos conectores da placa traseira do anunciador: 

� RV2-01- 1 NA por ponto 

� RV2-21 - 2 NA por ponto 

� RV2-13 - 1 reversível por ponto 

� RV2-14 - 1 NA monoestável por ponto, duração de pulso de 80 a 150 ms 

� RV2-02 - isolador galvânico 




ME 3010 

2.4.2 AAE - Quitação automática na energização 

� É incorporado ao fundo de caixa MB-01, e tem como função quitar automaticamente o 

anunciador toda vez que o mesmo é energizado. 

2.4.3 FVCC-01 / DCF-01 - Módulo de supervisão de falta de tensão VCC 

� FVCC-01 

� tensão de alimentação: 127 VCA ou 220 VCA 

� número de contatos: 1 contato reversor livre de potencial 

� botão frontal de conhecimento. 

� indicação luminosa 

� DCF-01 

� Tensão de supervisão em VCC: 24V, 48V, 60V, 110V / 125V e 220V. 

2.4.4 IPS- 0x - Fonte chaveada incorporada ao anunciador 

onde x especifica o modelo da fonte, que depende da formação do anunciador 

� Tensão de entrada: de 90 a 264VCA ou de 100 a 275VCC 

� Tensão de saída: 24VCC 

� NOTA: Não é possível a utilização da fonte chaveada incorporada IPS para 

anunciadores com as seguintes formações: 

� 2V x __ H 

� __V x 1H 

2.4.5 IPS-1x - Fonte chaveada com supervisão, incorporada ao anunciador 

onde x especifica o modelo da fonte, que depende da formação do anunciador 

� Tensão de entrada: de 90 a 264VCA ou de 100 a 275VCC 

� Tensão de saída: 24VCC 

� NOTA: Não é possível a utilização da fonte chaveada incorporada IPS para 

anunciadores com as seguintes formações: 

� 2V x __ H 

� __V x 1H 




ME 3010 

3. Instalação 

3.1 As dimensões do anunciador e abertura do painel podem ser obtidas na Fig.3 

Recomenda-se especial cuidado na colocação do conjunto no painel, a fim de não danificar partes 

do conjunto, especialmente a placa de circuito impresso MB-01 sobreposta na parte posterior do 

anunciador, bem como a moldura e os visores. 

� Para a retirada dos visores deve ser utilizado um extrator, que é fornecido como opcional. 

FIG. 3 




ME 3010 

3.2 Alimentação do anunciador Back Light 

3.2.1 Com fonte externa 

� entrada nominal do anunciador nos bornes: 

� “A“ do CM-02 no positivo (+) 

� “H” do CM-02 no negativo (-) 

3.2.2 Com fonte incorporada IPS-0x 

� entrada universal da fonte nos bornes: 

� “A” e “B” da IPS 

� saída 24 VCC nos bornes: 

� “A” do CM-02 no positivo (+) 


3.2.3 Com fonte e supervisão incorporada IPS-1x 

� entrada (valor definido) da fonte IPS nos bornes: 

� “A” : +VCC e “B” : -VCC 

� “C” e “D” : VCA 

� supervisão IPS nos bornes: 

� “E” e “F” : contato NF livre de potencial, 

supervisão da falta de tensão alternada 

� “G” e “H” : contato NF livre de potencial, 

supervisão da falta de tensão contínua 






Fone: +55 11 4667-1777 - Fax: +55 11 4667-1774 - E-Mail: mauell@mauell.com.br – Home page : www.mauell.com 

Fig. 4 

Fig. 5 

Fig. 6

ME 3010 

3.3 Alimentação do anunciador LED 

3.3.1 Com fonte externa 

� entrada nominal do anunciador nos bornes: 

� “A “ do CM-02 no positivo (+) 


3.3.2 Com fonte incorporada IPS-0x 

� entrada universal da fonte: 

� “A” e “B” da IPS 

� saída 24 VCC: 



3.3.3 Com fonte e supervisão incorporada IPS-1x 

� entrada (valor definido) da fonte IPS nos bornes: 

� “A” : +VCC e “B” : -VCC 

� “C” e “D” : VCA 

� supervisão IPS nos bornes: 

� “E” e “F” : contato NF livre de potencial, 

supervisão da falta de tensão alternada 

� “G” e “H” : contato NF livre de potencial, 

supervisão da falta de tensão contínua 




3.4 Contatos auxiliares 

3.4.1 Incorporado ao fundo de caixa 

3.4.1.1 RRO - 1 contato NA por ponto 

FIG. 10 




Fig. 7 

CONTATO 

REPETIDOR 

DE SIRENE 

CONTATO 

REPETIDOR 

DE SIRENE 

Fig. 8 

Fig. 9

ME 3010 

3.4.2 Conectados externamente: RV2-01, RV2-13, RV2-21, RV2-02 e RV2-14 

3.4.2.1 RV2-01 - 1 contato NA por ponto 

FIG. 11 

3.4.2.2 RV2-13 - 1 contato reversível por ponto 

FIG. 12 

3.4.2.3 RV2-21 - 2 contatos NA por ponto 

FIG. 13 

3.4.2.4 RV2-14 - 1 contato NA monoestável por ponto, pulso de 80 a 150 ms 

FIG. 14 

3.4.2.5 RV2-02 - 1 isolador galvânico por ponto 

FIG. 15 




mauell 

M L K J 

D´ C´ B´ A´ 

P M 

N 

L I K 

N O P R 

mauell 

D´ C´ B´ 

mauell 

I K L M D´ C´ B´ A´ 

A´ 

mauell 

M L K J D C B A 

mauell 

D´ C´ B´ A´

ME 3010 

3.5 FVCC / DCF-01 - Supervisão de falta tensão VCC 

� alimentado por tensão VCA nos bornes 3 e 4 

� supervisiona a falta de alimentação VCC dos bornes 1 e 2, através dos contatos 5, 6 e 7 

FIG. 16 

3.6 Alimentação de campo para anunciadores Back Light. 

Conforme figura 17 conectar a todos os bornes 

da coluna da direita do anunciador : 

� “A” - no negativo da fonte (-) 

� “C” - no positivo da fonte (+) 

Desta forma, todos os módulos da 

mesma linha passam a ser alimentados. 

� entradas de sinal de campo nos bornes: 

� “B” - para sinalização inferior 

� “D” - para sinalização superior 

FIG. 17 

3.7. Alimentação de campo para anunciadores LED. 

Conforme figura 18 conectar a todos os bornes da segunda linha superior do anunciador 

� “A” - no negativo (-) 

� “C” - no positivo (+) 

Desta forma, todos os módulos da mesma 

coluna passam a ser alimentados 

� entradas de sinal de campo nos bornes: 

� “B” - para sinalização inferior 

� “D” - para sinalização superior 

FIG. 18 




ME 3010 

3.8 Conexão de botoeira remota Back light e remota LED 

Fig. 19 Fig. 20 

3.9 Outras configurações (sob consulta) tais como: 

� Anunciador com dois módulos centrais CM-02 

� Anunciador com módulo remoto comum 

� Modo de operação desasistida (sleep mode) - apenas para anunciadores com fonte externa 

� desativa toda alimentação luminosa 

� chave sleep mode 

� LED amarelo para indicação de estado 

Nestes casos, o anunciador será acompanhado de um esquema de ligação especial. 

4. Operação 

Antes de colocar o anunciador em funcionamento, devem ser verificadas as seguintes condições: 

4.1. Conexões corretas conforme esquema de ligação do capítulo 3 (instalação); 

4.2. Verificar a polaridade das tensões de alimentação; 

4.3. Verificar a tensão de alimentação nominal (+/- 20%); 

4.4. Verificar o ripple (ondulação da tensão de alimentação) máxima 5%; 

4.5. Funções do CM-02 Módulo Central: 

TL = Teste de LED’s / Função; 

QS = Quitação Sonora; 

QL = Quitação Luminosa; 

RE = Reset ( Somente para seqüências ISA-2A, 2C e 4A ) 




ME 3010 

4.6. Seqüências de sinalização 

� A figura 21 demonstra as seqüências ISA possíveis para a linha ME 3010. 

5 Ficha Técnica 

ITEM DESCRIÇÃO 

5.1 MÓDULO DE SINALIZAÇÃO: MF2-02 

5.2 

5.3 

MODELO 

MÓDULO CENTRAL: CM-02 

MODELO 

CONTATO AUXILIAR 

MODELO 

5.4 OPCIONAIS 

5.5 ACESSÓRIOS 

1 EXTRATOR DE PLACA SINALIZADORA (OPCIONAL) 

4 FIXADORES DE CAIXA 

EXEMPLO DE PREENCHIMENTO DA ETIQUETA 

RV2-01 24V= 01.42.890 

OP000536 9928 Nr.126903 

ALIMENTAÇÃO / CAMPO CÓDIGO 

TENSÃO / SEQ. ISA 

TENSÃO 

- IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO 

- TENSÃO DO PRODUTO 

- CÓDIGO DO PRODUTO 

- Nº DA ORDEM DE PRODUÇÃO 

- ANO/SEMANA DE FABRICAÇÃO 

- Nº DE SÉRIE 

FIG. 22 

FIG. 21 




CÓDIGO 

CÓDIGO

ME 3010 

6. Manutenção 

A manutenção do anunciador se limita à checagem dos sinais luminosos e sonoros. 

Quando, por qualquer motivo houver a necessidade de se extrair o cartão eletrônico do conjunto, 

deve-se extrair o visor e depois o cartão eletrônico com o extrator. Esta operação pode ser feita “a 

quente”, isto é, com o anunciador em funcionamento. 

Para recolocar o cartão eletrônico, deve-se observar se o mesmo está bem encaixado nos trilhos 

de guia, e com o conector para direita no caso de LEDs ou conector para baixo no caso de Back 

Light. Em caso de defeitos na parte eletrônica recomenda-se o envio do módulo eletrônico à nossa 

fábrica, evitando-se dessa forma que consertos incorretos comprometam o correto funcionamento 

do módulo eletrônico ou de todo o conjunto. 

7. Configuração 

Os anunciadores saem de fábrica configurados conforme o pedido do cliente. 

Para alteração das seqüências e outras funções no campo, alterar as posições dos jumpers 

conforme tabela abaixo. 

7.1 Módulo CM-02 

Jumper J2 

Exemplo: Seqüência ISA-2C, botão TL, quitação sonora manual e sinal contínuo da sirene 

incorporada. 

Jumper: - (13-14), (15-16), (3-4), (5-6) 

FIG. 23 

FIG. 24 




ME 3010 

7.2 Módulo MF2-02 

FIG. 26 

A configuração para remoto comum é feita em fábrica. 

FIG. 25 




ME 3010 

8. Observação 

1. Ensaio de tensão aplicada: 

Os cartões eletrônicos devem ser retirados. 

A tensão deve ser aplicada entre todos os bornes curto-circuitados e a caixa. 

Tensão aplicada 2kV 50/60Hz, 1 Minuto. 

Para o caso de cartões eletrônicos inseridos, a tensão aplicada deve ser 500V 50/60Hz, 1 

Minuto conforme Norma IEC 255.4. 

2. Todas as informações técnicas contidas neste podem ser alteradas sem aviso prévio. 

Para quaisquer esclarecimentos adicionais, consultar nosso Departamento Técnico 

Helmut Mauell do Brasil 

Estr. Est. Salvador de Leone, 2998 

06853-000 - Itap. da Serra - SP BR 

Telefone: +55 11 4667-1777 

Telefax: +55 11 4667-1774 

E-mail: mauell@mauell.com.br 

Internet: www.mauell.com

anunciador de alarmes me - Helmut Mauell do Brasil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?