intrerupatoare si comutatoare manuale cu came - GANZ Kapcsoló ...

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE MANUALE CU CAME

KK0-20-6002 KK1-32-6002 KK2-40-6002
KK2-63-6002
KK2-80-6002
KK2-115-6002
KK1-32-6002-EXF2
KKZ0-20-6008
KKMV1-32-9022
KKL1-32-6002
KKV2-80-9022-T KKMS0-20-9022

KK0-20, KK1-32
- borne de racordare cu grad de protecþie IP 20
- unghiuri de comutare de 30, 45, 60, 90o
- variante montabile si în panouri cu mascâ,de instalaþii
- plâci frontale cu dimensiuni de largâ utilizare
- variante cuplabile ºi pe sinâ EN 50022
- plâci de înscripþionare speciale comandabile
- întrerupâtoare cu rol de separare si de avarie
- se pot comanda ºi plâci frontale cu protecþie IP 65
- variante blocabile cu lacât
- variante comandabile cu cheie
KK2-40, KK2-63, KK2-80, KK2-115
- unhgiuri de comutare de 60 si 90o
- unhgiuri de comutare de
- variante montaj spate-acþionare prin uºâ
- întrerupâtoare cu rol de separator ºi de avarie
- se pot comanda ºi plâci frontale cu protecþie IP 65
- variante blocabile cu lacât
- plâci frontale de dimensiuni larg râspândite
KK3-115, KK4-150, KK5-315
- fixare frontalâ/încastratã sau dorsalâ/spate
- unghiuri de comutare de 45, 60, 90
o
- se pot comanda ºi plâci frontale cu protecþie IP 65
- execuþie deschisâ sau capsulatâ
- variante blocabile cu lacãt
GK20 ... GK315
- execuþie deschisâ sau capsulatâ în plastic
- fixare frontalâ/încastratã sau dorsalâ / spate
- placâ frontalâ ºi cu protecþie IP 65
- variante blocabile cu lacât
- distanþâ mâritâ dintre contacte / poz.deschisâ/
- variante montaj spate -acþionabile prin uºâ
- variante montabile în mascâ cu decupare de 45mm
- variante ºi cu rol de separator sau de avarie
- variante cuplabile pe ºinâ EN 50022 (35 mm)
INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE
KK0-20
KK1-32
KK2-40
KK2-63
KK2-80
KK2-115
KK3-115
KK4-150
KK5-315
GK20
GK20 A
GK20 B
GK32
GK32 A
GK32 B
GK41
GK41 B
GK64
GK64 B
GK80
GK80 C
GK100
GK100 C
GK125
GK160
GK250
GK315
Dimensiunile plãcilor
frontale [mm]
varianta
de bazã
alte
variante
Dimensiunile plãcilor
frontale [mm]
Dimensiunile plãcilor
frontale [mm]
Dimensiunile plãcilor
frontale [mm]
P [kW]
e
AC-3
400 V
I [A]
th
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft. 1
48
64
88
88
88
130
30
48
64
30
48
64
48
64
48
64
64
88
64
88
88
88
88
88
64
88
48
88
5,5
11
P [kW]
e
AC-3
400 V
15
22
25
37
P [kW]
e
AC-3
400 V
30
37
55
P [kW]
e
AC-3
400 V
11
18,5
22
30
37
45
55
75
20
32
I [A]
th
40
63
80
115
I [A]
th
115
150
315
I [A]
th
5,5 25
7,5 32
40
63
80
100
125
160
250
315

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Noul model de KK0,KK1,KK2 se fabricã din 2002
Cifrele 20,32,40,...reprezintã curentul termic Ith
Particularitâþile ºi serviciile noilor soluþii constructive :
variantele cu montaj spate
cuplabile ºi pe ºinã de 35mm
contacte fãrã cadmiu
Mãrimile de execuþie KK2 se livreazã cu borne de
racordare cu protecþia IP 20 (în afara tipului KK2-115 ).
La varianta actionare cu cheie în locul mânerului este
o cheie mecanicâ ,care se poate extrage din zâvor dupâ
câte o rotire de 180 o.
La întrerupãtoarele capsulate în cutie sunt amplasate
cleme pentru asigurarea continuitãþii împãmântãrii ºi a
nulului.
2
ax metalic puternic
legâturi interne dintre borne
protejate contra atingerii,
ºuruburi cu ºaibe autoridicâtoare
borne de racordare de IP 20
uºor accesibile
- înscripþionãri speciale comandabile
- interschimbabile cu vechiul model
- dimensiuni de fixare neschimbate
- dimensiuni larg rãspândite ale plãcilor frontale
- variante cu rol de seprator ºi de avarie ºi pentru KK0 ºi KK1
- unghiuri de comutare de 30
o
, 45
o
, 60
o
, 90
o
, se pot comanda ºi cu 12 poziþii
Mãrimile KK0 ºi KK1 se pot comanda ºi în variante
montabile în dulapuri cu mascã ,cu decupaj de 45 mm;
Bornele de racordare cu protecþie IP 20 uºureazã legarea
conductorilor,atât la variantele deschise cât ºi la cele
variante montabilâ în dulapuri
cu mascã cu decupj de 45 mm
mâner ºi placã frontalã
cu design estetic,ergonomic
în trei mãrimi
La varianta blocabile cu lacât blocarea se poate face
într-una sau mai multe pozitii.
Intrerupâtoarele cu rol de separator/ mâner negru pe fond
gri / ºi de avarie /mâner rosu pe fond galben,/ se pot bloca
cu lacãt numai în pozitoa 0”.
Variante rezistente la frig executãm numai dupã o
înþelegere prealabilã ,pentru o serie mai mare .
La varianta: montaj spate-acþionare prin uºã , uºa dulapului
se poate deschide în orice poziþie a comutatorului.
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Structura codului pentru comandâ :
Semn tip (cod) KK E L 2 - 115 - 6002 Extinderea codului M1 C EX FX N T H
Protectie :
fârâ literâ : placã frontalã
IP 44
cu E” : placã IP 65
cu M”: capsulat în cutie
din mat.plastic
Executie :
fârâ literâ :
actionare cu mâner
cu Z” : actionare cu cheie
cu L” : blocabil cu lacãt
cu S” : cu rol de separator
cu V” : de avarie
numârul/codul diagramei de conectare,
primul numâr codificâ unghiul de comutare :
3 30; o 4 45; o 6 60; o 9 90o
Variantele comandabile si codul acestora în cazul diverselor mârimi constructive se vede în tabelul urmâtor:
Variante de execuþie
Variante de plãci frontale
Placã de înscriptionare
Variante pentru mânere
Montare/fixare
Capsulare
mârimea curent
constructivâ termic [A]
0 - 20
1 - 32
2 - 40
2 - 63
2 - 80
2 - 115
Denumire
Actionate cu cheie
Blocabile cu lacât
Cu rol de separator
De avarie /emergency stop
De c-dâ impuls/ cu revenire
Fixare spate si c-dâ prin usâ
Fãrã placã frontalã
Cu placa KK0 ( 48 mm)
Cu placa KK1 ( 64 mm)
Cu placa KK2 ( 88 mm)
Cu mascâ
Placã cu protectie IP 65
Fãrã mâner de acþionare
Cu mânerul KK0
Cu mânerul KK1
Cu mânerul KK2
Fixare spate / dorsalâ
Pe sinâ EN 50022
Cu 2 suruburi, la 30 mm
Capsulabil
Fixabile si frontal si prin spate
Montate în cutia KK0
Montate în cutia KK1
Montate în cutia KK2
(la variantele de bazâ nu apare )
Capsulare mâritâ
M1:KK0 în carcasa KK1
M2:KK1 în carcasa KK2
Placâ de înscripþionare
Placâ frontalâ specialã:
EX: fârâ placâ frontalâ
E0: cu placa KK0, 48 mm
E1: cu placa KK1,
64 mm
E2: cu placa KK2,
88 mm
EK: cu mascâ
Mâner special:
FX: fârâ mâner
F0: cu mânerul KK0
F1: cu mânerul KK1
F2: cu mânerul KK2
Comutator cu revenire
Comandâ prin usâ cu ax prelungit,
corp montat spate ( numai la KK2)
Montare/fixare
Exemple:KKM0-20-6002 întrerupãtor cuplat/decuplat (0-1) de 20A,capsulat
KKM1-32-6002-M2 întrerupãtor cuplat/decuplat de 32 A , capsulat în cuie de mãrimea 2 (cutia pt.KK2)
KKZ0 -20-6006-N întrerupãtor cu cheie ,de 20A, cu revenire
KK1-32-6002-E2 întrerupãtor de 32 A,cu placã frontalã de mãrimea 1 ( cea pt. KK1 )
KKV2-80-9022-T întrerupãtor de avarie ,de 80 A, montaj spate-acþionare prin uºã
Codul KK0 KK1 KK2
Z + + -
L + + +
S + + +
V + + +
N + + -
T - - +
EX + + +
E0 + + -
E1 + + -
E2 + + +
EK + + -
E + + +
C + + +
FX + + +
F0 + + -
F1 + + -
F2 + + +
H + + +
H + + -
V + + -
S + + +
D + + +
M0 + - -
M1 + + -
M2 - + +
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft. 3
H:
V:
S:
D:
spate
fatâ,cu 2 suruburi /30mm/ la KK0 pânã la 3 etaje
la KK1 pânã la 4 etaje
pentru montare în cutie (GanzKK)
fatâ ºi spate

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Diagrame de comutare variante de bazã
O
0
Placâ
frontalã
Întrerupãtoare cuplat / decuplat
1
0
Y
0
0
0
0
I
0
Y
0
1
1
1
1
2
Y
2
2
1 START
0
1
1
START START
2 poli
3 poli
4 poli
3 poli
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
0
1
6001
6002
6044
6042
6096
2
3
4
4
4
1
2
2
2
2
9002 3 2
Separatoare ºi decuploare de avarie
3 poli
4 poli
Mârime constructivâ
Nr.(cod) diagramã
Schema de
Placâ
Denumire Denumire
legãturi
frontalã
9022
Demaroare pentru motoare electrice
Inversor de sens
Comutator
stea-triunghi
Comutator
stera-triunghi
pt. 2 sensuri
de rotatie
Pt.înfâsurare
Dahlander
cu 2 turaþii
Pentru 2 înfãºurãri
independente
Schimbare nr.poli
Motor monofazat cu
înfãºur.aux.; un sens,
cu revenire
Motor monof.cu aux.
douã sensuri , cu
rev.din 2 sensuri
cu reven.din 2 sensuri
3
2
9021 4 2
6008
6009
6492
6184
6092
6013
6016
0493
0185
0494
0186
Numâr etaje
Numâr contacte*
5
8
8
3
4
L1
L2
L3
L1
L2
L3
3
1
16
L1
L2
L3
L1
L2
L3
4
7
14
9
3
2
2
5
5
L1
L2
L3
2
8
10
L1
N
L1
N
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
1
7
9
8
2
15
U1
V1
W1
10 6
1
5
10
10
6
6
2
4
24
17
U1
V1
W1
6
3
3
6
6
8
2
15
1U
1V
1W
1
3
7
1U1
1V1
1W1
1
3
3
1
M
M
2
5
6
5
6
5
6
5
2
5
M
M
2
7
8
7
8
M
U V W
U2
V2
W2
U2
V2
W2
2U
2V
2W
8 10
9
18
7
13
18
9
3
16
1
2U2
2V2
6
12
4
2W2
4
4
13
segédfázis
segédfázis
4 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
0
STOP
0
START
0
STOP START
0
230V 400V
0
5 1
4
5
3
4
3
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0477
0166
0478
0167
0479
0168
6066
6043
1 2
6 2
0
L1-L3
L1-
L2
L2-L3
2
L1-N
L3
-N
L2-N
L1-L3
L3-N L2-L3
L2-N L1-L2
L1-N
3
0 L2-N
0
2
L1
-N
L3-N
0 L1-L2
L1
-L3
L2-L3
1
Mârime constructivâ
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Nr.(cod) diagramã
6037
4032
4033
4036
6036
9519
Numâr etaje
Numâr contacte*
Pentru comenzi de impuls -cu revenire-
CUPLAT
cu revenire
DECUPLAT
cu revenire
CUPLAT-DECUPLAT
cu reven.din 2 sensuri
Comutatore de circuite si de trepte
cu 2 poluri
cu 1 pol
cu 1 pol
Comutatoare voltmetrice
pentru 3 tensiuni
de faze
pentru 3 tensiuni
de linie
pentru 3 tensiuni
defaze
si 3 tensiuni de linie,
cu pozitie de 0”
pentru 3 tens.faze si
3 tens.de linie ,
fãrã pozitia 0
Comutator ampermetric
1 ampermetru
3 reductoare
de curent
1
1
1
1
2
2
4
6
6
4
4
8
8
1
1
1
1
1
1
2
6
3
2
2
4
4
6 4
0
1
1
2
1
2
1
2
3
4
400 V 230 V
2 4 6 8
1 3
L1 L2
22
21
1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Schema de
legãturi
1
2
2
1
6
5
2
3
6
5
10
9
5
3
4
7
N
10 14 18
9
4 8 12
3
4
13 17
5
7
V
5
6
11
1 3 5 9 4 10
V
1 5 7 2 12
1 7 9 15
V
2 14
V
15 11 9 1 2 14
L1
L2
L3 A
3 9 1 2 8
* La tipul KK2-115 numãrul etajelor este dublu fa þã
de cel dat
(max. 5 etaje posibile) dar nu se pot realiza toate programele
de conectore.

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Placâ
frontalã
Comutatore de circuit cu pozitie 0 ”
Comutatore de circuit fârâ pozitie 0 ”
0 6426 2 1
0 6476 2 1
1 pol 1 6169 2 1
1 pol
1 6170 2 1
2 6094 2 1
2 6093 2 1
0
0
1
0
2
2 poli 1
2
6005 4 2
42 6812101416
1
2
2 poli
1
2
6003 4 2
0
0
3 poli 1
2
6006 6 3 1 5 9 13
3 poli
1
2
6004 6 3
0 6432 8 4
0 6417 8 4
4 poli 1 6129 8 4
4 poli
1 6171 8 4
2 6099 8 4
2 6095 8 4
0
0
0
0
1
2
3
4
5
1
2
3
4
6 5
0
1
7 6 5
1
2
1
2
3
2
3
4
0 1
8
2
3
4
7 6 5
0 1
9
2
3
8 4
7 6 5
0 1
10 2
9
3
8 4
7 6 5
11 0 1
10 2
9
3
8 4
7 6 5
2fokozatú
3 fokozatú
5 fokozatú
6fokozatú
7 fokozatú
8 fokozatú
9 fokozatú
10 fokozatú
11 fokozatú
Mârime constructivâ
Comutatoare cu trepte cu poz.”0”
Nr.(cod) diagramã
Numâr etaje
Numâr contacte*
Schema de
Placâ
Denumire Denumire
legãturi
frontalã
1 pol
2 poli
0
1
0
1
4480
4172
4481
4173
2
2
4
4
1
1
2
2 2
1
3
6
5
7
8
9
11
2
1
3
1 pol
2 poli
3 poli
0
1
4482
4174
6
6
3
3
3 poli
1 pol
2 poli
0
1
0
1
4483
4175
4484
4176
3
3
6
6
2
2
3
3 2
1
3
5
8
7 13
9 15
11 17
14
2
1
3
4
1 pol
2 poli
3 poli
0
1
4485
4177
9
9
5
5
3 poli
0
3600 5 5 1
21
3 4 5
1 pol 1 pol
1
5
25 2 6
0
13
33
2 poli 3620 10 10 17
39
2 poli
1
0
3700 6 6 1
25
3 4 5
1 pol 1 pol
1
5
29 2 6
0
13
37
2 poli 3720 12 12 17
41
2 poli
1
21 45
0
3800 7 6 1
25
3 4 5
1 pol 1 pol
1
5
29 2 6
0
13
37
2 poli 8
3820 14 12 3 17
41
1
21
27
2 poli
45
0
3900 8 6 1
25
3 4 5
1 pol 1 pol
1
5
29 2 6
0
7 13 31 37
2 poli 8
3920 16 12 3 17
41
1
21
27
2 poli
45
9
0
3A00 9 6 1
25
3 4 5
1 pol 1 pol
1
5
29 2 6
0
7 13 31 37
2 poli 8
3A20 18 12 3 17
41
1
21
27
2 poli
45
10 9
0
3B00 10 6 1
25
3 4 5
1 pol 1 pol
1
15 5 39 29 2 6
0
7 13 31 37
2 poli 8
3B20 20 12 3 17
41
1
21
27
2 poli
45
11 10 9
0
3C00 11 6 19 1 43 25
3 4 5
1 pol 1 pol
1
15 5 39 29 2 6
0
7 13 31 37
2 poli 12 8
3C20 22 12 3 17
41
1
21
27
2 poli
45
11 10 9
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
11
11
11
2
2
2
2
2
2
2
9
9
9
9
9 35
9 35
9 35
22
26
26
26
26
26
26
29
33
33
33
33
33
33
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
3fokozatú
4 fokozatú
12 fokozatú 11 fokozatú 10 fokozatú 9 fokozatú 8 fokozatú 7 fokozatú 6 fokozatú
Mârime constructivâ
0 4486 3 2
1 4178 3 2
0 4487 6 3
1 4179 6 3
0 4488 9 5
1 4180 9 5
0 4489 4 2
1 4181 4 2
0 4490 8 4
1 4182 8 4
0 4491 12 6
1 4183 12 6
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Nr.(cod) diagramã
Comutatoare cu trepte fârâ poz.”0”
3619
3639
3719
3739
3819
3839
3919
3939
Numâr etaje
Numâr contacte*
6
7
8
9
3A39 20 12
3B19 11
6
12 12
6
14 12
6
16 12
6
18 12
3A19 10 6
6
3B39 22 12
3C19 12 6
3C39 24 12
Schema de
legãturi
42 6812101416
1 5 9 13
5 11 17
3 9 15
1
4
7 13
10 16
5
7
13
15
21
23
3 11 19
1
2
9 17
10 18
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
2
25
26
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
2
3 25
26
27
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
2
3 25
7
26
27
31
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
2
3 25
7
26
27
31
11 35
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
2
3 25
7
26
27
31
15
11
39
35
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
2
3 25
7
26
27
31
19
15
11 43
39
35
9
13
17 33
37
41
5 2129
45
1
23
2
3 25
7 47
26
27
31
19
15
11 43
39
35
5

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Programe de comutare speciale
Modul de construcþie a familiei de comutatoare face
posibilã fabricarea a diverselor comutatoare cu programe
altele ,decât cele de bazã.
In scopul identificãrii precisã a comutatorului dorât, se
Recomandã copierea Formului din pag.11, completarea
si anexarea lui la comanda emisã.
Vã rugãm, ca la proiectarea diagramei ºi completareaformularului,
sã aveþi în vedere urmãtoarele recomandãri:
- comanda contactelor din aceaºi camerã se face cu
aceeaºi camã, din care cauzã miºcarea celor douã con
tacte, sunt independente unul de altul numai dupã o
rotaþie a axului de 180o
Completarea formularului pentru diagrame de comutare speciale
KK...........................
ha speciális, akkor a
felirata:
60o
45 o/90o Curenþi nominali de exploatare
I [A]
e
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
Budapest X., Kõbányai út 41/c H-1475 Pf.: 87.
Telefon: (36-1) 261-1115 Telefax: (36-1) 261-7670 Ûrlap
a KK típ. kézikapcsolók speciális kapcsolási programjainak elkészítéséhez
Típus:
Kapcsolási szög
45o
X 60o
90o
Körbeforgatható
igen
X nem
A felerõsítés módja
mellsõ
X hátsó
mellsõ, két csavarral
mellsõ és hátsó
Vészleállító kapcsoló
igen
X nem
Szakaszolókapcsoló
igen
X nem
Az elõlap
Az érintkezõkamra
sorszáma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
A csatlakozókapcsok
elhelyezkedése
X
X
DC-21, T=1 ms
DC-23, T=7,5 ms
DC-13, T=50 ms
2
3 4
6
7 8
10
11 12
14
15 16
18
19 20
22
23 24
26
27 28
30
31 32
34
35 36
38
39 40
42
43 44
46
47 48
Az érintkezõhelyzet jelölése:
nyitva: zárva:
folyamatosan zárva:
8
visszaálló vezérlõ:
Kapcsolókar állások:
1
8 2
7
3
6 4
5
1
6 2
5
1 2 3 4 5 6 7 8
4
A megrendelés azonosító száma:..................
3
X X
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44
45 46
47 48
24...48 V DC
110 V DC
220 V DC
24...48 V DC
110 V DC
220 V DC
24...48 V DC
110 V DC
220 V DC
Notarea
bornelor
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
Comutatoarele KK servesc pentru comutarea curenþilor
alternativi , comutarea unori curenþi continuu (DC) depinde
4
1
3
2
Átkötések
A csatlakozókapcsok
jelölése
Átkötések
- Bornele de racord , în cadrul unei camere(etaj) se pot
lega împreunã (ºi in interior) pe vertical : 1-3, 2-4 ...etc.,
iar dintre douã camere legãturile se pot realiza
orizontal,numai din exterior .
- la o singutã manevrã de comutare numãrul maxim de cãi
de curent care se deschid nu poate fi mai mare de opt(8) .
- Manevra (rotirea) de comutare poate fi limitatã, dar se pot
Comanda ºi variante la care mânerul/axul se pot roti de
jur împrejur.
- La tipul KK2-115 sunt legate în paralel douã contacte cu
cleme neizolate ,din afara camerelor.
- Pentru livrarea comutatoarelor speciale cu unghi de
comutare la 30 o , ne angajãm numai dupã o prealabilã
consultare,pentru o serie mai mare.
Poziþiile mânerului
1 2 3 4
de comandã,cu revenire
contacte închise în .poz.2
în cazul com.la 90
o
, o scurtã întrerupere
dintre 2 poziþii
contact cu revenire numai la poziþiile limitã,
la într. de o
90 (buton: impuls cuplare)
Contacte dintre poz.2-3 continuu închise
contact cu deschidere
întârziatã
contact cu închidere
urgentatã
numai pentru unghiuri
o o
de 60 si 90
contact de impuls de închidere, dintre douã
pozitii fixe ,numai la comutatoare de 90
o
contact cu revenire (din poz.4)
(buton impuls de decuplare)
Exemplul din formular se referã la comutatorul KK0-20-6005,
care de fapt nu se considerã comutator special.
2 în serie
3 în serie
6 în serie
2 în serie
3 în serie
6 în serie
2 în serie
3 în serie
6 în serie
mult de viteza comutãrii. Pentru tensiuni mai mari trebuie
legate în serie mai multe cãi de curent .
KK0-20 KK1-32 KK2-40 KK2-63 KK2-80 KK2-115
20 32 40 63 63 -
12 20 25 35 35 -
10 16 20 32 32 -
12 20 25 35 35 -
10 16 20 25 25 -
8 12 16 22 22 -
10 16 - - - -
5 8 - - - -
2,5 4 - - - -
6 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Date tehnice
KK0-20 KK1-32 KK2-40 KK2-63 KK2-80 KK2-115
Tensiunea de izolaþie [V]
690 690 690 690 690 690
6 6 6 6 6 6
Curent termic nominal I th=I e (AC-21) [A]
20 32 40 63 80 115
Puteri
AC-21
14 22 27,5 43,5 55 80
conectabile
P e [kW]
400...690 V
AC-23A
AC-3
7,5
5,5
15
11
22
15
30
22
30
25
45
37
AC-3 stea-triunghi
7,5 15 22 30 30 -
AC-4
3 5,5 11 15 15 18,5
Curenþi
AC-23A
400 V 15,5 30 40 55 55 81
nominali
de exploatare
I e [A]
AC-3
690 V
400 V
9
11,7
17,5
22
23,8
30
32
41
32
46,6
47
68
stea-triunghi 400 V 15,5 30 40 55 55 -
690 V 9 17,5 23,8 32 32 -
AC-15
230 V 6 8 - - - -
400 V 4 6 - - - -
Fiabilitate electricã(contacte),dacã
[×10 6 c] 0,15 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1
puterea motrorului cuplat la 400 V,AC-3 [kW] 5,5 11 15 22 25 37
Durata de viaþã mecanicã [×10 6 c]
0,5 0,5 0,3 0,3 0,3 0,3
Frecvenþa amximã de conectare [c/h]
1500
Temperatura mediului ambiant
la umiditate.rel.de 80%
-5... +40
-40... +40
IP 20
IP 00
IP 44
IP 65
IP 65
IP 42 IP 42 - - - -
1×2,5 1×6 1×25 1×25 1×25 papuci
2×1,5
1×2,5
2×4
1×4
2×10
1×16
2×10
1×16
2×10
1×16
de
Ø6×
2 35 mm
2×1,5 2×2,5 2×6 2×6 2×6
12 12 10 10 10 5
4 4 4 4 4 -
6 6 - - - -
[A] 350 500 800 800 800 1300
[A] 700 1100 1600 1600 1600 2600
[A] 250 300 500 500 500 800
[kA eff]
6 6 15 15 15 15
[A] 25 35 63 63 80 125
II. / III.
30 o; 45 o; 60 o; 90o 60 o; 90o
o
Tensiunea nominalã de þinere la impuls [kV]
[C]
execuþie normalã
exec.rezistentã la frig
Grade de pretecþie corp întrerupãtor
placã frontalã tipul de bazã
cu protc.mãritã
capsulat
cu cheie
Secþiuni de racordare-max. [mm 2]
masiv
flexibil
Nr.maxim de etaje
deschis
în cutia normalã
în cutie mãritã
Curent nominal admisibil de scurtã duratã (1s)
Vârf de curent [A]
Capacitate de conectare la scurtcircuit [A]
Curent nom.de scurtcircuit presupus
dacã curentul nom. al siguranþei fuzibile
Clasa de protectie la atingere
Standarde
MSZ EN 60947, MSZ EN 60204-1
Grade de comutare
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft. 7

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
Dimensiuni
48
46
64
88
101 în caz de nr.cam. 1 si 2
122 în caz de nr.cam. 3 si 4
8
15
15
L
44
24 68 48
30 1-6 30 1-6
KK0-... KK0-...-H
L
24 68
34 1-6 34 1-6
48
46
KKZ0-... KKZ0-...-H
L
24 68
44
41 1-6 41 1-6
64
KKL0-..., KKS0-..., KKV0-... KKL0-...-H, KKS0-...H, KKV0-...H
33
KKM0-...
Ø4,5
62
Felerõsítõ furatok
Ø 23 (4db PM16)
22
40
74 în caz de nr.cam. 1 si 2
95 în caz de nr.cam. 3 si 4
115 în caz de nr.cam. 1 si 2
136 în caz de nr.cam. 3 si 4
15
15
L
L
L
60
60
KKML0-..., KKMS0-..., KKMV0-...
60
45
45
Ø3,5
Ø3,5
Ø8 Ø8
52
Ø3,5
36 30
35
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
E0 KK0-...-V KK...0-...-H
20
20
Ø3,5
Ø22
52
Ø3,5
36 35
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
Ø4,5
36
KKZ0-... KKZ0-...H, KKL0-...H,
KKS0-...H, KKV0-...H,
Ø10
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
L0, S0, V0
22
Nr. etaje 1 2 3 4 5 6
L 35 49 62 76 89 103
22
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
L
L
60
KK0-...-EK
Nr. etaje 1 2 3 4 5 6
L 40 56 72 88 104 120
64
KK1-...-EK
52
56
Dimensiuni de fixare
( aparat)
Dimensiuni de fixare
( aparat)
Nr.
L
etaje
KK0-..., KKL0-...,
KKS0-..., KKV0-...
KKZ0-...
KK0-...-H,
KK...0-...-H
1 42
68,6 50,6
2 55,6 82,1 64
3 69 95,6 76,5
4 82,6 109 90
5 96 123 104
6 109 136 117
7 123 150 131
8 136 163 144
9 150 177 158
10 163 190 171
11 177 204 186
12 180 217 198
Ø3,5
35
45
Dimensiuni de fixare
( aparat)
Ø4,5
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
39
48
Dimensiuni de fixare
( aparat)

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
64
46
64
100
141
15
15
L
48
24 68 64
34 1-6 34 1-6
KK1-... KK1-...-H
L
24 68
34 1-6 34 1-6
48
46
KKZ1-... KKZ1-...-H
L
24 68
48
41 1-6 41 1-6
64
KKL1-..., KKS1-..., KKV1-... KKL1-...-H, KKS1-...H, KKV1-...H
39
Ø4,5
KKMZ0-...-M1
72
Gãuri de fixare
15
15
100
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft. 9
L
L
KKM1-...
L
Ø4,5
64
64
64
72
Gãuri de fixare
Ø 29 (4db PM21)
39
Ø 29 (4db PM21)
26
47,5
114
112 în caz de nr.cam. 1 si 2
140 în caz de nr.cam. 3 si 4
26
47,5
Ø4,5
Ø8
44
( 36, 48)
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
Ø4,5
Ø8
30
56
Ø4,5
E1 KK1-...-V KK...1-...-H
Ø4,5
36
Ø3,5
Ø22
56
Ø4,5
36 39
KKZ1-... KKZ1-...H, KKL1-...H,
KKS1-...H, KKV1-...H,
Ø10
L1, S1, V1
86 în caz de nr.cam. 1 si 2
114 în caz de nr.cam. 3 si 4
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
126încazdenr.cam.1si2 154 în caz de nr.cam. 3 si 4
KKML1-..., KKMS1-..., KKMV1-...
39
Dimensiuni de fixare
( aparat)
Dimensiuni de fixare
( aparat)
Nr.
L
etaje
KK1-..., KKL1-...,
KKS1-..., KKV1-...
KKZ1-...
KK1-...-H,
KK...1-...-H
1 48
74,6 55
2 64 90,6 71
3 80 107 87
4 96 123 103
5 112 139 119
6 128 155 135
7 144 171 151
8 160 187 167
9 176 203 183
10 192 219 199
11 208 235 215
12 224 251 231

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE CU CAME KK0, KK1, KK2
88
64
10
Nr.
etaje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-6
12
65
41 L
41
76
KKL2-..., KKS2-..., KKV2-... KKL2-...-H, KKS2-...-H, KKV2-...-H
52
1-6
39
5
112
L
KK2-40
KK2-63 KK2-115
KK2-80
53 70
70 104
87 138
104 172
121 206
138
155
172
189
206
L
65
162
76
88
64
1-6
29-120
1-6
min. 3
KK2-...-T, KKL2-...-T, KKS2-...-T, KKV2-...-T
126 126
Ø 5,5
39 1-6
130
gãuri de fixare
KKM2 KKML2; KKMS2; KKMV2
L
L
162
5
60
5
60
65
65
76
76
Ø10
60
E2
Ø4,5
Ø4,5
36
Ø10
L2, S2, V2
60
Ø4,5
KK...2-...H
50 4db Pm29 50
4db Pm29
27
54
17-120
KK2-... KK2-...-H
KK2-115
Extensia clemelor de racord
135 în caz de nr.cam. 1 si 2
169 în caz de nr.cam. 3 si 4
La comandã se va indica dim.de interior al dulapului
max. 300
102 în caz de nr.cam. 1 si 2
136 în caz de nr.cam. 3 si 4
L
142 în caz de nr.cam. 1 si 2
176 în caz de nr.cam. 3 si 4
5
60
65
76
Ø 5,5
Dimensiuni de fixare
( aparat ºi placã front)
Felerõsítési méretek
(készülék és elõlap)
Dimensiuni de fixare
( aparat)
130
felerõsítõ furatok
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
27
54
102încazdenr.cam.1si2 136încazdenr.cam.3si4

Tipul
KK...........................
o
60
o
45
o
60
o
90
o o
45 /90
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
Budapest X., Kõbányai út 41/c H-1475 Pf.: 87.
Telefon: (36-1) 261-1115 Telefax: (36-1) 261-7670 FORMULAR
pentru intocmirea programelor comutatoarelor tip KK speciale
Unghi de comutare
Rotabil la 360°
da
nu
Mod de fixare
frontal/încastrat
spate
faþã,cu 2 ºuruburi
faþã ºi spate
Intrerupãtor de avarie
da
nu
cu rol de separator
da
nu
Placa frontalã
dacã specialã atunci
are înscipþionarea:
Nr.de ordine ale
camerelor /etajelor
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
amplasarea bornelor
de racordare/contacte
2
3 4
6
7 8
10
11 12
14
15 16
18
19 20
22
23 24
26
27 28
30
31 32
34
35 36
38
39 40
42
43 44
46
47 48
simbolizarea stãrii contactelor:
deschis: închis:
închis continuu:
8
de comandã,cu revenire:
Pozitii de comutare:
7
8
6
1
5
2
4
3
1
6 2
5
1 2 3 4 5 6 7 8
4
Nr.de identificare a comenzii:.........................
3
4
1
3
2
Legãturi dintre borne
simbolizarea bornelor
de legãturã
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44
45 46
47 48
Legãturi dintre borne
11

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE KK3, KK4, KK5
Unitatea de bazã a comutatoarelor este camera sau etajul,
în care sunt 1 sau 2 perechi de contacte cu dublã
întrerupere.
Modul de alcãtuire al codului pentru comandã
Capsulare
M: în cutie plastic IP 65
fãrã literã: deschis
Mãrimea de
execuþie
3
4
5
Curent termic [A]
nyitott tokozott
-115
-150
-315
Unghi de comutare
(pozitii fixe de conectare)
-4: 45o -6: 60o -9: 90o
-100
-150
-250
La variantele: montaj spate-acþionare prin uºã, este
posibilã acþionarea comutatorului numai cu o sculã
specialã dacã uºa este deschisã. (realizatã cu acoperirea
prifilului axei).
Este realizabil ºi ca deschiderea uºii sã fie posibilã numai
dacã uºa este deschisã (zãvorire) cele mai dese variante :
-A2
: acoperire profil ax-fãrã zãvorire
- B2 : acoperire profil ax-cu zãvorire
KKM3-115-6004-EF-M280D/A2 L=140mm
Contactele sunt acþionate ,în direcþie verticalã pe ax, de
came, înºiruite pe ax.
Execuþie :
montaj spate-acþionare prin uºa dulap
-M280D/A2
-M280D/B2 }
-M280D/A2 EF
-M280D/B2 EF }
placã frontalã IP 40
placã frontalã IP 65
Mod de fixare
12 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
-E :
-EF:
-VE:
faþã, placa fr.IP40
faþã, placa fr.IP65
spate
Program de comutare
Numãr care serveºre pentru
identificarea diagramei de
comutare
lungimea axului L2 se interpreteazã conform desenului din
pag.14.
Pentru întrerupãtor separator sau de avarie recomandãm
familia GK ...
Exp.comandã: KK3-115-6002-E

1 pol
2 poli
3 poli
4 poli
1 pol
2 poli
3 poli
4 poli
1 pol
2 poli
3 poli
4 poli
INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE KK3, KK4, KK5
Diagrame de comutare variante de bazã
0
0
0
0
1 2
1 2
1 2
1 2
1
1
1
1
0
1 2
0
1 2
0
1 2
0
1 2
Nr.(cod) diagramã
6054
6001
6002
6046
6047
6048
6004
6049
6050
6051
6006
6044
Mârime constructivâ
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
Numâr contacte
Placâ
Schema de
Denumire Denumire
frontalã
legãturi
1
1
2
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Numâr etaje
1
2
3
4
2
4
6
8
2
4
6
8
1
2
1
2
1
2
1
2
1 3
2
2
2
3
4
3
4
3
4
1 3 5 7
6
6
5
6
5
6
2 6
1 3 5 7 9 11
10
7
8
1 3 5 7 9111315 3 1
2
3 1 7 5
2
3 1 7 5 11 9
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
2
6
10 14
2 6 10
3 1 7 5 11 9 15 13
6
10
14
0
1
F070 3;4;5
0
2 1
0
1 2
F249 3;4 F754 3;4
1
Placâ
frontalã
Întrerupãtoare cuplat / decuplat Demaroare pentru motoare electrice
Comutatore de circuit fârâ pozitie 0 ”
Comutatore de circuit cu pozitie 0 ”
Inversor de sens
Comutator
stea-triunghi
Comutator
stera-triunghi
pt. 2 sensuri
de rotatie
Pt.înfâsurare
Dahlander
cu 2 turaþii
Pentru 2 înfãºurãri
independente
Schimbare nr.poli
1
0
0
2
0
Y
1
2
0
Y Y
Plãci frontale eligibile
o
Unghi de comutare: 60
2
6008
6009
4052
6013
1
0 2 3
6016
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
4
5
3 5
L1
L2
L3
L1
L2
L3
2
6
13
L1
L2
L3
L1
L2
L3
2 610
1 514
U1
V1
W1
U1
V1
W1
2 610
1U1
1
1V1
5
1W1
9
1 2 1
Y
0 2 0
U V W
F071 3;4;5 F072 3;4;5 F073 3;4 F080 3;4;5
4
5
4
3
8
10
8 2 514
1U
3
1V
8
1W
11
L1
L2
L3
6
1
3
19
2 618
M
M
M
M
1
U2
V2
W2
U2
V2
W2
2U
2V
2W
M
3 9
10
7
4
12
17
10
1
6
13
2U2
2V2
7
11
3
2W2
Sub desenul plãcilor frontale se pot citi numerele de
identificare ale acestora.
Nr.(cod) diagramã
Mârime constructivâ
Numâr contacte
Numâr etaje
Schema de
legãturi
13

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE KK3, KK4, KK5
Dimensiuni
88
88
IP40: 0
IP65: 2,2
IP40: 0
IP65: 2,2
max. 5,5
max. 5,5
L
L
Ø84
Ø88
IP40: Ø13
IP65: Ø30
IP40: Ø13
IP65: Ø30
max. 7
150
IP40: 0
IP65: 2,2
L
150
Ø7
130
130
104
KK5 ... VE
68
68
Ø88
Ø6
Ø6
IP40: Ø16
IP65: Ø40
max. 19,3
Execuþie: montaj spate-comandã prin uºã
M280D., M280D/. EF
L
KK3: Ø27
KK4: Ø27
KK5: Ø38
130
Ø5,4
88
68
Ø126
Ø5,4
Ø5,4
104
L 11,4
max. 16 Ø13
KK3 ... VE
14 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
130
Ø6
88
68
88
68
Ø13
88
88
104
Ø6
KK4 ... VE
Ø84
L 8,9
88
max. 16 Ø13
Ø88
L 8,9
Nr.
etaje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
88
L
KK3 KK4
61,5
88,0
114,5
141,0
167,5
194,0
220.5
247,0
273,5
300,0
326,5
353,0
68
68
67,5
100
132,5
165,0
197,5
230,0
262,5
295,0
327,5
360,0
392,5
425,0
Ø6
Ø6
KK5
78,6
117,2
155,8
194,4
233,0
271,6
310,2
348,8
387,4
426,0
464,6
503,2
La comnadã vã rugãm indicaþi valoarea L, ale cãror valori sunt:
KK3: 60...90 mm; 90...120 mm; 120...150 mm; 150...180 mm
KK4: 60...90 mm; 90...120 mm; 120...150 mm; 150...180 mm
KK5: 60...95 mm; 95...130 mm; 130...165 mm; 165...200 mm

Intrerupãtoare capsulate
F
Date tehnice
E D1
A
B H
Tensiunea de izolaþie [V]
Tensiunea nominalã de þinere la impuls [kV]
Curent termic convenþional [A]
Curent de lucru (AC-21A ºi AC-22A) [A]
Cpacitateade rupere [A]
Puerea cuplabilã [kW]
Curent de exploatare nominal [A]
dacã numãrul contactelor înseriate este: 1
ºi dacã tensiunea max.cuplatã este:
- la sarcinã ohmicã T

INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
Unitatea de bazã a întrerupãtorului GK conþine trei perechi
de contacte cu dublã întrerupere, acþionate în direcþia
axului .
Construcþia diferitã faþã de tipul KK înseamnã parþial ºi
utilizare diferitã. Intrerupãtoarele GK, datoritã distanþei mai
mari de deschidere a contactelor sunt utilizabile ca
separatoare sau ca întrerupãtoare de avarie , dar nu se pot
folosi ca de exp. Comutatoare stea-triunghi.
Toate tipurile GK au unghi de comutare 90 °.
Bornele de racord protejate contra atingerii
Pînâ la GK 160 , au ºuruburi cu ºaibe auto-ridicatoare care
nu se pot pierde, ajutã racordare lor.
Construcþia modularã face posibilã modificarea lor
ulterioarã, reducând astfel cheltuielile de depozitare.
Modulele montabile ulterior-în afara contactului auxiliar
acþionate cu ax cu came si cremalierãse pot cupla chiar pe
întrerupãtoarul deja montat.
Contrucþia întrerupãtorului cu trei contacte principale
2 buc.contacte auxiliare pt. GK20...GK100C sau
3 buc.contacte auxiliare pt.GK125...GK315
sau bornã pentru conductor de protecþie
max.4 buc.contact aux.acþionat
cu came pt.GK 20...GK 160
sau max.6 buc.contacte aux.acþionate
cu cremalierã pt.GK125..GK315
VE
Numârul unitãþilor de bazã , ce conþine trei sau patru
perechi de contacte , pânã la mãrimea GK 160 poate fi una
sau douã, peste aceastã mãrime numai una .
Elemente montabile pe partea stângã sau dreaptã a
întrerupãtorului
- bornã pentru conductor de nul
- bornã pentru cond.protecþie
- bloc de contacte auxiliare
Elementele de mai sus se pot cupla pe întrerupãtor închis,
prin simplã împângere în direcþia axului, în canalele
special create în acest scop.
La variantele: ”montaj spate-acþionare prin uºã”
Uºa dulapului se poate deschide numai în poziþia deschisã
a întrerupãtorului.
VE E
GK20A ... GK160 GK20A ... GK160
16 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
E
max.4 buc.contact aux.acþiona
cu came pt.GK 20...GK 160
sau max.6 buc.contacte aux.acþionate
cu cremalierã pt.GK125..GK315
2 buc.contacte auxiliare pt. GK20...GK100C sau
3 buc.contacte auxiliare pt.GK125...GK315
sau bornã pentru conductor de protecþie

Date tehnice
30×30 GK20 GK32 - - - - -
Mãrimea plãcii frontale 48×48 GK20A GK32A GK41 GK64 - - -
[mm×mm] 64×64 GK20B GK32B GK41B GK64B GK80 GK100 -
Valori nominale
88×88 - - - - GK80C GK100C GK125
Tensiunea de izolaþie [V]
Tensiunea nominalã
690 690 690 690 690 690 1000 2)
de þinere la impuls [kV]
6 6 6 6 6 6 8
Curent termic deschis 25 32 40 63 80 100 125
convenþional [A] capsulat 25 32 40 50 63 80 100
Curenþi nominali de
exploatare (AC-21A) [A]
20 32 40 63 80 100 125
Cpacitateade 3×220...240 V 180 220 300 350 560 700 800
rupere [A] 3×380...440 V 180 220 300 350 560 650 750
Ca separator
3×660...690 V 125 135 150 190 200 280 340
Valori limitã pentru îndeplinirea
condiþiilor de separare [V] 1)
Puterea cuplabilã
demaror motor AC-3 [kW]
690 690 690 690 690 690 1000 2)
3×220...240 V 3 4 7,5 11 15 18,5 22
3×380...440 V 5,5 7,5 11 18,5 22 30 37
3×660...690 V
demaror motor AC-23 ºi
întrerupãtor AC-23B [kW]
5,5 7,5 11 15 18,5 22 30
3×220...240 V 4 5,5 7,5 11 18,5 22 30
3×380...440 V 7,5 11 15 22 30 37 45
3×660...690 V 7,5 11 15 18,5 22 30 37
Stabilitate la scurtcircuit
val.max.a sigurantei tip gl [A]
Curent nom. de scurtcircuit
presupus [kA eff]
Curent nominal admisibil
de scurtã duratã [A]
Secþiuni de racordare-max.
masiv(1 sau mai multe) [mm 2]
flexibil(cu pin) [mm 2]
lãþimea ºinei de cupru [mm]
mãrimea ºurubului de racord
Contacte auxiliare
Valori nominale
Tensiunea de izolaþie [V]
Tensiunea nominalã de þinere la
impuls [kV]
Curent termic deschis
convenþional[A]
capsulat
Curenþi nominali de 220...240 V
exploatare AC-15 [A] 380...440 V
Stabilitate la scurtcircuit
val.max.a sigurantei tip gl [A]
Curent nom.de scurtcircuit
presupus [kA eff]
Secþiuni de racordare-max.
masiv(1 sau mai multe) [mm 2]
flexibil [mm 2]
1) în cazul liniilor cu stea legat la pãmânt : categorie de supratensiune III resp.treaptâ de poluare a 3-a
2) în caz de cuplare fãrã suprasarcinã peste 690 V ( AC-20A)
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
35
15
350
6
4
-
-
500
6
10
10
2,5
1,5
10
3
1,5
1,5
35
15
430
6
4
-
-
500
6
10
10
2,5
1,5
10
3
1,5
1,5
INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
50/35
15/25
500
16
10
-
-
690
6
16
16
6
3
16
3
4
2,5
63/50
15/25
580
16
10
-
-
690
6
16
16
6
3
16
3
4
2,5
80
25
1600
35
25
-
-
690
6
16
16
6
3
16
3
4
2,5
100
25
1850
35
25
-
-
690
6
16
16
6
3
16
3
4
2,5
125
30
2500
95
50
20
M10
690
6
16
16
6
4
16
3
4
2,5
-
-
-
GK160
1000 2)
8
160
140
160
900
850
340
1000 2)
30
45
37
30
55
37
160
30
3000
95
50
20
M10
690
6
16
16
6
4
16
3
4
2,5
-
-
-
GK250
1000 2)
8
250
200
200
1600
1380
400
1000 2)
37
55
45
37
90
45
200
30
4600
185
120
25
M12
690
6
16
16
6
4
16
3
4
2,5
-
-
-
GK315
1000 2)
8
315
250
250
1800
1650
400
1000 2)
45
75
45
55
110
45
250
30
5800
185
120
25
M12
690
6
16
16
6
4
16
3
4
2,5
17

INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
Construcþia codului pentru comanda întrerupãtoarle GK
Cifre ref.la curent nom.
20: I th=
25 A
32: I th=
32 A
41: I th=
40 A
64: I th=
63 A
80: I th=
80 A
100: I th=100
A
125: I th=125
A
160: I th=160
A
250: I th=250
A
315: I th=315
A
Dimensiuni contur pt. plãci frontale
A
B
C
fãrã semn
Standardul MSZ EN 60204-1 ( Siguranþa echipamentelor
pentru maºini.Mechanismele electrice ale maºinilor,1995)
prevede cerinþele impuse întrerupãtoarelor separator ºi de
avarie:
întrerupãtorul separartor
-mânerul
negru sau gri, dacã nu îndeplineºte simultan
ºi rol de oprire de avarie ;
-are
o singurã poziþie de CUPLAT ºi una de DECUPLAT,
însemnate cu semnul I respectiv O (la ora 12 resp. 9);
- este blocabil cu lacât în pozitia DECUPLAT;
GK64 B T203 /04 VE
Intrerupãtoare separator, întrerupãtoare de avarie
Date de comandã
Tip întrerupãtor
1: într. separator
2: într.de avarie
3: într.de sarcinã
Mod de fixare sau
Tipul capsulãrii
E: fix.faþã/încastratã
VE: fix,spate
VE2: în mascã cu decupaj. 45mm
KL1: capsulate în
} ST : cutiedin plastic
nr.variantã de ex.
Numãr de poli
-semnalizatorul
de poziþie numai atunci poate indica
stare de DECUPLAT dacã contactele sunt deschise.
întrerupãtorul de avarie are mâner roºu pe galben
galben.
Dacã întrerupãtorul separator îndeplineºte ºi funþia de
de deconectare de avarie a unor maºini , atunci mânerul
are culoarea roºie ºi fondul galben.
Intrerupãtoarele din tabelele de mai jos îndeplinesc prevederile
standardulul MS EN 60204-1.
Intrerupãtor de sarcinã tripolar CUPLAT-DECUPLAT Intrerupãtor de sarcinã cuplat/decuplat tetra-polar
Fixare faþã, Fixare spate cu protectie IP 40 Fixare faþã, Fixare spate cu protectie IP 40
cu prot. IP 65 fãrã ax prelung cu ax prelungit cu prot. IP 65 fãrã ax prelung cu ax prelungit
GK20A T303 E GK20A T303 VE GK20A T303/57 VE GK20A T304 E GK20A T304 VE GK20A T304/57 VE
GK32A T303 E GK32A T303 VE GK32A T303/57 VE GK32A T304 E GK32A T304 VE GK32A T304/57 VE
GK41 T303 E GK41 T303 VE GK41B T303/57 VE GK41 T304 E GK41 T304 VE GK41B T304/57 VE
GK64 T303 E GK64 T303 VE GK64B T303/57 VE GK64 T304 E GK64 T304 VE GK64B T304/57 VE
GK80 T303 E GK80 T303 VE GK80 T303/57 VE GK80 T304 E GK80 T304 VE GK80 T304/57 VE
GK100 T303 E GK100 T303 VE GK100 T303/57 VE GK100 T304 E GK100 T304 VE GK100 T304/57 VE
GK125 T303 E GK125 T303 VE GK125 T303/57 VE GK125 T304 E GK125 T304 VE GK125 T304/57 VE
GK160 T303 E GK160 T303 VE GK160 T303/57 VE GK160 T304 E GK160 T304 VE GK160 T304/57 VE
GK250 T303 E GK250 T303 VE GK250 T303/57 VE GK250 T304 E GK250 T304 VE GK250 T304/57 VE
GK315 T303 E GK315 T303 VE GK315 T303/57 VE GK315 T304 E GK315 T304 VE GK315 T304/57 VE
18 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

Fixare faþã / încastratã
Fixare spate
cu max. 2 lacãte
cu max. 4 lacãte
ºi cu acþionare prin uºã, max. 3 lacãte
Tripolar, cuplat-decuplat, cu protectia IP 65 Tetrapolar,cuplat-decuplat, cu protectia IP 65
INTR.SEPARATOR INTR.DE AVARIE INTR.SEPARATOR INTR.DE AVARIE
GK20A T103/04 E GK20A T203/04 E GK20A T104/04 E GK20A T204/04 E
GK32A T103/04 E GK32A T203/04 E GK32A T104/04 E GK32A T204/04 E
GK41B T103/04 E GK41B T203/04 E GK41B T104/04 E GK41B T204/04 E
GK64B T103/04 E GK64B T203/04 E GK64B T104/04 E GK64B T204/04 E
GK80 T103/04 E GK80 T203/04 E GK80 T104/04 E GK80 T204/04 E
GK100 T103/04 E GK100 T203/04 E GK100 T104/04 E GK100 T204/04 E
GK125 T103/04 E GK125 T203/04 E GK125 T104/04 E GK125 T204/04 E
GK160 T103/04 E GK160 T203/04 E GK160 T104/04 E GK160 T204/04 E
GK250 T103/05 E GK250 T203/05 E GK250 T104/05 E GK250 T204/05 E
GK315 T103/05 E GK315 T203/05 E GK315 T104/05 E GK315 T204/05 E
GK20B T103/65 VE GK20B T203/65 VE GK20B T104/65 VE GK20B T204/65 VE
GK32B T103/65 VE GK32B T203/65 VE GK32B T104/65 VE GK32B T204/65 VE
GK41B T103/65 VE GK41B T203/65 VE GK41B T104/65 VE GK41B T204/65 VE
GK64B T103/65 VE GK64B T203/65 VE GK64B T104/65 VE GK64B T204/65 VE
GK80 T103/65 VE GK80 T203/65 VE GK80 T104/65 VE GK80 T204/65 VE
GK100 T103/65 VE GK100 T203/65 VE GK100 T104/65 VE GK100 T204/65 VE
GK125 T103/65 VE GK125 T203/65 VE GK125 T104/65 VE GK125 T204/65 VE
GK160 T103/65 VE GK160 T203/65 VE GK160 T104/65 VE GK160 T204/65 VE
GK250 T103/65 VE GK250 T203/65 VE GK250 T104/65 VE GK250 T204/65 VE
GK315 T103/65 VE GK315 T203/65 VE GK315 T104/65 VE GK315 T204/65 VE
Intrerupãtoare capsulate,în plastic,cu protecþia IP 65
Intrerupãtor CUPLAT-DECUPLAT,max.3 lacãte
Intrerupãtor de sarcinã
INTR.SEPARATOR
INTR.DE AVARIE
cu 3 poli cu 4 poli
GK20 T103/75 KL1 GK20 T203/75 KL1 GK20 T303 KL1 GK20 T304 KL1
GK32 T103/75 KL1 GK32 T203/75 KL1 GK32 T303 KL1 GK32 T304 KL1
GK41 T103/75 KL1 GK41 T203/75 KL1 GK41 T303 KL1 GK41 T304 KL1
GK64 T103/75 KL1 GK64 T203/75 KL1 GK64 T303 KL1 GK64 T304 KL1
GK80 T103/75 KL1 GK80 T203/75 KL1 GK80 T303 KL1 GK80 T304 KL1
GK100 T103/75 KL1 GK100 T203/75 KL1 GK100 T303 KL1 GK100 T304 KL1
GK125 T103/76 ST GK125 T203/76 ST GK125 T303/59 ST GK125 T304/60 ST
GK160 T103/76 ST GK160 T203/76 ST GK160 T303/59 ST GK160 T304/60 ST
GK250 T103/36 ST GK250 T203/36 ST GK250 T303/61 ST GK250 T304/61 ST
GK315 T103/36 ST GK315 T203/36 ST GK315 T303/61 ST GK315 T304/61 ST
montabil în mascã cu decupaj de 45 mm standardizat
întrerupãtor tripolar cuplat/decuplat cu prot.IP 40
de sarcinã neblocabil cu lacãt blocabil cu max. 2 lacãte
GK20A T303 VE2 GK20A T303/58 VE2
GK32A T303 VE2 GK32A T303/58 VE2
GK41 T303 VE2 GK41 T303/58 VE2
GK64 T303 VE2 GK64 T303/58 VE2
GK80 T303 VE2 GK80 T303/58 VE2
GK100 T303 VE2 GK100 T303/58 VE2
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
19

INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
Dimensiuni ( întrerupãtoare separator, de avarie ,de sarcinã
Fixare faþã ( încastratã )
A
Cmax
M2
GK20A, GK32A
GK20B, GK32B
GK41, GK64
GK41B, GK64B
GK80, GK100
GK80C, GK100C
GK125, GK160
GK250, GK315
Fixare spate
A
M2
L
A
48
64
48
64
64
88
88
88
L
M3
H
B
36
48
36
48
48
68
68
68
M3
H
C
4
4
4
4
4
4
5,5
5,5
G M1 D2
F
D1
10
10
10
10
10
10
13
13
D2
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
6
D1
F
48
64
64
64
88
88
-
-
20 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
B
G
42
42
50
50
70
70
112
145
Cmax G M1 D2
GK20A, GK32A
GK20B, GK32B
GK41, GK64
GK41B, GK64B
GK80, GK100
GK80C, GK100C
GK125, GK160
GK250, GK315
A
48
64
48
64
64
88
88
88
B
36
48
36
48
48
68
68
68
C
12
13,5
12
13,5
13,5
13,5
16
16
D1
8
10
10
10
10
10
13
13
D1
D2 D3 E
4,5 4,5 60
4,5 4,5 60
4,5 4,5 70
4,5 4,5 70
4,5 6 90
6 6 90
6 7 120
6 7 142
B
F
22
22
25
25
25
25
36
44
H
54
54
64
64
80
80
108
126
G
42
42
50
50
70
70
112
145
L
53,8
53,8
60,5
60,5
70,6
70,6
96
103
Creºterea dimensiunilor
dacã se utilizeazã:
M1
13,5
13,5
16
16
22
22
38
52,5
M2
9
9
-
12,5
10
10
21
21
GK20A - GK100C
E
H
54
54
64
64
80
80
108
126
M1:
F
L
50
50
61
61
68
68
91
98
4 contacte principale sau
bornã pt.cond.de protecþie
bornã pt.cond.de nul
M2: bloc contacte auxiliare
M3: cu capac pe borne
D3
M1
13,5
13,5
16
16
22
22
38
52,5
M3
20
20
16
16
25
25
22
24,5×2
Dimensiunile de fixare al
întrerupãtorului
GK125 - GK315
E
M2
9
-
10
10
10
10
0
0
F
M3
20
D3
20
16
16
25
25
22
24,5×2

Intrerupãtoare tip montaj spate-acþionare prin spate”
G max
Variantã monatbile în dulapuri cu mascã, cu decupaj 45 mm
L A
Intrerupãtoare capsulate în cutii din plastic
C
F
ØD2
ØD1
E
B
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
A
H
B
INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
B
GK20B, GK32B, GK41B
GK64
GK80
GK20, GK32
GK41, GK64
GK80, GK100
GK125, GK160
GK250, GK315
GK100
GK125, GK160
GK250, GK315
GK20A, GK32A
GK41, GK64
GK80, GK100
A
160
190
250
300
380
B
85
100
145
200
280
A
43,7
52,4
70
Gmax
190
330
380
450
550
B
45,4
45,4
45
L
52
59
65
B
48
68
C D1 D2 E F H
150 2×23 19 - - 78
178 2×29 23 - 91
- 2×37,5 23 124 229 100
- 2×48/1×23 - 172 272 170
- 2×61 - 254 354 180
21

INTRERUPATOARE TIP GK20...GK 315
Tipurile eligibile ale întrerupãtoarele tip GK
22
20 32 41 64 80 100 125 160 250 315
într.de sarcinã într.separator într. de avarie într.de sarcinã într.separator într. de avarie
- cu mâner negru
sau gri
- nu-i blocabil
fixare faþã fixare faþã fixare faþã fixare faþã fixare faþã fixare faþã
fixare spate
ax scurt
fixare spate
ax lung
capsulat
montabil în dulap
cu mascã
cu decupaj
45 mm
cu 3 poli
tripolare
- cu mâner negru
sau gri
- nu-i blocabil
fixare spate fixare spate fixare spate
ax scurt
fixare spate fixare spate
capsulat capsulat
montabil în dulap
cu mascã
cu decupaj
45 mm
Cifre referitoare la curent
- mâner roºu
- fond galben
- blocabil cu lacãt
- cu mâner negru
- nu-i blocabil
fixare spate
ax lung
capsulat
cu 4 poli
tetrapolare
- cu mâner negru
- nu-i blocabil
- mâner roºu
- fond galben
- blocabil cu lacãt
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

Intreropãtoarele de mici dimensiuni au max.2 etaje,4
contacte, cu unghi de comutare 60°,fixare spate sau faþã.
Kapcsolási programok (alaplefejtések)
Denumire
INTRERUPATOARE CUPLAT- DECUPLAT
cu 3 poli
cu 3 poli
cu 4 poli
Átkapcsoló
cu 2 poli
Dimeniuni
20
30
placã
frontalã
Fixare faþã
cu 2 ºuruburi M2,5×12
pe placã gr.max. 5 mm
0
KI
Nr.de
identificare
6002-001
6002-031
6044-001
GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
1
KI BE
1
BE
2
6238-001
Schema de
racordare
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
32,5
5
6
5
6
5
6
5
6
7
8
7
8
51,5
DATE TEHNICE
Tensiune de izolare [V]
Tensiune de exploatare [V]
Curent termic [A]
Curent de exploatare
[A]
Curent de scurtcirc.presupus [A]
Durata de viaþã mecanicã [c]
Frecvenþa de conectare maximã [c/h]
Clasa de pretecþie la atingere
Temperatura mediului la exploatare
ambiant o [ C]
la depozitare
Grad de protecþie
Mãrimea ºurubului de racord
Secþiunea conductorului minimã
racordabil [mm 2]
maximã
Nr.camere/etaje
Nr.perechi de contacte
Valoarea siguranþei utilizate
INTRERUPATOR KKR
AC-15, 230 V
AC-21, 230 V
23
Fixare spate
cu 2 suruburi
de tablã Ø 2,2
AC
DC
400
230
24
4
0,6
4
1000
0,3×106
30
II
-5 ... +40
-20...+50
IP 20
M 2,5
0,35
2,5
2
4
6 A
23

INTRERUPATOARE SI COMUTATOARE
Tipurile de întrerupãtoare KK eligibile
Mãrimea de construcþie
P [kW]
e
I [A]
e
Deschis
decupaj în mascã,
45 mm
Capsulate IP 65
acþionate cu cheie
blocabile cu lacãt
cu rol de separator
de avarie
tip montaj spateactionaþe
prin uºã
CUPRINS
fixare faþã
cu placã frontalã
cu gr.prot.IP 65
fixare spate
Protecþia plãcilor
frontale
IP 40
IP 54
IP 65
KK0-20
5,5
20
KK0-20
KK0-20
...H
KK0-20
...EK
KKM0-20
KKE-20
KKZ0-20
KKL0-20
KKS0-20
KKV0-20
KK1-32
11
32
KK1-32
KK1-32
...H
KK1-32
...EK
KKM1-32
KKE1-32
KKZ1-32
KKL1-32
KKS1-32
KKV1-32
KK0 ... KK2
- contrucþie
2
- coduri ( semn de tip )
3
- programe de comutare
4
- date tehnice
7
- dimensiuni
8
- formular pt.com.speciale
KK3 ... KK5
11
- coduri
12
- programe de comutare
13
- dimensiuni
14
- date tehnice
15
-
-
KK2-40
15
40
KK2-40
KK2-40
...H
-
KKM2-40
KKE2-40
-
-
KKL2-40
KKS2-40
KKV2-40
-
KK2-63
22
63
KK2-63
KK2-63
...H
KKM2-63
KKE2-63
-
KK2-80
KK2-115
KK3-115
KK4-150
KK5-315
24 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.
-
-
KKL2-63
KKS2-63
KKV2-63
-
25
80
KK2-80
KK2-80
...H
-
KKM2-80
KKE2-80
-
-
KKL2-80
KKS2-80
KKV2-80
-
30
115
KK3-115
...E
KK3-115
...VE
KK3-115
...EF
-
-
-
-
KK3...
M280D...
37
150
KK4-150
...E
KK4-150
...VE
KK4-150
...EF
-
-
-
-
KK4...
M280D...
55
315
KK5-315
...E
KK5-315
...VE
KK5-315
...EF
-
-
-
-
KK5...
M280D...
- - KK2-40
...T
KK2-63
...T
KK2-80
...T
KK2-115
...T
- - -
- - - - - -
KK3...
M280D...
KK4...
M280D...
KK5...
M280D...
EF EF EF
37
115
KK2-115
KK2-115
...H
-
KKM2-115 KKM3-100 KKM4-150 KKM5-250
KKE2-115
-
-
KKL2-115
KKS2-115
KKV2-115
-
-
GK20 ... GK315
- construcþie
16
- date tehnice
17
- coduri
18
- date pentru comandã
18
- dimensiuni
20
- gama tipurilor eligibile
KKR
22
- date tehnice
23
- dimensiuni
23
-
-

KK3-115-6002E
GK32A T303/57 VE
GK250 T203/65 VE
KK5-315-6002E
GK32A T303/58 VE
GK315 T204/05 E

Ganz KK Aparateje SRL
Oradea, str. Tãrnalevor nr.12 AN6/parter H-1475 Pf.: 87.
Tel/fax: 0259-459201; 0744-506307
E-mail: ganzkkrom@rdslink.ro
www.ganzkk.hu
02.2007.