Manual de utilizare

More documents

Recommendations

Info

9 MĂSURI DE SIGURANŢĂ 82 RO •Fiţi atent la şnur. • Fiţi atent la şnur, când aveţi camera la dumneavoastră. Se poate agăţa uşor de alte obiecte şi poate provoca daune grave. • Pentru protejarea tehnologiei de înaltă precizie din acest produs, nu lăsaţi niciodată camera în locurile descrise mai jos, indiferent dacă e vorba de utilizarea sau depozitarea ei: • Locuri unde temperaturile şi/sau umiditatea este crescută sau supusă unor variaţii extreme. Razele directe ale soarelui, autovehicule închise sau în apropierea altor surse de căldură (sobă, calorifer etc.) sau aparate de umidifi care. • În locuri cu nisip sau praf. • Lângă elemente infl amabile sau explozibile. • În locuri umede, ca băi sau în ploaie. La folosirea unor produse cu design rezistent la apă, consultaţi manualul de utilizare. • În locuri supuse unor vibraţii puternice. • Nu trântiţi niciodată camera şi n-o supuneţi unor şocuri sau vibraţii puternice. • Când fi xaţi camera la un trepied sau când o scoateţi din el, rotiţi şurubul trepiedului, şi nu camera. • Înainte de a transporta camera, scoateţi trepiedul şi toate celelalte accesorii care nu sunt produse de OLYMPUS. • Nu atingeţi contactele electrice ale camerelor. • Nu lăsaţi camera în bătaia directă a razelor soarelui. Acestea pot deteriora obiectivul sau perdeaua obturatorului, pot determina pierderi de culoare, umbre pe dispozitivul de captare a imaginii, sau pot provoca incendii. • Nu împingeţi şi nu trageţi puternic de obiectiv. • Înainte de a depozita camera pentru o perioadă mai îndelungată, scoateţi acumulatorii. Alegeţi un loc rece şi uscat pentru depozitare pentru a preveni formarea de condens sau mucegai în interiorul camerei. După depozitare, verifi caţi camera pornind-o şi apăsând pe declanşator pentru a vă asigura că funcţionează normal. • Este posibil ca aparatul să nu funcţioneze normal dacă este utilizat în spaţii în care există câmpuri magnetice sau electromagnetice, unde radio sau înaltă tensiune, precum în apropierea unui televizor, a unui cuptor cu microunde, a unei console de jocuri, a unor difuzoare puternice, a unui monitor de mari dimensiuni, a turnurilor radio-tv sau de transmisiuni. În astfel de situaţii, opriţi camera şi scoateţi acumulatorul, apoi reintroduceţi-l şi reporniţi camera înainte de a continua utilizarea. • Respectaţi întotdeauna restricţiile mediului de operare descrise în manualul de utilizare al camerei. Recomandări pentru utilizarea acumulatorului Respectaţi următoarele indicaţii pentru a evita scurgerea, supraîncălzirea, arderea, explozia acumulatorilor sau provocarea de scurt-circuite sau incendii. PERICOL • Camera foloseşte acumulatorul litiu-ion indicat de Olympus. Încărcaţi acumulatorul folosind adaptorul c.a. USB sau încărcătorul. Nu folosiţi alte adaptoare c.a. USB sau încărcătoare. • Nu încălziţi şi nu aruncaţi în foc acumulatorii. • Aveţi grijă când transportaţi sau depozitaţi acumulatorii pentru a evita contactul cu obiecte metalice precum bijuterii, ace, agrafe etc. • Nu ţineţi niciodată acumulatorii în locuri afl ate în bătaia directă a razelor de soare sau la temperaturi crescute în vehicule încinse, în apropierea unor surse de căldură etc. • Pentru a evita scurgerea sau deteriorarea acumulatorilor, urmaţi instrucţiunile privitoare la utilizarea lor. Nu încercaţi să îi dezasamblaţi sau să îi modifi caţi, nu faceţi lipituri etc. • Dacă lichidul din acumulatori intră în ochi, spălaţi imediat ochii cu apă rece şi curată şi consultaţi un medic. • Nu lăsaţi niciodată acumulatorii la îndemâna copiilor mici. Dacă un copil înghite accidental o baterie, apelaţi imediat la un medic. • Dacă nu puteţi să scoateţi acumulatorul din cameră, luaţi legătura cu un distribuitor autorizat sau cu centrul de service. Nu încercaţi să scoateţi acumulatorul cu forţa. Deteriorările suferite de exteriorul acumulatorului (zgârieturi etc.) pot produce degajări de căldură sau explozii. AVERTISMENT • Ţineţi acumulatorii tot timpul într-un loc uscat. • Pentru a evita scurgerea şi supraîncălzirea sau a provoca incendiu sau explozii, folosiţi doar acumulatorii recomandaşi pentru folosirea cu acest produs. • Introduceţi acumulatorul cu grijă conform descrierii din instrucţiunile de folosire. • Dacă acumulatorii nu au fost reîncărcaţi în perioada de timp specificată, nu-i mai reîncărcaţi şi nu-i mai folosiţi. • Nu folosiţi acumulatori crăpaţi sau rupţi. • Dacă acumulatorul curge, se decolorează sau se deformează, sau dacă reacţionează anormal în timpul utilizării, opriţi camera. • Dacă lichidul din acumulator curge pe haine sau piele, scoateţi hainele şi spălaţi imediat locul cu apă rece şi curată. Dacă lichidul vă arde pielea, consultaţi imediat medicul. • Nu supuneţi acumulatorii la şocuri puternice sau vibraţii continue. ATENŢIE • Înainte de încărcare, verificaţi acumulatorul de scurgeri, decolorări, deformări etc. • Acumulatorul se poate încălzi în cazul unei utilizări îndelungate. Pentru evitarea unor arsuri minore, nu o scoateţi imediat după ce aţi folosit camera. • Scoateţi întotdeauna acumulatorul din camera, dacă nu o veţi folosi un timp mai îndelungat. • Această cameră foloseşte un acumulator Litiu-Ion Olympus. Utilizaţi acumulatorul autentic specificat. Există riscul unei explozii dacă înlocuiţi acumulatorul cu un altul nespecificat. • Consumul de curent al camerei variază în raport cu funcţiile utilizate. • În condiţiile descrise mai jos, consumul de curent este continuu, iar acumulatorul se epuizează în scurt timp. • Zoomul este utilizat în mod repetat. • Declanşatorul este apăsat la jumătate în mod repetat în modul de fotografiere, activând autofocalizarea. • O imagine este afi şată pe monitor o perioadă îndelungată de timp. • Camera este conectată la o imprimantă. • Utilizarea unui acumulator epuizat poate duce la închiderea camerei fără să se mai afişeze avertismentul privind nivelul de încărcare a acumulatorului. • Acumulatorul litiu-ion Olympus este conceput să fie utilizat numai cu camera digitală Olympus. Nu utilizaţi acumulatorul cu alte dispozitive. • Dacă bornele acumulatorilor se udă sau devin unsuroase, contactul cu camera poate să nu se realizeze. Ştergeţi bine acumulatorul cu o cârpă uscată înainte de folosire. • Încărcaţi întotdeauna acumulatorul pe care îl folosiţi pentru prima dată sau dacă nu l-aţi folosit vreme mai îndelungată. • Când folosiţi camera cu acumulatori la temperaturi scăzute, încercaţi să feriţi camera de frigul direct şi să economisiţi cât mai multă energie. Un acumulator care s-a descărcat la temperaturi scăzute poate fi reutilizat după ce a fost readus la temperatura camerei. • Înainte de a pleca într-o călătorie lungă, în special în străinătate, procuraţi-vă acumulatori de rezervă. Un acumulator recomandat poate să nu fie uşor de obţinut în timpul călătoriei. • Când depozitaţi acumulatorul pentru mai mult timp, alegeţi un loc răcoros în acest scop. • Vă rugăm să reciclaţi acumulatorii pentru a proteja resursele planetei. Când aruncaţi acumulatorii uzaţi, asiguraţi-vă că aţi acoperit contactele şi respectaţi întotdeauna legile şi regulamentele locale.
Adaptor de c.a. USB Condiţii de garanţie • Adaptorul c.a. USB F-2AC este conceput pentru utilizarea exclusivă cu această cameră. Nu se pot încărca şi alte camere cu acest adaptor c.a. USB. • Nu conectaţi adaptor c.a. USB F-2AC la alte echipamente în afara acestei camere. • În cazul tipului de adaptor c.a. USB cuplabil: Adaptorul c.a. USB F-2AC inclus trebuie să fi e orientat corect în poziţie de montare pe verticală sau pe podea. Utilizaţi numai un acumulator special, un încărcător de acumulatori şi adaptorul c.a. USB • Recomandăm insistent folosirea cu această camera doar a acumulatorilor, a încărcătoarelor de acumulatori şi a adaptoarelor c.a. USB autorizate de Olympus. Folosirea unui acumulator şi/sau a unui încărcător de acumulatori sau a unui adaptor c.a. USB care nu este original poate produce incendii sau rănire din cauza scurgerilor, supraîncălzirii, aprindere sau deteriorarea acumulatorului. Olympus nu-şi asumă responsabilitatea pentru accidente sau defecte rezultate din folosirea unui acumulator, a unui încărcător de acumulatori şi/sau a unui adaptor c.a. USB care nu sunt originale Olympus. Indicaţie • Nu apăsaţi puternic pe ecran; în caz contrar, imaginea poate deveni neclară la redare şi există pericolul de a deteriora ecranul. • O linie luminoasă poate apărea în partea superioară/ inferioară a ecranului, dar aceasta nu reprezintă o defecţiune. • Când subiectul este văzut în diagonală în cameră, marginile pot apărea în zigzag pe ecran. Aceasta nu este o disfuncţionalitate; în modul redare va fi mai puţin evident. • În locuri cu temperaturi scăzute, ecranul poate avea nevoie de mai mult timp pentru a se activa sau culorile se pot schimba temporar. Dacă folosiţi camera în locuri extrem de reci, este recomandat să ţineţi din când în când camera într-un loc cald. Ecranele care manifestă performanţe slabe din cauza temperaturilor scăzute îşi revine la temperaturi normale. • Ecranul acestui produs este fabricat la standarde de precizie înalte; cu toate acestea, este posibil să conţină un pixel blocat sau mort. Aceşti pixeli nu infl uenţează imaginea care se salvează. Din cauza caracteristicilor, se poate constata şi o neuniformitate a culorilor sau a luminozităţii în funcţie de unghi, însă aceasta se datorează structurii monitorului. Aceasta nu reprezintă o defecţiune. Avertismente legale şi altele • Olympus nu acordă consultanţă sau garanţie pentru defecte, sau recompense pentru câştigurile care ar fi putut rezulta din folosirea legală a acestui produs, sau orice pretenţii de la o terţă persoană, provocate de folosirea în mod neadecvat a acestui produs. • Olympus nu acordă consultanţă sau garanţie pentru defecte, sau, în cazul ştergerii fotografi ilor, recompense pentru câştigurile care ar fi putut rezulta din folosirea legală a acestui produs. • Olympus nu acordă consultanţă sau garanţie, explicită sau implicită, despre sau privitor la orice informaţie conţinută în aceste materiale scrise sau software şi în nici un caz nu are legătură cu nici o garanţie comercială implicită sau declaraţie de conformitate pentru orice scop particular sau pentru daune în consecinţă, incidentale sau indirecte (inclusiv, dar nu limitat la daunele pentru pierderea profiturilor comerciale, întreruperea activităţilor comerciale sau pierderea informaţiilor comerciale) care decurg din folosirea sau incapacitatea de a utiliza aceste materiale scrise, componentele software sau echipamentul. Anumite ţări nu permit excluderea sau limitarea răspunderii pentru daunele în consecinţă sau incidentale sau privind garanţia implicată, ceea ce înseamnă că restricţiile de mai sus pot să nu se aplice în cazul dumneavoastră. • Olympus îşi rezervă toate drepturile asupra acestui manual. Avertisment Fotografierea neautorizată sau folosirea de materiale protejate de dreptul de autor pot viola legile de copyright. Olympus nu-şi asumă responsabilitatea pentru fotografierea neautorizată sau alte acte care încalcă dreptul de copyright al proprietarilor. Avertisment copyright Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceste materiale scrise sau din software nu poate fi reprodusă sau folosită indiferent de formă sau mediu, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopiere şi înregistrare, sau folosirea oricărei metode de stocare de informaţii şi sistem de interogare, fără acordul scris al Olympus. Nu este asumată nici o responsabilitate pentru folosirea informaţiilor cuprinse în aceste materiale scrise sau software, sau pentru daunele rezultate în urma folosirii informaţiilor cuprinse în ele. Olympus îşi rezervă drepturile să modifice caracteristicile şi conţinutul acestei publicaţii sau al software-ului fără aviz prealabil. Avertisment FCC • Interferenţe de radio şi televiziune • Schimbările sau modificările care nu au fost aprobate în mod expres de către producător pot anula dreptul proprietarului de a utiliza acest echipament. Echipamentul a fost verificat şi s-a constatat că îndeplineşte normele pentru aparatele digitale Clasa B, în conformitate cu Art. 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt destinate protecţiei împotriva interferenţelor nocive provocate de echipamentele rezidenţiale. • Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie pe frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor, poate provoca interferenţe supărătoare în radiocomunicaţii. • În orice caz, nu poate fi garantat că nu vor exista interferenţe într-o instalaţie particulară. Dacă acest echipament provoacă totuşi interferenţă supărătoare pentru recepţia radio sau TV, care poate fi stabilită prin închiderea şi deschiderea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să reducă interferenţa apelând la una sau mai multe din următoarele măsuri: • Reglaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie. • Măriţi distanţa dintre cameră şi receptor. • Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. • Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/tv specializat. Trebuie folosit doar cablul USB pus la dispoziţie de OLYMPUS pentru a conecta camera la portul USB al calculatorului (PC). Orice schimbări neautorizate sau modifi cări ale echipamentului anulează dreptul de folosinţă al utilizatorului. 9 MĂSURI DE SIGURANŢĂ RO 83
Page 1 and 2:
CAMERĂ DIGITALĂ XZ-10 Manual de u
Page 3 and 4:
1 Pregătirea pentru fotografiere 9
Page 5 and 6:
Introducerea şi scoaterea acumulat
Page 7 and 8:
Pornirea camerei şi definirea set
Page 9 and 10:
2 Încadraţi imaginea. • Când
Page 11 and 12:
Înregistrarea şi vizionarea mater
Page 13 and 14:
Comutarea informaţiilor afişate A
Page 15 and 16:
Exemplu de afişare avertisment (in
Page 17 and 18:
Fotografierea în modul scenă 1 Po
Page 19 and 20:
3 Selectaţi elementele dorite din
Page 21 and 22:
Controlul expunerii (compensarea ex
Page 23 and 24:
Fotografierea în rafală/utilizare
Page 25 and 26:
Opţiuni pentru redare Apăsaţi bu
Page 27 and 28:
Efectuarea operaţiunilor asupra un
Page 29 and 30:
Utilizarea ecranului tactil Ecranul
Page 31 and 32: 3 Opţiuni utilizate frecvent Utili
Page 33 and 34: Reglarea culorilor (balans de alb)
Page 35 and 36: Dimensiunea imaginii Nume Număr de
Page 37 and 38: Alegerea unui mod de focalizare (mo
Page 39 and 40: Utilizarea meniurilor Meniurile con
Page 41 and 42: Revenirea la setările implicite sa
Page 43 and 44: 3 Apăsaţi I pentru a afişa setă
Page 45 and 46: Fotografierea cu bliţ telecomandat
Page 47 and 48: # Atenţie • Înregistrările vid
Page 49 and 50: d Meniul de configurare Utilizaţi
Page 51 and 52: R AF MENU c R Opţiune Descriere g
Page 53 and 54: Opţiune Descriere g Noise Filter A
Page 55 and 56: F Function MENU c S [F Function] Pu
Page 57 and 58: 1 7 Utilizarea telecomenzii televiz
Page 59 and 60: 5 Tipărirea fotografiilor Programa
Page 61 and 62: • Când aţi terminat, deconecta
Page 63 and 64: 6 Conectarea camerei la calculator
Page 65 and 66: Copierea imaginilor pe computer fă
Page 67 and 68: Mesaj de eroare Indicator pe ecran
Page 69 and 70: Sfaturi pentru fotografiere Dacă n
Page 71 and 72: 8 Informaţii Curăţarea şi depoz
Page 73 and 74: Comutator de protecţie la scriere
Page 75 and 76: Fotografierea cu bliţ telecomandat
Page 77 and 78: c Meniu personalizare Filă meniu F
Page 79 and 80: Specificaţii tehnice Camera Tip pr
Page 81: MĂSURI DE SIGURANŢĂ ATENŢIE PER
Page 85 and 86: Declaraţiile şi garanţiile oferi
Page 87 and 88: Observaţii; 1 Această garanţie v
show all

Manual de utilizare

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?