Munca cu mai multe culturi: sănătatea şi securitatea pentru ...

perioada desfăşurării proiectului). Ei au publicat, în germană şi engleză, un „Plan pentru securitatea
şi sănătatea în muncă”, potrivit pentru organizaţiile mici, cu liste de verificare pentru componentele
cheie şi recomandări privind modul de aplicare practică a acestora.
Au ţinut următoarele instruiri:
un curs de prim ajutor;
patru seminare privind comunicaţiile şi conflictele interculturale;
un seminar intitulat „Rezolvarea conflictelor interculturale şi meditaţia în mai multe culturi”
pentru participanţi din şapte organizaţii;
un seminar intitulat „Corpul ca loc de identitate”, despre comunicarea interculturală
neverbală utilizând terapia prin dans şi tehnici teatrale.
Participanţii au fost persoane profesioniste şi neprofesioniste care dădeau consultaţii pentru
imigranţi şi instituţiile care lucrau cu imigranţi şi în echipe interculturale. Ei au condus un serviciu
de consiliere pentru instituţiile şi organizaţiile care lucrează cu clienţi şi personal multicultural şi un
serviciu consultativ odată pe săptămână.
Au elaborat un manual de instruire şi o broşură, au făcut prezentarea proiectului la a doua Zi a
Sănătăţii Femeilor, în Graz, în martie, şi au ţinut o conferinţă de trei zile intitulată „Forum privind
prevenirea – Simpozion asupra sistemelor de siguranţă în muncă”, în mai, tot în Graz.
Ce s-a realizat?
Rezultatele proiectului au cuprins un „Ghid pentru elaborarea unui plan de sănătate şi securitate în
muncă” publicat în germană (49 pagini) şi engleză (41 pagini). Acest ghid nu are ca scop înlocuirea
cerinţelor naţionale specifice industriei, referitoare la sănătatea şi securitatea la locul de muncă, ci
este un ghid general pentru elementele cheie necesare la elaborarea unui plan local pentru sănătatea
şi securitatea la locul de muncă în întreprinderile mici şi mijlocii, cu resurse limitate.
O versiune de 96 pagini pe hârtie (300 de exemplare) a manualului de instruire „Întâlniri
interculturale” a fost elaborată în engleză şi germană (ambele limbi într-un volum pentru a permite
utilizarea sa în mediile interculturale). Temele relevante pentru interacţiunea dintre popoare din
diferite culturi sunt prezentate în module independente. Utilizatorii le pot studia singuri, deoarece
pentru fiecare din aceste subiecte sunt prezentate o introducere, textele şi activităţile de bază.