Aparate de sudură WIG - JÄCKLE Schweiß

PROGRAM DE PRODUSE 

SUDARE & DEBITARE 

2008

Produsele de calitate JÄCKLE se disting prin robusteţea şi fiabilitatea lor. 

În scopul asigurării unei funcţionalităţi de 100% chiar şi după o utilizare de mai 

mulţi ani, producţia se bazează exclusiv pe materiale şi componente verificate. 

Pentru a oferi clienţilor noştri soluţii optime, suntem în măsură să furnizăm, 

suplimentar faţă de gama de aparate prezentată, şi construcţii speciale: spre ex. 

tensiuni de reţea speciale, funcţionare la temperaturi ridicate (tropicalizare), grad 

de protecţie mare al carcasei, modificări constructive conform indicaţiilor clientului 

şi multe altele. 

Din 2006 JÄCKLE a introdus ca şi noutate în program aparatele digitale de 

sudură MIG/MAG-PULS, pe care le găsiţi prezentate la pagina 21. 

EN 

S 

Programul nostru de produs este alcătuit conform normativelor şi 

reglementărilor aferente valabile în Uniunea Europeană. Toate 

produsele fabricate de noi au certificat de conformitate CE. 

Produsele JÄCKLE sunt concepute şi fabricate cu respectarea 

normelor europene din domeniu EN 60974-1 şi EN 60974-10. 

Produsele JÄCKLE poartă semnul S (sunt marcate în catalog cu 

semnul S), este permisă folosirea acestor aparate pentru 

sudarea, respectiv debitarea în condiţii de risc electric ridicat. 

Pentru toate produsele JÄCKLE primiţi o garanţie de 2 ani 

(1 an garanţia legală prevăzută pentru industria de profil + 1 an 

garanţie suplimentară din partea firmei JÄCKLE = 2 ani). 

În acest scop, după vânzare, trebuie doar să înregistraţi pe 

internet cartea de garanţie împreună cu datele Dvs. Bineînţeles, 

sunt excluse de la garanţie piesele de uzură. 

Puteţi viziona gama actuală de produse JÄCKLE şi în vedere 

360°, vizitând site-ul nostru www.jaeckle-sst.de 

Textul şi figurile corespund nivelului tehnic existent în momentul redactării. sub rezerva eventualelor erori şi modificări. 

03/08, online: www.jaeckle-sst.de, copyright JÄCKLE GmbH Bad Waldsee, Germania

Cuprins Pagina 

Descriere de produs 2 - 3 

Aparate de tăiere cu plasmă 4 - 11 

Descriere de produs 12 - 13 

Aparate de sudură MIG/MAG 14 - 20 

Aparate de sudură MIG/MAG în impulsuri 21 

Dispozitive de avans sârmă-electrod 22 

Descriere de produs 23 

Aparate de sudură WIG 24 - 28 


Redresoare 30 

Transformatoare de sudură 31 

Invertoare cu electrozi 32 - 33 


Răcitoare 35 

Cărucioare 36 

Accesorii tehnice pentru sudură 37 

1

Plasma 33 

Plasma 60 

Plasma 30-60 

Plasma 30-120 

Plasma 70 S 

Plasma 120 S 

Power Plasma 

2 

Aparate de 

tăiere cu plasmă 

Concepţia şi fabricaţia aparatelor 

de tăiere cu plasmă sunt din 1981 

o componentă importantă a 

activităţii noastre. 

De experienţa acumulată 

beneficiază produsele noastre, 

care se numără printre produsele 

de vârf la nivel european. 

Tehnologia de tăiere cu plasmă 

este adecvată pentru tăierea 

oricărui tip de metal, spre ex. oţel 

carbon, oţel aliat, aluminiu, alamă, 

cupru, etc. 

Avantajele tăierii manuale cu 

plasmă sunt, printre altele: 

utilizarea simplă, zonele restrânse 

afectate termic şi muchiile precise 

obţinute prin tăiere. 

Prin utilizarea aerului comprimat ca 

şi gaz plasmogen reduceţi costurile 

de exploatare. 

Folosind aparatele de tăiere cu 

plasmă JÄCKLE economisiţi timp şi 

energie. 

Aparatele de tăiere cu plasmă de 

mare putere sunt adecvate tăierii 

manuale sau automate, pregătirii 

suprafeţelor în vederea aplicării 

cordonului de sudură, crăiţuirii, etc. 

Domeniile de aplicare sunt: 

prelucrarea tablei, construcţiile 

metalice, construcţia de instalaţii, 

rezervoare, cisterne, autovehicule, 

aparatura generală, aparate de 

climatizare, montaj, valorificarea 

deşeurilor metalice, recondiţionarea 

instalaţiilor, lucrări de asistenţă 

tehnică şi multe altele.

Power Plasma 2 

Plasma 65 i 

Plasma 110 i 

Plasma 110 AUT 

Plasma 65 IP 44 

Plasma 110 IP 44 

De peste 25 de 

ani specialistul 

Dvs. în tehnica 

plasmei 

Noi îmbinăm electronica de putere 

cea mai modernă cu experienţa 

îndelungată din domeniul tehnicii 

plasmei. 

Din aceasta rezultă produse noi, 

care sunt simplu şi uşor de utilizat. 

Comanda digitală cu afişaj de 3 

caractere indică valoarea exactă a 

curentului de tăiere, precum şi 

toate codurile de service. 

În scopul automatizării pentru 

producţia de serie aparatele 

Plasma 110i şi Power Plasma 2 

conţin o interfaţă de potenţial 

separată. 

O noutate, varianta specială 

Plasma 110 AUT cu răcitor de mare 

putere KG 8 pentru robot şi utilizare 

automată. 

De asemenea producem şi variante 

speciale cu grad de protecţie IP 44 

pentru utilizarea în mediul exterior 

(Outdoor). Aceste aparate cu 

plasmă au o carcasă din aluminiu 

protejată (IP44) contra apei 

pulverizate. Pot fi utilizate de către 

pompieri, echipe de intervenţii în 

caz de catastrofe, etc. 

3

Aparate de tăiere cu plasmă, cu o treaptă de reglaj, răcite cu aer 

• Gaz plasmogen: Aer comprimat 

• Pistolet de tăiere cu racord individual 

• Amorsarea arcului cu curent de înaltă 

frecvenţă 

• Protecţie termică la suprasarcină 

• Construcţie foarte robustă şi sigură 

• Semnul “S” 

Plasma 33 

Plasma 60 

4 

MADE IN GERMANY 

Date tehnice 

Tensiune de alimentare, 50 Hz 

Siguranţa electrică 

Putere maximă absorbită 

Curent de tăiere 

Tensiune de mers în gol 

Durata activă 25(40)°C 50(30)% 

Grosimea optimă de tăiere 

Grosimea maximă de tăiere 

Grad de protecţie 

Clasa izolaţiei 

Sistem de răcire 

Necesar aer comprimat 

Greutate 

Dimensiuni L x l x h (mm) 

Cod comandă 

răcit cu aer 

Aparatul JÄCKLE Plasma 60 iese în evidenţă printr-un foarte 

bun raport preţ-putere. Este aparatul ideal pentru micii 

meseriaşi, gospodării agricole, atelierele de reparaţii auto, etc. 

Curentul de tăiere reglat precis la valoarea de 60 A este indicat 

pentru debitarea tablelor cu o grosime maximă de 20 mm. 

Plasma 33 

400 V, 3 faze 

10 A lentă 

5,5 kVA 

33 A 

230 V 

33 A / 92 V 

7 mm 

10 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5 bar, 110 l/min 

30 kg 

350 x 230 x 350 

860.033.003 

Plasma 60 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

18 kVA 

60 A 

290 V 

60 A / 104 V 

15 mm 

20 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5,5 bar, 160 l/min 

75 kg 

480 x 540 x 920 

860.060.031

Aparate de tăiere cu plasmă, cu reglaj în trepte, răcite cu aer 

• Plasma 30-60: 2 trepte de tăiere 

Plasma 30-120: 4 trepte de tăiere 


• Amorsarea arcului cu curent de înaltă frecvenţă 

• Conector central pentru pistoletul de tăiere 

• Ventilator silenţios comandat de termostat 

Plasma 30-60 

Plasma 30-120 


Date tehnice 



Putere max. absorbită 




60(40)% 

100(85)% 







Greutate 


Cod comandă 

răcit cu aer 


• Construcţie foarte robustă şi sigură 

• Construcţie clară şi uşor de întreţinut 


Plasma 30 - 60 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

18 kVA 

30 / 60 A 

290 V 

60 A / 104 V 

----- 

30 A / 92 V 

15 mm 

20 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5,5 bar, 160 l/min 

81 kg 

530 x 610 x 810 

860.060.009 

Plasma 30 - 120 

400 V, 3 faze 

40 A lentă 

30 kVA 

30 / 60 / 90 / 120 A 

300 V 

----- 

120 A / 128 V 

90 A / 116 V 

35 mm 

45 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5,5 bar, 230 l/min 

165 kg 

800 x 500 x 800 

865.120.007 

5

Aparate de tăiere cu plasmă, reglabile continuu, răcite cu aer 

• Comandă cu tiristoare pentru reglarea 

continuă (fără trepte) a curentului de tăiere 






• Întrerupătoarele şi comanda în compartiment 

protejat contra prafului 

Plasma 70 S 

Plasma 120 S 

6 


Date tehnice 

Tensiune de alimentare, 50 / 60 Hz 






100(80)% 







Greutate 


Cod comandă 

răcit cu aer 

răcit cu apă 



JÄCKLE Plasma 120 S: 

• Prevăzut cu priză de cuplare telecomandă pentru 

producţie de serie 

• Opţional, livrabil cu răcitor de apă încorporat 

• Adecvat pentru crăiţuire 

Plasma 70 S 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

19 kVA 

20 - 70 A fără trepte 

250 V 

70 A / 108 V 

50 A / 100 V 

20 mm 

25 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5,5 bar, 160 l/min 

95 kg 

530 x 610 x 810 

860.060.007 

----- 

Plasma 120 S 

400 V, 3 faze 

32 A lentă 

32 kVA 


250 V 

120 A / 128 V 

90 A / 116 V 

35 mm 

45 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5,5 bar, 230 l/min 

150 kg 

800 x 500 x 800 

865.120.003 

865.120.020

Aparate de tăiere Power reglabile continuu 

• Adecvate pentru pistolet de tăiere cu plasmă 

răcit cu aer şi cu apă; 

Opţional, prevăzute cu răcitor de apă KG1 (pag.35) 

• Comandă cu tranzistoare pentru reglarea continuă 

(fără trepte) a curentului de tăiere 






Power Plasma 


Date tehnice 




Factor de putere (cos φ) 




100(85)% 







Greutate 


Cod comandă 

răcit cu aer 






• Prevăzute cu priză de cuplare telecomandă pentru 

producţie de serie (lucru în regim automatizat) 

• Adecvate pentru crăiţuire 

Power Plasma 

400 V, 3 faze 

50 A lentă 

30 kVA 

0,85 


345 V 

160 A / 144 V 

130 A / 132 V 

45 mm 

50 mm 

IP 22 

H (180°C) 

F 

5,5 bar, 230 l/min 

150 kg 

800 x 500 x 800 

866.160.001 

866.160.006

Aparate de tăiere Power reglabile continuu 

• Comandă cu tranzistoare pentru reglarea continuă 

(fără trepte) a curentului de tăiere 

• Răcitor de apă integrat, cu rezervor de mare 

capacitate şi control al debitului (+/- 0,05 l/min) 

• Gaz plasmogen: aer comprimat; gaze tehnic 

pentru reconstrucţie 


• Racord individual pentru pistoletul de tăiere 

Opţional, conector central 



• Becuri de control pentru alimentarea la reţea, 

întreruperea alimentării cu aer, supraîncălzire şi 

tensiunea arcului electric 



Power Plasma 2 

8 


Date tehnice 













Necesar aer comprimat (Pistolet răcit cu aer) 

Greutate 


Cod comandă 



• Sistem de diagnosticare a cauzelor de nefuncţionare 

cu afişarea pe ecran a codurilor de eroare 


• Prevăzute cu priză de cuplare telecomandă pentru 

producţie de serie (lucru în regim automatizat) 

• Interfaţă CNC 

• Adecvate pentru crăiţuire 

Opţiuni: 

• Sursă de aprindere PZB 21 

Power 2 

400 V, 3 faze 

63 A lentă 

45 kVA 

0,85 

20-210 A fără trepte 

345 V 

210 A / 164 V 

60 mm 

75 mm 

IP 23 

H (180°C) 

F 

3,5 bar, 40 l/min 

366 kg 

1020 x 575 x 1070 

866.200.001

Aparate de tăiere cu plasmă, tip invertor, portabile 

• Tehnologie cu invertor: 

Greutate redusă, curent de tăiere reglabil continuu 




• Ventilator cu comandă termică 


• Răcirea componentelor de putere prin canal de aer 

Plasma 65 i 

Plasma 110 i 


Date tehnice 








70(40)% 

100(85)% 







Greutate 


Cod comandă 

răcit cu aer 

• Cadru robust din ţeavă pentru transportul şi 

protecţia aparatului 

• Carcasă din aluminiu 


Opţiuni: 

• Cărucior FG1 pentru transport în atelier 

Plasma 65 i 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

12,3 kVA 

0,85 


275 V 

65 A / 106 V 

---- 

45 A / 98 V 

16 mm 

25 mm 

IP 23 

F (155°C) 

F 

5,5 bar, 160 l/min 

24 kg 

610 x 260 x 440 

861.065.001 

Plasma 110 i 

400 V, 3 faze 

32 A lentă 

20 kVA 

0,99 


250 V 

---- 

100 A / 120 V 

70 A / 108 V 

25 mm 

35 mm 

IP 23 

F (155°C) 

F 

5,5 bar, 180 l/min 

29 kg 

710 x 285 x 485 

861.110.003 

9

Aparate de tăiere cu plasmă, tip invertor AUT pentru lucru în regim automat 

cu răcitor de mare putere KG 8 





• Racord individual pentru pistoletul de tăiere răcit 

cu apă 

• Sistem de management al apei (KG 8) cu afişaj 

digital şi controlul debitului (+/- 0,05 l/min) 






Date tehnice 



Putere maximă 





100(85)% 







Greutate cu FKG 9 

Dimensiuni L x l x h (mm) cu KG 8 

Cod comandă 

răcit cu aer 

10 

• Carcasa specială cu acces la interfaţă 


Opţiuni: 

• Răcitor de mare putere KG 8 


400 V, 3 faze 

32 A lentă 

20 kVA 

0,85 


250 V 

100 A / 120 V 

70 A / 108 V 

25 mm 

35 mm 

IP 23 

F (155°C) 

F 

3,5 bar, 40 l/min 

88 kg 

720 x 400 x 930 

861.110.004

Aparate de tăiere cu plasmă, tip invertor, portabile, cu grad ridicat de protecţie (IP44) 



• Grad de protecţie IP 44, Carcasa din aluminiu 



• Prevăzute cu pistolet de tăiere (15 metri) tip IP44, 

cu racord interior 




Plasma 65 IP44 



Date tehnice 








70(40)% 

100(85)% 







Greutate 


Cod comandă 

răcit cu aer 

• Cadru robust din ţeavă pentru transportul şi 

protecţia aparatului 


• Utilizare: de ex. 

pompieri, echipe de intervenţie în caz de 

catastrofe, ş.a.m.d. 


400 V, 3 faze 

16 A lentă 

10,9 kVA 

0,85 

20-60 A, fără trepte 

275 V 

60 A / 104 V 

45 A / 98 V 

16 mm 

20 mm 

IP 44 

F (155°C) 

F 

5,5 bar, 160 l/min 

26 kg 

680 x 255 x 525 

861.060.002 


400 V, 3 faze 

32 A lentă 

20 kVA 

0,85 

20-100 A, fără trepte 

275 V 

----- 

100 A / 120 V 

70 A / 108 V 

25 mm 

35 mm 

IP 44 

F (155°C) 

F 

5,5 bar, 180 l/min 

38 kg 

795 x 320 x 595 

861.110.002 

11

maxiMIG 161 

maxiMIG 201 

maxiMIG 210 

maxiMIG 250 

MIG 300 

MIG 300 E 

MIG 295 

MIG 325 

MIG 405 

MIG 296 

MIG 326 

MIG 406 W 

MIG 410 

MIG 445 

MIG 550 

12 

Aparate de sudură 

MIG/MAG 

cu reglaj în trepte 

Tehnica de sudură actuală se defineşte prin 

procedee de înaltă productivitate. 

În cadrul acestora sudarea MIG/MAG este 

procedeul cel mai frecvent utilizat. 

Avantajele sunt, printre altele, vitezele mari 

de sudare, deformaţia redusă şi faptul că 

necesită foarte puţină finisare. 

Pentru materialele uzuale ca oţel carbon, 

oţel aliat şi aluminiu sudarea MIG/MAG 

este un procedeu universal, simplu, sigur şi 

economic în utilizare. 

Pentru a beneficia în mod optim de aceste 

avantaje, firma JÄCKLE vă oferă o gamă 

largă de aparate MIG/MAG cu domeniul de 

putere cuprins între 160 - 550 A curent de 

sudare. 

Caracteristicile de sudură peste medie din 

toate domeniile de putere se obţin prin 

dimensionarea optimă a transformatorului 

şi a bobinei de filtrare. 

Construcţia aparatelor orientată spre 

uşurinţa utilizării şi a întreţinerii se bazează 

pe: 

funcţii clare, cutii de comandă uşor de 

schimbat, comenzi confortabile prin 

acţionarea unui singur buton, respectiv 

folosirea de programe automate, sisteme 

robuste şi sigure de derulare a sârmei - 

electrod şi multe altele.

MIG 400 Ts 

MIG 500 Ts 

ProPULS 300 C 

ProPULS 320 

ProPULS 400 

DVK 4 

DVK 3 

DVG 1 


MIG/MAG cu reglaj 

continuu 

Tehnologia cu tiristor utilizată este 

foarte robustă şi face ca aceste 

aparate să poată fi reglate continuu. 

Prin această tehnologie se poate 

regla puterea de sudare atât de la 

dispozitivul de avans (derulator) al 

sârmei-electrod, cât şi (opţional) 

direct de la pistolet. 


în impulsuri 

MIG/MAG 

Începând din 2005 JÄCKLE şi-a 

introdus în program alături de 

procedeele tradiţionale de sudură şi 

procedeele de înalt randament: 

sudura MIG în impulsuri, 

sudura MIG în impulsuri duble. 

Sursele de curent invertorizate se 

disting printr-o gamă completă de 

programe sinergice excepţionale. 

Ceea ce înseamnă că parametrii de 

sudură optimi sunt indicaţi sinergic în 

corelaţie cu programul selectat 

(material, diametrul sârmei-electrod, 

gaz de sudură). 

Pentru seriile mari de fabricaţie pot fi 

memorate până la 100 de programe 

pentru fiecare procedeu de sudare în 

parte: MIG, MIG în impulsuri, MIG în 

impulsuri duble. Se obţine astfel o 

eficienţă economică ridicată. 

Dispozitiv de avans 

sârmă-electrod 

Dispozitivul de avans (Derulatorul) 

sârmă-electrod există în varianta 

constructivă orizontală (DVK4) şi 

verticală (DVK3). Acestea au fost 

completate cu o nouă variantă 

(DVG1) mică, manevrabilă şi uşoară. 

(A se vedea pag. 22) 

13

Aparate de sudură MIG/MAG compacte, răcite cu gaz 

• Transformator de sudură monofazat, 

Tensiune de alimentare 230 V, respectiv 

reversibilă 230/400 V 

• Comutator cu 6 poziţii 

• Comandă MMS-2 

Funcţii: viteza de avans a sârmei (constant reglată) 

şi timpul de sudare în puncte 

• Derulator de sârmă cu 2 role de antrenare 

maxiMIG 161 

maxiMIG 201 


Date tehnice 





Domeniu de reglare 

Tensiune de lucru 


Trepte de tensiune 


35(30)% 

60(50)% 

100(70)% 




Greutate, răcit cu gaz 


Cod comandă 

2 role de antrenare 

14 


• Conector central pentru pistoletul de sudură 


maxiMIG 161 

230 V, 1 fază 

16 A lentă 

6 kVA 

0,85 

40 - 160 A 

16 - 22 V 

21 - 35 V 

6 

----- 

160 A / 22 V 

120 A / 20 V 

90 A / 18,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

55 kg 

795 x 365 x 590 

840.161.011 

230 V, 1 fază 

16 A lentă 

6 kVA 

0,85 

40 - 160 A 

16 - 22 V 

21 - 35 V 

6 

----- 

160 A / 22 V 

120 A / 20 V 

90 A / 18,5 V 

maxiMIG 201 

IP 22 

H (180°) 

F 

57 kg 

795 x 365 x 590 

840.201.030 

400 V, 2 faze 

20 A lentă 

9 kVA 

0,85 

110 - 220 A 

19,5 - 25 V 

29 - 43 V 

6 

220 A / 25 V 

160 A / 22 V 

120 A / 20 V 

-----

Aparate de sudură MIG/ MAG compacte, răcite cu gaz 

• Transformator de sudură trifazat, 

Tensiune de alimentare 400 V 

• maxiMIG 210: Comutator cu 8 poziţii 

maxiMIG 250: Comutator cu 12 poziţii 

• Comandă: MMS-2 

Funcţii: viteza de avans a sârmei (constant reglată) 

şi timpul de sudare în puncte 

• Derulator de sârmă 

maxiMIG 210: cu 2 role de antrenare 

maxiMIG 250: cu 4 role de antrenare 

maxiMIG 210 

maxiMIG 250 


Date tehnice 










60(50)% 

100(70)% 






Cod comandă 







maxiMIG 210 

400 V, 3 faze 

10 A lentă 

8,5 kVA 

0,85 

30 - 200 A 

15,5 - 24 V 

20 - 35 V 

8 

200 A / 24,0 V 

150 A / 21,5 V 

120 A / 20,0 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

57 kg 

795 x 365 x 590 

840.210.008 

----- 

maxiMIG 250 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

11 kVA 

0,85 

40 - 250 A 

15,5 - 26,5 V 

21 - 42 V 

12 

250 A / 26,5 V 

195 A / 24,0 V 

150 A / 21,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

74 kg 

840 x 365 x 720 

----- 

841.250.008 

15

Aparate de sudură MIG/MAG compacte răcite cu gaz / 

Varianta E cu acţionare automată de la un singur buton 

• Transformator de sudură trifazat, 


• MIG 300: Comutator cu 12 poziţii 

MIG 300 E: Comutator cu 12 poziţii 

• Comandă MSE 6 (Varianta E) 

Derulatorul de sârmă se autoreglează în funcţie de 

treapta de tensiune selectată. 

Funcţii: viteza de avans a sârmei (constant reglată), 

durata post-ardere, sudare în 2/4 timpi, 

timpul de sudare în puncte, 

înfăşurarea sârmei fără gaz sau curent, 

viteza redusă de avans a sârmei la amorsare 

• Comandă MS 6 


durata post-ardere, sudare în 2/4 timpi, timpul de 

sudare în puncte 

• Derulator de sârmă cu 4 role 

MIG 300 

MIG 300 E 


Date tehnice 










60(45)% 

100(80)% 






Cod comandă 


16 






Opţiuni: 

• Voltampermetru digital DAVM3 

MIG 300 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

13 kVA 

0,85 

40 - 300 A 

15,5 - 29 V 

20 - 45 V 

12 

300 A / 29 V 

230 A / 25,5 V 

190 A / 23,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

78 kg 

860 x 490 x 650 

840.300.135 

MIG 300 E 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

13 kVA 

0,85 

40 - 300 A 

15,5 - 29 V 

20 - 45 V 

12 

300 A / 29 V 

230 A / 25,5 V 

190 A / 23,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

78 kg 

860 x 490 x 650 

840.300.136

Aparate de sudură MIG/MAG compacte, răcite cu gaz / cu apă 

• MIG 295: 12 trepte de reglaj fin 

MIG 325/405W: 2 trepte de reglaj brut, 

12 trepte de reglaj fin 

• Derulator sârmă de mare putere 

cu 4 role,140 W, viteza de avans 0,5-24 m/min, 

diametrul sârmei 0,8-1,6 mm 

• 2 ieşiri de impedanţă pentru adaptarea la cerinţele 

lucrării de sudură 

• Comandă MS 15 sub formă de cutie de comandă 

compactă, uşor interschimbabilă 


viteza redusă de avans a sârmei 

la amorsare, durata post-ardere, sudare în 2/4 timpi, 

înfăşurarea sârmei (fără curent şi gaz) 

• Ventilator silenţios, comandat cu 

termostat la aparatele răcite cu gaz 

MIG 295 

MIG 325 

MIG 405 


Date tehnice 










100(80)% 




Greutate răcit cu gaz 



Cod comandă 

răcit cu gaz 


MIG 295 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

13 kVA 

0,8 

40 - 300 A 

15,5 - 29 V 

20 - 45 V 

12 

260 A / 27 V 

220 A / 25 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

110 kg 

----- 

1040 x 460 x 905 

840.285.018 

----- 





Opţiuni: 

• Comandă MSE 2 cu acţionare automată de la un 

singur buton şi afişaj intensitate - tensiune curent 

(viteză reversibilă de avans a sârmei) 


MIG 325 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

16 kVA 

0,8 

40 - 320 A 

16 - 30 V 

19 - 50 V 

24 

320 A / 30 V 

250 A / 26,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

147 kg 

155 kg 

1040 x 460 x 905 

840.325.006 

840.325.016 

MIG 405 W 

400 V, 3 faze 

25 A lentă 

22 kVA 

0,8 

40 - 400 A 

16 - 34 V 

19 - 55 V 

24 

400 A / 34 V 

250 A / 26,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

153 kg 

161 kg 

1040 x 460 x 905 

----- 

840.405.015 

17

Aparate de sudură MIG/MAG răcite cu gaz / cu apă, cu derulator de sârmă 

• MIG 296: 12 trepte de reglaj fin 

MIG 326/406: 2 trepte de reglaj brut, 


• DVK4 (construcţie orizontală) cu derulator sârmă 

de mare putere cu 4 role, 140 W, viteza de avans a 

sârmei 0,5-24 m/min, diametrul sârmei 

0,8-1,6 mm 



• Set de furtunuri intermediare până la o lungime de 

30 metri 

• Comanda MS15 sub formă de cutie de comandă 

compactă, uşor interschimbabilă. 


viteza redusă de avans a sârmei la amorsare, 

durata post-ardere, sudare in 2/4 timpi, 


• Ventilator silenţios, comandat cu termostat la 

aparatele răcite cu gaz 

MIG 296 

MIG 326 

MIG 406 W 


Date tehnice 







Tensiune de mers in gol 



100(80)% 




Greutate răcit cu aer 


Dimensiuni L x l x h (mm) cu derulator 

fără derulator 

Cod comandă 

răcit cu gaz 


18 

MIG 296 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

13 kVA 

0,8 

40 - 300 A 

16 - 29 V 

20 - 45 V 

12 

260 A / 27 V 

220 A / 25 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

120 kg 

----- 

1040 x 460 x 1040 

1040 x 460 x 720 

840.286.030 

----- 





• Construcţie clară şi uşor de intreţinut 


Opţiuni: 

• Comandă MSE2 cu acţionare automată de la un 




• Unitate DVK 3 de avans a sârmei, verticală, 

uşoară şi uşor de manevrat 

MIG 326 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

16 kVA 

0,8 

40 - 320 A 

16 - 30 V 

19 - 50 V 

24 

320 A / 30 V 

250 A / 26,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

155 kg 

----- 

1040 x 460 x 1040 

1040 x 460 x 720 

840.326.014 

----- 

MIG 406 W 

400 V, 3 faze 

25 A lentă 

22 kVA 

0,8 

50 - 400 A 

16 - 34 V 

20 - 52 V 

24 

400 A / 34 V 

250 A / 26,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

----- 

169 kg 

1040 x 460 x 1040 

1040 x 460 x 720 

----- 

840.406.099

Aparate de sudură MIG/MAG răcite cu apă, cu derulator de sârmă 

• MIG 410: 2 trepte de reglaj brut 


MIG 445/550: 3 trepte de reglaj brut 


• DVK4 (construcţie orizontală) cu derulator sârmă de 

mare putere cu 4 role, 140 W, viteza de avans a 

sârmei 0,5-24 m/min, diametrul sârmei 0,8-1,6 mm 




30 metri 

• Comandă MS15 sub formă de cutie de comandă 

compactă, uşor interschimbabilă. 



durata post-ardere, sudare in 2/4 timpi, 


• Ventilator silenţios 

MIG 410 

MIG 445 

MIG 550 


Date tehnice 







Tensiune de mers in gol 



80(60)% 

100(85)% 




Greutate 



Cod comandă 


MIG 410 

400 V, 3 faze 

25 A lentă 

22 kVA 

0,8 

50 - 400 A 

16 - 34 V 

20 - 52 V 

24 

400 A / 34 V 

----- 

250 A / 26,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

202 kg 

1120 x 500 x 1200 

1120 x 500 x 910 

840.410.001 







Opţiuni: 

• Comandă MSE2 cu acţionare automată de la un 


(viteză reversibilă de avans al sârmei) 


• Unitate DVK 3 de avans a sârmei, verticală, uşoară 

şi uşor de manevrat 

MIG 445 

400 V, 3 faze 

32 A lentă 

24 kVA 

0,8 

50 - 440 A 

16 - 36 V 

20 - 57 V 

36 

----- 

440 A / 36 V 

360 A / 32 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

236 kg 

1120 x 500 x 1200 

1120 x 500 x 910 

840.445.005 

MIG 550 

400 V, 3 faze 

50 A lentă 

36 kVA 

0,8 

50 - 550 A 

16 - 41,5 V 

20 - 66 V 

36 

550 A / 41,5 V 

----- 

420 A / 35 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

240 kg 

1120 x 500 x 1200 

1120 x 500 x 910 

840.550.020 

19

Aparate de sudură MIG/MAG cu reglaj continuu, răcite cu apă, cu derulator de sârmă 

• Comandă cu tiristoare pentru reglarea continuă (fără 

trepte) a curentului de sudură intre 50-400 A 

respectiv 50-500 A 

• DVK4 (construcţie orizontală) cu derulator sârmă de 

mare putere cu 4 role, 140 W, viteza de avans 

0,5-24 m/min, diametrul sârmei 0,8-1,6 mm 




30 metri 

• Comanda MSE 2 sub formă de cutie de comandă 

compactă, uşor interschimbabilă cu acţionare 

automată de la un singur buton şi afişaj intensitate - 

tensiune curent (viteză reversibilă de avans a sârmei) 



durata post-ardere, sudare în 2/4 timpi, 

timpul de sudare în puncte, înfăşurarea sârmei (fără 

curent şi gaz), funcţionare automată / manuală 

(automată înseamnă că viteza de avans a sârmei este 

reglată automat în funcţie de tensiunea de sudare). 

MIG 400 Ts 

MIG 500 Ts 


Date tehnice 





Domeniu de reglare fără trepte 




100(85)% 




Greutate 



Cod comandă 


20 




• Priză de conectare pentru telecomanda acţionată 

manual sau cu piciorul 

• Întrerupătoarele şi comanda în compartiment protejat 

contra prafului 



MIG 400 Ts 

400 V, 3 faze 

25 A lentă 

21 kVA 

0,8 

50 - 400 A 

16 - 34 V 

17 - 44 V 

400 A / 34 V 

250 A / 26,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

195 kg 

1120 x 500 x 1200 

1120 x 500 x 910 

840.401.053 

MIG 500 Ts 

400 V, 3 faze 

32 A lentă 

27 kVA 

0,8 

50 - 500 A 

16,5 - 39 V 

17 - 46 V 

500 A / 39 V 

350 A / 31,5 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

205 kg 

1120 x 500 x 1200 

1120 x 500 x 910 

840.501.001

Aparate de sudură MIG/MAG-PULS digitale, răcite cu gaz / cu apă 

• Sursă digitală de curent tip invertor 

• Curent de sudură reglabil continuu (fără trepte) 

ProPULS 300: 10-300 A 

ProPULS 320: 10-320 A / ProPULS 400: 10-400 A 

• Comanda: reglaj sinergic de la un singur buton, 

sudare în 2/4 timpi, umplerea craterului de sfârşit al 

sudurii, înfăşurarea sârmei (fără curent şi gaz), 

funcţionare sinergică, manuală, automată, sudare în 

puncte, selecţia programului, memorarea 

programelor (100 – poziţii de memorie pentru 

fiecare procedeu de sudare; cu excepţia 

electrodului), desfăşurarea procesului, reglaj fin al 

tensiunii de sudură (+/- 25 %) 

• Procedeu de sudare: MIG-impuls, MIG-dublu 

impuls, MIG/MAG, MMA, WIG-Lift-Arc 

• Parametrizarea foarte simplă prin alegerea 

unui program sinergic 

(material, diametrul sârmei, gaz) 

• Afişare digitală a curentului şi tensiunii 

• Derulator de sârmă cu 4 role 

• Ventilator şi răcitor de apă cu "Stand-by" 


• Diagnosticarea foarte rapidă a erorilor prin 

indicarea pe afişaj a codului de eroare. 

ProPULS 300 C 

ProPULS 320 / 400 

Date tehnice 





Domeniu de reglare fără trepte 



Durata activă 40°C 40 % 

60 % 

100 % 




Greutate Sursa de curent / cu FG 8 si KG 8 

Dimensiuni L x l x h (mm) Sursa de curent 

complet 

Cod comandă 

răcit cu gaz 

răcit cu apă, cu FG 8 şi KG 8 

ProPULS 300 C 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

11 kVA 

0,9 

10 - 300 A 

14,5 - 29 V 

70 V 

300 A / 29,0 V 

230 A / 25,5 V 

180 A / 23,0 V 

IP 23 

F (155 C°) 

F 

36 kg / 79 kg 

625 x 340 x 540 

910 x 340 x 995 

843.300.001 

843.300.001 




manual sau cu piciorul 


Opţiuni: 

• ProPULS 320 şi 400: Set de furtunuri intermediare 

de diferite lungimi 

• Cărucior FG 8 şi răcitor KG 8 

ProPULS 320 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

12 kVA 

0,9 

10 - 320 A 

14,5 - 30 V 

70 V 

320 A / 30,0 V 

260 A / 27,0 V 

200 A / 24,0 V 

IP 23 

F (155 C°) 

F 

33 / 107 kg 

----- 

910 x 340 x 1420 

----- 

843.320.001 

ProPULS 400 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

14,5 kVA 

0,9 

10 - 400 A 

14,5 - 34 V 

70 V 

400 A / 34,0 V 

350 A / 31,5 V 

270 A / 27,5 V 

IP 23 

F (155 C°) 

F 

45 / 119 kg 

----- 

910 x 340 x 1420 

----- 

843.400.002 

21

Derulatoare de sârmă pentru aparate de sudură MIG/MAG 

• DVK4 

Derulator-DV-Standard pentru aparate de sudură 

MIG/MAG- JÄCKLE; derulator de sârmă de mare 

putere; transportabil 

• DVK 3 

Derulator-DV manual, vertical; spre ex. adecvat 

pentru guri de vizitare; transportabil şi portabil; 

Opţiune: Fără role 

• DVG 1 

Unitate de avans a sârmei uşoară şi uşor de 

manevrat, indicată pentru montaj şi alte utilizări; 

Mâner de transport şi protecţie; 

indicat pentru role de sârmă de 5 kg, cu posibilităţi 

de utilizare până la 15 kg. 

DVK 4 

DVK 3 

DVG 1 


Date tehnice 

Motor de avans al sârmei cu 


Viteza de avans 

Diametrul sârmei 

Dimensiuni (mm) 

Bobina de sârmă 

Greutate 

Cod comandă 

răcit cu gaz 


22 

DVK 4 

140 W / 42 V 

0,5 - 24 m/min. 

0,8 - 1,6 mm 

630 x 320 x 290 

până la 300 mm 

25 kg 

850.000.004 

850.000.001 

• DVK 4 / DVK 3 / DVG 1 

Cupla Euro, 

Racorduri de apă DN 5, 

Comandă standard MS 15 

Opţiuni: 

• Comandă MSE 2 cu acţionare automată de la un 



DVK 3 

100 W / 42 V 

0,5 - 24 m/min. 

0,8 - 1,6 mm 

560 x 240 x 510 


18,5 kg 

850.003.050 

850.003.051 

DVG 1 

100 W / 42 V 

0,5 - 24 m/min. 

0,8 - 1,6 mm 

640 x 280 x 270 


12,5 kg 

850.001.001 

850.001.002

WIG 165 i DC 


WIG 201 i AC/DC 



WIG 301 iw DC 

WIG 301 iw AC/DC 

WIG 230 S 



WIG 

Gama JÄCKLE de aparate de sudură WIG 

este compusă din redresoare reglate cu 

tranzistor, precum şi din surse de curent 

invertorizate portabile şi transportabile. 

Fiind echipate cu electronică de putere cea 

mai modernă, aceste aparate posedă 

caracteristici de sudură excepţionale în 

domeniul curentului continuu şi alternativ. 

Cu ajutorul surselor de aprindere de mare 

putere folosite se asigură o amorsare 

sigură a arcului electric. 

Aparatele destinate producţiei de serie au 

integrată o priză de conectare pentru 

telecomanda acţionată cu piciorul sau 

manual. Această priză permite şi funcţii 

suplimentare, spre ex. curentul de sudură 

pulsat, sau serveşte ca şi interfaţă pentru 

automatizare. 

Pentru aparatele WIG transportabile firma 

JÄCKLE oferă suplimentar cărucioare care 

au integrate răcitoare cu recircularea apei. 

(A se vedea pag. 36) 

23

Invertoare de sudură WIG portabile, răcite cu gaz, pentru sudarea cu curent continuu 

• Sursă de curent invertor 

• Curent de sudură reglabil continuu de la 5-165 A 

• Aprindere WIG cu curent de înaltă frecvenţă (HF) 

sau funcţia Lift-Arc 

• Afişaj digital de curent, semnalizare cu LED pentru 

reţea, modul de sudare, parametrul de sudare activ, 

supraîncălzire 

• Funcţii: 2/4 timpi, timp de creştere şi scădere a 

intensităţii curentului reglabil între 0 şi 14 secunde, 

curgere ulterioară de gaz reglabilă între 0 şi 25 de 

secunde, sudare cu electrozi până la 4,0 mm 

diametru 





Date tehnice 





Domeniu de reglare (fără trepte) WIG 

Electrod 


Durata activă 25(40)°C WIG 45(30)% 

100(65)% 

Durata activă 25(40)°C EL 40(30)% 

100(60)% 




Greutate 


Cod comandă 

răcit cu gaz 

24 




cu piciorul sau manual 


Opţiuni: 

• Reglaj la distanţă al pistoletului 

• Curea de transport 

WIG 165i DC 

230 V, 1 fază 

16 A lentă 

5,75 kVA 

0,9 

5-165 A 

5-140 A 

85 V 

165 A, 16,6 V 

130 A, 15,2 V 

140 A, 25,6 V 

110 A, 24,4 V 

IP 23 

F(155 °C) 

F 

9,8 kg 

340 x 170 x 330 

831.165.020

Invertoare de sudură WIG portabile, răcite cu gaz, pentru sudarea cu curent continuu (DC) / 

curent alternativ (AC) 

• Uşoare şi compacte 


• WIG 201 i: absorbţia mare de curent din reţea prin • Întrerupătoarele şi comanda în compartiment protejat 

tehnica POWER-FACTOR 


• Curent de sudură reglabil continuu 

• Priză de conectare pentru telecomanda acţionată cu 

WIG 201 i: 3 - 200 A 

piciorul sau manual 


reţea, curentul I, curentul II şi funcţia de testare S 


• Deconectare forţată la neaprinderea arcului electric în Suplimentar la versiunea AC/DC: 

2 şi 4 timpi 

• Frecvenţa curentului alternativ reglabilă fără trepte 

• Atenuarea electronică a curentului de pornire 

• Balans reglabil la sudarea cu curent alternativ 

• Aprindere WIG cu curent de înaltă frecvenţă (HF) sau 

funcţia Lift-Arc 

(+/- jumătate de lungime de undă ) 

• Funcţii de comandă: Curentul II selectabil prin dublă Opţiuni : 

apăsare a butonului pistoletului, 2/4 timpi, timp de • Pulsarea curentului de sudură predefinită sau de la 

scădere a intensităţii curentului, curgere ulterioară de telecomandă 

gaz, sistem automat de curgere în avans a gazului, • Sistem automat TIP pentru comutarea între curentul I 

sudare cu electrozi: Hot-Start, Anti-Stick, Arc-Force şi curentul II la pistoletul cu un buton de comandă 

• Cadru robust din ţeavă pentru transportul şi protecţia 

aparatului 


• Conector central pentru pistoletul WIG 




Date tehnice 






Electrod 

Leerlaufspannung 

Durata activă 25(40)°C WIG 35(25)% 

60(45)% 

100(70)% 

Durata activă 25(40)°C EL 35(25)% 

60(45)% 

100(70)% 




Greutate 


Cod comandă 

răcit cu gaz 


230 V, 1 fază 

16 A lentă 

5,5 kVA 

0,99 

3 - 200 A 

10 - 160 A 

91 V 

200 A / 18 V 

180 A / 17,2 V 

150 A / 16 V 

160 A / 26,4 V 

150 A / 26 V 

140 A / 25,6 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

23,5 kg 

600 x 255 x 440 

831.201.002 


230 V, 1 fază 

16 A lentă 

5,5 kVA 

0,99 

3 - 200 A 

10 - 160 A 

91 V 

200 A / 18 V 

180 A / 17,2 V 

150 A / 16 V 

160 A / 26,4 V 

150 A / 26 V 

140 A / 25,6 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

24,5 kg 

600 x 255 x 440 

831.201.001 

25

Invertoare de sudură WIG portabile, răcite cu gaz, pentru sudarea cu curent continuu (DC) / 


• Uşoare şi compacte 


WIG 301 i: 4 - 300 A 



• Deconectare forţată la neaprinderea arcului electric în 

2 şi 4 timpi 


• Aprindere WIG cu curent de înaltă frecvenţă (HF) sau 

funcţia Lift-Arc 

• Funcţii de comandă: Curentul II selectabil prin dubla 

apăsare a butonului pistoletului, 2/4 timpi, timp de 

scădere a intensităţii curentului, curgere ulterioară de 

gaz, sistem automat de curgere în avans a gazului, 

sudare cu electrozi: Hot-Start Anti-Stick, Arc-Force 

• Cadru robust din ţeavă pentru transportul şi protecţia 

aparatului 








Date tehnice 






Electrod 


Durata activă 25(40)°C 35(25)% WIG 

Electrod 


Electrod 


Electrod 




Greutate 


Cod comandă 

răcit cu gaz 

26 

• Priză de conectare pentru telecomanda acţionată cu 

piciorul sau manual 


Suplimentar la versiunea AC/DC: 



(+/- jumătate de lungime de undă) 

Opţiuni: 

• Pulsarea curentului de sudură predefinită sau de la 

telecomandă 

• Sistem automat TIP pentru comutarea între curentul I 

şi curentul II la pistoletul cu un buton de comandă 



400 V, 3 faze 

20 A lentă 

14 kVA 

0,9 

4-300 A 

15-240 A 

91 V 

300 A / 22 V 

240 A / 29,6 V 

260 A / 20,4 V 

180 A / 27,2 V 

220 A / 18,8 V 

180 A / 27,2 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

28,5 kg 

600 x 255 x 440 

831.301.007 


400 V, 3 faze 

20 A lentă 

14 kVA 

0,9 

4-300 A 

15-240 A 

91 V 

300 A / 22 V 

240 A / 29,6 V 

260 A / 20,4 V 

180 A / 27,2 V 

220 A / 18,8 V 

180 A / 27,2 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

30 kg 

600 x 255 x 440 

831.301.005

Invertoare de sudură WIG transportabile, răcite cu apă, pentru sudarea cu curent continuu (DC) / 


• Curent de sudură reglabil continuu de la 4 - 300 A 



• Deconectare forţată la neaprinderea arcului 

electric în 2 şi 4 timpi 


• Aprindere WIG cu curent de înaltă frecvenţă (HF) 

sau funcţia Lift-Arc 

• Funcţii de comandă: Curentul II selectabil prin 

dubla apăsare a butonului pistoletului, 2/4 timpi, 

timp de scădere a intensităţii curentului, curgere 

ulterioară de gaz, sistem automat de curgere în 

avans a gazului, sudare cu electrozi: Hot-Start, 

Anti-Stick, Arc-Force 

• Răcire cu apă integrată 







WIG 301 iw DC 

WIG 301 iw AC/DC 


Date tehnice 






Electrod 



Electrod 


Electrod 




Greutate 


Cod comandă 

Varianta DC 

Varianta AC/DC 

Suplimentar la versiunea AC/DC 



(+/- jumătate de lungime de undă ) 

Opţiuni: 

• Pulsarea curentului de sudură predefinită sau de la 

telecomandă 

• Sistem automat TIP pentru comutarea între curentul I 

şi curentul II la pistoletul cu un buton de comandă 


• Regim de lucru mai intens datorită ventilatorului 

mai puternic 

WIG 301 iw 

400 V, 3 faze 

20 A lentă 

15 kVA 

0,9 

4 - 300 A 

10 - 240 A 

91 V 

300 A / 22 V 

240 A / 29,6 V 

220 A / 18,8 V 

180 A / 27,2 V 

IP 22 

F (155°C) 

F 

65 kg 

1050 x 500 x 810 

831.301.008 

831.301.006 

27

Aparate de sudură WIG răcite cu gaz/ cu apă, pentru sudarea cu curent continuu 

• Sursa de curent comandată cu tranzistori 


• Conector de pistolet protejat în interiorul aparatului 

• Comanda WIG 11-1 

Funcţii: Curentul II selectabil prin dubla apăsare a 

butonului pistoletului, 2/4 timpi, timp reglabil de 

scădere a intensităţii curentului, curgere ulterioară 

de gaz reglabilă, sudare cu electrozi 








Date tehnice 




Domeniu de reglare WIG 

Electrod 



Electrod 


Electrod 


Electrod 




Greutate cu răcitor de apă 

fără răcitor de apă 


Cod comandă 

răcit cu gaz 


28 




• Compartiment pentru piese de schimb: duze de 

gaz, lentile de gaz, electrozi de wolfram, etc. 


Opţiuni: 

• Pulsarea curentului de sudură 



400 V, 3 faze 

16 A lentă 

9,5 kVA 

5-230 A /10-19 V, fără trepte 

5-230 A / 20-29 V, fără trepte 

75 V 

----- 

230 A / 29,2 V 

230 A / 19,2 V 

----- 

200 A / 18 V 

180 A / 27,2 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

128 kg 

120 kg 

1050 x 500 x 810 

830.230.008 

830.230.009 


400 V, 3 faze 

25 A lentă 

17,5 kVA 

5-330 A /10-23 V, fără trepte 

5-330 A / 20-33 V, fără trepte 

75 V 

----- 

330 A / 33,2 V 

330 A / 23,2 V 

----- 

280 A / 21,2 V 

250 A / 30 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

152 kg 

----- 

1050 x 500 x 810 

----- 

830.330.010

G 400 S 

G 550 S 

G 700 S 

LK 180 

LK 180 F 

LK 220 

G 141 i 

G 161 i 

G 250 i 

G 350 i 

Redresoare, 

transformatoare de 

sudură 

Redresoarele JÄCKLE reglate cu tiristor 

furnizează un curent de sudură deosebit de 

uniform şi constant. 

Alte avantaje sunt: puterea mare, durata 

mare de conectare şi construcţia robustă . 

Suplimentar faţă de varianta clasică, 

modelul G 400 S se poate livra în varianta 

transportabilă cu cărucior integrat. 

Caracteristice pentru această variantă 

constructivă sunt roţile mari de 350 mm şi 

mânerele telescopice din ţeavă. 

Se pot livra modele cu puteri şi tensiuni 

speciale. 

Transformatoarele de sudură JÄCKLE 

reglate în trepte sunt indestructibile şi de 

20 de ani aproape neschimbate în 

programul de livrare. 

Invertoare cu 

electrozi 

Datorită celei mai moderne tehnologii 

folosite în construcţia invertoarelor, aceste 

aparate sunt compacte, portabile şi de 

mare putere. 

Alte avantaje sunt curentul de sudură 

deosebit de uniform şi constant, precum şi 

următoarele funcţii auxiliare: Hot-Start 

(curent mărit la pornire), Arc-Force (forţa 

arcului), Anti-Stick (antilipire). 

29

Redresoare de sudură cu reglaj continuu cu tiristoare 

• Comandă cu tiristoare pentru reglarea continuă 

(fără trepte) a curentului de sudură 

• Sudură cu electrozi: 

Funcţia Hot-Start cuplabilă şi decuplabilă pentru 

îmbunătăţirea proprietăţilor de aprindere ale 

electrozilor 

• Crăiţuire ( în special cu modelul G 700 S) 



• Afişaj digital al curentului de sudură 



• Carcasă robustă din tablă de oţel 

G 400 S 

G 550 S 

G 700 S 


Date tehnice 









80(60)% 

100(85)% 




Greutate 


Cod comandă 

30 

G 400 S 

400 V, 3 faze 

32 A lentă 

32 kVA 


21 - 36 V 

80 V 

----- 

400 A / 36 V 

----- 

320 A / 32,8 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

145 kg 

600 x 430 x 710 

830.400.006 



• Transformator şi bobină de filtrare izolate 

suplimentar cu răşină specială 



Opţiuni: 

• Telecomandă acţionată manual şi cu piciorul 

• G 400 S în carcasă tip clasic 

• Modul auxiliar pentru electrozii cu înveliş celulozic 

G 550 S 

400 V, 3 faze 

63 A lentă 

46 kVA 


21 - 42 V 

80 V 

550 A / 42 V 

----- 

----- 

350 A / 34 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

210 kg 

810 x 500 x 850 

830.550.034 

G 700 S 

400 V, 3 faze 

63 A lentă 

59 kVA 


21 - 44 V 

80 V 

----- 

----- 

700 A / 48 V 

600 A / 44 V 

IP 22 

H (180°C) 

F 

240 kg 

810 x 500 x 850 

830.700.007

Transformatoare de sudură cu reglaj în trepte 

• Conectare la reţea de 230 V şi 400 V prin două cabluri 

de reţea separate 

• LK 180/180 F: 7 trepte de tensiune 

LK 220: 8 trepte de tensiune la 230 V 

2 x 8 trepte de tensiune la 400 V 

• Pentru sudarea cu electrozi cu curent alternativ. 

Pot fi folosiţi electrozi tip vergea înveliţi, destinaţi pentru 

curent alternativ. 

• Diametrul sudabil al electrozilor: 

LK 180/180 F: 2 - 4 mm diametrul vergelei 

LK 220: 1,5 - 5 mm diametrul vergelei 

LK 180 

LK 180 F 

LK 220 


Date tehnice 

Tensiune de alimentare,50 Hz 







Durata activă (25°C) 10 % 

15 % 

20 % 

35 % 

50 % 

60 % 

100 % 




Greutate 


Cod comandă 

230 V 

16 A lentă 

6 kVA 

60 - 130 A 

22 - 25 V 

46 V 

7 

----- 

----- 

130 A 

----- 

----- 

80 A 

60 A 

LK 180 

400 V 

16 A lentă 

10 kVA 

90 - 180 A 

24 - 27 V 

60 V 

7 

180 A 

150 A 

130 A 

----- 

----- 

----- 

----- 

IP 22 

H (180°C) 

S 

32 kg 

380 x 230 x 380 

810.180.001 

• LK 180 F şi LK 220 răcite cu aer de la un ventilator 

încorporat 

• Mâner de transport pentru înfăşurarea cablului 

• Carcasă robustă din metal 

• Construcţie care nu necesită întreţinere 

230 V 

16 A lentă 

6 kVA 

60 - 130 A 

22 - 25 V 

46 V 

7 

----- 

----- 

----- 

130 A 

----- 

80 A 

60 A 

LK 180 F 

400 V 

16 A lentă 

10 kVA 

90 - 180 A 

24 - 27 V 

60 V 

7 

----- 

----- 

180 A 

150 A 

130 A 

----- 

----- 

IP 22 

H (180°C) 

F 

33 kg 

380 x 230 x 380 

810.180.002 

230 V 

16 A lentă 

6 kVA 

50 - 135 A 

22 - 25 V 

46 V 

8 

----- 

----- 

----- 

135 A 

----- 

----- 

60 A 

LK 220 

400 V 

16 A lentă 

10,5 kVA 

60 - 220 A 

22 - 29 V 

60 V 

2 x 8 

----- 

----- 

----- 

220 A 

----- 

150 A 

60 A 

IP 22 

H (180°C) 

F 

45 kg 

430 x 230 x 480 

810.220.001 

31

Invertoare cu electrozi 

• Domeniu larg de tensiuni de intrare +/-15% 

• Compacte, uşoare, portabile 

• Reglare continuă a curentului de sudură 

• Funcţii pentru sudarea cu electrozi: 

Hot-Start (curent mărit la pornire), Arc-Force (forţa 

arcului), Anti-Stick (antilipire) 

• Pentru sudura WIG este prevăzută o intrare 

separată de comandă şi aşa-numita funcţie Lift-Arc 

(amorsare prin atingere). 



G 141 i 

G 161 i 


Date tehnice 





Domeniu de reglare (fără trepte) Electrod 


Tensiune de lucru Electrod 



Durata activă 25(40)°C 35(25)% Electrod 


Durata activă 25(40)°C 100(70)% Electrod 





Greutate 


Cod comandă 

32 

• Mâner de transport funcţional (G141 i) în jurul 

căruia poate fi înfăşurat cablul de sudură 


Opţiuni: 

• Pistolet de sudură WIG cu buton-întrerupător şi 

ventil de gaz (Lift-Arc) 

• Tensiune redusă de mers în gol 

• Curea de transport 

G 141 i 

230 V +/- 15% 

16 A lentă 

5,75 kVA 

0,9 

6 - 140 A 

6 - 160 A 

20 - 25,6 V 

10 - 16,4 V 

83 V 

140 A / 25,6 V 

160 A / 16,4 V 

110 A / 24,4 V 

120 A / 14,8 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

8,5 kg 

355 x 150 x 345 

820.141.004 

G 161 i 

230 V +/- 15% 

16 A lentă 

5,75 kVA 

0,9 

6 - 160 A 

6 - 160 A 

20 - 26,4 V 

10 - 16,4 V 

83 V 

160 A / 26,4 V 

160 A / 16,4 V 

110 A / 24,4 V 

120 A / 14,8 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

8,5 kg 

355 x 150 x 370 

820.161.005

Invertoare cu electrozi 

• Domeniu larg de tensiuni de intrare +/-15% 

• Compacte, portabile 

• Reglare continuă a curentului de sudură 

• Funcţii pentru sudarea cu electrozi: 

Hot-Start, Arc-Force, Anti-Stick 

• Sudura WIG cu LIFT-ARC 



G 250 i 

G 350 i 


Date tehnice 





Domeniu de reglare (fără trepte) Electrod 


Tensiune de lucru Electrod 


Durata activă 40°C 35 % Electrod 

80 % Electrod 

100 % Electrod 




Greutate 


Cod comandă 


Opţiuni: 

• Tensiune redusă de mers în gol 

• G 350 i: Modul auxiliar pentru electrozii cu înveliş 

celulozic 

G 250 i 

400 V, 3 faze 

16 A lentă 

12,3 kVA 

0,9 

20 - 250 A 

10 - 250 A 

20,4 - 30 V 

85 V 

250 A / 30 V 

----- 

180 A / 27,2 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

18,5 kg 

500 x 250 x 430 

820.250.001 

G 350 i 

400 V, 3 faze 

32 A lentă 

22 kVA 

0,9 

20 - 350 A 

10 - 350 A 

20,4 - 34 V 

65 V 

----- 

350 A / 34 V 

300 A / 32 V 

IP 23 

F (155°C) 

F 

19,5 kg 

500 x 250 x 430 

820.350.001 

33

KG 1 

KG 2 

KG 6 

FG 1 

FKG 3 

FG 2 

34 

Răcitoare, 

Cărucioare 

Echipamentele auxiliare pentru aparatele 

MIG/MAG, WIG şi cu plasmă furnizate de firma 

JÄCKLE sunt următoarele: 

• Răcitoare 

• Cărucioare 

• Cărucioare cu răcitor integrat (FKG3) 

Răcitoarele JÄCKLE cu recircularea apei sunt 

prevăzute cu un circuit de apă închis şi se 

bazează pe funcţionarea unei instalaţii de răcire 

aer-apă. Mai precis, apa încălzită este răcită 

într-un schimbător de căldură până la o 

temperatură apropiată de temperatura mediului 

ambiant, cu ajutorul aerului din încăpere 

recirculat de ventilator. 

Cărucioarele JÄCKLE sunt construite foarte 

robust şi sunt adecvate transportului aparatului, 

buteliei de gaz şi a răcitorului suplimentar.

Răcitoare cu recircularea apei 

• Adecvate pentru aparatele de sudură MIG/MAG, 

aparatele de tăiere cu plasmă, aparatele de sudură 

WIG şi alte utilizări 

• Conectarea la reţea: la alegere, 230 V sau 400 V 

• Rezervor de apă din tablă de oţel aliat 

• Presiune uniformă a apei prin utilizarea unei pompe 

centrifuge 

• Schimbător de căldură robust cu randament ridicat 

• Carcasă din tablă de oţel protejată prin 

acoperire cu pulbere 

• Racordare cu cuple rapide (DN5) fără scule 

ajutătoare 

KG 1 

KG 2 

KG 6 


Date tehnice 


Pompa 

Putere de răcire 

Greutate 


Cod comandă 



KG 1 

230 V / 400 V 

2,3 l/min, 3 bar 

1000 W 

19 kg 

400 x 315 x 185 

802.001.001 

802.001.007 

• Mod de funcţionare: 

Răcitoarele sunt prevăzute cu un circuit de apă 

închis şi se bazează pe funcţionarea unei instalaţii 

de răcire aer-apă. Mai precis, apa încălzită este 

răcită într-un schimbător de căldură până la o 

temperatură apropiată de temperatura mediului 

ambiant, cu ajutorul aerului din încăpere recirculat 

de ventilator. 

KG 2 

230 V / 400 V 


1000 W 

19 kg 

505 x 260 x 190 

802.002.002 

802.002.008 

KG 6 

230 V / 400 V 


1000 W 

19 kg 

265 x 265 x 410 

802.006.009 

802.006.010 

35

Cărucior pentru aparate mici portabile 

• Pentru toate aparatele de sudură MIG/MAG, 

aparatele de tăiere cu plasmă, aparatele de sudură 


• FG 1 şi FKG 3 cu mâner practic de transport pe 

care se pot înfăşura cablurile şi furtunurile 

Suplimentar la FKG 3: 

• Răcitor integrat cu recircularea apei 

• Priză de racordare la reţea pentru aparatul de 

sudură, respectiv aparatul de tăiere 

• Decuplare de protecţie în caz de lipsă apă 

(în cazul lipsei lichidului de răcire se întrerupe 

alimentarea cu curent). 

• FG 2 în varianta constructivă tip cărucior manual 

pentru transport saci, cu mânere de siguranţă şi 

suport de fixare a buteliilor de gaz 

FG 1 

FKG 3 

FG 2 


Date tehnice 


Pompa 

Putere de răcire 

Greutate 


Cod comandă 



36 

FG 1 

----- 

----- 

----- 

24 kg 

1086 x 510 x 843 

802.003.022 

----- 

----- 

• Construcţie metalica robustă, adecvată buteliilor 

de gaz de 50 l 

• Uşor de deplasat datorită roţilor mari din cauciuc 

plin 

Optiune: 

• Table suport pentru invertorul JÄCKLE şi răcitoare 

FKG 3 

230 V / 400 V 


1000 W 

44 kg 

1086 x 510 x 843 

----- 

802.003.012 

802.003.011 

FG 2 

----- 

----- 

----- 

21 kg 

697 x 620 x 1176 

802.002.023 

----- 

-----

Accesorii tehnice pentru sudură – la cerere 

Voltampermetru DAVM3 

Pistolet de sudare cu plasmă 

Pistolet de sudare MIG/MAG 

Pistolet de sudare WIG 

Măşti şi căşti de protecţie 

Măşti şi căşti de protecţie electronice 

Mănuşi de protecţie 

Sârmă de sudare 

Vergele de sudură; Electrozi de sudură 

Gaz de sudare 

37

JÄCKLE Schweiß- u. 

Schneidtechnik GmbH 

Riedweg 4 u. 9 

D-88339 Bad Waldsee 

GERMANY 

fon ++ 49 (0) 75 24 / 97 00 0 

fax ++ 49 (0) 75 24 / 97 00 30 

www.jaeckle-sst.de 

info@jaeckle-sst.de 

Distribuitor autorizat 

www.jaeckle-sst.de

Aparate de sudură WIG - JÄCKLE Schweiß

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?