MY-HIEND NO.002

音 響 ‧ 音 樂 ‧ 品 味 生 活
MY-HIEND
No. 002 September, 2012
創 刊 2 號
器 材 深 入 報 導
GRYPHON SYSTEM
WEISS JASON , MEDEA +
MARTEN DJANGO XL
PLAYBACK DESIGN MPS-3
ISOTEK SUPER TITAN
LA ROSITA BETA
本 季 主 筆
精 選 發 燒
唱 片

目 錄 INDEX
009
012
017
021
029
主 筆 的 話 9
HIGH END 無 線 來 勢 洶 洶
LEO YEH
獨 一 無 二 的 試 音 室
MARK HO
從 相 機 移 焦 到 音 響 調 整 的 啓 示
ETON
從 發 燒 內 涵 來 談 幾 個
重 要 的 微 調 實 戰 手 法
何 醫 師
發 燒 人 物
29
JOËL-FRANÇOIS DURAND
器 材 深 入 報 導
49
49
65
5
81
93
頂 級 示 範
GRYPHON SYSTEM
讓 我 捨 不 得 歸 還 的 訊 源
WEISS JASON , MEDEA +
進 入 HIGH END 的 殿 堂
MARTEN DJANGO XL
終 極 電 源 處 理 器
ISOTEK SUPER TITAN
033
035
037
041
045
TANNOY 國 際 經 理
MARTYN NASH
NORDOST
NORSE SERIES 2
SENNHEISER
台 灣 區 代 表 人 發 布 會
TIDAL PRESIDENT/CEO
MR. JORN JANCZAK
FOCAL
JEAN-PHILIPPE FONTAINE
107
127
DSD 數 碼 教 父 的 力 作
PLAYBACK DESIGNS MPS-3
無 線 真 好 聽
LA ROSITA BETA

目 錄 INDEX
專 欄 文 章 141
環 宇 世 界 217
217
219
221
義 大 利 FORTEVITA 前 級
美 國 JONES AUDIO
聲 學 專 家 THOMAS LABUSGA
141
147
155
163
165
171
174
179
183
191
CAS 電 腦 訊 源 播 放
DRKAO 高 醫 師
從 大 展 看 空 間 處 理 趨 勢
MARK HO
SENNHEISER HD 600 深 入 實 戰 攻 略
HEARTSNOW 心 雪
STAGE III CONCEPTS KRAKEN
MARK HO
AYRE QA-9 類 比 數 位 轉 換 器
SANCOBA 黃 醫 師
SIMAUDIO MOON 600I 30 周 年 版
LEO YEH
ACOUSTIC REVIVESE
SENNHEISER HD80 耳 機 升 級 線 - LEO YEH
TRIANGLE MAGELLAN GRAND CONCERT
KIB
AUDIOPHILE’S REFERENCE 天 籟 入 魂
蔡 克 信 醫 師
談 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷
PSYCHO
音 樂 MUSIC
199
POP POP MUSIC – LEO YEH
電 影 原 聲 帶 / 普 羅 米 修 斯 – MARK HO
范 . 克 萊 邦 VAN CLIBURN – ETON
利 普 金 - 23 首 挑 戰 大 提 琴
鋼 琴 的 珠 璣 與 民 謠 – 蔡 克 信 醫 師
春 秋 戰 國 – HEARTSNOW
拉 賓 : 馬 賽 克 II – 何 醫 師
電 影 原 聲 帶 / 達 文 西 密 碼 – LEO YEH
ROBERT LUCAS
LUKE AND THE LOCOMOTIVES – LEO YEH
DANNY CUDD
RELEASED UPON INCEPTION - OCEAN
浦 朗 克 雙 鋼 琴 音 樂 - PSYCHO
223
錶
值 得 您 買
下 期 預 告
231
MBL CORONA
THORENS TD 2035
ACCURION SILENCER
DR. FEICKERT ANALOGUE
WOODPECKER

High End 無 線 來 勢 洶 洶
總 編 輯 Leo Yeh
DYANUDIO
XEO
我
們 都 知 道 「 線 材 」 在 High End
音 響 的 系 統 中 扮 演 著 非 常 重 要 的 角 色 ,
我 也 聽 過 不 少 線 材 其 對 聲 音 的 影 響 與 改
變 真 的 不 亞 於 換 一 部 器 材 , 若 要 把 「 線
材 」 當 做 是 系 統 中 的 器 材 一 點 也 不 為
過 , 更 況 且 現 在 有 不 少 線 材 的 價 格 跟 器
材 比 起 來 也 是 「 不 惶 多 讓 」, 高 價 的 線
材 越 來 越 多 , 買 單 的 燒 友 也 大 有 人 在 。
不 過 更 有 趣 的 是 , 最 近 High End 音 響
大 大 吹 起 了 「 無 線 」 風 , 「 無 線 」 技 術
應 用 在 High End 音 響 並 不 是 新 鮮 事 ,
早 在 許 多 年 前 Chord 就 大 力 推 廣 藍 芽
傳 輸 , 是 為 推 廣 無 線 的 代 表 廠 商 之 一 ,
本 期 器 材 深 入 報 導 中 來 自 法 國 的 Rosita
也 是 致 力 於 無 線 傳 輸 的 廠 家 , 經 過 幾 次
與 Rosita 產 品 的 接 觸 與 這 次 在 MY-
HIEND 試 音 室 的 聆 聽 , Rosita 的 聲 音
相 當 具 有 水 準 , 很 難 相 信 是 用 電 腦 播 放
的 聲 音 , 音 樂 性 相 當 的 好 , 從 其 播 放 出
的 音 樂 就 是 好 聽 , 而 該 廠 新 出 的 軟 體 也
能 支 援 到 24Bit/192kHz 的 無 線 播 放 。
再 來 , 同 是 來 自 法 國 的 音 響 巨 頭 Focal
也 推 出 了 相 當 時 尚 的 Bird 系 統 , 採 用
無 線 Kleer 傳 輸 方 式 , 只 要 在
iPhone 、 iPad 接 上 專 用 的 傳 輸 裝 置 ,
就 可 傳 送 到 Bird 主 機 直 接 播 放 。 德 國
Burmester 也 推 出 一 台 體 型 精 巧 的 113
DAC , 除 了 有 USB 外 , 也 搭 載 了 無 線
藍 芽 傳 輸 , 其 他 Burmester 的 器 材 上 也
可 選 配 加 上 這 個 藍 芽 模 組 。
而 讓 我 最 訝 異 的 就 是 來 自 丹 麥 喇 叭 大
廠 Dynaudio 所 新 推 出 的 產 品 , 其 將 無 線
的 概 念 結 合 主 動 式 喇 叭 , 在 今 年 CES 上 首
度 發 表 了 XEO 系 列 ,XEO 使 用 主 動 式 喇 叭
內 建 無 線 接 收 模 組 , 直 接 讓 喇 叭 線 與 訊 號
線 通 通 都 省 了 , 用 家 只 要 透 過 專 屬 小 小 一
個 的 無 線 傳 輸 盒 (transmitter) , 就 可 將 來
自 各 方 的 訊 源 直 接 「 無 線 」 傳 輸 到 喇 叭 播
放 ,XEO 還 有 一 隻 專 屬 的 遙 控 器 , 可 直 接
遙 控 喇 叭 的 音 量 大 小 , 可 說 是 方 便 極 了 。
這 個 傳 輸 盒 可 接 收 的 格 式 相 當 齊 全 , 包 括
手 機 、iPad 、 MP3 Player 都 有 的 Mini
Jack、 類 比 RCA 、 數 位 光 纖 及 跟 電 腦 連 接
的 USB 等 , 可 用 到 的 介 面 一 應 俱 全 , 也 就
是 說 無 論 是 您 想 要 將 什 麼 樣 的 聲 音 來 源 透
過 XEO 播 放 幾 乎 都 沒 有 問 題 , 此 外 , 若 有
多 房 間 音 樂 需 求 的 , 這 傳 輸 盒 的 發 射 訊 號
可 同 時 給 多 組 喇 叭 接 收 , 因 此 用 家 只 要 再
添 購 XEO 的 喇 叭 即 可 , 每 一 組 喇 叭 都 可 獨
立 調 整 播 放 的 音 量 。 當 然 , 最 重 要 的 一
點 , 自 從 XEO 在 CES 發 表 到 現 在 我 在 MY-
HIEND 試 音 室 中 聽 , 這 一 路 聽 來 , XEO 的
聲 音 表 現 真 的 是 很 不 錯 , 主 動 式 喇 叭 直 接
解 決 了 擴 大 機 的 搭 配 問 題 , 如 此 方 便 就 可
建 購 一 套 有 水 準 的 High End 系 統 , 非 常 佩
服 Dynaudio 在 High End 市 場 中 能 大 膽 的
創 新 出 這 種 產 品 , 非 常 值 得 推 薦 , 市 場 上
也 都 有 非 常 好 的 反 應 。 無 線 的 應 用 真 的 是
讓 High End 音 響 越 來 越 輕 鬆 , 跟 生 活 空
間 更 能 輕 易 結 合 , 果 真 是 來 勢 洶 洶 !
Burmester 113 DAC 具 有 無 線 藍 芽 功 能
MY-HIEND
第 二 試 音 室
9 MY-HIEND NO.2

獨 一 無 二 的 試 音 室
執 行 編 輯 Mark Ho
Model: Lena Lin
MUSIC AND LIFE
要 催 生 一 本 雜 誌 有 許 多 矛 盾 的 問 題 必
須 要 取 捨 , 例 如 商 業 與 理 想 。 MY-HIEND
的 試 音 室 是 每 月 的 固 定 成 本 , 活 動 與 採 訪
的 必 要 支 出 都 需 要 金 流 。 除 了 站 長 與 身 兼
總 編 輯 小 葉 自 有 資 金 的 投 入 之 外 , 代 理 商
與 經 銷 商 的 廣 告 當 然 也 是 收 入 來 源 之 ㄧ 。
無 法 在 商 業 上 取 得 成 功 的 媒 體 是 走 不 長 遠
的 , 而 一 味 向 廠 商 靠 攏 而 忽 視 讀 者 權 益 的
媒 體 其 影 響 力 也 勢 必 日 漸 式 微 。 因 此 商 業
與 理 想 之 間 其 實 僅 存 在 一 道 細 線 , 商 業 與
理 想 的 立 場 其 實 是 模 糊 與 曖 昧 的 。
MY-HIEND 的 立 場 是 與 讀 者 站 在 同
一 線 上 , 從 小 葉 這 些 年 來 對 國 內 外 音 響 展
第 一 手 的 報 導 , 各 式 各 樣 的 團 購 , 試 音 室
成 立 後 許 許 多 多 無 料 的 活 動 , 到 雜 誌 本 身
把 格 局 視 野 進 一 步 提 升 的 努 力 。 再 再 說 明
了 我 們 的 宗 旨 是 盡 其 所 能 地 把 最 新 最 有 價
值 的 資 訊 帶 給 我 們 的 讀 者 。 MY-HIEND
的 努 力 可 以 從 活 動 的 內 容 觀 一 二 。 活 動 的
場 所 是 本 刊 自 己 的 試 音 室 , 絕 對 不 是 某 廠
商 的 場 地 , 我 們 賭 上 的 是 自 己 的 信 譽 。 我
們 對 於 活 動 當 中 提 供 的 資 訊 也 是 再 三 推
敲 , 深 怕 把 錯 誤 的 資 訊 帶 給 來 參 加 的 讀 者
朋 友 們 。 當 參 與 活 動 的 人 認 為 聲 音 並 沒 有
達 到 應 該 有 的 水 準 , 那 活 動 就 是 失 敗 的 ,
也 傷 害 了 借 給 我 們 器 材 的 代 理 商 。 這 樣 的
工 作 吃 力 不 討 好 , 但 這 卻 是 MY-HIEND
最 High End 的 堅 持 。 再 看 看 雜 誌 的 主 筆
群 , 許 多 都 是 在 自 己 的 領 域 當 中 的 佼 佼
者 , 同 時 也 是 富 有 盛 名 的 發 燒 界 前 輩 。
這 些 前 輩 可 不 是 只 有 掛 名 的 「 顧 問 」 , 他
們 在 每 一 期 雜 誌 中 可 也 都 一 字 一 句 寫 下 經
驗 、 看 法 與 觀 點 。 對 於 這 些 前 輩 來 說 , 難
道 是 為 了 稿 費 而 來 我 想 如 果 沒 有 一 絲 絲
與 MY-HIEND 背 後 的 理 念 所 產 生 的 共
鳴 , 這 一 切 有 可 能 嗎
然 而 就 像 前 面 寫 道 的 , 辦 雜 誌 與 辦 活
動 都 需 要 廠 商 來 支 持 , 沒 有 廠 商 的 支 持 這
一 切 都 不 可 能 發 生 ( 或 者 該 說 難 度 很
高 !)。 一 個 媒 體 的 經 營 又 要 怎 麼 完 全 規 避
商 業 的 這 個 腳 色 呢 我 個 人 認 為 MY-
HIEND 的 理 念 、 讀 者 以 及 廠 商 之 間 其 實 並
不 存 在 立 場 與 利 益 的 衝 突 。 MY-HIEND 是
要 服 務 音 響 圈 裡 面 的 朋 友 的 , 而 音 響 圈 是
由 各 位 身 為 發 燒 友 的 讀 者 與 各 大 小 廠 商 所
共 同 組 成 的 。 沒 東 西 可 買 , 或 是 不 知 道 要
買 些 什 麼 , 那 各 位 讀 者 還 玩 什 麼 音 響 您 說
是 不 是 啊 所 以 三 贏 的 局 面 是 我 們 想 要 見
到 的 , 讀 者 與 廠 商 不 斷 地 良 性 互 動 進 而 對
音 響 圈 的 生 態 作 全 面 的 提 升 是 我 們 的 終 極
目 標 之 ㄧ , 而 MY-HIEND 自 許 為 重 要 的
媒 介 。 我 們 不 斷 地 在 做 其 他 的 嘗 試 。 希 望
除 了 最 新 的 報 導 外 , 還 能 帶 給 讀 者 更 多 新
穎 、 正 確 的 觀 念 , 也 希 望 在 中 正 客 觀 的 立
場 下 , 活 絡 整 個 High End 音 響 圈 , 帶 來
更 多 讀 者 與 廠 商 的 正 向 互 動 。 從 雜 誌 的 發
行 到 大 大 小 小 活 動 的 舉 辦 , 相 信 各 位 讀 者
應 該 已 經 感 受 到 我 們 與 其 他 媒 體 的 不 同 。
我 們 也 是 絞 盡 腦 汁 要 持 續 帶 給 各 位 更 多 的
驚 奇 !
MY-HIEND NO.2 12

零
震
台
主
動
解
決
震
動
問
題
抑 震 原 理 : 耦 合 式 彈 簧 品 質 系 統
8 個 制 動 感 測 器 單 元 , 控 制 電 路 基 於 S ky -Hook 原 理
抑 制 方 向 :6 軸 自 由 主 動 抑 制
頻 寬 :0 . 6 - 200 Hz ( 主 動 抑 震 );
> 200 Hz( 被 動 抑 震 )
抑 震 性 能 :> 5 Hz / - 25 dB ( 抑 震 率 94.4%)
> 10 Hz / - 40 dB ( 抑 震 率 9 9.0%)
回 應 時 間 :5 ms
制 動 停 止 時 間 ( 脈 衝 勵 磁 ): < 300 ms
最 大 動 態 抵 制 :± 8 N( 垂 直 方 向 )
± 4 N( 水 準 方 向 )
總 代 理 : 德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司 02-2799-3059

Corona Line
總 代 理 : 藝 聲 音 響 台 北 市 中 正 區 重 慶 南 路 二 段 88 號 1 樓 02-2307-2345

從 相 機 移 焦 到 音 響 調 整 的 啓 示
主 筆 Eton
曾 經 服 務 過 的 一 家 公 司 , 以 精 密 量 測 儀 器
聞 名 於 世 , 有 一 天 我 看 到 維 修 部 門 的 牆 上 掛 了
一 幅 海 報 , 大 標 題 是 The Best Instrument
Requires Fine Tuning, 畫 面 是 一 台 高 價 儀 器 ,
旁 邊 放 了 一 把 Stradivarius 義 大 利 小 提 琴 。 妙
處 是 Instrument 在 英 文 的 雙 重 含 意 , 最 好 的 "
儀 器 " 需 要 微 調 校 正 , 如 同 " 樂 器 " 在 演 奏 前 要 調
音 一 樣 重 要 , 到 今 天 那 張 海 報 的 圖 像 還 深 刻 的
烙 印 在 腦 海 中 。
最 近 很 多 人 瘋 倫 敦 奧 運 , 看 到 運 動 攝 影 師
們 , 捕 捉 到 人 類 挑 戰 體 能 極 限 的 更 快 、 更 高 、
更 遠 、 更 重 、 更 準 、 更 美 ... 極 富 張 力 的 畫 面 真
是 令 人 感 動 。 我 平 常 以 風 景 攝 影 為 主 , 雖 稱 不
上 對 攝 影 癡 狂 , 多 年 來 , 願 意 摸 黑 早 起 , 背 個
十 幾 二 十 公 斤 至 少 二 機 六 鏡 的 裝 備 , 趕 到 景 點
等 待 曰 出 , 拍 攝 色 溫 變 化 美 景 的 興 緻 未 減 , 應
算 沒 辜 負 投 資 的 攝 影 器 材 。
運 動 攝 影 機 會 來 了 , 八 月 十 二 日 台 北 小 巨
蛋 正 在 進 行 亞 洲 滑 冰 錦 標 賽 決 賽 , 這 次 的 體 驗
讓 我 更 明 白 , 風 景 攝 影 慢 條 斯 理 的 手 動 對 焦 ,
完 全 跟 不 上 瞬 息 萬 變 的 追 焦 運 動 攝 影 , 要 靠 的
是 相 機 精 準 快 速 的 自 動 對 焦 ( 也 算 是 人 類 能 力
的 一 種 限 制 ), 加 上 高 ISO 感 光 度 、 低 噪 訊 的
感 光 元 件 , 連 拍 速 度 快 如 高 速 機 槍 的 機 身 , 真
是 運 動 攝 影 的 基 本 門 檻 。 我 的 機 身 雖 不 是 倫 敦
奧 運 當 紅 的 Canon 1D X 或 Nikon D4, S 牌
旗 艦 機 身 雖 嫌 過 時 , 加 上 一 支 70~200mm
F2.8G 鏡 頭 也 不 至 於 太 過 失
禮 , 令 我 失 望 的 是 , 四 個 小 時
拍 攝 下 來 , 二 十 位 選 手 六 百 多
張 照 片 竟 然 有 超 過 95% 是 失
焦 的 ! 拍 攝 過 程 中 我 應 該 先 檢
視 幾 張 照 片 是 否 清 晰 正 常 , 到
了 賽 事 結 束 才 發 現 , 自 動 對 焦
的 焦 點 不 在 選 手 上 , 後 方 好 幾
公 尺 才 是 焦 點 所 在 ! 再 確 認 了
不 是 我 的 操 作 錯 誤 , 只 能 進 廠
檢 修 了 。 工 程 師 用 我 的 器 材 拍
下 測 焦 尺 的 畫 面 , 再 細 看 測 焦
尺 照 片 焦 點 的 部 位 , 真 相 大
白 , 機 身 自 動 對 焦 系 統 故 障 ,
以 往 我 使 用 手 動 對 焦 , 風 景 攝
影 大 多 數 都 是 對 焦 到 無 限 遠 ,
極 可 能 已 經 故 障 甚 久 而 不 自
知 !
17 MY-HIEND NO.2

可 能 您 不 玩 攝 影 , 講 這
些 做 什 麼 呢 這 經 驗 是 個 很
大 的 啓 示 ! 我 內 疚 沒 有 用 調
整 音 響 的 態 度 , 隨 時 留 意 攝
影 器 材 保 持 在 校 準 狀 態 , 以
致 於 沒 發 揮 它 的 基 本 能 力 ,
再 鋭 利 、 高 品 質 的 鏡 頭 , 除
非 您 是 創 作 上 的 需 要 , 故 意
拍 攝 出 失 焦 模 糊 的 照 片 , 否
則 又 何 需 花 大 錢 去 買 旗 艦 級
的 東 西 呢 換 個 角 度 看 , 要
花 多 少 錢 投 資 一 套 音 響 , 那
是 您 決 定 的 , 即 便 是 在 您 財
力 可 接 受 的 範 圍 內 , 買 下 了
音 響 器 材 , 您 是 如 何 使 用 這
些 設 備 呢 1. 演 奏 唱 片 的 樂
器 、 藝 術 品 , 是 設 計 、 製 造
者 的 心 血 結 晶 , 盡 一 切 可
能 , 去 調 整 到 最 佳 狀 態 。2. 就
是 機 器 嘛 , 店 家 幫 我 接 起
來 , 以 後 只 管 聽 音 樂 , 只 要
還 不 錯 聽 就 好 了 。
我 要 提 倡 的 當 然 是 選 項
1 ! 就 算 是 一 套 入 門 級 的 系
統 , 也 該 投 入 high-end 精
神 , 有 不 少 音 響 愛 好 者 其 實
花 的 都 是 大 錢 , 甚 至 超 過 自
已 可 接 受 的 範 圍 , 心 理 想 的
是 , 一 分 錢 一 分 貨 , 買 下 素 質
高 超 的 器 材 , 播 放 出 來 的 音 樂
聽 來 愉 悅 美 好 。
那 麼 沒 有 調 校 過 的 昂 貴 音
響 系 統 有 機 會 在 您 的 空 間 裡 一
裝 上 就 好 聽 嗎 我 的 經 驗 是 ,
很 少 ! 最 起 碼 應 該 調 整 的 事 情
是 調 喇 叭 的 擺 位 , 這 如 同 拍 照
對 焦 一 樣 是 攝 影 者 的 A B C, 您
在 乎 音 質 、 音 色 、 音 場 、 音 像
比 例 、 頻 率 響 應 平 衡 、 極 高 極
低 頻 延 伸 、 動 態 能 量 、 現 場 活
生 感 ... 等 音 響 性 的 要 素 來 呈 現
重 播 音 樂 的 美 , 那 麼 您 就 不 只
是 調 整 喇 叭 擺 位 一 件 事 了 , 花
錢 升 級 音 響 器 材 , 總 是 一 個 有
效 的 方 法 , 但 是 在 優 先 順 序 上
應 該 是 最 後 一 個 。 調 整 現 有 的
系 統 , 發 揮 器 材 潛 能 到 極 致 ,
那 就 是 玩 音 響 的 過 程 與 成 就
感 ,high-end 精 神 達 到 音 響
升 級 的 效 果 。 聽 唱 片 音 樂 起 雞
皮 疙 瘩 的 感 動 , 真 的 需 要 您 用
心 投 入 調 整 , 音 響 如 此 、 攝 影
如 此 、 一 切 追 求 美 好 事 物 皆 如
此 。
MY-HIEND NO.2 20

從 發 燒 內 涵 來 談 幾 個
重 要 的 微 調 實 戰 手 法
主 筆 何 醫 師
調 整 及 變 化
這 些 細 微 的 變 化 , 儀 器 測 得 到 嗎
耳 朵 的 可 信 度 又 如 何 呢 常 常 儀 器 是 測
不 到 或 難 以 解 讀 的 , 先 不 管 是 疑 神 疑
鬼 、 無 中 生 有 、 還 是 真 有 細 微 的 變 化 ,
我 想 這 都 是 樂 趣 , 這 樂 趣 還 真 是 只 有 發
燒 友 才 能 體 會 。 事 實 上 細 微 的 變 化 , 有
經 驗 的 發 燒 友 當 然 是 可 以 感 受 到 的 。
簡 單 介 紹 幾 個 重 要 的 微 調 實 戰 手 法
▲ 器 材 本 身 的 設 定 :
有 些 器 材 內 部 有 DIP 可 調 整 多 半 是 阻 抗 ,
gain 的 大 小 設 定 , 建 議 熟 讀 說 明 書 再 作 設
定 。 喇 叭 的 接 法 如 biwire 的 設 定 、 單 端 或
平 衡 的 連 結 ; 黑 膠 系 統 的 調 整 ; 器 材 的 位
置 及 水 平 ; 喇 叭 的 擺 位 。 原 則 上 小 心 設 定
才 作 接 下 來 的 其 他 調 整 。
An audiophile is a person with a strong
interest in high-quality sound (usually
music) reproduction.
發 燒 友 的 內 涵 像 英 文 的 Audiophile ,
發 燒 友 如 果 要 重 播 出 好 的 聲 音 , 好 器 材 、 好
錄 音 是 必 要 的 條 件 , 其 內 涵 是 一 種 興 趣 、 趣
味 及 態 度 。 值 得 注 意 的 是 唱 片 重 播 的 是 錄 音
團 隊 的 作 品 , 而 非 現 場 。 唱 片 重 播 也 有 播 放
者 的 意 志 , 有 人 以 為 有 再 創 造 的 機 會 。 再 創
造 就 可 有 藝 術 的 層 次 了 。 盡 全 力 將 內 心 存 在
的 " 美 ” 播 放 出 來 , 這 也 可 解 釋 發 燒 友 的 執
著 吧 也 因 此 發 燒 友 的 作 為 , 外 界 常 常 看 不
懂 , 無 法 認 同 。 無 法 理 解 的 原 因 在 於 發 燒 友
追 求 的 是 更 細 微 的 變 化 及 有 藝 術 氣 氛 的 播 放
美 感 。 比 較 難 的 是 , 什 麼 是 好 器 材 、 好 錄
音 什 麼 又 是 調 整 標 準 這 真 不 容 易 說 明 ,
貴 的 器 材 , 有 人 說 不 好 聽 發 燒 片 , 有 人 說
音 樂 性 不 好 我 想 這 要 經 驗 和 時 間 去 嘗 試 、
調 整 … 也 要 時 常 耹 聽 美 好 的 現 場 音 樂 , 建 立
心 中 追 求 的 聲 音 。
常 見 的 微 調 實 戰 手 法 有 那 些
大 訊 息 量 會 更 輕 鬆 、 迷 人 而 更 能 挑
動 內 心 深 處 。 玩 audio 其 實 只 有 調 整 及
調 整 技 術 才 是 真 正 的 " 軟 體 " , 唱 片 , 尤
其 是 發 燒 片 其 內 涵 , 私 以 為 和 硬 體 器 材
是 相 同 的 。 合 理 的 調 整 和 設 定 , 才 能 聽
到 唱 片 中 更 多 的 訊 息 。 換 線 材 、 換 管
子 、 換 墊 材 、 空 間 微 調 、 調 整 器 材 設 定
與 好 的 軟 體 版 本 … 問 題 是 均 能 聽 出 差
別 每 個 人 均 能 聽 出 差 別 如 何 聽 出 差
別 大 的 差 別 還 是 可 以 輕 易 分 別 , 不 同
廠 牌 的 喇 叭 , 我 們 當 然 會 有 不 同 的 感
受 。 細 微 的 變 化 , 就 要 有 些 條 件 才 能 聽
出 差 別 。 先 不 管 要 有 那 些 條 件 , 從 發 燒
友 的 投 資 及 用 心 , 就 可 明 白 , 這 些 細 微
的 變 化 , 也 可 有 很 大 的 聽 感 改 變 。 最 重
要 的 細 微 的 變 化 是 可 以 累 積 的 , 累 積 到
可 以 是 “ 不 小 的 變 化 ” 時 , 連 不 是 發 燒
友 也 可 明 白 感 受 出 來 , 最 特 別 的 是 : 如
何 累 積 正 向 的 細 微 變 化 呢 這 就 是 外 界
不 了 解 的 “ 發 燒 友 的 特 有 能 力 ” 。
▲ 墊 材 設 定
以 墊 材 而 言 , 墊 材 均 有 其 效 果 , 只 是 適 不
適 合 。 墊 材 還 是 得 多 試 試 才 準 。 記 得 之 前
的 經 驗 常 常 也 不 一 定 可 以 沿 用 。 注 意 多 樣
墊 材 的 組 合 , 會 有 更 多 的 聲 音 變 化 。 墊 材
用 得 好 , 聲 音 可 以 跳 多 級 , 是 發 燒 友 必 修
經 歷 。 使 用 專 業 墊 材 , 首 要 在 了 解 設 計 者
的 想 法 和 理 論 , 所 以 必 須 讀 一 下 使 用 的 說
明 , 再 先 用 設 計 者 的 想 法 來 作 設 定 。 使 用
一 段 時 間 後 再 用 不 同 的 想 法 設 定 試 試 。 也
可 再 試 試 配 合 自 己 手 中 原 有 的 材 質 來 作 不
同 的 設 定 : 如 加 上 木 頭 作 多 層 的 墊 材 設
定 。 反 覆 試 聽 , 可 以 找 到 不 同 的 聲 音 。 一
段 時 間 後 也 要 重 新 再 作 設 定 。 一 般 容 易 取
得 的 墊 材 有 石 材 、 木 頭 、 壓 克 力 、 軟 質 材
料 , 建 議 以 低 價 者 或 不 用 花 錢 者 先 導 入 作
測 試 。 高 貴 的 墊 材 , 宜 先 試 過 , 在 系 統 較
穩 定 時 期 再 下 手 .
21 MY-HIEND NO.2

從 發 燒 內 涵 來 談 幾 個
重 要 的 微 調 實 戰 手 法
▲ 空 間 設 定
音 響 室 空 間 也 可 常 常 玩 , 譬 如 加 或 減 掛 圖 畫 、 加 或 減 地 毯 、 改 變
地 毯 材 質 、 甚 至 市 售 空 間 處 理 材 料 , 這 些 均 可 以 對 系 統 的 聲 音 作
很 大 的 改
變 。 一 方 面 可 以 訓 練 耳 朵 , 一 方 面 使 自 己 更 了 解 自 己 的 音 響 室 ,
運 氣 好 , 也 可 使 聲 音 更 好 。 有 科 學 儀 器 作 幫 忙 也 是 好 方 法 。 入 門
者 空 間 處 理 重 點 有 : 兩 支 喇 叭 的 努 力 擺 位 , 處 理 好 四 個 角 落 的 駐
波 , 六 個 第 一 次 反 射 的 處 理 , 對 聲 音 影 響 也 很 大 。 在 平 衡 擬 真 前
提 下 , 個 人 的 經 驗 , 原 則 上 是 減 少 吸 音 , 拉 長 殘 響 、 減 少 駐 波 。
▲ 電 源 設 定
加 大 電 流 能 量 及 減 少 干 擾 是 主 要 的 作 法 。 拉 獨 立 專 線 , 加 電 源 處
理 器 , 更 好 的 揷 座 是 常 見 的 手 法 …
▲ 線 材 設 定
線 材 也 有 搭 配 問 題 , 高 價 線 材 可 以 先 嘗 試 , 但 一 定 要 擺 在 最 後 才
作 購 入 。
▲ 其 他 設 定
最 後 , 分 享 一 下 多 數 人 易 忽 略 的 原 則 :
▲ 微 調 實 戰 注 意 事 項
1. 先 熟 悉 自 己 的 系 統
2. 熱 機 後 才 作 調 整
3. 新 設 定 , 要 run 數 小 時 至 數 天 才 會 穩 定 . 耳 朵 對 新 設 定 也 要 適 應
4. 初 期 一 次 只 作 一 次 新 設 定 , 但 作 完 後 , 要 多 種 新 設 定 的 混 搭 測 試
5. 有 理 論 的 設 定 先 測 試 , 也 優 先 保 留 .
6. 微 調 的 頻 率 是 可 以 減 少 的 , 但 是 不 停 止 的
7. 建 立 熟 悉 的 “ 微 調 機 制 ”: 可 以 是 不 同 的 墊 材 或 不 同 的 空 間 處
理 材 料 搭 配 作 調 整
23 MY-HIEND NO.2

MY-HiEND
發 行 人 PUBLISHER
小 葉 Leo Yeh
總 編 輯 CHIEF EDITOR
小 葉 Leo Yeh
執 行 編 輯 EXECUTIVE EDITOR
馬 克 Mark Ho
專 欄 主 筆 CONTRIBUTOR WRITERS
蔡 克 信 醫 師 Dr. Tsai
將 軍 Steven Cheng
蘇 友 瑞 psycho
心 雪 hear tsnow
何 醫 師 hojuiyang111
伊 頓 Eton
安 迪 Andy Chu
傑 生 Kib
凱 文 kevintran
歐 遜 ocean
高 醫 師 Drkao
黃 醫 師 Sancoba
美 編 設 計 ART DESIGNS
小 葉 Leo Yeh
希 卡 Cica Zhou
廣 告 洽 詢
ADVERTISING CONTACT
info@my-hiend.com
本 刊 最 常 出 現 的 開 箱 主 筆
2012 MY-HIEND
All rights reser ved.
們

總 代 理 : 雅 韻 音 響 台 北 市 士 林 區 雨 農 路 6 號 02-2832-3391
等
離
子
高
音

PEOPLE
Joël-François Durand
來 自 美 國 , 在 2009 年 在 成 立 專 門 生 產 唱 臂 的
Durand 很 快 速 地 就 已 成 為 唱 臂 中 最 耀 眼 的 一 顆 新
星 ,Joël-François Durand 博 士 這 次 首 度 來 台 與 大
家 分 享 他 的 產 品 理 念 , 更 讓 人 明 白 Durand
Tonearms 的 成 功 絕 非 偶 然 !
唱 臂 問 世 至 今 或 許 已 有 百 年 以 上 歷 史 , 對 一 個
已 經 發 展 百 年 的 產 品 若 還 能 有 什 麼 重 大 突 破 , 是 非
常 困 難 地 , 而 Joël 先 生 非 常 「 特 別 」 的 背 景 卻 是 剛
好 能 讓 Durand 唱 臂 那 麼 與 眾 不 同 的 原 因 , 為 什 麼
我 會 說 Joël 先 生 的 背 景 特 別 Joël 先 生 是 一 個 非 常
資 深 的 音 樂 作 曲 家 , 是 現 任 西 雅 圖 華 盛 頓 大 學 的 音
樂 教 授 , 出 生 於 法 國 的 他 , 從 小 就 接 受 正 統 的 音 樂
教 育 , 一 路 在 法 國 、 德 國 學 習 音 樂 , 直 到 最 後 在 紐
擁 有 最 先 進 的 實 驗 室 , 還 有 來 自 各 個 領 域
點 細 微 的 不 同 , 就 會 影 響 聲 音 非 常 巨 大 , 光 是
約 大 學 拿 到 作 曲 的 博 士 學 位 , 是 一 位 從 裡 到 外 不 折
頂 尖 的 教 授 可 以 幫 忙 研 發 , 這 種 得 天 獨 厚
為 了 打 造 出 理 想 的 臂 管 , Joël 先 生 試 過 80 多
不 扣 的 音 樂 家 。 而 一 個 背 景 如 此 精 彩 的 音 樂 家 為 何
的 資 源 真 的 是 可 遇 不 可 求 的 。 在 Telea 上
種 樣 本 的 測 試 , 最 後 才 定 案 。
後 來 會 生 產 唱 臂 , 而 且 還 能 是 這 麼 成 功 的 唱 臂 說
我 們 可 看 到 有 許 多 獨 特 的 地 方 , 如 方 位 角
穿 了 也 不 奇 怪 了 , Joël 先 生 喜 歡 音 樂 , 自 然 會 擁 有
可 動 態 調 整 的 設 計 , 還 有 刻 度 可 精 確 控 制
在 2010 年 Telea 推 出 獲 得 大 大 的 肯 定
一 套 音 響 系 統 來 欣 賞 唱 片 , 而 黑 膠 更 是 他 主 要 聆 聽
調 整 的 值 、 讓 用 家 可 以 邊 聽 邊 調 整 , 又 如
後 ,Joël 先 生 更 加 放 手 往 他 心 目 中 更 終 極 的 唱
的 軟 體 種 類 , 就 在 有 一 天 Joël 先 生 所 使 用 的 唱 臂 出
Telea 所 使 用 是 複 合 式 的 材 質 , 而 且 都 是
臂 前 進 , 在 2011 年 Telos 誕 生 了 , 有 趣 地
現 問 題 , 便 嘗 試 著 自 己 修 復 , 就 這 樣 , 一 頭 摘 進 去
最 先 進 的 材 料 , 至 於 是 什 麼 材 質 , Joël 先
是 ,Telos 的 設 計 看 起 來 反 而 比 Telea 精 簡 許
研 究 唱 臂 , 最 後 乾 脆 動 手 打 造 自 己 理 想 的 唱 臂 , 直
生 說 屬 於 機 密 無 法 透 露 , 只 說 這 些 特 殊 的
多 , 甚 至 沒 有 方 位 角 可 動 態 調 整 的 功 能 , 對
到 最 後 , Talea 唱 臂 誕 生 了 。
材 質 一 般 人 無 法 取 得 , 且 其 成 本 也 極 為 高
此 ,Joël 先 生 簡 單 舉 個 例 來 說 , Telea 就 像 是
昂 , 這 也 是 Telea 售 價 並 不 低 的 原 因 。 採
擁 有 許 多 功 能 的 豪 華 轎 車 , 而 Telos 則 是 已 經
可 想 而 知 , Talea 唱 臂 的 聲 音 表 現 , 一 定 要 能 符
用 複 合 材 質 的 原 因 在 於 每 一 種 材 質 都 有 自
經 過 最 佳 化 的 終 極 跑 車 , 自 然 不 再 需 要 這 麼 多
合 Joël 這 位 音 樂 家 超 出 一 般 人 更 嚴 格 的 要 求 , 那 就
己 的 聲 音 特 性 , 沒 有 一 種 材 質 是 完 美 的 ,
的 調 整 功 能 ,Telos 另 一 個 特 別 之 處 就 是 前 面
是 他 比 誰 都 更 瞭 解 的 現 場 音 樂 、 真 實 樂 器 的 聲 音 及
因 此 Joël 先 生 使 用 多 種 材 質 來 找 出 最 沒
我 們 已 經 有 提 過 , Telea 上 所 使 用 的 材 質 已 經
音 樂 該 有 的 內 涵 , 這 也 是 Telea 誕 生 最 大 的 目 的 。
有 音 染 的 組 合 , 這 樣 的 研 究 與 試 驗 花 了 很
是 非 常 昂 貴 地 , 而 Telos 上 所 使 用 的 材 料 是
然 而 有 想 法 還 要 有 辦 法 能 實 踐 , Durand 能 成 功 還 有
一 個 非 常 重 要 關 鍵 - Joël 先 生 任 教 的 華 盛 頓 大 學 是 一
多 時 間 。 臂 管 的 材 質 與 型 狀 是 Joël 先 生
研 究 的 另 一 個 重 點 , 因 為 這 些 地 方 只 要 一
Telea 上 20 倍 的 價 格 , Durand Tonearm 的 表
現 如 何 只 待 您 親 自 體 驗 了 !
MY-HIEND NO.2 30

TANNOY 國 際 經 理
Martyn Nash
擔 任 Tannoy 國 際 業 務 經 理 的 Martyn 已 經 不 是 第 一
次 來 台 灣 了 , 這 次 來 亞 洲 除 了 參 加 臺 北 與 香 港 的 音 響 展
外 , 主 要 帶 來 多 項 Tannoy 新 產 品 的 消 息 , 包 括 全 新 的
Precision 系 列 、Definition DC10A 、 旗 艦 Kingdom
Royal 特 別 版 等 。 Precision 系 列 是 用 來 取 代 現 有 的
Revolution Signature series, 其 採 用 一 顆 全 新 6” 的
同 軸 單 體 , 從 Tannoy 在 喇 叭 上 使 用 同 軸 單 體 已 經 超 過
50 年 了 , 到 現 在 還 是 不 斷 的 在 研 發 精 進 , 這 顆 全 新 的
單 體 擁 有 更 大 的 頻 寬 能 力 , 並 採 用 了 雙 磁 鐵 系 統 , 增 加
單 體 的 運 作 效 率 , 這 個 雙 磁 鐵 系 統 亦 應 用 在 低 音 單 體
上 , 讓 Precision 低 音 向 下 延 伸 的 能 力 更 強 。 目 前
Precision 系 列 有 兩 對 落 地 喇 叭 、 一 對 書 架 及 一 個 專 為
多 聲 道 設 計 的 中 央 聲 道 , 另 外 還 有 TS2.12 超 低 音 可 搭
配 。Martyn 先 生 特 別 提 到 , Precision 落 地 喇 叭 下 方 的
腳 架 其 腳 錐 的 高 低 是 直 接 從 上 方 就 可 調 整 , 這 也 是
Tannoy 近 來 非 常 人 性 化 的 設 計 。
PEOPLE
Definition DC10A 則 首 次 在 今 年 慕 尼 黑 音 響 展 亮
相 , 為 目 前 系 列 的 最 高 等 級 型 號 , 其 在 後 方 加 了 個 英 文
字 母 ” A” , 表 示 使 用 了 Alnico 鋁 鎳 鈷 永 久 磁 鐵 , 其 聲
音 表 現 與 旗 艦 Prestige 系 列 更 為 接 近 , DC10A 的 內 部
配 線 也 改 用 最 小 結 晶 的 PCOCC 無 氧 銅 、 端 子 採 用 德 國
WBT 最 新 的 Nextgen 產 品 , 喇 叭 下 方 的 底 座 是 全 金 屬
製 成 , 具 有 更 佳 的 穩 定 性 。
MY-HIEND NO.2 34

PEOPLE
NORDOST
Norse Series 2
全 新 上 市
日 前 Nordost 國 際 行 銷 經 理 Bjorn
Bengtsson 來 台 介 紹 今 年
Nordost 全
新 發 表 的 Norse 第 2 代 的 產 品
Nordost Series 2 。 在 1999 年
Nordost 發 表 了 Valhalla, Valhalla 是
列 於 是 就 這 麼 誕 生 了 。 相 較 於 原 本 的
Norse 系 列 , Norse 2 的 進 步 是 非 常
大 的 , 儘 管 價 格 依 然 不 是 很 便 宜 , 但
相 較 與 Odin, 至 少 是 負 擔 得 起 價 格 。
Bjorn 更 具 體 的 表 示 , Norse 2 可 說
Nordost 第 1 個 使 用 單 心 導 體 與
是 全 新 的 產 品 , 其 表 現 相 較 於 原 本 的
Mono-Filament
的 產 品 , 其 所 使 用 的
Norse 至 少 有 100% 程 度 的 進 步 , 不
技 術 即 使 到 現 在 仍 是 非 常 頂 級
High
過 價 格 只 有 約 20% 左 右 的 增 加 , 例 如
End 的 產 品 , 不 過 由 於 價 格 較 高 , 因 此
新 一 代 的 Tyr 2 的 表 現 就 已 經 非 常 接
有 許 多 發 燒 友 雖 然 知 道 Valhalla 很 好 ,
近 Valhalla 了 。
但 仍 希 望 能 有 更 負 擔 得 起 、 但 又 如 此 好
的 產 品 出 現 , 因 此 在 經 過 研 究 後 , 採 用
Norse 2 系 列 在 導 體 的 尺 寸 、 數
另 外 在 訪 談 中 也 順 帶 請 教 了 Bjorn 一 個 長
較 為 妥 協 的 生 產 方 式 , 但 價 格 也 較 為 親
量 、 間 隔 以 及 排 配 上 改 良 已 讓 機 械 方
久 以 來 大 家 繪 聲 繪 影 的 話 題 : 市 面 上 有 許 多 較
近 的 Norse 系 列 就 在 2005 年 誕 生 了 ,
面 的 性 能 能 夠 與 本 身 就 很 優 異 的 電 氣
便 宜 的 Nordost 線 材 , 雖 然 有 些 非 常 明 顯 是 假
後 來 Nordost 當 然 又 持 續 不 斷 的 進 步 與
性 能 做 匹 配 。 整 個 Norse 2 系 列 大 致
線 , 但 有 些 似 乎 是 真 的 , 那 為 什 麼 會 有 這 些 線
研 發 , 包 括 在 線 材 幾 何 結 構 、 機 械 特 性
上 又 再 細 分 為 三 個 產 品 線 :
材 呢 Bjorn 表 示 , 早 期 Nordost 在 研 發 時 ,
上 的 突 破 , 因 此 結 合 新 舊 大 成 的 結 晶 ,
Heimdall 、 Frey 以 及 Try 。 其 中
有 許 多 的 樣 品 線 , 因 為 沒 有 銷 毀 , 所 以 有 被 人
比 Valhalla 更 高 等 級 的 Odin 系 列 就 誕
Heimdall 是 裡 面 覆 蓋 率 最 廣 的 產 品
從 研 究 室 中 偷 拿 出 去 賣 , 不 過 這 些 線 既 然 是 研
生 了 , 後 來 也 發 表 了 使 用 新 技 術 , 但 較
線 , 從 電 源 線 、 訊 號 線 、 喇 叭 線 、 數
究 室 中 的 產 品 , 自 然 會 跟 最 後 的 成 品 有 所 不
為 便 宜 的 Lief 系 列 。
位 線 到 唱 臂 線 一 應 俱 全 , Heimdall 產
同 , 雖 然 嚴 格 來 說 不 能 說 那 是 假 線 , 但 那 確 實
品 之 齊 全 與 Reference 等 級 的
不 是 Nordost 最 後 完 整 的 產 品 。 不 過 公 司 在 發
當 然 在 蓄 積 了 這 些 能 量 之 後 , 原 本
Valhalla , Supreme Reference 等 級
現 此 事 後 , 現 在 研 發 中 的 實 驗 性 產 品 都 已 經 切
很 早 發 表 的 Norse 系 列 自 然 也 要 更 進 一
步 , 將 新 的 技 術 使 用 進 去 , Norse 2 系
的 Odin 不 相 上 下 , 是 整 個 Norse 2
系 列 的 中 流 砥 柱 !
成 非 常 小 的 一 段 一 段 進 行 銷 毀 , 基 本 上 是 不 會
有 這 種 事 再 發 生 了 。
35 MY-HIEND NO.2

Sennheiser
台 灣 區 代 表 人 發 布 會
Sennheiser( 聲 海 ) 台 灣 區 藝 人 代 言 發 布 會 於 2012 年 08 月 05 日 下 午 2 點 鐘 由 聲 海 台 灣
總 代 理 米 地 摩 爾 實 業 有 限 公 司 主 辦 ,Sennheiser 香 港 分 公 司 協 辦 , 假 台 北 喜 來 登 大 飯 店 二
樓 寒 舍 食 譜 舉 辦 。
米 地 摩 爾 實 業 有 限 公 司 是 聲 海 台 灣 地 區 專 業 麥 克 風 的 獨 家 總 代 理 , 經 營 錄 音 室 以 及 舞 台
的 專 業 設 備 代 理 多 年 , 今 年 度 特 別 與 聲 海 共 同 遴 選 出 在 舞 台 與 錄 音 室 均 具 專 業 實 力 以 及 資 歷
的 樂 手 與 團 體 , 以 及
Live 的 音 控 師 , 成 為 聲 海 第 一 波 的 台 灣 區 代 言 人 。 本 次 的 代 言 人 , 將
獲 得 聲 海 贈 送 專 屬 的 麥 克 風 或 耳 機 監 聽 系 統 , 當 天 並 將 由 代 言 人 於 活 動 現 場 演 出 , 包 括 心 靈
鼓 手 李 守 信 、 爵 士 女 伶 李 昀 陵 、 阿 卡 貝 拉 神 秘 失 控 人 聲 樂 團 、 獨 立 樂 團 STAYCOOL。
PEOPLE
MY-HIEND NO.2 38

PEOPLE
Tidal
President/CEO
Mr. Jorn Janczak
沒 想 到 才 在 上 一 期 中 介 紹 已 經 淡 出
台 灣 市 場 許 多 的 Tidal, 相 信 各 位 的 讀 者
對 於 Tidal 的 歷 史 以 及 工 藝 水 準 已 經 留 下
深 刻 的 印 象 ( 各 位 讀 者 應 該 沒 有 忘 記 那 厚
達 2-3mm 的 鋼 琴 烤 漆 吧 )。 沒 想 到 就
在 因 緣 際 會 之 下 Tidal President/CEO
Mr. Jorn Janczak 造 訪 位 在 高 雄 的 創 世
紀 音 響 , 也 為 Tidal 重 返 台 灣 市 場 再 跨 出
了 重 大 的 一 步 。
節 錄 一 段 原 廠 對 於 「Tidal Sound」
的 看 法 : We believe in: After good
sound comes better sound, and after
better sound comes “ no sound ” .
所 謂 「 無 聲 之 聲 」 是 Tidal 認 為 的 最 高 境
界 。 那 何 謂 「 無 聲 之 聲 」 呢 那 就 是 :
Tidal 是 音 樂 忠 實 的 傳 遞 者 , Tidal 利 用
科 技 來 讓 每 位 用 家 忘 記 科 技 這 一 回 事 ,
只 是 好 好 享 受 音 樂 。Tidal 的 理 想 理 念 是
重 生 錄 製 下 來 的 「 真 相 」, 不 多 也 不
少 ! 而 讓 音 樂 本 身 來 觸 動 內 心 深 層 的 情
感 也 就 是 Tidal 的 口 號 「 We build
emotions ( 我 們 創 造 情 感 ).」 這 也 是 為 什
麼 Tidal 是 利 用 麥 克 風 與 科 技 來 設 計 喇 叭
的 道 理 是 一 樣 的 , 人 耳 固 然 重 要 但 是 透
過 測 量 得 到 的 中 性 是 Tidal「 Technology
for emotions ( 科 技 替 情 感 服 務 ) 」 的 重
要 理 念 之 一 。
這 次 的 主 角 Sunray 對 來 當 年 Tidal
來 說 是 個 重 要 的 里 程 碑 ,Sunray 有 著 :
獨 特 的 時 間 校 準 過 的 四 低 音 單 體 設 計 ;
第 一 個 大 型 鑽 石 高 音 、 全 黑 陶 瓷 中 低 音
單 體 ; 全 銀 的 分 音 器 ; 適 用 於 各 種 大 小
小 不 同 的 房 間 ; 即 使 在 10 年 後 仍 然 獲
得 許 多 獎 項 。 簡 單 地 說 , 應 用 在 Sunray
上 所 有 的 技 術 , 以 及 在 開 發 Sunray 中
得 到 的 各 種 寶 貴 經 驗 是 所 有 Tidal 在
Sunray 之 後 發 表 的 型 號 的 基 石 。 而
Sunray 也 讓 Tidal 在 市 場 上 有 極 大 的 斬
獲 , 不 僅 是 公 司 的 聲 譽 甚 至 在 財 務 上 都
對 公 司 本 身 有 很 大 的 貢 獻 , 也 讓 Tidal
得 以 持 續 投 資 以 及 成 長 。
Tidal 的 喇 叭 除 了 有 堅 固 紮 實 的 箱
體 之 外 , 還 有 幾 個 顯 而 易 見 的 特 色 。 其
中 一 個 是 大 量 使 用 Accuton 的 單 體 , 為
什 麼 呢 因 為 Accuton 與 Tidal 的 距 離
只 有 15 分 鐘 的 車 程 , 這 讓 兩 家 公 司 的
合 作 與 溝 通 變 得 很 容 易 。 這 兩 家 公 司 的
合 作 究 竟 有 多 密 切 呢 Accuton 的 BCC
單 體 是 獨 家 為 Tidal 所 設 計 研 發 的 , 而
Tidal 也 是 第 一 家 使 用 1.2 英 吋 鑽 石 高 音
的 公 司 (2003 年 的 Sunray)。 而 Tidal
在 喇 叭 Agoria 也 是 全 球 第 一 家 使 用
Accuton 1.2 英 吋 Cell 鑽 石 高 音 的 公
司 , 這 算 不 算 是 關 係 非 常 密 切 呢 另 一
個 與 眾 不 同 的 特 點 就 是 極 致 奢 華 的 分 音
器 設 計 ( 在 Sunray T1 終 極 版 中 箱 體 裡 的
Duelund 銀 箔 電 容 比 一 顆 七 吋 低 音 單
體 還 要 巨 大 , 要 價 一 顆 一 萬 歐 元 ! ), 不
僅 用 到 許 多 純 銀 的 原 件 , 在 線 路 的 設 計
上 也 是 聚 積 了 長 年 以 來 的 技 術 能 量 才 有
現 在 的 成 就 。
MY-HIEND NO.2 42

創 世 紀 現 在 展 示 中 的 Sunray 是 長 達 十
年 萃 練 的
T1 終 極 版 , 低 音 為 反 射 式 設 計
中 低 音 單 體 為 長 衝 程 版 本 。 Sunray 十 年 來
經 過 不 斷 的 改 良 , 箱 體 結 構 更 為 堅 固 , 分
音 器 的 用 料 更 為 頂 級 。 新 版
Sunray 的 定
價 是 154990 美 金 , 升 級 成 T1 特 別 版 的 費
用 是
25000 美 金 ( 就 那 兩 顆 巨 大 的 銀 箔 電
容 ), 而 全 世 界 目 前 僅 有 9 個 瘋 子 願 意 花 2
萬 5 千 美 金 只 為 升 級 分 音 器 。
到 底 Sunray 的 這 款 T1 終 極 版 有 多 利
害 , 有 空 大 家 可 以 到 創 世 紀 聽 看 看 , 現 場
搭 配 的 是 Tidal 旗 艦 前 級 Presencio 以 及
兩 台
Impulse 後 級 擴 大 機 作 電 子 分 音 使
用 。 聲 音 的 話 , 日 本
總 編 輯 說 : 在 他
Stereo Sound 雜 誌
32 年 的 職 業 生 涯 裡 , 從
沒 聽 過 這 樣 的 聲 音 品 質 , 對 於 TIDAL 的 設
計 理 念 大 為 激 賞 , 已 經 鎖 定 為 TIDAL 為 年
度 產 品 。
Tidal
President/CEO
Mr. Jorn Janczak
Sunray 十 年 萃 煉 而 出 的 終 極 系 統 詳 細 的
技 術 規 格 如 下 :
■ 由 三 個 獨 立 的 模 組 所 組 成 。 包 括 兩 個
Tidal-NV 低 頻 模 組 , 1 個 Tidal ND-
RMD 中 高 頻 模 組 。 箱 體 最 厚 的 部 分 高
達 五 吋 。
■ 透 過 八 個 貼 近 中 高 音 模 組 的 低 音 單 體
在 空 間 中 再 生 低 頻 , 就 暫 態 反 應 來 說
低 頻 與 中 高 頻 時 間 完 全 一 致 , 頻 率 響
應 更 平 均 。 輕 鬆 自 然 的 低 頻 不 失 真 ,
與 眾 不 同 的 在 小 空 間 裡 一 樣 能 夠 擺
放 。
■ 一 個 1.2 吋 Accuton 黑 色 鑽 石 振 膜 高
音 單 體 (Tidal 獨 家 訂 製 )
■ 兩 個 7 吋 Accuton 陶 瓷 鍍 石 墨 低 損 失
長 衝 程 中 音 單 體 (Tidal 獨 家 訂 製 )
■ 四 個 9 吋 Accuton 陶 瓷 鍍 石 墨 低 損 失
長 衝 程 低 音 單 體 (Tidal 獨 家 訂 製 )
■ 鑽 石 高 音 曲 線 調 整 系 統 : 視 空 間 吸 音
與 否 , 可 調 平 直 或 +2db。
■ 可 變 接 點 系 統 :: 改 變 喇 叭 的 低 通 濾 波
分 頻 點 與 增 益 , 讓 低 音 單 體 輸 出 產 生
三 種 設 定 : 「 平 直 」 、 「 增 益 A」 與
「 增 益 B」。
■ 空 力 調 整 系 統 : 可 以 提 供 最 平 直 的 低
頻 或 是 在 30Hz 左 右 增 加 3db
■ 分 音 線 路 元 件 : 採 用 丹 麥 Duelund 的
PIOCAST 旗 艦 系 列 ( 銅 箔 / 銀 箔 ) 電 容 、
空 氣 線 圈 電 感 、 銀 碳 電 阻
■ 持 續 功 率 輸 入 : 200W/400VA
■ 平 均 阻 抗 : 4-6 歐 姆
■ 頻 率 響 應 : ±1.6db, 28~22,000 ,F3=25Hz Fmax > 60Khz
■ 建 議 擴 大 機 功 率 : 我 們 建 議 選 擇 高 品 質 而 非 高 量 感 。 紮 實 的
8 歐 姆 40 瓦 對 一 般 聆 聽 音 量 來 說 已 經 綽 綽 有 餘 ( 在 40-60 平
方 米 的 房 間 內 ) 若 要 發 揮 它 完 整 的 動 態 表 現 能 力 、 要 聽 形 式
複 雜 音 樂 或 常 常 聽 很 大 音 量 , 我 們 建 議 至 少 使 用 8 歐 姆 下
250 瓦 的 擴 大 機 。
■ 效 率 : 因 為 大 多 數 產 品 標 示 不 實 在 的 數 據 , 我 們 不 想 讓 客 戶
在 紙 上 比 較 無 意 義 的 數 字 而 造 成 困 擾 。 我 們 會 說 : 「 效 率 頗
高 , 就 算 對 真 空 管 機 或 甚 至 單 端 機 來 說 都 是 個 輕 鬆 的 負
載 。 」
■ 尺 寸 : 199cm x 33cm x 60cm
■ 重 量 : 520 公 斤
PEOPLE
MY-HIEND NO.2 44

PEOPLE
Focal
Jean-Philippe Fontaine
Focal 法 國 原 廠 人 員 Jean-
Philippe Fontaine ( 海 外 出 口 部 銷 售 總
監 ) 以 及 Arnaud Hendoux ( 汽 車 音 響 部
銷 售 總 監 ) 也 趁 著 台 北 國 際 Hi-End 音
響 大 展 的 時 間 , 兩 位 一 同 來 台 。 Jean-
Philippe 想 必 大 家 都 不 陌 生 , 他 時 常
來 台 台 , 去 年 Focal Bird 在 台 首 度 發
表 時 , 是 由 他 來 代 表 Focal 出 席 並 且
解 說 , 二 月 初 的 2012 新 品 發 表 , 也 是
由 他 來 擔 綱 重 責 大 任 。 對 於 台 灣 的 市
場 , 他 已 經 算 是 識 途 老 馬 , 這 回 更 是 一
派 輕 鬆 了 。
這 回 Jean-Philippe 沒 有 帶 來 任 何
新 產 品 , 只 是 特 別 強 調 , 明 年 初 的
CES Show 會 非 常 的 精 采 , Focal 會 提
出 很 多 「 似 有 原 創 性 」 的 概 念 產 品 , 敬
請 各 位 讀 者 期 待 ! 雖 然 沒 有 新 產 品 , 還
是 有 些 意 外 的 驚 喜 : Spirit One 耳 機 系
列 有 了 新 的 顏 色 , 及 其 他 High End 版
本 其 中 包 括 正 在 研 發 中 難 度 頗 高 的 鈹 高
音 震 膜 耳 機 : 而 Bird System, 則 為 了
搭 配 5.1 聲 道 的 趨 勢 , 將 會 有 選 搭 的
重 低 音 , 若 是 兩 聲 道 則 依 然 是 搭 配
Super Bird。 全 新 的 800 系 列 , 則 將 在
CES 才 亮 相 , 肯 定 會 讓 大 家 有 耳 目 一 新
的 感 受 , 敬 請 期 待 ! 還 有 適 用 於 Bird
的 非 蘋 果 系 列 USB Transmitter 在 延 遲
一 陣 後 , 也 即 將 開 始 出 貨 了 , 無 論 是
PC 、 MAC 、 手 機 , 只 要 是 有 USB
PORT, 都 可 以 使 用 此 Transmitter 來
無 線 傳 輸 輕 鬆 地 享 受 音 樂
緊 接 著 在 十 月 份 , Bird 將 會 支 援 高
解 析 藍 光 級 的 通 訊 協 定 aptX ,
HTC/Samsung 等 等 的 手 機 都 將 會 被 支
援 , 至 於 什 麼 是 aptX 技 術 aptX 是 一
種 由 CRS 公 司 所 研 發 的 藍 牙 音 訊 壓 縮 技
術 目 前 已 與 多 家 廠 商 簽 訂 aptX 音 訊 編
解 碼 器 技 術 授 權 協 定 。 廠 商 可 將 此 技 術
整 合 至 各 種 行 動 裝 置 ( 如 手 機 /mp3/ 無 線
藍 牙 耳 機 / 無 線 藍 牙 喇 叭 等 )。 aptX 具 體
的 優 勢 如 下 :
■ CSR aptX 音 訊 編 碼 技 術 解 決 頻 寬 障
礙 , 透 過 藍 牙 連 接 將 CD 品 質 立 體 音
響 無 線 串 流 到 多 樣 化 的 消 費 性 電 子 應
用 產 品 中 。
■ CSR aptX 以 藍 牙 連 線 提 供 傑 出 立 體
音 響 品 質 , 而 完 整 的 音 頻 帶 寬 能 與
Hi-Fi 音 響 效 能 匹 配 , 完 美 呈 現 CD 品
質 的 音 樂 表 現 。
■ CSR aptX 技 術 採 用 先 進 ADPCM 原
理 , 將 整 個 10Hz~22kHz 高 傳 真 音 頻
範 圍 適 當 的 壓 縮 到 藍 牙 傳 輸 標 準 的 頻
寬 內 , 並 能 提 供 前 所 未 有 的 92dB 動
態 範 圍 音 響 再 生 。
■ 不 論 傳 輸 音 源 是 以 未 壓 縮 格 式 儲 存 在
來 源 裝 置 , 或 者 採 用 MP3 、 AAC 或
FLAC 等 壓 縮 格 式 , aptX 音 訊 編 解 碼
技 術 都 能 透 過 藍 牙 傳 輸 音 源 , 不 失 真
的 播 放 音 樂 。
MY-HIEND NO.2 46

By L e o Y e h | M a r k H o

1985 年 在 丹 麥 成 立 的
非 常 精 彩 , 不 過 這 邊 並 不 是 原 廠
Gryphon 已 經 快 近 30 個 年 頭 ,
專 訪 , 焦 點 還 是 回 在 本 次 在 試 音
算 一 下 Grypphon 成 立 時 我 才 8
室 所 聆 聽 的 Gryphon 系 統 的 深
歲 , 但 從 我 十 多 年 前 沉 迷 音 響 開
入 報 導 。
始 發 燒 時 , 那 個 代 表 Gryphon
精 神 的 紅 色 獅 子 標 誌 就 是 許 多 燒
Gryphon 的 器 材 無 論 大
友 心 目 中 的 神 話 , Gryphon 的
小 , 都 有 一 定 的 重 量 , 尤 其 是 後
靈 魂 人 物 , 也 是 創 辦 人 的
級 跟 喇 叭 , 除 了 最 小 對 的 書 架 喇
Flemming E.Rasmussen 先 生 在
叭 外 , 其 他 都 動 輒 接 近 百 來 公
今 年 為 了 表 示 對 Gr yphon 全 新
斤 , 除 了 代 表 Gryphon 在 用 料
發 表 旗 艦 產 品 的 重 視 , 特 地 抽 空
上 的 紮 實 外 , 器 材 穩 重 可 以 減 少
來 台 與 媒 體 及 用 家 交 流 , 而 我 有
許 多 震 動 的 干 擾 , 對 聲 音 的 表 現
幸 能 與 Flemming 先 生 有 面 對 面
是 有 很 大 的 幫 助 的 , 這 次 試 聽 的
接 觸 的 機 會 , 更 深 刻 的 瞭 解 到
Colosseum 後 級 與 Atlantis 喇
Gryphon 自 成 立 以 來 能 一 直 在
叭 就 都 重 達 80Kg 以 上 , 前 級 是
High End 市 場 保 持 著 非 常 重 要
Mirage, 也 就 是 說 , 除 了 CD 唱
與 居 於 領 先 地 位 的 原 因 , 關 鍵 就
盤 是 使 用 Esoteric P-01/D01
在 於 Flemming 先 生 本 是 一 位 完
外 , 整 套 系 統 就 是 以 Gryphon
完 全 全 High End 音 響 的 追 求 者
為 主 角 , 這 還 包 括 部 份 的
與 實 踐 者 , 聽 他 講 著 Mephisto
Gryphon 線 材 , 這 樣 也 可 以 確
上 的 細 節 設 計 時 , 可 發 現
保 在 MY-HIEND 試 音 室 可 儘 量 聽 到 Gr yphon 原
有 趣 的 是 , 從 當 天 系 統 裝 好 開 聲 後 , 一
我 們 可 以 看 到 Gryphon 的 產 品 外 觀 設 計
Gryphon 對 於 產 品 中 每 一 個 小
本 系 統 的 聲 音 , 這 種 試 聽 的 方 式 雖 然 辛 苦 了 代 理
開 始 隨 性 擺 的 喇 叭 位 置 就 已 經 跟 我 後 來
非 常 出 色 , 工 藝 水 準 很 高 , Mirage 前 級
細 節 都 非 常 的 講 究 , 這 也 是 打 造
商 , 但 我 非 常 認 同 , 尤 其 是 前 、 後 級 , MY-
調 整 的 位 置 相 差 不 遠 , 基 本 上 只 進 行 了
堪 稱 是 我 打 從 發 燒 以 來 看 過 器 材 中 最 具
出 Gryphon 在 High End 音 響
HEIND 試 音 室 應 該 都 不 會 單 獨 試 聽 , 除 非 真 的
20% 左 右 的 擺 位 調 整 , 後 來 2 個 星 期 的
有 設 計 感 的 產 品 之 一 了 , 其 共 由 3 個 部
中 無 可 取 代 地 位 的 原 因 。 對 於 一
是 該 廠 家 只 有 出 前 級 或 是 後 級 。 如 此 龐 大 的 系
聆 聽 就 再 也 沒 動 , 一 直 聽 到 將 器 材 歸
份 所 組 成 , 一 個 是 獨 立 的 電 源 , 一 個 是
家 成 立 快 30 年 的 公 司 , 自 然 可
統 , 在 代 理 商 的 協 助 下 , 系 統 很 快 地 就 在 試 音 室
還 , 這 邊 也 給 我 一 個 很 大 個 感 觸 , 對 於
前 級 線 路 本 體 , 還 有 一 個 就 是 前 方 的 控
以 講 的 故 事 是 非 常 、 非 常 多 的 ,
中 安 裝 好 了 , 不 過 讓 我 覺 得 很 有 趣 的 是 , 這 套 系
高 水 準 的 音 響 器 材 , 其 實 擺 位 應 該 是 能
制 面 板 。 Mirage 的 遙 控 器 設 計 亦 是 經
從 Gryphon 創 立 的 代 表 作
統 在 MY-HIEND 試 音 室 從 一 開 始 安 裝 好 到 最 後
很 明 確 、 很 快 速 地 找 出 合 適 的 位 置 。
典 , 與 本 體 前 方 控 制 面 板 的 支 腳 設 計 相
Head Amp 唱 頭 放 大 器 一 直 到 最
收 回 , 接 近 3 個 星 期 的 時 間 , 代 理 商 沒 有 人 來 聆
互 呼 應 , 很 難 想 像 音 響 器 材 可 以 這 麼 的
新 的 新 旗 艦 Mephisto , 包 括
Flemming 先 生 本 人 的 故 事 , 都
聽 或 調 整 過 , 應 該 是 不 想 影 響 我 的 聽 感 吧 , 希 望
讓 我 用 自 己 的 方 式 去 發 揮 這 套 系 統 的 潛 能 , 而 更
丹 麥 一 向 以 設 計 產 業 聞 名 , 而 音 響
也 是 在 丹 麥 非 常 盛 行 的 一 個 產 業 , 因 此
有 氣 質 與 富 有 設 計 感 , Mirage 上 方 中 間
有 3 個 金 屬 圈 , 電 源 啟 動 時 還 會 從 中 發
51 MY-HIEND NO.2

出 藍 光 , 上 方 並 有 代 表 Gryphon 的
圖 騰 浮 印 在 上 。 身 為 前 級 , Mirage
也 非 常 實 用 , 輸 入 、 輸 出 端 子 非 常
齊 全 , 並 有 兩 組 平 衡 類 比 輸 出 , 用
家 想 要 Bi-Amp 也 不 是 問 題 。
Mirage 採 用 全 平 衡 A 類 的 設 計 ,
雖 然 不 像 Colosseum 後 級 的 溫 度 ,
但 試 聽 期 間 , 將 手 放 上 上 面 也 是 能
感 受 到 其 運 作 時 有 些 微 的 溫 度 產
生 。Colosseum 則 為 市 面 上 少 見 的
「 直 立 式 」 後 級 設 計 , 在 Bias 全 開
時 ,Colosseum 可 達 到 純 A 類 下
160W 輸 出 , 這 是 非 常 驚 人 的 推
力 , 也 難 怪 Colosseum 這 麼 大 一
台 , 在 試 聽 的 期 間 , 我 曾 試 過 低 、
中 、 高 三 種 Bias 設 定 下 的 聲 音 , 基
本 上 來 說 , 以 推 自 家 的 Atlantis 喇
叭 , 低 Bias 就 已 綽 綽 有 餘 了 , 而
Bias 越 大 , Colosseum 上 方 的 散 熱
孔 的 溫 度 也 越 高 。 Colosseum 兩 側
流 線 弧 度 的 表 面 使 用 了 碳 纖 維
(Carbon Fiber) , 工 藝 質 感 一 流 ,
碳 纖 維 的 堅 固 及 對 聲 音 的 幫 助 在
High End 音 響 中 早 已 被 肯 定 了 , 喇
叭 端 子 則 在 最 下 方 , 與 Atlantis 喇
叭 一 樣 , 都 是 使 用 Gryphon 自 家 生
產 的 大 型 鍍 金 端 子 , 非 常 有 質 感 ,
Colosseum 的 一 組 平 衡 類 比 輸 入 也
在 同 樣 的 位 置 , 比 較 特 別 的 是 ,
Colosseum 的 電 源 插 座 位 於 底 部 ,
所 留 的 空 間 也 剛 剛 好 , 插 上 一 般 發
燒 的 電 源 線 都 不 是 問 題 。
Atlantis 是 在 上 位 機 種
Posiedon 與 Trident 之 後 所 推 出 ,
可 想 而 知 , Atlantis 身 上 使 用 了 許
多 Posiedon 與 Trident 的 技 術 ,
Atlantis 的 誕 生 主 要 是 考 量 即 是
Trident 對 許 多 人 的 空 間 來 說 , 還
是 太 大 了 , 而 將 一 對 大 喇 叭 放 在 不
適 合 的 空 間 更 不 是 Gryphon 所 樂
見 的 , Atlantis 能 適 用 的 空 間 就 多
很 多 了 。 以 Atlantis 的 尺 寸 , 已 不
需 要 使 用 像 Posiedon 與 Trident
上 的 主 動 式 低 音 , 取 而 代 之 的 是 使
用 電 池 偏 壓 控 制 的 分 音 器 , 藉 由 阻
抗 校 正 線 路 的 預 先 偏 壓 來 讓 分 音 器
所 產 生 的 失 真 降 到 最 低 , 這 種 像 讓
分 音 器 維 持 在 最 佳 工 作 狀 態 的 方
式 , 就 像 A 類 模 式 的 意 思 是 一 樣
地 , 如 果 有 聽 過 Atlantis 的 朋 友 ,
應 該 可 以 感 受 到 Atlantis 的 聲 音 在
全 頻 段 非 常 穩 定 與 精 準 , 雖 然 無 法
直 接 確 認 是 這 樣 技 術 的 關 係 , 但 我
想 至 少 是 很 重 要 因 素 的 一 環 。 當 然
還 有 Gryphon 所 堅 持 高 標 準 的
Deulund 固 定 相 位 分 音 器 , 確 保 在
任 何 時 間 、 所 有 頻 率 的 相 位 是 一 置
的 , 前 方 面 板 的 單 體 也 成 一 內 凹 的
弧 型 設 計 , 讓 每 個 單 體 的 聲 音 相 位
一 致 , 單 體 方 面 , Atlantis 使 用 兩
顆 8” 的 低 音 、 兩 顆 5” 的 中 音 及 1
顆 向 德 國 Accuton 特 訂 的 陶 瓷 高
音 。 當 然 Atlantis 還 有 很 多 特 別 的
地 方 , 包 括 箱 體 的 結 構 , 在 內 部 與
MY-HIEND NO.2 54

外 部 所 使 用 多 種 不 同 的 材 質 、 不 同
出 鮮 明 的 對 比 起 伏 , 細 節 清 楚 的 呈 現 定 位 如
到 再 難 推 的 喇 叭 應 該 都 不 是 問 題 。 每 種 模 式 切
, H BIAS 真 的 是 要 遇 上 超 級 難 搞 的
地 填 充 調 音 材 料 等 等 , 都 值 得 大 家
此 精 準 , 比 例 如 此 正 確 好 的 器 材 真 是 當 下 立
換 時 , 需 要 至 少 5 分 鐘 讓 其 進 入 穩 定 工 作 。 系
喇 叭 才 用 的 上 吧 , 至 於 說 聲 音 有 沒
用 心 去 觀 察 , 如 何 讓 產 品 能 有 最 好
分 ! 你 一 定 無 法 想 像 , 我 曾 經 有 一 天 , 是 從 早
統 進 入 MY-HIEND 試 音 室 後 , 基 本 上 都 是 設
有 差 別 當 然 有 , 最 明 顯 的 是 在 H
的 表 現 , 我 想 就 是 Gryphon 決 不 妥
到 晚 , 完 完 整 整 的 聽 完 11 張 專 輯 , 這 可 能 是
在 LOW BIAS 聆 聽 , 用 來 推 動 Atlantis 真 的 綽
BIAS 模 式 下 , 音 場 的 密 度 更 為 延 伸
協 的 地 方 。 這 套 重 量 級 的 系 統 在
我 第 一 次 能 聽 一 套 系 統 聽 這 麼 久 !
綽 有 餘 , 我 也 沒 想 到 要 更 動 , 不 過 基 於 測 試 的
開 來 , 就 像 武 者 又 多 了 很 多 年 的 內
MY-HIEND 試 音 室 約 停 留 了 三 個 星
力 , 將 聲 音 綿 延 不 絕 的 推 展 出 來 ,
期 , 這 段 期 間 當 然 我 也 都 是 以 聆 聽
不 過 此 時 試 音 室 約 14 坪 的 空 間 已 經
這 套 系 統 為 主 , 從 第 一 天 系 統 發 聲
有 點 消 化 不 了 , Colosseum 究 竟 還
開 始 , 我 就 知 道 這 套 系 統 已 經 是 完
有 多 少 潛 能 可 發 輝 , 我 想 在 MY-
全 不 同 境 界 與 水 準 的 產 品 , 更 有 趣
HIEND 試 音 室 是 不 會 有 答 案 的 , 還
的 是 , 這 套 Gr yphon 進 駐 MY-
好 我 很 幸 運 , 曾 經 在 「 將 軍 」 家 裡
HIEND 試 音 室 前 , 不 可 否 認 , 我 心
感 受 過 !
中 的 想 法 就 是 : 來 吧 , 給 我 雄 壯 威
武 、 氣 勢 磅 礡 的 能 量 吧 , 沒 想 到 一
開 聲 , 我 就 完 全 愣 住 了 , 我 愣 住 的
那 個 原 因 並 不 是 強 大 的 能 量 , 也 不
是 強 大 的 氣 勢 , 而 是 Gryhpon 完 全
把 音 樂 直 接 呈 現 , 我 被 播 放 每 一 張
唱 片 裡 的 音 樂 深 深 的 吸 引 , 該 柔 則
柔 , 該 剛 則 剛 高 、 中 、 低 音 有 著 一
致 、 和 諧 的 運 作 與 速 度 , 我 不 禁
想 , 在 這 種 成 就 背 後 ,Gryphon 的
團 隊 真 的 是 不 曉 得 花 了 多 少 功 夫 與
心 血 才 能 達 到 , 前 級 Mirage 第 一
線 的 接 收 訊 號 、 內 功 深 厚 的
Colosseum 源 源 不 絕 提 供 能 量 到
Atlantis 和 諧 忠 實 的 傳 達 音 樂 出
來 , 這 套 系 統 的 聲 音 真 的 又 讓 我 學
習 到 High End 音 響 的 另 一 個 境 界
在 欣 賞 音 樂 完 全 想 不 到 要 去 挑 這 系
統 的 毛 病 那 種 醇 厚 的 密 度 帶 著 音 樂
的 表 情 , 即 使 在 音 量 不 大 下 也 能 呈
最 後 補 充 一 下 , Colosseum 這 部 後 級 從 上 方
的 顯 示 螢 幕 可 以 看 到 有 三 種 偏 壓 模 式 可 選 :
LOW BIAS 為 A 類 30W 運 作 , 基 本 上 已 經 可
以 推 動 大 部 份 的 喇 叭 , 此 模 式 下 A/B 類 是
180W, M BIAS 是 A 類 70W 運 作 、H BIAS
則 是 火 力 全 開 , 以 A 類 160W 運 作 , 因 此 遇
精 神 , 還 是 花 時 間 試 了 一 下 若 從 LOW BIAS 直
接 跳 到 H BIAS 最 大 A 類 運 作 的 模 式 , 對 聲 音
的 變 化 是 如 何 。 至 於 結 果 , 老 實 說 , 對 於 推 動
自 家 喇 叭 Atlantis, 從 LOW BIAS 到 H BIAS
我 並 無 覺 得 有 那 個 必 要 性 , LOW BIAS 在 一 般
的 音 樂 , 已 經 就 把 Altantis 伺 候 的 非 常 好 了 ,
55 MY-HIEND NO.2

Mark Ho
一 套 由 Gryphon Mirage 前 級 、
Colosseum 後 級 以 及 喇 叭 Atlantis 所 組
合 而 成 系 統 讓 我 有 很 深 的 感 觸 因 為 這 套
系 統 在 某 種 程 度 上 解 答 了 筆 者 長 久 以 來
的 一 個 疑 惑 。 其 實 從 My-Hiend 專 屬 試
音 室 正 式 啟 用 以 來 筆 者 便 一 直 有 個 感
觸 。 進 入 試 音 室 的 器 材 有 許 多 , 或 許 是
單 品 , 或 許 是 半 套 的 系 統 , 或 者 像 是 這
次 是 代 理 商 亞 伯 利 整 套 Gryphon 系 統 進
駐 。 我 們 常 聽 到 玩 家 口 中 所 謂 「 搭
配 」 , 某 種 特 性 的 器 材 要 搭 配 某 種 特 性
的 器 材 , 或 許 是 截 長 補 短 , 又 或 許 把 原
本 都 優 點 發 揮 到 極 致 。 這 樣 的 邏 輯 聽 起
來 十 分 合 理 , 筆 者 也 不 曾 懷 疑 。 但 隨 著
這 半 年 來 在 試 音 室 接 觸 到 這 些 各 有 自 己
「 個 性 」 的 器 材 後 , 筆 者 的 態 度 雖 然 沒
有 轉 變 但 是 開 始 有 了 一 些 修 正 。
57 MY-HIEND NO.2

是 的 , 音 響 器 材 中 確 實 存 在 個 別 差
我 們 這 些 發 燒 友 在 追 求 的 不 就 是 那 足 以
異 , 確 實 每 樣 器 材 都 有 其 「 個 性 」 。 但
感 動 人 , 充 滿 「 音 樂 性 」 的 「 音 響 性 」
筆 者 發 現 比 如 說 在 評 論 一 件 單 品 時 , 隨
嗎
意 把 這 件 單 品 安 插 到 視 聽 室 的 參 考 系 統
中 往 往 不 會 發 現 有 ( 嚴 重 ) 不 搭 的 情 形 。
又 是 什 麼 等 於 High End 嗎 筆
如 此 作 法 所 呈 現 出 來 當 然 不 會 是 受 評 論
者 認 為 從 這 套 系 統 可 以 知 道 High End
器 材 真 正 的 實 力 , 但 是 已 經 足 以 讓 我 們
不 等 於 發 燒 ! 「 發 燒 」 可 以 是 追 求 致 真
對 於 所 謂 「 口 味 」 與 「 搭 配 」 做 出 另 外
致 美 的 態 度 , 可 以 是 花 費 的 金 錢 , 甚 至
一 番 新 的 思 考 。 因 為 筆 者 發 現 這 些 來 自
可 以 是 一 種 信 仰 , 總 之 「 發 燒 」 可 以 是
於 不 同 國 家 , 不 同 風 土 民 情 , 不 同 背 景
很 多 種 東 西 。 但 是 很 遺 憾 的 是 一 個 人 發
的 製 造 商 所 生 產 出 來 的 器 材 居 然 是 相 同
燒 , 並 不 代 表 這 個 人 所 調 出 來 的 聲 音 就
多 餘 相 異 。 這 種 體 認 違 背 了 玩 家 多 年 來
是 「 對 的 」 、 「 好 聽 的 」 、 「 合 理
的 認 知 了 嗎 我 想 並 沒 有 。 但 是 仔 細 推
的 」 。 說 白 一 點 , 一 個 人 可 以 發 燒 , 但
敲 , 其 實 也 不 難 想 見 這 種 結 果 : 如 果 系
是 他 / 她 的 系 統 可 能 根 本 不 能 聽 . 。 但
統 的 存 在 以 傳 真 為 最 高 指 導 原 則 , 那 對
「 發 燒 」 毫 無 疑 問 地 是 邁 向 High End
於 錄 音 中 所 謂 音 場 的 寬 窄 深 淺 難 道 會 因
一 個 必 要 的 前 提 。 一 個 人 如 果 沒 有 「 發
為 器 材 的 不 同 而 有 很 大 的 差 異 嗎 音 像
的 定 位 會 因 為 系 統 中 某 個 環 節 改 變 而 造
成 某 樂 器 從 左 跑 到 右 嗎 又 或 者 某 樂 器
的 音 色 會 因 為 器 材 的 改 變 而 讓 我 們 認 不
出 來 嗎 筆 者 認 為 這 些 問 題 的 答 案 顯 而
易 見 , 都 是 「 不 會 」 。
那 所 謂 「 口 味 」 的 存 在 又 是 在 反 應
哪 些 事 實 呢 什 麼 是 一 套 系 統 的 好 與 壞
的 分 水 嶺 呢 一 套 系 統 的 存 在 又 該 在 音
響 重 播 扮 演 了 什 麼 樣 的 角 色 筆 者 對 於
這 些 問 題 的 解 答 的 追 尋 藉 由 這 一 套 由
Gryphon Mirage 前 級 、 Colosseum
後 級 以 及 喇 叭 Atlantis 所 組 合 而 成 的 系
統 上 得 到 了 總 結 。 筆 者 的 結 論 便 是 「 音
響 性 」 。 是 的 , 一 套 音 響 系 統 所 要 帶 來
的 就 是 「 音 響 性 」 , 而 「 音 響 性 」 也 是
燒 」 的 態 度 , 那 對 於 High End 的 追 求
必 定 後 繼 無 力 , 相 信 也 很 難 真 正 達 到 所
謂 High End 的 境 界 。 也 就 是 說 在 筆 者
的 認 知 中 ,「 發 燒 」 是 方 法 , 而 High
End 是 結 果 。 那 High End 又 是 甚 麼
High End 是 有 標 準 的 ! 標 準 是 甚 麼
筆 者 認 為 最 低 門 檻 就 是 合 適 的 音 響 性 。
一 套 系 統 如 何 表 現 出 聲 音 的 密 度 音 場
的 寬 窄 深 淺 、 音 場 的 層 次 、 音 域 的 平 衡
就 是 音 響 性 。 音 響 性 都 沒 有 , 沒 有 了 標
準 , 那 要 拿 什 麼 來 討 論 一 套 系 統 發 出 來
的 聲 音 究 竟 High End 還 是 不 High
End 音 響 性 都 沒 有 , 還 談 甚 麼 感 動 人
心 的 音 樂 性 ! 一 套 系 統 如 果 沒 有 足 夠
的 音 響 性 取 挖 掘 錄 音 中 那 些 足 以 感 動 人
的 成 分 又 何 來 音 樂 性 何 來 感 動 一 套
系 統 所 呈 現 的 東 西 , 基 本 的 都 有 了 , 才
請 容 筆 者 直 言 有 許 多 人 在 High End 這
條 路 上 見 樹 不 見 林 , 朝 著 一 個 點 去 鑽 牛
角 尖 , 這 是 走 火 入 魔 式 的 發 燒 , 筆 者 認
為 不 能 稱 為 High End! 筆 者 常 常 聽 到
看 到 一 個 論 點 : 音 樂 性 重 於 音 響 性 ! 如
果 可 以 真 的 不 在 乎 音 響 性 , 那 麼 我 輩 又
何 必 一 擲 千 金 來 追 求 這 些 器 材 , 追 求 這
些 軟 體 呢 用 床 頭 音 響 問 題 還 比 較 少 ,
花 的 錢 也 少 , 不 是 嗎 所 以 把 音 樂 性 放
在 音 響 性 之 前 不 僅 本 末 倒 置 , 而 且 可 能
還 有 些 逃 避 的 心 態 。 說 了 這 些 不 入 耳 的
重 話 其 實 是 聽 了 這 套 系 統 的 感 觸 , 一 套
系 統 若 有 正 確 的 音 響 性 是 不 可 能 沒 有 音
樂 性 的 。 正 確 的 音 響 性 建 立 了 之 後 , 音
響 性 的 優 劣 就 很 好 比 較 , 音 樂 性 的 高 低
也 就 很 容 易 判 斷 , 一 套 器 材 到 底 有 沒 有
價 值 也 就 能 清 楚 明 白 的 區 分 出 來 。
前 面 筆 者 花 了 這 麼 多 篇 幅 寫 下
了 聆 聽 這 套 系 統 的 感 觸 , 不 知 道 各
位 讀 者 們 是 否 能 夠 認 同 之 所 以 寫
下 這 些 High End 路 上 自 我 追 尋 的
歷 程 與 感 想 無 非 是 因 為 這 套 系 統 帶
給 筆 者 的 震 撼 。 一 套 精 準 而 中 性 的
參 考 級 系 統 所 發 出 列 位 頂 端 的 音 響
性 與 重 播 之 後 樂 音 流 洩 所 帶 來 的 音
樂 性 的 感 動 竟 是 那 麼 渾 然 天 成 , 一
切 竟 是 那 麼 自 然 。 不 禁 要 讓 筆 者 大
聲 說 : 「 請 不 要 在 把 音 響 性 與 音 樂
性 分 開 了 ! 」 在 High End 的 這 個
領 域 上 這 兩 者 之 間 的 界 線 其 實 是 非
常 模 糊 的 !
辨 別 一 套 系 統 好 與 壞 的 準 則 。
能 論 高 下 , 才 能 說 要 改 進 些 甚 麼
MY-HIEND NO.2 60

Gryphon ! Gr yphon 給 各 位 讀 者
的 第 一 印 象 是 什 麼 大 瓦 數 純 A 類 後
級 雄 壯 威 武 的 外 觀 無 窮 無 盡 的 推
力 低 頻 質 感 權 威 的 第 一 把 交 椅 是
的 , 這 些 都 是 Gryphon 的 特 質 , 但 這
並 不 是 讓 Gryphon 之 所 以 能 夠 與 競 爭
對 手 拉 開 差 距 , 在 High End 的 頂 端 佔
據 一 席 之 地 的 真 正 原 因 。 真 正 的 原 因 是
全 套 Gryphon 在 音 響 性 與 音 樂 性 的 詮
釋 以 及 結 合 做 了 從 試 音 室 運 作 以 來 完 整
的 示 範 ! 之 所 以 這 麼 說 原 因 有 二 : 第
一 , 這 是 一 套 全 系 統 的 評 論 , 目 前 在 試
音 室 做 過 這 樣 的 評 論 非 常 少 。 第 二 , 這
一 套 由 Gryphon Mirage 前 級 、
Colosseum 後 級 以 及 喇 叭 Atlantis 所
組 合 而 成 的 系 統 把 原 廠 對 於 音 響 重 播 的
美 學 表 達 無 遺 , 絕 對 是 真 正 站 在 頂 峰 上
的 系 統 。
整 套 Gryphon 聽 起 來 完 全 與 前
級 , 後 級 或 者 喇 叭 單 一 物 件 聽 起 來 的 感
覺 不 一 樣 。 相 信 讀 者 普 遍 對 於
Gryphon 的 印 象 是 在 令 人 驚 豔 的 低
頻 , 但 事 實 上 整 套 Gryphon 聽 起 來 聲
音 並 不 會 過 厚 , 也 不 會 過 暖 , 反 而 是 十
分 中 性 、 令 人 出 乎 意 料 的 精 準 。 無 窮 的
推 力 在 筆 者 與 這 套 系 統 相 處 所 得 到 的 體
驗 當 中 其 實 只 是 十 分 表 象 的 認 知 罷 了 !
這 套 系 統 沒 有 推 力 大 可 能 造 成 粗 聲 的 問
題 , 搭 配 喇 叭 Atlantis, 這 套 系 統 發 出
密 度 很 高 , 很 活 潑 的 聲 音 , 真 的 是 能 文
能 武 。 整 套 Gr yphon 的 搭 配 下
Altantis 所 發 出 的 聲 音 反 而 是 比 其 他 喇
叭 利 用 相 同 的 前 後 級 來 驅 動 所 發 出 的 聲
音 更 為 細 緻 以 及 綿 密 。 整 體 而 言 高 頻 延
伸 好 但 卻 不 刺 激 , 低 頻 飽 滿 札 實 卻 不
「 大 港 」 。 是 略 帶 保 守 , 很 洗 鍊 同 時 也
十 分 自 然 平 衡 的 好 聲 。 全 套 Gryphon
中 性 的 表 現 老 實 說 讓 筆 者 有 點 訝 異 。
Gryphon Mirage 前 級 、 Colosseum 後
級 的 聽 感 有 點 類 似 以 低 頻 基 底 去 建 構 中
頻 與 高 頻 , 整 體 頻 域 的 調 性 像 是 金 字 塔
型 那 樣 的 分 配 , 底 寬 而 頂 尖 。 但 在 加 入
Atlantis 之 後 , 聲 音 的 基 底 一 樣 維 持 金
字 塔 型 , 但 這 金 字 塔 一 下 被 拉 高 。 也 就
是 說 整 體 的 聲 音 變 得 低 頻 更 為 凝 聚 扎
實 , 而 高 端 也 得 以 延 伸 。 而 這 個 金 字 塔
的 重 新 塑 形 所 帶 來 的 好 處 便 是 細 節 突 然
變 得 很 多 。
細 節 是 的 , 如 同 筆 者 在 前 面 提 到 的 ,
若 系 統 以 傳 真 為 前 提 , 各 種 器 材 所 呈 現
出 來 的 聲 音 確 實 相 同 多 於 相 異 。 那 麼 ,
是 甚 麼 決 定 一 套 系 統 的 「 等 級 」 呢 那
就 是 「 細 節 」 以 及 「 呈 現 細 節 所 用 的 手
法 」 。 一 套 系 統 能 夠 在 合 宜 的 音 響 性 下
挖 掘 多 少 錄 音 當 中 存 在 的 細 節 變 便 是 考
驗 器 材 能 力 最 終 極 的 指 標 。 能 夠 從 錄 音
當 中 挖 掘 到 更 多 的 細 節 我 們 便 給 予 了 腦
袋 更 多 的 線 索 來 拼 湊 出 這 些 錄 音 當 中 的
現 場 。 現 場 或 許 永 遠 不 存 在 , 或 許 音 響
重 播 永 遠 無 法 等 同 於 現 場 , 但 是 , 那 又
如 何 藉 由 一 套 套 系 統 的 進 步 把 錄 音 當
中 的 細 節 挖 盡 , 讓 我 們 離 現 場 更 近 , 不
就 是 我 輩 玩 音 響 的 目 的 嗎 是 的 話 , 那
「 細 節 」 又 如 何 不 是 判 定 一 套 High
End 系 統 的 指 標 呢 「 呈 現 細 節 所 用 的
手 法 」 又 是 甚 麼 又 如 何 重 要 呢
MY-HIEND NO.2 62

讀 者 們 調 整 音 響 的 時 候 想 必 都 經 歷 過 ,
該 放 感 情 的 時 候 有 感 情 , 該 吵 的 時 候 吵
另 外 Diana Krall 在 巴 黎 演 唱 會 的
當 然 在 音 響 性 的 標 達 方 面 也 是 十 分 優
要 追 求 更 多 的 細 節 簡 單 的 方 法 可 以 把 聲
的 不 會 讓 人 頭 昏 。 不 管 任 何 時 候 音 響 性
現 場 錄 音 中 收 錄 了 Diana 在 其 他 錄 音
異 ! 整 個 音 場 的 延 伸 、 層 次 、 定 位 乃
音 變 瘦 一 點 , 瘦 一 點 的 話 自 然 聲 音 的 紋
都 在 , 沒 有 跑 掉 過 。
室 作 品 中 從 未 錄 製 過 的 「 A Case of
至 密 度 都 少 有 其 他 系 統 可 以 匹 敵 。 雖
理 就 會 出 現 。 但 若 走 火 入 魔 便 容 易 造 成
You」 。 這 首 曲 子 中 Diana 只 有 用 鋼 琴
然 古 典 樂 方 面 的 重 播 有 空 間 大 小 的 天
中 頻 薄 、 高 頻 刺 耳 、 低 頻 無 力 的 狀 況 。
就 讓 筆 者 舉 一 些 例 子 : 例 如 周 杰 倫
自 彈 自 唱 , 這 是 首 很 抒 情 的 歌 曲 , 鋼 琴
限 , 但 是 在 這 套 系 統 上 聽 見 的 各 種 細
Gryphon 之 所 以 與 眾 不 同 , 之 所 以 能
首 張 同 名 專 輯 製 「 星 晴 」 一 曲 一 開 始 的
的 伴 奏 大 部 分 的 時 間 都 是 輕 柔 但 也 清
節 筆 者 認 為 已 經 非 常 接 近 真 實 的 樂
夠 脫 穎 而 出 就 是 因 為 它 對 聲 音 的 呈 現 方
汽 車 引 擎 聲 等 自 不 自 然 系 統 不 夠 好 ,
透 , 十 分 考 驗 系 統 高 頻 的 處 理 能 力 。 本
器 、 樂 團 所 呈 現 出 來 的 感 覺 了 。 也 確
法 是 金 字 塔 型 的 方 式 , 但 是 卻 有 富 含 細
聽 起 來 整 個 場 景 變 會 覺 得 彆 扭 , 施 展 不
曲 的 重 點 在 於 Diana 的 吟 唱 , 那 喉 韻
實 很 難 再 有 什 麼 挑 剔 了 !
節 。 金 字 塔 型 所 呈 現 出 來 的 聲 音 才 會 自
開 悶 悶 的 , 小 小 的 ! 但 是 在 試 音 室 裡 面
的 細 節 與 紋 理 是 否 有 清 楚 地 表 達 歌 曲
然 , 才 會 札 實 , 對 應 錄 音 當 中 各 種 的 動
聽 到 的 Gryphon 系 統 其 音 效 已 經 逼 近
的 詮 釋 聽 來 有 沒 有 含 帶 足 夠 的 感 情 感
一 套 High End 音 樂 重 播 系 統 的
態 才 有 泰 山 崩 於 前 而 色 不 變 的 膽 識 。 有
劇 院 的 等 級 。 筆 者 認 為 這 類 的 音 效 應 該
情 這 種 事 其 實 不 可 能 量 化 , 但 是 透 過
建 立 , 除 了 需 要 不 斷 地 調 整 的 努 力 之
了 扎 實 的 低 頻 , High End 系 統 中 最 難
都 是 用 相 對 簡 單 的 器 材 所 拾 音 , 而 在 混
Gryphon 這 套 系 統 情 緒 似 乎 就 很 容 易
外 , 其 實 也 需 要 相 當 的 金 錢 來 堆 砌 。
以 呈 現 的 氣 勢 才 得 以 實 現 。 但 一 套 系 統
製 近 音 樂 時 相 信 也 不 會 做 太 多 處 理 。 這
被 帶 動 。 情 感 確 實 很 私 人 , 但 是 透 過 好
儘 管 這 是 現 實 面 , 但 是 也 必 須 要 一 套
若 僅 僅 考 量 到 氣 勢 而 已 , 往 往 會 有 過 多
樣 的 音 效 錄 音 其 實 很 有 真 實 感 , 但 是 往
的 系 統 , 似 乎 就 是 不 論 什 麼 音 樂 怎 麼 聽
系 統 真 能 發 出 貼 近 真 實 音 樂 的 聲 音 才
的 低 頻 而 掩 蓋 了 其 他 的 細 節 。Gryphon
往 會 讓 人 有 動 態 不 大 , 糊 糊 的 感 覺 。 各
都 是 好 聽 ! 這 一 曲 安 可 曲 完 畢 後 , 現 場
能 讓 花 錢 的 我 們 把 這 項 花 費 給 「 合 理
這 套 由 Mirage 前 級 、 Colosseum 後 級
位 如 果 是 過 自 己 隨 意 錄 音 相 信 就 能 體 會
的 掌 聲 是 否 飽 滿 , 是 否 有 點 距 離 感 , 是
化 」。 如 筆 者 前 述 的 , 音 響 性 絕 對 是
以 及 喇 叭 Atlantis 所 組 合 而 成 的 系 統 就
筆 者 所 說 的 。 而 在 這 套 Gryphon 系 統
否 像 真 實 的 鼓 掌 聲 也 是 系 統 很 有 可 能 出
必 要 的 手 段 而 音 樂 性 是 最 後 呈 現 的 結
是 藉 由 其 無 匹 的 驅 動 力 精 準 地 控 制 低
上 , 筆 者 聽 到 非 常 自 然 有 逼 真 的 音 效 !
現 的 「 敗 筆 」 , 但 是 這 套 系 統 沒 有 問
果 。 市 面 上 許 多 人 ( 商 家 也 好 、 用 家
頻 , 讓 氣 勢 與 細 節 得 以 共 存 , 得 以 彼 此
在 聽 同 一 張 專 輯 裡 的 「 鬥 牛 」 , 一 開 始
題 , 過 關 ! 這 張 專 輯 可 說 越 後 面 越 精
也 好 ) 都 在 這 個 排 序 上 有 了 某 種 程 度 的
輝 映 成 就 超 高 水 準 的 表 現 。
隨 意 吟 唱 , 到 對 話 , 到 拍 球 所 發 出 的 音
采 , 像 是 「Fly Me to the Moon」,
誤 解 。 筆 者 始 終 認 為 音 響 性 與 音 樂 性
效 : 對 話 的 距 離 關 係 是 否 重 播 系 統 能 夠
以 及 最 後 額 外 收 錄 的 錄 音 室 作 品 「 Just
不 僅 沒 有 違 背 、 相 輔 相 成 , 甚 至 不 該
筆 者 在 這 套 系 統 十 分 容 易 辨 別 錄
忠 實 呈 現 籃 球 拍 打 的 聲 音 扎 實 嗎 球
the Way You Are」 都 很 精 采 , 值 得 讀
有 所 謂 的 競 爭 關 係 , 一 套 系 統 要 是 能
音 的 走 向 , 可 能 在 某 一 張 唱 片 中 會 覺 得
類 那 種 中 空 物 體 受 拍 擊 、 著 地 反 彈 的 那
者 們 細 細 品 味 !
把 音 響 性 轉 換 成 音 樂 性 那 離 完 美 也 不
「 嗯 ! 怎 麼 好 像 不 夠 High 」 結 果
些 聲 音 特 徵 與 細 節 系 統 是 否 能 夠 完 全 呈
遠 了 。 很 高 興 筆 者 有 機 會 在 評 論 中 聽
換 到 另 一 張 唱 片 馬 上 就 天 搖 地 動 起 來
現 這 些 都 是 日 常 生 活 很 容 易 聽 到 的 音
在 古 典 樂 方 面 , 拿 阿 卡 多 在 DG 的
到 一 套 這 樣 的 系 統 !
了 , 對 於 錄 音 的 內 容 十 分 有 鑑 別 力 。 在
效 , 所 以 音 響 重 播 起 來 並 沒 有 一 些 灰 色
選 輯 「 Diabolus in Musica」 以 及 拉 圖
各 種 音 響 性 上 實 在 也 沒 甚 麼 可 以 挑 剔
地 帶 , 是 真 是 假 其 實 很 容 易 就 能 分 辨 出
指 揮 柏 林 愛 樂 在 EMI 的 胡 桃 鉗 全 本 新
的 , 前 後 級 的 搭 配 把 低 頻 控 制 得 非 常
來 , 真 不 真 , 真 的 是 一 聽 便 知 ! 這 些 都
錄 音 來 說 , 透 過 這 套 系 統 , 一 開 始 那 錄
好 , 沒 有 拖 慢 轟 的 問 題 。 低 頻 問 題 少
是 很 考 驗 音 響 卻 又 往 往 被 許 多 人 所 忽 略
音 空 間 的 Cue 很 容 易 就 聽 到 , 堂 音 也
了 , 音 場 自 然 而 然 就 會 浮 現 , 這 套 系 統
完 全 感 受 不 到 一 絲 勉 強 、 做 作 、 加 料 。
的 部 份 ! Gryphon 的 這 套 系 統 在 這 項
「 試 煉 」 上 無 疑 表 現 非 常 的 好 !
好 殘 響 也 好 , 很 容 易 讓 人 感 受 到 空 間 的
大 小 以 及 整 體 交 響 樂 團 的 陣 仗 與 氣 勢 。
在 聽 音 樂 的 時 候 , 該 細 膩 的 時 候 細 膩 ,
63 MY-HIEND NO.2

WEISS JASON , MEDEA +
讓 我 捨 不 得 歸 還 的 訊 源
B y L e o Y e h | M a r k H o

WEISS 最 讓 我 深 刻 的 第 一 印 象 , 就
是 他 是 來 自 瑞 士 專 業 錄 音 室 的 產 品 , 通
常 有 錄 音 室 色 彩 背 景 的 器 材 都 會 讓 我 多
一 份 好 感 , 為 什 麼 我 會 有 這 樣 的 「 偏
見 」 先 撇 開 等 級 的 比 較 不 說 ( 其 實 錄 音
室 器 材 也 有 非 常 高 檔 與 貴 的 產 品 ) , 通 常
這 類 器 材 的 聲 音 都 不 會 有 太 誇 張 的 渲
染 , 而 且 會 有 一 定 程 度 的 監 聽 性 , 如 果
跟 我 比 較 熟 悉 的 人 大 概 都 會 明 白 我 喜 歡
的 聲 音 類 型 , 就 是 不 能 有 太 多 明 顯 的 個
性 , 或 是 渲 染 過 多 , 我 在 聆 聽 音 響 系 統
時 也 是 使 用 較 為 監 聽 的 聆 聽 方 法 。
WEISS 的 創 辦 人 , 也 是 靈 魂 人 物 :
Daniel Weiss 這 幾 年 我 在 CES 或 是
Munich 展 覽 上 與 他 有 交 談 過 幾 次 , 在
Daniel 身 上 完 全 感 受 不 到 一 點 生 意 人 的
氣 息 , 他 每 次 都 是 很 熱 忱 的 跟 我 分 享
WEISS 新 研 發 的 產 品 , 這 點 讓 我 印 象 非
常 深 刻 , 感 受 得 出 來 Daniel 對 音 響 是 出
自 內 心 的 喜 愛 , Daniel Weiss 在 從 電 子
工 程 學 系 畢 業 後 , 就 加 入 瑞 士 非 常 知 名
的 Studer 公 司 工 作 , 負 責 數 位 聲 音 研 究
室 長 達 5 年 的 時 間 , 其 中 包 括 了 替 數 位
錄 音 座 設 計 取 樣 頻 率 轉 換 與 數 位 訊 號 處
理 的 部 份 , 這 也 是 WEISS 後 來 在 這 方 面
非 常 傑 出 、 位 居 市 場 領 導 地 位 的 原 因 。
在 1985 年 ,Daniel 以 自 己 的 名 字 成 立
了 WEISS Engineering , 專 門 替 母 帶 處
理 錄 音 室 設 計 與 製 作 數 位 處 理 的 器 材 ,
102 系 列 的 系 統 是 最 先 問 市 的 產 品 , ( 當
年 BW102 系 統 名 稱 便 是 Harmonica
Mundi IBIS BW102。 當 時 Harmonica
的 古 典 錄 音 質 素 很 高 , 令 之 後 90 年 代 古
典 大 廠 如 Sony Classical 也 找 Weiss 特
製 (customized) 數 碼 錄 音 的 器 材 。) 到 現
在 都 仍 繼 續 銷 售 中 , 超 過 上 百 間 的 錄 音
室 每 天 都 仍 然 在 使 用 。1990 年 代 早 期 發
表 的 Gambit 系 列 , 具 有 等 化 、 動 態 處
理 、A/D、 D/A、 取 樣 頻 率 轉 換 、 數 位 濾
波 等 功 能 , 採 用 40 bit 浮 點 運 算 , 取 樣
頻 率 到 達 96 kHz, 品 質 與 功 能 之 強 , 穩
居 業 界 的 領 導 地 位 之 一 。
WEISS 在 專 業 市 場 的 成 就 是 非 常 成
功 的 , 2001 年 WEISS 開 始 推 出 High
End 家 用 市 場 的 產 品 , 第 一 代 MEDEA 就
在 那 年 推 出 , 讓 最 先 端 的 數 位 科 技 也 能
讓 一 般 愛 好 音 樂 的 人 有 機 會 使 用 , 果 然
好 東 西 不 寂 寞 , 自 推 出 後 市 場 上 反 應 非
常 好 。 在 近 幾 年 快 速 的 發 展 下 , WEISS
旗 下 High End 市 場 的 產 品 已 經 相 當 齊
全 , 包 括 本 次 試 聽 最 頂 級 的 JASON 轉 盤
與 MEDEA+ DAC 、 DAC202( 後 來 還 有
USB 介 面 的 DAC202U 和 DAC202T
Thunderbolt 版 本 )、 INT202 / INT203
Firewire 數 位 轉 換 器 、 ATT202 被 動 前 級
與 最 新 的 MAN301 網 路 播 放 機 。 能 有 這
樣 傑 出 的 成 就 , 都 要 歸 功 於 Daniel 所 帶
領 非 常 專 業 的 WEISS 團 隊 , 在 這 團 隊 中
有 來 自 各 界 的 精 英 。 其 實 在 MY-HIEND
試 音 室 前 , 我 就 在 家 中 先 聽 過 了
MEDEA+ 的 表 現 , 主 要 是 用
CAS(Computer as Source) 進 行 試 聽 ,
當 時 覺 得 已 經 非 常 優 異 了 , 不 過 這 次 在
MY-HIEND 試 音 室 接 上 整 套 JASON 與
Daniel Weiss in 2012 CES
MY-HIEND NO.2 68

與 MEDEA+ 的 組 合 時 , 才 真 正 讓
我 深 深 感 受 到 這 套 頂 級 系 統 的 頂
級 實 力 , JASON 與 MEDEA+ 整 套
的 價 位 並 不 便 宜 , 就 其 樸 實 的 外
觀 設 計 來 說 , 在 同 級 的 產 品 上 絕
對 占 不 到 便 宜 , 而 今 次 仔 細 聆 聽
後 , 就 其 聲 音 表 現 , 絕 對 可 立 足
於 High End 市 場 的 頂 級 數 位 訊 源
之 林 。
JASON 上 航 太 等 級 的 馬 達 設 計
JASON 使 用 Philips CD-
PRO2M 上 掀 式 的 CD 讀 取 系 統 ,
若 光 看 使 用 CD-PRO2M 並 沒 有 什
麼 特 別 的 , 重 點 在 於 WEISS 所 使
用 的 技 術 與 改 良 的 地 方 , 如 果 您
有 機 會 實 際 操 作 JASON 的 上 蓋 進
行 開 啟 或 是 關 閉 時 , 您 可 以 發 現
他 所 用 來 控 制 這 個 動 作 的 馬 達 系
統 非 常 精 密 , 可 以 非 常 細 微 與 準
確 的 控 制 動 作 的 速 度 與 壓 力 大
小 , 看 似 簡 單 的 動 作 , 市 面 上 一
般 的 馬 達 系 統 可 是 做 不 到 的 ,
JASON 這 個 可 是 航 太 等 級 的 馬 達
設 計 , 這 馬 達 是 瑞 士 出 品 , 也 正
使 用 於 火 星 太 空 車 內 的 科 技 。 特
別 要 點 在 使 用 如 瑞 士 機 芯 的 精 密
齒 輪 把 整 個 JASON 頂 蓋 提 起 , 拉
力 是 非 常 高 。 JASON 的 USB 可 以
使 用 Windows(Weiss) 軟 件 調 節 開
蓋 的 兩 段 速 度 , 有 細 心 看 過
JASON 開 合 頂 蓋 便 會 明 白 。
69 MY-HIEND NO.2

在 數 位 處 理 方 面 , JASON 從 CD 上
讀 取 的 16 Bit/44.1 kHz 的 訊 號 可 選 擇 升
頻 為 88.2kHz 或 是 176.4kHz, 位 元 深 度
(Bit Depth) 方 面 , 也 可 選 擇 要 16Bit 、
20Bit 或 是 24Bit 輸 出 , 以 跟 JASON 所
搭 配 的 DAC 相 對 應 , 位 元 深 度 的 轉 換 採
用 了 POW-R 的 濾 波 邏 輯 , 而 WEISS 正
是 這 個 演 算 方 式 的 4 位 成 員 之 一 , 這 些
取 樣 頻 率 與 位 元 深 度 的 設 定 都 在 遙 控 器
上 , 用 家 可 依 情 況 進 行 切 換 。 除 此 之
外 ,JASON 還 有 一 個 非 常 特 別 的 功 能 可
從 遙 控 器 上 設 定 , 這 功 能 稱 之 為 "D/A
Converter Enhancement", D/A 轉 換 的
增 強 模 式 ,JASON 不 是 轉 盤 嗎 為 什 麼
會 有 這 模 式 出 現 原 來 WEISS 知 道 不 能
強 迫 所 有 的 用 家 都 搭 配 自 家 的
MEDEA+ , 若 用 家 使 用 的 其 他 家 的 DAC
時 , 就 可 以 將 這 模 式 (DAC+) 開 啟 , 能 增
加 聲 音 的 品 質 , 若 是 搭 配 MEDEA+ 時 ,
理 論 上 有 無 開 啟 DAC+ 這 功 能 應 該 是 沒
有 太 大 差 異 的 。 聽 起 來 好 像 很 玄 一 點
也 不 會 , 事 實 上 DAC+ 這 功 能 使 用 了 展
頻 (Spread Spectrum) 的 技 術 , 其 將 傳 輸
訊 號 的 頻 譜 (spectrum) 打 散 到 較 其 原 始
頻 寬 更 寬 。 由 於 實 際 試 聽 時 我 是 搭 配 一
套 西 裝 , 搭 配 MEDEA+, 所 以 DAC+ 這
功 能 我 就 沒 有 特 別 去 比 較 了 。 JASON 的
箱 體 與 MEDEA+ 一 樣 , 採 用 兩 層 金 屬 架
構 , 內 部 是 不 鏽 鋼 , 可 有 效 屏 蔽 靜 電 、
電 磁 幅 射 , 外 面 是 高 密 度 鍍 鋁 , 進 一 步
進 行 屏 蔽 , 並 可 以 有 良 好 的 散 熱 功 能 與
美 觀 , 下 方 的 4 個 腳 墊 也 是 WEISS 自 行
設 計 的 , 主 要 能 最 小 化 振 動 的 影 響 與 外
來 衝 擊 的 消 除 。 JASON 的 數 位 輸 出 非 常
齊 全 , 其 中 據 原 廠 建 議 是 以 ST Optical
玻 璃 光 纖 線 聲 音 最 好 , 不 過 由 於 試 聽 的
時 候 並 無 這 條 線 , 便 採 用 XLR 方 式 連 接
MEDEA+。 JASON 後 方 有 個 USB 接 口 ,
主 要 是 用 來 進 行 調 整 或 升 級 JASON 軔 體
之 用 的 , 可 不 是 USB DAC, 這 邊 先 說 明
一 下 , 以 免 有 人 誤 會 。 另 外 JASON 的 遙
控 器 因 為 功 能 不 少 , 有 的 功 能 鍵 有 兩 個
功 能 , 因 此 遙 控 器 左 下 方 有 個 ALT 鍵 ,
若 按 下 ALT 鍵 就 可 選 擇 按 鍵 下 方 的 功
能 。
介 紹 完 了 JASON, 再 來 看 看 MEDEA+,
MEDEA 是 2001 年 WEISS 進 入 High
End 市 場 所 推 出 的 產 品 , 至 今 也 近 10 年
的 時 間 , 在 去 年 MEDEA 有 了 大 幅 度 的 改
款 , 型 號 很 簡 單 , 就 叫 MEDEA+ , 那 麼
多 了 ”+” , 有 那 些 地 方 不 一 樣 呢 首 先
是 類 比 部 份 的 全 部 升 級 , 全 新 的 類 比 模
組 稱 為 OP1-BP, 是 WEISS 重 大 突 破 ,
採 用 了 8 個 動 差 放 大 器 ( 左 右 聲 道 各 4
個 ) , 其 訊 噪 比 (SNR) 也 從 原 來 的 117dB
提 升 到 驚 人 的 132dB , 其 他 的 測 試 數 字
也 都 達 到 非 常 出 色 的 水 準 , OP1-BP 為 純
A 類 運 作 模 式 , 輸 出 的 電 平 大 小 可 在 後 方
有 個 小 選 鈕 可 以 調 整 , 其 每 階 為 1dB,
可 調 範 圍 為 32 dB, 舊 有 MEDEA 的 客 戶
都 可 以 很 輕 易 的 升 級 。 ( 有 興 趣 的 朋 友 也
可 以 下 載 OP1-BP 的 Spec. Sheet, 看 看
這 個 學 術 界 比 喻 為 完 美 的 放 大 器 )
MY-HIEND NO.2 72

DAC 部 份 , 則 使 用 了 8 個 聲 道 32Bit 的 D/A 轉 換 晶
片 (ESS Sabre ES9018) , 當 然 還 有 經 過 自 家 寫 的
DSP 處 理 。 再 來 是 MEDEA+ 增 加 了 Firewire (USB,
Thunderbolt) 的 解 碼 介 面 , 讓 以 電 腦 為 訊 源 的 CAS
用 家 也 可 連 接 到 MEDEA+ 進 行 解 碼 , 新 的 MEDEA+
也 可 選 配 ST Optical 玻 璃 光 纖 介 面 跟 JASON 連
接 , 而 這 也 是 原 廠 最 建 議 的 連 接 方 式 。
前 面 說 過 實 際 試 聽 時 因 為 沒 有 ST Optical 玻 璃
光 纖 這 條 線 , 所 以 我 採 用 XLR 的 接 法 連 接 JASON
與 MEDEA + , JASON 的 電 平 控 制 設 定 在 最 大 ,
MEDEA+ 的 音 量 也 不 需 去 調 整 , DAC+ 的 模 式 則 沒 有
開 啟 。 因 為 這 套 已 經 在 代 理 商 那 有 一 段 時 間 的
Break-in, 基 本 上 只 要 有 一 些 熱 機 時 間 就 能 進 入 穩
定 的 工 作 狀 態 。 該 怎 麼 樣 形 容 我 對 這 套 訊 源 的 感 覺
呢 我 必 須 要 先 很 誠 實 的 告 訴 大 家 , MEDEA+ 雖 然
已 經 很 厲 害 了 , 但 JASON 與 MEDEA+ 一 套 西 裝
時 , 其 所 發 揮 出 來 的 聲 音 表 現 至 少 是 我 用 CAS 聽
MEDEA+ 的 40% 以 上 , 完 全 是 另 外 一 個 等 級 的 聲 音
表 現 , 這 也 難 怪 , WEISS 在 數 位 的 領 域 是 居 領 導 地
位 的 , 也 只 有 完 全 都 使 用 WEISS 自 家 的 產 品 時 , 才
能 確 保 各 方 面 是 完 整 的 MATCH( 配 合 ) , 我 不 曉 得
Daniel 在 這 方 面 下 了 多 少 功 夫 , 考 慮 了 多 少 的 細
節 , 我 只 能 就 聲 音 的 最 後 表 現 來 說 , 這 真 是 太 完 美
的 組 合 , JASON 與 MEDEA+ 是 少 數 高 階 訊 源 中 還 能
這 麼 勻 稱 的 , 除 了 豐 富 的 細 節 、 頂 級 的 質 感 外 , 其
聲 音 是 屬 於 監 聽 理 性 帶 有 一 些 感 性 的 呈 現 , 密 度 紮
實 毫 無 毛 邊 , 各 頻 段 聽 起 來 非 常 均 勻 , 就 像 最 好 的
料 理 就 是 讓 我 們 享 受 到 最 好 的 食 材 本 身 一 樣 , 而 不
是 加 了 許 多 調 味 料 理 手 法 的 庸 俗 之 作 , JASON 與
MEDEA+ 讓 數 位 訊 號 的 再 生 回 歸 到 訊 號 本 身 的 極 致
重 播 , 實 在 是 讓 人 捨 不 得 歸 還 ! 若 有 此 預 算 的 朋 友
可 別 錯 過 這 套 來 自 瑞 士 的 數 位 頂 級 代 表 之 作 !
73 MY-HIEND NO.2

Mark Ho
有 兩 個 國 家 的 產 品 對 我 有 著 致 命
JASON 本 身 可 以 將 從 CD 讀 取 到 的
意 思 : 同 樣 是 金 屬 加 工 , 精 緻 加 工 下
在 載 體 上 的 音 樂 被 精 準 地 重 播 。 這 份 精 準
的 吸 引 力 , 一 個 是 丹 麥 , 一 個 是 瑞
44.1KHz 16bits 的 訊 號 升 頻 到 88.2 或 者
產 出 的 面 板 機 殼 摸 起 來 的 溫 度 就 是 比
讓 我 感 到 我 與 音 樂 是 那 麼 地 接 近 , 音 樂 好
士 。 我 對 丹 麥 的 工 業 設 計 很 著 迷 , 對
176.4KHz, 在 升 頻 的 過 程 中 會 將 訊 號 的 解
次 等 工 藝 所 製 造 出 來 的 面 板 機 殼 來 得
像 活 生 生 地 在 我 眼 前 似 的 。 這 , 就 是 音 樂
我 而 言 丹 麥 的 東 西 簡 約 卻 又 不 失 設 計
析 度 從 16bits (CD) 拉 高 到 40bits, 這 個
溫 暖 滑 順 。
的 生 命 力 。
感 , 簡 單 俐 落 的 線 條 下 有 著 深 刻 的 美
過 程 使 用 的 是 WEISS 已 經 在 專 業 市 場 上 經
感 。 瑞 士 的 工 藝 則 讓 我 深 深 著 迷 。 洗
過 眾 家 客 戶 所 肯 定 並 廣 泛 使 用 的 演 算 法 。
WEISS 這 套 系 統 正 是 如 此 , 若 各
對 我 自 己 而 言 , 系 統 要 做 到 「 精 準 」
鍊 的 加 工 , 對 細 節 的 吹 毛 求 疵 , 即 使
而 輸 出 的 解 析 度 可 以 從 16bits、 20bits 與
位 把 那 表 像 剝 開 , 深 入 地 看 WEISS 所
總 是 比 做 到 「 好 聽 」 要 難 , 而 要 做 到 精 準
是 最 平 凡 無 奇 的 設 計 在 瑞 士 的 加 工 水
24bits 之 間 選 擇 , 這 些 選 項 是 為 了 萬 一 用
要 表 達 的 聲 響 的 內 涵 , 就 會 發 現
又 好 聽 則 是 難 上 加 難 。 有 些 系 統 會 一 開 始
準 的 加 持 下 好 像 就 會 化 身 為 一 件 精 品
家 後 端 選 擇 的 DAC 不 是 Medea+ 所 設
WEISS 是 套 很 有 生 命 力 的 系 統 , 它 選
讓 人 驚 艷 但 是 隨 著 時 間 會 漸 漸 麻 痺 ,
似 的 。 這 次 評 論 的 WEISS
計 。Jason 本 身 此 用 了 Spread Spectrum
擇 平 鋪 直 敘 的 方 式 來 表 達 它 對 音 響 重
WEISS 這 套 系 統 則 是 隨 著 時 間 讓 人 一 再 驚
JASON/MEDEA+ 就 是 一 套 來 自 瑞 士 ,
的 技 術 讓 後 端 DAC 在 不 是 Medea+ 的 狀
播 的 哲 學 。 各 個 頻 段 的 銜 接 是 多 麼 地
豔 。 我 十 分 認 同 設 計 者 Daniel Weiss 在 技
由 轉 盤 JASON 以 及 DAC MEDEA+ 組
況 下 盡 量 減 少 時 鐘 誤 差 所 帶 來 的 影 響 。
自 然 , 多 麼 地 「 名 正 言 順 」 , 在 這 套
術 上 的 成 就 , 也 很 喜 歡 其 產 品 的 聲 音 表
成 的 訊 源 組 合 。
JASON 本 身 有 許 多 組 數 位 輸 出 可 以 對
系 統 上 不 會 聽 到 在 高 中 低 三 個 頻 段 過
渡 間 絲 毫 的 不 自 然 。 或 許 就 是 太 自
現 , 更 推 薦 各 位 讀 者 有 機 會 自 己 聆 聽 , 相
信 不 會 失 望 的 !
JASON 轉 盤 採 用 掀 蓋 式 的 設 計 ,
應 到 176.4KHz 的 取 樣 頻 率 , 在 試 聽 的 過
然 、 太 過 平 衡 , 才 會 讓 人 無 法 在 第 一
按 下 遙 控 器 或 者 面 板 上 的 按 鈕 , CD 的
程 中 我 全 部 採 用 JASON 升 頻 到 176.4KHz
時 間 內 察 覺 任 何 一 個 頻 段 的 特 點 。 再
蓋 板 就 會 緩 緩 升 起 , 整 個 過 程 十 分 平
輸 出 給 MEDEA+ 的 接 法 , 這 樣 的 聲 音 聽 起
聽 下 去 , 就 能 聽 到 綿 密 的 高 頻 , 飽 滿
順 、 穩 定 , 搭 配 馬 達 運 轉 微 微 的 聲
來 綿 密 Q 彈 , 是 我 認 為 最 適 合 的 用 法 。
的 中 頻 , 以 及 雄 偉 的 低 頻 。 音 場 深 度
響 , 播 放 音 樂 、 更 換 CD 的 動 作 彷 彿 也
WEISS JASON/MEDEA+ 乍 聽 之 下 與 它 們
深 , 音 像 層 次 感 明 確 , 定 位 精 準 , 這
變 成 一 種 享 受 。 闔 上 蓋 板 是 手 動 的 。
簡 約 風 格 的 面 板 一 樣 , 古 樸 質 純 。 表 象 之
些 都 是 平 衡 帶 來 的 優 點 。 系 統 過 於 強
闔 上 蓋 板 的 過 程 中 , 用 家 施 力 幾 乎 沒
下 ,WEISS 這 套 組 合 似 乎 不 夠 HiFi, 沒 有
調 任 何 一 個 頻 段 , 難 免 出 現 在 大 編 製
有 增 加 , 直 到 蓋 板 幾 乎 要 闔 上 了 , 用
華 麗 像 絲 綢 般 的 高 音 , 沒 有 沉 潛 速 度 快 富
的 曲 目 中 某 些 樂 器 會 隨 著 系 統 強 調 的
家 才 會 遇 到 一 個 微 微 增 加 的 阻 力 , 並
衝 擊 性 的 低 頻 , 中 頻 似 乎 也 沒 有 發 燒 友 間
頻 段 的 不 同 而 不 時 出 現 飄 移 的 問 題 ,
隨 著 一 個 「 喀 啦 」 的 聲 響 把 蓋 板 完 全
慣 稱 的 「 韻 味 」 。 但 正 如 面 板 機 身 一 樣 ,
又 或 者 太 過 強 調 「 韻 味 」 那 極 有 可 能
闔 上 。 由 此 可 見 這 掀 蓋 機 構 的 軸 承 與
若 近 看 , 就 能 感 受 到 材 質 紋 理 。 手 觸 摸 ,
遇 上 人 聲 嘴 型 過 大 或 者 形 體 太 大 的 困
凸 輪 設 計 的 精 度 以 及 加 工 水 準 , 並 緊
密 地 與 操 作 手 感 做 完 美 的 結 合 。
就 能 感 受 到 加 工 的 精 度 與 細 緻 的 工 藝 , 不
知 讀 者 是 否 能 夠 明 白 我 所 謂 溫 潤 的 觸 感 的
擾 。 這 些 在 Weiss 的 這 套 系 統 上 都 不
存 在 , 透 過 這 套 系 統 我 只 感 覺 到 記 錄
75 MY-HIEND NO.2

請 問 您 是 怎 麼 接 觸 的 WEISS , 最 後 變
為 什 麼 JASON 不 支 援 SACD , 您 對
成 了 ASIA WEISS 的 負 責 人
DSD 的 看 法
90 年 代 母 帶 製 作 市 場 上 , Weiss 已 經
Daniel Weiss 一 向 也 不 支 持 SACD 及
是 錄 音 工 程 師 神 級 器 材 。 差 不 多 全 球
DSD。 原 因 其 實 很 簡 單 , 任 何 DSD 的
所 有 知 名 的 Mastering Studios 也 使
資 訊 是 1Bit 的 。 但 是 所 有 後 期 數 碼 調
用 Weiss 產 品 。 特 別 是 古 典 錄 音 對 原
整 也 會 增 長 數 碼 字 元 , 由 1bit 至
音 有 最 高 的 要 求 。 當 時 我 把 製 作 大 部
2bit … .8bit..16bit...24bit … . 其 實 DSD
份 收 入 買 下 一 套 Weiss 系 統 , 這 系 統
也 是 1Bit 的 PCM。 所 以 我 們 Weiss 專
到 現 在 升 級 數 次 , 但 仍 然 是 我 製 作 的
業 市 場 有 一 個 軟 件 SaRaCon
主 要 工 具 。 所 以 我 本 來 就 是 Weiss 用
(Sampling Rate Converter) , 在 全 球
家 。 大 約 2000 年 Weiss 設 計 了 一 部
製 作 SACD 的 錄 音 室 也 正 在 使 用 。 製
DAC , 其 聲 效 之 佳 我 認 為 民 用 市 場 也
作 出 色 的 SACD/DSD 比 較 CD
未 曾 出 現 如 此 高 水 準 的 解 碼 , 所 以 我
(16bit/44.1kHz) 更 高 解 像 度 , 這 和 高
提 議 Daniel Weiss 加 入 民 用 HiFi 市
清 的 PCM 相 同 。
場 。 也 因 為 我 當 時 背 景 也 是 數 間 音 響
KENT POON
我 們 都 知 道 您 是 相 當 出 色 的 唱 片 製 作 人 , WEISS 在 您 的 唱 片
製 作 過 程 中 扮 演 著 什 麼 樣 的 角 色
實 在 不 敢 當 。 我 只 是 一 個 追 求 時 間 停 留 的 製 作 人 。 錄 音 是 把
聲 音 的 時 間 停 留 , 所 以 我 希 望 用 最 好 的 方 法 把 聲 音 留 下 。 上
文 我 談 到 我 由 90 年 代 已 經 開 始 使 用 Weiss, 直 到 現 在 也 是
我 每 天 使 用 的 器 材 。 很 多 人 說 數 碼 科 技 一 日 千 里 , 但 是 我 十
多 年 前 投 資 在 Weiss 的 製 版 器 材 到 今 天 仍 然 是 市 場 上 最 高 水
準 , 當 然 我 曾 經 也 升 級 了 機 內 組 件 。 Weiss 產 品 是 全 部 由 瑞
士 生 產 , 所 以 成 本 ( 售 價 ) 也 不 能 談 上 便 宜 。 但 是 無 論 是 專 業
公 司 的 顧 問 , 所 以 也 參 與 Weiss 加 入
民 用 市 場 的 計 畫 。 光 陰 似 箭 , 2010 我
們 看 到 民 用 電 腦 發 展 已 經 非 常 成 熟 ,
所 以 202 系 列 的 CAS 產 品 也 同 時 擁 有
傳 統 數 碼 輸 入 並 重 , 便 因 此 而 推 出 市
場 。 當 時 Daniel Weiss 希 望 在 亞 洲 區
設 立 總 部 , 我 也 因 此 成 為 Asia Weiss
的 負 責 人 。
OP1-BP 是 WEISS 近 來 非 常 重 要 的 成
就 , 是 否 能 請 您 再 說 說 他 的 特 色 與 優
點 呢
OP1-BP 是 Weiss 公 程 師 Simon
Groner 主 導 的 設 計 。 Simon 在 全 球 音
響 學 術 界 曾 經 提 出 幾 篇 文 章 , 分 析 現
有 所 有 Op-Amp 設 計 優 點 和 缺 點 。 他
是 擁 有 電 腦 程 式 , 電 子 工 程 , 以 及 錄
音 Master Degree 的 天 才 設 計 師 。
市 場 , 或 是 2000 已 經 推 出 的 Medea, 或 者 現 在 非 常 流 行 的
您 認 為 一 套 好 的 數 位 訊 源 , 最 重 要 的
Op1-Bp 特 色 是 一 個 全 能 可 調 整 的 放 大
DAC202 , 也 可 以 加 入 最 新 數 碼 輸 入 例 如 USB /
有 那 些 地 方
組 件 , 適 合 使 用 在 眾 多 音 頻 放 大 缐
Thunderbolt。 Medea 用 戶 可 以 升 級 至 Medea+ 的 Op1-BP
我 認 為 每 一 部 份 也 很 重 要 。 數 碼 音 響
路 , 例 如 DAC (I/V) 轉 換 / 輸 出 級 。 前
版 本 , 是 全 新 的 解 碼 技 術 。 Weiss 用 戶 的 投 資 絕 對 是 長 時 期
設 計 的 確 是 「 惡 魔 藏 在 細 節 裡 」
級 放 大 , 唱 頭 放 大 以 及 後 級 的 輸 入 部
而 值 得 , 在 現 今 民 用 市 場 是 非 常 罕 有 。 MAN301 是 我 們 一 體
( Devil in the Details。 著 名 母 帶 製 版
份 。 純 Class A 運 作 , Distortion 低 至
化 的 最 新 産 品 。 CD 機 , 解 碼 ,CD Ripping, 檔 案 播 放 , 網
師 Bob Ludwig 著 名 的 一 句 說 話
-158dB THD, 輸 出 能 達 非 常 高 , 而 且
路 播 放 全 功 能 。 你 只 需 要 聽 一 下 MAN301 直 接 播 放 CD 的 聲
“ Never turn your back on digital
低 抗 阻 。 這 全 部 都 是 音 頻 放 大 線 路 的
音 , 便 會 明 白 MAN301 在 今 天 的 HiFi 市 場 定 位 。
audio.”
要 求 。
MY-HIEND NO.2 78

Marten Django XL
進 入 High End 的 殿 堂
By M a r k H o | L e o Y e h

極 致 的 妥 協 便 是 不 在 聲 音 上 妥 協
Marten 今 年 年 初 在 市 場 上 投 下
一 顆 震 撼 彈 : 以 一 萬 歐 元 之 資 推 出 了
DjangoXL。 DjangoXL 採 用 三 音 路 五
單 體 的 設 計 。 以 Marten 產 品 市 場 一
貫 的 定 位 , 這 一 萬 歐 元 的 定 價 實 可 謂
「 異 常 超 值 」 ! 簡 而 言 之 , Django
XL 對 我 而 言 是 Marten 純 粹 以 聲 音 為
前 提 , 儘 可 能 把 所 有 成 本 花 在 對 聲 音
有 正 面 貢 獻 的 地 方 而 推 出 的 作 品 。
Maretn 是 如 何 挑 戰 這 一 萬 歐 元 的 門
檻 的 呢 就 筆 者 看 到 Django XL 時 的
第 一 印 象 , 發 現 跟 其 他 的 產 品 比 起
來 :
1. 箱 體 的 作 工 做 了 某 些 程 度 的 簡
化 : 相 信 許 多 讀 者 對 於 Marten 喇
叭 作 工 的 印 象 應 該 就 是 精 緻 的 木
作 箱 體 , 搭 配 上 複 合 材 料 , 精 緻
的 漆 面 以 及 打 磨 。 在 Django XL
身 上 , 這 些 特 色 有 了 些 許 的 簡
化 。 說 簡 化 並 非 代 表 Django XL
不 重 視 這 些 細 節 , 而 是 這 些 細 節
畢 竟 代 表 了 許 多 額 外 的 工 時 。 也
與 「 以 聲 音 表 現 為 前 提 」 這 個 設
計 的 設 定 沒 有 直 接 相 關 , 因 此
Django XL 的 外 觀 僅 是 簡 單 的 單
色 烤 漆 ( 有 銀 色 與 黑 色 ) 。 箱 體 形
狀 也 接 近 盒 型 , 不 同 於 上 級 機 種
有 著 瓶 罐 狀 的 曲 線 。
2. 單 體 的 選 用 。 各 位 讀 者 都 明 白
Marten 喇 叭 的 特 色 之 一 便 是 使 用
Accuton 的 陶 瓷 單 體 , 而 且 都 是 選
用 的 都 是 Accuton 高 階 的 產 品 。
在 Django XL 上 面 , 高 音 與 中 音
單 體 用 的 依 然 是 Accuton 的 陶 瓷
單 體 , 但 是 在 等 級 上 就 不 在 是 最 高
級 的 產 品 了 。 另 外 低 音 單 體 也 由 於
成 本 關 係 而 不 再 採 用 陶 瓷 單 體 。 否
則 這 三 對 低 音 單 體 要 價 恐 怕 就 要 超
過 Django XL 的 四 分 之 ㄧ 了 , 很
顯 然 勢 必 要 有 所 取 捨 。
3. 配 件 的 簡 化 。 讀 者 們 也 都 知 道 , 在
Marten 上 位 的 機 種 皆 是 使 用 BDR
(Black Diamond Racing) 的 角
錐 。 雖 然 BDR 的 角 錐 不 論 在 效 果
與 價 位 上 都 十 分 的 合 理 , 但 畢 竟 也
絕 對 不 能 算 是 「 便 宜 」 。 Django
XL 在 成 本 與 效 果 的 考 量 上 自 然 也
必 須 要 捨 棄 不 用 , 而 採 取 性 價 比 更
高 的 鋁 製 角 錐 。
正 所 謂 「 天 下 沒 有 白 吃 的 午
餐 」 , 要 以 維 持 聲 音 表 現 為 前 提 而 推
出 超 值 產 品 , 勢 必 要 對 其 他 非 直 接 相
關 的 細 節 做 點 退 讓 。 我 認 為 這 樣 的 邏
輯 不 僅 是 正 確 的 也 是 必 要 的 。 畢 竟 每
個 產 品 有 其 在 一 家 廠 商 內 部 自 己 的 定
位 , 也 肩 負 不 同 的 任 務 。 不 然 豈 不 是
一 家 公 司 只 需 要 一 個 產 品 就 好 !
83 MY-HIEND NO.2

Django XL 的 定 位 很 清 楚 就 是 以 最 小
的 代 價 讓 潛 在 的 用 家 做 完 整 的
「 Marten 之 聲 」 的 體 驗 , Django
XL 以 落 地 喇 叭 之 姿 要 價 一 萬 歐 元 有 妥
協 嗎 當 然 有 , 但 是 我 認 為 外 觀 做 工
的 妥 協 多 過 於 聲 音 表 現 上 的 妥 協 。 儘
管 不 是 Marten 最 高 成 就 但 就 聲 音 而
言 也 有 7 成 功 力 了 , 以 一 萬 歐 元 的 代
價 換 得 窺 探 High End 殿 堂 的 機 會 我
認 為 是 一 個 進 可 攻 退 可 守 的 位 置 。
Django XL 有 什 麼 特 色 呢 就 讓 筆 者
帶 各 位 看 下 去 !
一 切 都 與 上 位 機 看 齊
Accuton 陶 瓷 單 體
髮 的 厚 度 !) , 因 為 極 薄 所 以 極 輕 。
第 二 : 鋁 其 實 並 不 是 很 堅 硬 的 金 屬 ,
其 摩 式 硬 度 大 約 只 有 2.5~3 之 間 而
已 。 所 以 要 提 高 硬 度 便 需 要 把 鋁 經 過
特 殊 的 氧 化 方 式 讓 鋁 變 成 所 謂 的 剛 玉
瓷 (α-AL2O3, Corundum), 剛 玉 瓷 的
摩 式 硬 度 為 9, 僅 次 於 鑽 石 的 10。 第
三 : 由 於 此 一 剛 玉 形 成 的 過 程 是 同 時
在 兩 面 進 行 , 因 此 過 程 中 便 形 成 像 是
三 明 治 結 構 的 介 面 , 這 樣 的 結 構 變 成
增 加 整 體 的 阻 尼 特 性 。 而 陶 瓷 的 微 結
構 本 身 也 能 提 供 很 好 的 阻 尼 特 性 。 阻
尼 特 性 好 便 能 夠 讓 單 體 的 頻 率 響 應 更
加 優 異 並 在 與 傳 統 材 料 相 比 下 大 幅 減
少 失 真 以 及 響 應 的 線 性 度 。
陶 瓷 單 體 長 久 以 來 一 直 被 使 用 在
High End 系 統 上 , 使 用 陶 瓷 單 體 的
喇 叭 純 淨 聲 底 更 成 為 這 類 喇 叭 的 最 大
特 色 。 陶 瓷 單 體 究 竟 在 物 理 上 有 什 麼
特 性 呢 單 體 的 震 膜 要 有 幾 個 特 性 :
震 膜 要 輕 、 要 堅 硬 還 有 需 要 有 很 高 的
阻 尼 係 數 。 基 本 上 這 幾 個 特 性 在 設 計
上 是 互 相 違 背 。 使 用 傳 統 材 質 的 震 膜
勢 必 在 這 幾 個 特 性 上 做 取 捨 , 正 是 所
謂 有 一 好 沒 有 兩 好 。
Accuton 的 陶 瓷 單 體 卻 在 這 三 個
特 性 上 都 能 達 到 無 妥 協 的 境 界 。 第
一 :Accuton 陶 瓷 單 體 的 底 材 是 利 用
精 心 設 計 的 深 抽 引 (Deep Drawing)
製 程 所 生 產 出 來 的 鋁 薄 片 ( 厚 度 可 到
0.05mm 這 麼 薄 , 差 不 多 就 是 一 根 頭
陶 瓷 單 體 的 製 程
剛 玉 瓷 的 形 成 以 前 在 學 校 的 時 候
有 讀 過 , Accuton 是 不 是 這 樣 做 筆 者
並 不 確 定 , 這 也 恐 怕 涉 及 到 所 謂 商 業
機 密 , 一 般 人 很 難 一 窺 全 貌 。 但 筆 者
相 信 八 九 不 離 十 , 就 讓 筆 者 把 所 知 道
的 跟 各 位 讀 者 做 各 說 明 :2200℃ 以 上
高 溫 形 成 的 緻 密 剛 玉 瓷 ( AL2O3),
通 過 過 渡 層 同 底 材 形 成 牢 固 的 結 合 。
先 把 底 材 放 在 離 心 機 內 , 並 加 入 鐵 紅
和 鋁 粉 混 合 物 , 這 種 混 合 物 在 化 學 中
稱 為 鋁 熱 劑 。 離 心 機 管 模 旋 轉 達 到 一
定 速 度 後 , 經 一 火 星 點 燃 鋁 熱 劑 , 鋁
熱 劑 立 即 自 己 燃 燒 , 燃 燒 波 迅 速 蔓
延 , 在 蔓 延 時 發 生 如 下 劇 烈 的 化 學 反
應 。
MY-HIEND NO.2 86

鋁 熱 劑 反 應 後 生 成 物 為 穩 定 型 α-
經 過 一 些 嘗 試 , 筆 者 發 現 , 嚴 格 說
著 不 同 的 個 性 。 低 音 單 體 的 反 應 與 陶 瓷
了 彼 此 的 特 色 。 適 當 地 「 提 味 」 是 這
AL2O3( 即 剛 玉 ) 和 鐵 , 同 時 放 出 大 量 熱
來 這 三 段 設 定 並 非 完 全 針 對 空 間 的 效 應
單 體 相 比 反 應 並 沒 有 那 麼 靈 敏 , 聲 音 也
一 路 產 品 設 計 最 重 要 的 關 鍵 。 各 家 的
量 。 它 使 即 使 熔 點 為 2045℃ 的 剛 玉 也
而 生 。 更 貼 切 的 來 說 應 該 是 為 了 高 中 低
沒 有 那 麼 乾 淨 。 但 整 體 的 呈 現 而 言 , 卻
旗 鑑 產 品 我 想 設 計 的 邏 輯 都 是 這 樣
都 全 部 變 成 熔 液 。 由 於 反 應 非 常 迅 速 ,
三 頻 在 用 家 的 空 間 的 平 衡 而 做 的 設 定 。
不 會 感 到 不 協 調 。 筆 者 認 為 這 跟 低 頻 重
的 。 那 另 外 一 路 的 設 計 邏 輯 便 是 在 有
只 有 數 秒 鐘 , 熔 融 反 應 在 離 心 力 作 用
這 個 撥 桿 的 設 計 並 不 能 解 決 空 間 的 問
生 所 需 要 展 現 出 來 的 特 質 有 關 , 這 三 對
限 制 的 條 件 下 ( 或 許 是 預 算 或 許 是 市
下 , 迅 速 按 比 重 大 小 進 行 分 離 , 較 重 的
題 , 但 確 實 可 以 藉 由 它 的 作 用 可 以 讓 三
低 音 單 體 表 現 出 陶 瓷 單 體 所 沒 有 的 穩 重
場 定 位 等 …) 調 和 出 最 佳 的 效 果 。
鐵 被 離 心 力 先 甩 到 底 材 上 , 較 輕 的
頻 在 既 定 的 空 間 中 得 到 該 有 的 平 衡 。 在
與 溫 暖 的 音 色 。 沒 錯 , 就 低 頻 的 延 伸 與
Marten 的 Django XL 便 是 這 一 路 思
AL2O3 則 分 佈 在 外 層 。 藉 由 底 材 迅 速
試 音 室 的 設 定 最 後 是 定 在 原 始 設 定 並 沒
細 節 而 言 , 陶 瓷 單 體 當 然 還 是 具 有 優
維 下 的 產 品 。 如 果 筆 者 告 訴 各 位 讀 者
吸 熱 和 傳 熱 , AL2O3 和 Fe 很 快 達 到 凝
有 做 增 減 。 而 我 想 一 般 用 家 比 較 有 可 能
勢 。 但 並 不 一 定 會 比 Django XL 所 採
Django XL 的 表 現 跟 貴 上 十 幾 倍 的
固 點 , 分 層 凝 固 。 最 後 形 成 剛 玉 瓷 層 ,
會 用 到 的 設 定 應 該 是 「 - 」 , 比 較 難 想
用 的 低 音 單 體 來 的 好 聽 。 其 實 我 越 聽 越
Marten Coltrane Momento 表 現 一
以 鐵 為 主 的 過 度 層 , 以 及 底 材 層 , 高 溫
像 在 三 對 低 音 單 體 的 助 威 下 , 有 多 少 用
覺 得 這 三 對 低 音 單 體 其 實 有 調 音 的 作
樣 , 那 個 位 讀 者 也 不 必 看 下 去 了 , 這
熔 融 的 鐵 液 和 AL2O3 液 , 與 底 材 壁 接
家 可 以 設 定 在 「 + 」 。 不 過 這 個 撥 桿 很
用 , 它 「 軟 化 」 了 陶 瓷 單 體 的 個 性 , 低
無 疑 是 篇 垃 圾 評 論 。 走 每 個 條 件 都 要
觸 , 使 底 材 也 楚 於 半 溶 狀 態 , 使 鐵 層 與
容 易 操 作 , 用 家 實 在 應 該 各 種 設 定 都 嘗
頻 呈 現 出 在 其 他 Marten 產 品 所 沒 有 的
極 致 的 設 計 邏 輯 必 須 每 個 環 節 都 要 達
底 材 形 成 冶 金 結 合 , 鐵 層 與 剛 玉 瓷 層 間
試 看 看 。 有 時 候 聲 音 這 種 東 西 真 的 是 不
溫 暖 的 音 色 恰 恰 好 活 絡 了 整 體 的 音 色 。
到 完 美 。 打 個 比 方 , 先 把 所 謂 的 價 格
也 形 成 牢 固 結 合 。 以 上 的 訊 息 僅 提 供 給
試 不 知 道 結 果 !
擺 一 邊 , 今 天 若 Marten 把 陶 瓷 單 體
各 位 讀 者 參 考 , 希 望 能 夠 讓 各 位 讀 者 對
在 產 品 設 中 設 計 者 可 以 走 一 條 路 ,
通 通 換 成 Accuton 最 高 級 的 單 體 , 為
於 陶 瓷 單 體 製 造 上 的 難 度 有 個 更 清 楚 的
概 念 。
聲 音 表 現 - 單 體 的 銜 接
素 材 完 全 用 最 高 級 的 , 而 設 計 者 的 目 的
就 是 不 要 讓 這 些 高 級 的 素 材 打 架 , 掩 蓋
了 要 發 揮 這 些 單 體 應 該 有 的 水 準 , 難
道 箱 設 計 不 需 要 改 變 嗎 材 質 呢
對 於 Django XL , 若 真 要 隔 空 抓
具 備 低 頻 能 夠 調 整 的 特 色
藥 , 我 想 最 讓 人 不 放 心 的 還 是 那 三 個 非
陶 瓷 的 低 音 單 體 與 高 音 、 中 音 陶 瓷 單 體
Django XL 喇 叭 端 子 處 有 一 撥 桿 可
銜 接 的 問 題 吧 ! 陶 瓷 單 體 是 一 種 蠻 有 聲
以 做 低 頻 量 的 調 整 總 共 有 三 段 原 始 設 定
音 特 色 的 單 體 , 陶 瓷 單 體 的 反 應 靈 敏 ,
以 及 「+」 與 「-」 。 這 對 於 喇 叭 的 調 整
共 振 少 , 陶 瓷 這 種 材 料 的 阻 尼 係 數 也 很
有 很 大 的 幫 助 。 相 信 讀 者 們 都 知 道 低 頻
優 秀 。 這 樣 的 材 料 特 色 反 映 出 來 的 聲 音
與 空 間 作 用 的 效 應 最 是 大 , 相 信 讀 者 們
特 色 便 是 音 染 低 、 中 性 、 以 及 兩 端 延 伸
也 常 常 在 系 統 調 整 的 階 段 中 被 轟 轟 叫 的
優 異 地 優 點 。 但 也 正 因 為 這 樣 的 聲 音 特
低 頻 搞 得 哭 笑 不 得 吧 ! Django XL 的 這
色 , 一 但 某 音 頻 走 用 不 同 材 質 的 單 體
項 貼 心 設 計 給 了 用 家 一 些 調 整 上 的 自 由
時 , 便 很 容 易 產 生 銜 接 上 的 問 題 。 那 實
度 , 在 調 無 可 調 時 , 用 家 們 不 妨 嘗 試 更
際 聽 起 來 又 是 怎 麼 一 回 事 呢 實 際 聆 聽
動 低 頻 的 設 定 應 該 會 有 柳 暗 花 明 又 一 春
時 , 若 拆 開 來 聽 確 實 可 以 感 覺 到 以 陶 瓷
的 感 覺 !
為 材 料 的 高 音 與 中 音 單 體 與 彽 音 單 體 有
87 MY-HIEND NO.2

相 關 的 配 件 呢 若 這 些 不 變 , 那 即 使
使 用 了 最 高 等 級 的 單 體 依 然 不 會 有 相
關 的 水 準 , 若 變 了 , Django XL 也 就
不 Django XL 了 , 不 是 嗎
聲 音 的 特 質
過 去 筆 者 所 聽 到 的 Marten , 都
是 極 為 細 緻 的 美 聲 。 美 的 有 點 不 食 人
間 煙 火 , 美 的 有 點 嬌 貴 。 好 像 「 陶
瓷 」 娃 娃 美 麗 但 是 易 碎 , 需 要 細 心 呵
護 。 這 樣 的 Marten 沒 有 疑 問 是
High End 的 美 聲 , 是 很 難 達 到 的 成
就 。 但 從 Django XL 的 身 上 , 我 聽
到 不 一 樣 的 詮 釋 。 我 聽 到 的 是 一 種 厚
實 、 溫 淳 、 卻 又 充 滿 靈 動 的 聲 音 。 在
My-Hiend 試 音 室 中 的 Django XL
替 Marten 注 入 了 一 股 我 從 未 在 自 家
產 品 上 聽 過 的 活 力 。 筆 者 相 信 這 股 活
生 感 有 一 部 份 是 來 自 於 低 音 單 體 的 貢
獻 , 因 為 在 My-Hiend 試 音 室 的
Django XL 是 全 新 開 箱 的 , 所 有 元 件
都 是 全 新 尚 未 熟 化 的 。 而 這 股 活 生 感
就 在 這 幾 個 月 的 Run-in 期 間 中 越 來
越 濃 郁 , 我 想 絕 對 與 低 音 單 體 的 熟 化
脫 不 了 關 係 的 。 這 股 活 生 感 很 容 易 便
讓 人 置 身 於 音 樂 之 中 。 說 也 奇 妙 , 相
對 於 令 人 感 到 「 高 不 可 攀 」 的 眾 家 旗
鑑 系 統 , Django XL 也 正 如 其 身 價 與
定 位 一 樣 , 讓 人 充 分 感 到 音 樂 以 及 一
套 音 響 系 統 「 平 易 近 人 」 卻 又 不 失
「 音 響 性 」 的 一 面 。
正 如 前 面 所 提 到 的 , Django XL
比 起 上 位 系 統 自 然 有 其 力 有 未 逮 之
處 。 兩 端 的 延 伸 當 然 不 比 高 階 機 種 來
的 優 秀 , 在 細 節 再 生 能 力 等 音 響 性 當
然 也 是 略 遜 一 籌 。 但 是 對 於 音 場 的 描
繪 能 力 , 對 於 形 體 的 成 像 能 力 並 不 會
與 這 些 系 統 有 著 太 大 的 差 異 , 相 反
地 , 我 認 為 大 多 數 的 用 家 會 發 現
Django XL 儘 管 不 如 這 些 系 統 來 的
「 知 性 」 卻 有 著 更 多 的 「 感 性 」 ,
Django XL 對 於 系 統 其 他 的 環 節 實 際
上 是 有 更 大 的 包 容 性 的 。 筆 者 真 誠 地
認 為 ,Django XL 以 一 萬 歐 元 的 定 價
有 著 挑 戰 百 萬 喇 叭 的 實 力 , 所 謂 的 挑
戰 那 種 五 五 波 的 挑 戰 , 是 哪 種 誰 輸 誰
贏 還 不 知 道 的 挑 戰 。 您 說 Django XL
超 值 嗎 儘 管 一 萬 歐 元 絕 對 不 是 小
錢 , 但 是 真 的 是 Worth Every Penny!
是 真 真 正 正 的 「 超 值 首 選 」 。
筆 者 的 標 題 『 妥 協 下 的 極 致 』 ,
既 然 妥 協 了 如 何 極 致 , 要 極 致 又 如 何
妥 協 。 在 Django XL 上 我 看 到 了
Marten 以 這 件 作 品 對 這 個 看 似 矛 盾 的
標 題 下 了 一 個 很 好 的 注 解 。 就 像 我 一
直 說 的 , 若 要 說 Django XL 的 表 現 跟
Coltrane Momento 一 樣 好 , 那 就 是
天 大 的 謊 言 了 。 但 是 若 要 說 用 一 萬
歐 元 來 買 Django XL 所 得 到 的 價
值 是 否 優 於 購 買 Coltrane
Momento 所 得 到 的 價 值 對 我 而
言 是 肯 定 的 。 這 並 不 是 誰 優 於 誰 的
比 較 , 而 是 這 兩 者 本 來 就 代 表 不 一
樣 的 設 計 邏 輯 。 Django XL 是 一 塊
敲 門 磚 , 是 Marten 要 打 開 市 場 讓
更 多 有 心 人 接 觸 High End 音 響 的
傳 教 士 , Django XL 必 須 在 有 限 的
預 算 內 達 到 最 高 的 表 現 。 而
Coltrane Momento 則 是 一 種 技 藝
上 最 高 成 就 的 展 示 , 它 的 概 念 是 不
計 預 算 只 求 表 現 的 極 致 , 當 然 要 相
對 「 不 划 算 」 多 了 。 我 們 把
Django XL 的 定 位 給 釐 清 了 , 對 於
這 對 喇 叭 的 價 值 自 然 能 夠 心 神 領
會 。Django XL 表 現 優 異 , 十 分 超
值 , 也 難 怪 聽 說 在 市 場 內 「 一 叭 難
求 」 !
MY-HIEND NO.2 90

Leo Yeh
Django( 強 哥 ) 上 市 時 可 說 是 待 遇
些 許 的 幻 想 , 不 過 世 上 當 然 沒 有 這 麼 好 康
災 而 損 失 兩 隻 手 指 頭 , 不 過 反 而 因 此 發
音 場 呈 現 , 就 對 音 樂 的 詮 釋 來 說 ,
就 跟 別 的 喇 叭 不 一 樣 , 瑞 典 Marten 原
的 事 ,Django 在 成 本 的 考 量 下 , 用 料 方
展 出 一 套 獨 特 的 吉 他 指 法 , 後 來 與 小 提
Marten 一 向 都 不 是 那 種 會 那 裡 很 緊 蹦 、
廠 特 別 舉 辦 了 Django 上 市 前 的 「 樂
面 , 包 括 箱 體 當 然 都 不 會 跟 Coltrane 一
琴 手 Stephane Grappelli 共 同 組 合 的 樂
線 條 分 明 的 喇 叭 , 聽 Marten 的 喇 叭 絕 對
透 」 活 動 , 只 要 上 活 動 網 站 登 錄 , 就
樣 使 用 最 頂 級 的 , 但 Django 上 的 用 料 也
團 "The Hot Club of France" 更 是 轟 動
不 會 讓 你 感 到 精 神 很 緊 繃 , 有 的 喇 叭 初 聽
有 機 會 可 抽 得 一 對 Django , 可 想 而
是 相 當 高 檔 了 。
一 時 。 另 外 我 們 可 以 看 到 Django 目 前
會 讓 你 覺 得 音 響 性 很 凌 厲 , 但 只 要 聽 了 幾
知 , 參 加 者 非 常 踴 躍 , 當 然 我 也 有 參
型 號 已 改 為 Django XL, 為 什 麼 突 然 多
首 歌 , 你 就 會 發 現 聽 音 樂 是 越 聽 越 不 能 放
加 , 雖 然 最 後 得 獎 的 幸 運 兒 不 是 我 ,
Django 體 積 相 當 大 , 甚 至 還 比
了 XL 在 今 年 的 慕 尼 黑 音 響 展 上 我 也 問
鬆 , 甚 至 會 越 聽 越 疲 累 , 而 Django 就 如
Marten 已 為 Django 的 問 市 掀 起 了 熱
Coltrane 2 高 一 些 ,Django 採 用 3 音 路
了 Leif 為 什 麼 突 然 要 加 的 XL, Leif 表
同 其 他 Marten 的 喇 叭 一 樣 , 有 著 寬 鬆 的
潮 !Django 在 2012 年 CES 正 式 發 表
低 音 反 射 式 設 計 , 反 射 孔 在 喇 叭 底 部 , 分
示 XL 就 像 衣 服 的 尺 寸 一 樣 有 分 大 小 ,
特 質 , 記 得 大 約 在 前 年 我 曾 造 訪 Marten
前 就 造 成 非 常 大 的 轟 動 , 除 了 「 樂
音 器 採 2 階 分 音 , 分 頻 點 設 在 250Hz 及
XL、 L 、 M 、 S 等 等 ,Django 可 說 是
位 於 瑞 典 Goteberg 的 總 部 , 當 我 在
透 」 活 動 的 幫 忙 外 , 最 重 要 的 原 因 是
3KHz, 低 音 部 份 跟 Coltrane 系 列 一 樣 ,
Marten 裡 全 新 系 列 的 產 品 線 , 因 此 為
Marten 的 音 響 室 聽 時 , 我 聽 到 了
在 於 相 對 於 其 他 Marten 的 喇 叭 ,
在 喇 叭 端 子 上 方 配 備 有 低 音 的 微 調 的 旋
了 代 表 這 對 Django 在 這 系 列 裡 的 位
Marten 最 極 緻 的 聲 音 表 現 , 那 就 是 原 音
Django 真 是 太 超 值 了 , 相 對 於
鈕 , 共 有 3 段 , 可 在 正 常 值 下 加 或 減
置 , 就 加 上 了 XL。 很 明 顯 地 的 , 因 為
重 現 , 當 時 他 們 播 放 了 自 己 在 音 響 室 請
Marten 自 家 Coltrane 、 Bird 或 是
1dB, 讓 用 家 在 擺 位 上 更 為 順 心 , 其 使 用
Django XL 空 前 的 成 功 , Leif 應 該 已 經
Jazz 樂 團 進 行 的 錄 音 , 在 Marten
Miles 等 差 不 多 體 積 的 型 號 都 至 少 要 上
了 1 顆 1” 的 陶 瓷 高 音 、 1 顆 6” 的 陶 瓷
在 研 發 其 他 的 小 Django 了 , 不 過 當 我
Momento 重 播 聽 起 來 就 像 是 這 個 樂 團 就
百 萬 以 上 , Django 以 實 售 不 到 50 萬
中 音 , 及 3 顆 全 新 設 計 的 鋁 製 單 體 , 頻 率
這 樣 問 Leif 時 , 他 又 很 神 秘 的 笑 而 不
在 你 前 面 演 出 一 樣 , 實 在 是 讓 我 非 常 震
元 的 身 價 進 入 市 場 , 可 說 是 來 勢 洶
響 應 在 26Hz~30kHz, Django 內 部 配 線
答 , 我 猜 想 應 該 在 2013 年 的 CES 上 會
撼 , 至 今 仍 然 記 得 當 初 那 種 感 覺 。
洶 , 對 於 想 早 入 手 Marten 喇 叭 的 朋 友
也 沒 省 料 , 使 用 了 Jorma Design、 喇 叭
有 一 對 小 Django 出 現 吧 。Django XL
Django 雖 然 沒 有 Coltrane 或 是
來 說 , 更 是 有 無 法 拒 絕 的 理 由 !
端 子 也 是 WBT 的 。 箱 體 部 份 改 用 高 密
目 前 有 兩 種 顏 色 可 供 選 擇 , 一 種 是 標 準
Momento 等 級 那 麼 高 , 但 在 他 身 上 也 保
度 , 厚 25mm 的 MDF 板 , 前 後 面 板 是 略
的 黑 色 鋼 烤 , 一 種 是 特 別 選 要 加 價 的 銀
留 了 Marten 主 要 的 聲 音 特 色 , 一 種 如 同
Django 到 底 有 多 超 值 2012 年
往 後 傾 斜 的 斜 面 , 下 方 的 角 錐 與 喇 叭 支 架
灰 色 鋼 烤 , 本 次 試 聽 的 正 是 較 為 特 別 的
現 場 的 活 生 輕 鬆 感 。 那 麼 我 想 大 家 最 關 心
的 CES 上 ,Marten 總 裁 Lief 告 訴 我
是 Marten 最 新 研 發 的 產 品 , 採 用 陽 極 處
銀 灰 色 版 本 。
的 是 Django 跟 Coltrane 或 是 Coltane 2
的 一 句 話 就 是 最 好 的 註 解 , Django 完
理 的 鋁 金 屬 。Django 的 效 率 為 89dB ,
的 聲 音 相 比 , 有 類 似 嗎 就 如 同 我 前 面 說
全 使 用 Coltrane 2 的 方 式 去 設 計 的 ,
平 均 阻 抗 是 6 歐 姆 ( 最 低 在 4 歐 姆 ), 基
將 Django XL 接 上 後 , 初 步 印 象 確
的 ,Django 有 Coltrane 系 列 的 「 味
包 括 分 音 器 的 設 計 , 買 到 Django 就 好
本 上 是 不 難 推 的 設 計 。 Marten 喇 叭 的 命
實 有 以 往 Marten 本 身 一 貫 的 聲 音 特
道 」 , 不 過 現 實 還 是 殘 酷 的 , Coltrane
像 買 到 Coltrane 2 一 樣 , 以 Coltrane
名 都 以 爵 士 樂 手 來 命 名 , Django 名 字 亦
色 , 尤 其 是 中 頻 部 份 更 最 為 相 似 , 或 許
系 列 的 聲 音 質 感 還 是 明 顯 地 高 上 一 層 , 只
2 近 3 百 萬 元 的 身 價 , Django 超 值 的
程 度 自 然 不 用 再 言 語 , 買 家 可 存 在 著
來 自 於 知 名 的 比 利 時 爵 士 吉 他 手 Django
Reinhardt, Django 在 1928 年 因 一 場 火
是 因 為 使 用 陶 瓷 單 體 的 原 因 , 另 一 方 面
就 是 可 以 感 受 到 Django 寬 鬆 、 自 然 的
不 過 若 將 價 位 考 量 進 去 , Django 是 同 價
位 喇 叭 相 當 具 有 競 爭 力 的 產 品 。
MY-HIEND NO.2 92

ISOTEK SUPER TITAN
終 極 電 源 處 理 器
By M a r k H o | L e o Y e h

讀 者 們 應 該 都 聽 過 音 響 的 源 頭 是 電
力 。 電 力 的 品 質 對 聲 音 的 品 質 有 絕 對 性 的
影 響 。 市 面 上 電 源 處 理 器 各 式 各 樣 都 有 ,
實 際 使 用 效 果 也 各 有 不 同 。 大 家 都 知 道 電
源 處 理 的 必 要 性 , 但 是 各 家 電 源 處 理 器 究
竟 在 處 理 哪 些 東 西 噪 訊 的 來 源 又 是 什 麼
呢 筆 者 認 為 我 們 其 實 應 該 要 更 深 入 地 認
識 噪 訊 這 個 問 題 。 也 因 此 在 進 入 Super
Titan 本 文 之 前 , 先 讓 筆 者 帶 著 各 位 讀 者
來 粗 淺 地 了 解 一 下 噪 訊 的 來 源 以 及 其 分
類 。
噪 訊 的 來 源
噪 訊 來 源 主 要 有 三 : 1. 電 磁 干 擾 EMI,
2. 射 頻 干 擾 RFI, 3. Ground Loops
EMI 的 主 要 來 源 有 二 : 第 一 種 是 電 波 傳 遞
設 備 , 像 是 收 音 機 、 電 視 天 線 、 無 線 電 收
發 器 、 手 機 或 是 電 子 導 航 系 統 等 。 第 二 種
當 然 是 屬 於 非 刻 意 釋 放 與 接 收 電 波 的 設
備 , 像 是 電 視 機 、 音 響 、 日 光 燈 、 電 動 工
具 以 及 電 力 線 等 。 第 二 類 的 設 備 是 EMI
問 題 的 主 要 來 源 。 當 然 除 此 之 外 一 些 像 是
閃 電 、 宇 宙 輻 射 等 自 然 現 象 也 會 產 生
EMI, 不 過 我 們 就 不 刻 意 對 這 類 的 來 源 做
分 類 做 討 論 了 。 大 部 分 的 器 材 其 實 都 會 在
電 源 供 應 的 前 端 放 上 EMI 的 濾 波 線 路 。
這 部 份 其 實 大 部 分 國 家 都 有 相 關 的 電 器 法
規 的 , 非 做 不 可 ! 只 是 EMI 是 沒 這 麼 容
易 對 付 的 。 EMI 依 然 可 以 從 別 的 途 徑 進 入
EMI 可 能 會 以 輻 射 的 方 式 從 金 屬 機 殼 或 者
是 訊 號 傳 輸 線 串 進 系 統 。 沒 有 適 當 屏 蔽 的
線 材 都 有 可 能 成 為 這 個 傳 遞 途 徑 。 雜 訊 也
可 以 藉 由 地 線 回 傳 系 統 的 。 當 地 線 帶 著 訊
號 時 , 這 些 訊 號 其 實 並 不 會 消 失 。 它 們 會
依 循 阻 力 最 小 的 路 徑 來 前 進 , 因 此 當 接 地
不 確 實 時 , 雜 訊 回 流 是 極 有 可 能 的 甚 至 從
其 他 地 方 來 的 雜 訊 從 大 地 進 入 系 統 的 可 能
性 也 是 存 在 的 。
RFI 可 以 藉 由 輻 射 的 方 式 傳 遞 也 可 以
藉 由 訊 號 線 或 是 電 力 系 統 來 傳 導 。 它 的 傳
遞 方 式 分 為 兩 類 。 輻 射 是 RFI 第 一 種 傳 遞
的 方 式 。 在 我 們 的 系 統 中 , 最 容 易 受 到 這
個 模 式 影 響 的 物 件 是 電 源 線 因 為 電 源 線 通
常 是 一 個 效 果 很 好 的 「 天 線 」 , 原 因 是 常
用 的 電 源 線 本 身 的 長 度 大 約 都 在 1.5 公 尺
左 右 剛 好 是 電 力 系 統 傳 送 頻 率 60Hz 波 長
的 四 分 之 一 。 傳 導 是 第 二 種 模 式 , 它 是 透
過 兩 種 方 式 進 入 到 電 力 系 統 的 。 第 一 是 所
謂 的 共 模 (Common-mode) 。 指 的 是 對
地 而 言 同 時 存 在 於 水 ( NEUTRAL ) 火
( HOT) 兩 線 之 間 的 RFI。 第 二 是 所 謂 的
差 模 (Differential-mode) 。 指 的 是 以 電
壓 型 態 存 在 於 水 火 之 間 的 RFI。
電 力 相 關 問 題 其 中 最 難 以 了 解 、 診 斷
以 及 解 決 的 問 題 之 一 便 是 Ground
Loops。 所 有 的 器 材 都 有 可 能 遇 到 這 種 問
題 。 接 地 是 用 來 保 護 系 統 的 。 因 此 每 個 器
材 都 會 有 自 己 的 接 地 以 提 供 整 體 系 統 額 外
的 保 護 ( 比 如 說 任 何 一 種 原 因 下 , 某 個 接
地 失 效 了 ) 。 但 這 種 做 法 也 產 生 了 負 作
用 , 那 便 是 所 謂 的 Ground Loop。
接 地 的 作 用 之 一 是 提 供 屏 蔽 。 當
Ground Loop 形 成 時 , 在 系 統 地 線 中 流
動 的 電 流 變 的 完 全 不 能 預 測 。 這 種 地 線 間
流 動 的 電 流 可 以 是 由 電 壓 差 、 來 自 於 其 他
線 材 或 是 器 材 的 電 感 或 者 漏 電 所 造 成 的 。
而 這 電 流 可 能 是 直 流 電 、 60Hz 交 流 電 甚
至 是 更 高 頻 率 的 。 非 常 難 以 預 測 。
Ground Loop 會 對 器 材 造 成 下 列 三 種 層
面 的 影 響 :
1. 低 能 量 電 流 在 接 地 中 造 成 的 電 壓 會 造
成 訊 號 的 錯 誤 。 這 些 也 許 是 60Hz 的
哼 聲 也 有 可 能 是 更 高 頻 率 的 噪 音 。
2. 高 能 量 突 波 選 擇 從 訊 號 的 地 端 而 不 從
電 力 的 地 端 接 地 。 這 種 突 波 如 果 能 量
夠 強 的 話 可 以 造 成 器 材 的 損 壞 。
3. Ground Loop 也 是 電 力 系 統 在 水 、 火
以 及 地 之 間 的 共 模 噪 訊 產 生 的 原 因 之
一 。 這 種 噪 訊 會 進 入 電 源 供 應 器 中 然
後 進 入 器 材 內 。
先 讓 筆 者 用 圖 表 讓 各 位 讀 者 了 解 一 下 噪 訊
如 何 對 電 源 產 生 影 響
MY-HIEND NO.2 96

這 是 電 腦 螢 幕 開 關 時 對 電 產 生 的 噪 訊
這 是 沒 有 負 載 下 的 雜 訊 圖 , 可 以 看 到 即 使
沒 有 負 載 還 是 有 可 能 有 小 波 動 的
這 是 開 關 日 光 燈 時 對 電 產 生 的 噪 訊
最 後 看 一 張 雷 射 印 表 機 在 做 列 印 時 , 量 測
其 地 線 所 量 到 的 噪 訊 。 若 這 些 噪 訊 因 為 任
何 原 因 而 回 流 到 系 統 時 , 各 位 讀 者 認 為 會
不 會 對 器 材 造 成 影 響 呢
這 是 使 用 電 鑽 時 對 電 產 生 的 雜 訊
從 上 面 這 幾 張 圖 來 看 , 各 位 讀 者 應 該 可 以
充 分 了 解 即 使 在 這 種 條 件 控 制 下 做 出 來 的
實 驗 都 能 夠 看 到 這 麼 清 楚 地 看 到 電 源 的 波
動 。 可 以 想 知 在 充 滿 未 知 變 數 的 家 用 電 力
環 境 中 , 電 源 供 應 會 有 多 麼 大 的 「 動 態 」
了 !
MY-HIEND NO.2 98

「 共 模 噪 訊 」 以 及 「 差 模 噪 訊 」
對 於 噪 訊 的 分 類 前 面 說 了 那 麼 多 , 其
中 的 描 述 應 該 也 讓 讀 者 猜 到 了 不 管 噪 訊 的
來 源 、 分 類 是 什 麼 , 大 致 可 以 歸 為 兩 類 :
「 共 模 噪 訊 」 以 及 「 差 模 噪 訊 」 。 讓 筆 者
替 各 位 讀 者 們 做 個 複 習 : 所 謂 共 模 噪 訊 是
指 在 水 火 與 地 之 間 的 雜 訊 ; 所 謂 的 差 模 噪
訊 是 來 自 電 源 火 線 而 經 由 水 線 返 回 的 雜
訊 。 由 於 「 差 模 噪 訊 」 在 水 火 之 間 亂 竄 ,
所 以 「 差 模 噪 訊 」 基 本 上 是 一 種 對 稱 干
擾 。 基 本 上 比 較 好 解 決 。 也 是 一 般 常 見 得
電 源 處 理 器 都 能 有 效 處 理 的 問 題 。 但 是
「 共 模 噪 訊 」 是 來 自 電 源 火 線 或 水 線 而 經
由 地 線 (GND ) 返 回 的 雜 訊 。 所 以 本 質
上 是 一 種 非 對 稱 性 的 干 擾 。 共 模 噪 訊 的 頻
率 通 常 要 比 差 模 噪 訊 來 的 高 , 原 因 是 共 模
噪 訊 大 部 分 可 說 是 由 差 模 訊 號 而 來 的 ( 例
如 水 火 兩 線 的 雜 訊 理 應 經 過 地 線 下 到 大
地 , 但 卻 因 為 某 種 原 因 回 流 ) 。 而 頻 率 越
高 水 火 地 之 間 的 相 互 聯 結 就 越 強 , 越 難 以
濾 除 。 電 子 器 材 對 於 共 模 雜 訊 的 敏 感 程 度
是 差 模 雜 訊 的 10 到 100 倍 ( 這 我 們 就 不
討 論 了 , 否 則 就 說 不 完 了 ! ) 。 電 力 線 之
間 的 雜 訊 是 十 分 嚇 人 的 ! 電 力 的 負 載 無 時
無 刻 不 在 變 化 , 所 以 這 個 雜 訊 也 就 無 所 不
在 。
相 信 讀 者 們 也 一 定 了 解 電 源 專 線 的 重
要 。 確 實 , 如 果 把 音 響 器 材 獨 立 於 家 庭 裡
面 其 他 的 電 器 用 品 之 外 , 確 實 可 以 在 某 種
程 度 方 面 有 效 對 付 差 模 噪 訊 。
但 是 就 筆 者 觀 察 , 一 般 人 即 使 搭 了 電 源 專
線 , 接 地 最 終 還 是 要 回 到 同 一 點 。 若 接 地
不 夠 完 美 , 就 很 難 能 夠 各 個 專 線 以 及 非 專
線 的 各 種 雜 訊 不 會 從 地 線 回 流 進 入 給 音 響
專 用 的 電 源 專 線 而 形 成 所 謂 的 共 模 噪 訊 。
更 何 況 電 力 網 的 無 遠 弗 屆 , 雜 訊 更 是 不 處
不 在 。 嚴 格 來 說 , 筆 者 認 為 八 成 以 上 燒 友
家 中 的 電 源 都 需 處 理 。 因 為 良 好 的 接 地 基
本 上 就 是 一 個 大 問 號 , 不 是 這 麼 容 易 達 成
的 。 更 何 況 一 個 接 地 環 節 沒 做 好 , 那 難 以
對 付 卻 又 對 聲 音 有 重 大 危 害 的 「 共 模 噪
訊 」 馬 上 就 出 現 了 。 電 源 處 理 實 在 是 我 們
必 須 要 仔 細 來 思 考 的 問 題 !
IsoTek 於 2001 年 7 月 在 英 國 正 式 設
立 , 主 要 產 品 是 高 品 質 電 源 處 理 設 備 。
IsoTek 的 產 品 採 用 多 項 突 破 性 的 科 技 成
果 , 且 全 系 列 產 品 都 配 備 了 其 中 一 項 最 重
要 的 專 利 技 術 : Polaris-X , 這 設 計 就 像
鎖 緊 的 閥 門 一 樣 , 可 阻 隔 電 流 噪 訊 , 藉 此
消 除 各 元 件 產 生 的 噪 訊 干 擾 。 其 他 還 有
Direct Coupled Design 、 Gating 及
Adaptive Gating 等 專 利 技 術 , 確 保 產 品
性 能 。 IsoTek 深 信 唯 有 純 淨 的 電 源 品
質 , 電 器 產 品 才 得 以 發 揮 最 佳 性 能 , 因 此
極 力 倡 導 在 各 元 件 上 配 置 各 自 獨 立 的 小 型
化 電 源 濾 波 裝 置 , 這 麼 做 的 好 處 是 取 得 純
淨 電 源 之 餘 , 器 材 元 件 之 間 彼 此 亦 不 互 相
干 擾 。
而 本 次 受 評 的 Super Titan 是 IsoTek 站
在 前 代 旗 鑑 Titan 的 基 礎 上 所 開 發 的 新 一
代 旗 艦 機 種 。Super Titan 四 個 插 座 可 以
連 續 輸 出 高 達 7,360W 的 電 力 而 瞬 間 輸 出
更 高 達 35,500W ! Super Titan 的 「 前
身 」Titan 的 推 出 乃 是 瞄 準 當 時 接 連 出 現
在 市 場 上 的 大 瓦 數 超 級 旗 艦 後 級 , 儘 管 當
時 電 源 處 理 並 不 是 一 個 全 新 的 概 念 , 然 而
直 到 Titan 面 市 , 才 有 廠 商 直 接 宣 稱 其 產
品 即 使 對 應 到 怪 獸 後 級 也 照 樣 不 會 有 電 力
供 不 應 求 的 狀 況 出 現 。 Titan 的 推 出 說 是
IsoTek 的 一 個 顛 峰 也 不 為 過 。 但 其 後 的
六 年 之 間 , IsoTek 的 腳 步 也 沒 有 就 此 停
止 , 除 了 其 他 的 產 品 系 列 外 , 更 在 最 近 一
舉 推 出 名 為 「 終 極 參 考 級 (Ultra
Reference) 」 的 新 系 列 。 這 次 評 論 的
Super Titan 便 是 這 新 系 列 的 其 中 一 員 !
根 據 原 廠 資 料 指 出 , 雖 然 設 計 架 構 還 是 參
考 Titan, 但 是 Super Titan 可 是 從 頭 到
腳 每 個 環 節 都 做 了 強 化 , 「 Super」 可 不
是 隨 便 加 的 。 Super Titan 有 什 麼 特 點
呢 先 讓 我 們 參 考 一 下 官 方 的 資 料 :
• 消 除 共 模 雜 訊 與 差 模 雜 訊
• 降 低 射 頻 干 擾 達 85dB
• 獨 立 輸 出 ─ 每 個 輸 出 都 是 獨 立 的 , 避
免 差 模 雜 訊 在 器 材 間 交 互 污 染
• 獨 特 的 處 理 電 路 , 採 用 了 四 個 七 階 的
濾 波 器 , 串 聯 水 平 排 列
• 採 用 KERP© (Kirchoff ’ s Equal
Resistance Path) 設 計 確 保 各 個 輸 出
都 能 輸 出 同 樣 的 電 流 並 有 著 相 同 的 阻
抗
• 高 達 135,000A 的 突 波 保 護
• 四 組 共 達 7,360W 的 連 續 輸 出 能 力 ,
暫 態 則 高 達 35,500W
• 特 殊 的 箱 體 設 計 排 除 機 殼 震 動
兼 具 無 窮 的 電 源 供 應 以 及 雜 訊 過 濾 能 力
加 了 超 級 兩 字 後 ,Super Titan 究 竟
有 什 麼 不 一 樣 呢 第 一 當 然 是 輸 出 功 率 從
4,600W 增 加 到 7,360W 。 暫 態 輸 出 答
35,500W 這 個 規 格 也 是 目 前 看 到 最 高
的 。 第 二 則 是 在 濾 波 功 能 上 的 再 進 化 ,
Super Titan 使 用 了 數 量 兩 倍 於 Titan 的
七 階 濾 波 器 並 且 以 串 聯 並 聯 的 方 式 組 合 成
類 似 汽 車 V 型 引 擎 這 樣 子 的 排 列 方 式 。
連 接 在 同 一 個 電 力 系 統 的 電 氣 裝 置 所
產 生 的 雜 訊 會 經 由 電 源 線 而 彼 此 相 互 干
擾 。 前 面 提 到 過 電 力 系 統 所 產 生 的 噪 音 分
為 兩 部 份 差 模 與 共 模 兩 種 模 式 。 一 般 而 言
差 模 雜 訊 大 多 來 自 使 用 交 換 式 電 源 的 家 電
或 者 是 諸 如 燈 泡 等 家 電 , 這 一 部 分 的 雜 訊
來 說 是 相 對 容 易 解 決 的 。 一 般 的 濾 波 線 路
對 差 模 雜 訊 是 很 有 效 率 的 。 但 是 共 模 雜 訊
就 不 是 這 麼 一 回 事 了 。
MY-HIEND NO.2 100

所 謂 的 共 模 雜 訊 如 前 述 地 是
無 法 用 一 般 濾 波 器 濾 除 , 而 需 用
專 門 濾 除 這 種 雜 訊 的 「 共 模 濾 波
器 」(Common-Mode Filter)。」
共 模 雜 訊 並 非 無 法 去 除 , 但 是 總
是 與 所 能 釋 放 的 暫 態 功 率 相 互 牴
觸 。 這 樣 子 對 一 般 的 器 材 來 說 是
問 題 不 大 , 但 是 面 對 對 電 力 需 求
極 大 的 後 級 擴 大 器 , 恐 怕 就 會 造
成 後 級 擴 大 器 在 暫 態 的 驅 動 力 上
出 現 瓶 頸 的 缺 點 了 。 由 於 後 級 需
要 低 阻 抗 的 電 源 來 應 付 瞬 間 功 率
需 求 , 被 動 式 電 源 處 理 如 濾 波 器
會 增 加 電 源 阻 抗 , 一 般 情 況 下 不
宜 使 用 。 隔 離 電 壓 器 的 阻 抗 一 般
會 比 濾 波 器 低 , 但 也 需 要 找 低 阻
抗 及 大 電 流 量 型 號 以 減 少 限 流 影
響 。 在 這 方 面 IsoTek 的 Super
Titan 的 作 法 便 是 使 用 其 獨 家 的
Direct Coupled Design 。 藉
Direct Coupled Design 輸 出 與 輸
入 之 間 的 阻 抗 可 以 降 到 很 低 , 這
樣 一 來 後 級 擴 大 機 瞬 間 的 電 流 需
求 就 不 會 是 個 問 題 了 。 另 外 的
Know-How 還 有 名 為 KERP 的 對
稱 式 線 路 以 及 利 用 Polaris-X 網 路
來 減 少 器 材 間 的 干 擾 。 有 了 這 些
獨 家 技 術 的 加 持 , Super Titan 才
有 如 此 獨 一 無 二 的 威 能 。
MY-HIEND NO.2 102

充 滿 Know-How 的 機 箱
特 製 電 源 線
Super Titan 的 機 箱 架 構 原 廠 稱 之 為
為 了 要 達 到 能 夠 傳 輸 32 安 培 的 電
試 聽 室 裡 的 專 線 十 分 發 燒 , 入 屋 線 重
如 前 面 筆 者 提 到 的 電 源 專 線 其 實 只 是 一 個
ISIS (Independent System Isolation
力 ,Super Titan 可 也 不 能 搭 隨 便 的 電 源
拉 , 好 幾 路 專 線 ( 忘 記 確 實 數 量 7~8
整 個 電 力 系 統 的 一 個 環 節 而 已 。
Support) 。 它 的 上 下 面 板 是 由 鋁 材 與 超
線 。 因 為 安 全 性 這 件 事 可 不 能 隨 便 開 玩
條 ! ) 插 座 也 都 是 High End 等 級 。 連
高 密 度 的 吸 震 材 質 所 夾 製 而 成 。 而 整 體 結
笑 。Isotek 這 條 名 為 Intense 的 線 更 搭 配
專 線 線 路 本 身 都 上 了 隔 離 網 , 電 箱 內 的 相
電 源 專 線 是 一 項 基 礎 建 設 , 基 礎 建 設 的 品
構 則 是 由 鋁 柱 來 支 撐 。 ISIS 架 構 是 Isotek
了 Neutrik 可 以 鎖 扣 的 公 母 頭 以 確 保 牢 固
關 細 節 有 都 有 特 別 注 意 ( 壓 接 、 材 料 的 選
質 固 然 重 要 , 但 是 不 可 否 認 存 在 太 多 變
與 Kurt Olbert 所 合 作 開 發 的 。Kurt
的 連 接 , 也 避 免 產 生 危 險 的 可 能 。 搭 配 上
用 等 .....)。 即 使 如 此 , 接 上 超 級 坦 克 , 聲
數 。 就 拿 接 地 來 說 就 好 , 接 地 有 接 地 的 法
Olbert 是 為 開 發 音 響 用 獨 家 材 料 的 專
這 條 可 吞 吐 32 安 培 的 電 源 線 也 更 可 確 保
音 一 樣 還 是 進 步 了 ! 由 此 可 知 , 不 論 專 線
規 、 標 準 , 但 是 能 做 到 完 全 符 合 法 規 的 例
家 。 與 Kurt Olbert 共 同 開 發 的 ISIS 架 構
Super Titan 不 會 在 重 要 時 刻 軟 腳 ! 這 也
再 怎 麼 發 燒 , 雜 訊 還 是 難 免 存 在 。 怎 麼 處
子 又 有 多 少 更 何 況 接 地 的 品 質 必 須 要 經
主 要 有 兩 各 優 點 : 第 一 , 它 可 以 降 低 空 氣
是 原 廠 在 設 計 上 每 個 環 節 都 用 心 思 考 的 一
理 這 個 點 , 是 發 燒 友 要 去 思 考 的 ......
年 累 月 去 維 護 , 絕 對 不 是 一 件 容 易 的 差
中 傳 來 的 震 動 對 Super Titan 的 影 響 。 同
個 證 據 !
事 。 而 正 由 於 這 些 潛 在 的 差 異 , 一 台 能 夠
時 也 能 降 低 Super Titan 機 箱 裡 面 的 元 件
第 二 次 的 聆 聽 隔 了 一 個 多 禮 拜 。 今 天
有 效 處 理 各 種 雜 訊 , 又 不 會 造 成 電 力 瓶 頸
造 成 的 震 動 以 及 其 對 聲 音 本 身 的 負 面 影
聽 感
感 受 到 低 頻 的 表 達 有 了 些 許 的 變 化 , 有 點
的 電 源 處 理 器 其 實 電 力 系 統 這 項 器 材 中 十
響 。 第 二 , 這 個 結 構 本 身 的 形 狀 、 強 度 以
難 說 明 。 因 為 要 用 的 字 眼 看 來 有 點 矛 盾 ,
分 重 要 的 一 個 元 件 。Super Titan 便 是 一
及 本 身 的 阻 尼 能 力 都 讓 Super Titan 本 身
超 級 坦 克 接 上 訊 源 以 及 综 擴 , 聲 音 變
「 凝 聚 扎 實 」 與 「 寬 鬆 」 , 這 兩 個 「 詞
件 符 合 這 樣 的 標 準 的 器 材 。 沒 錯 , Super
可 以 成 為 一 個 置 放 其 他 器 材 的 一 個 平 台 ,
得 有 力 量 , 背 景 更 安 靜 , 音 像 更 浮 凸 。 不
彙 」 怎 麼 會 扯 在 一 起 呢 老 實 說 我 自 己 也
Titan 的 售 價 可 能 與 一 部 優 質 的 後 級 相 差
不 會 對 佔 用 用 家 寶 貴 的 空 間 。 尤 其 是 針 對
過 , 如 果 只 是 這 樣 , 那 賣 這 個 價 錢 未 免 有
覺 得 奇 怪 又 訝 異 ! 但 是 聽 起 來 就 是 這 麼 一
不 多 , 但 卻 有 著 完 全 不 一 樣 的 功 能 。 性 能
發 燒 玩 家 而 言 , 更 可 以 堆 疊 多 台 Super
點 「 誇 張 」 。 聽 了 一 陣 子 用 家 將 會 發 現 低
回 事 , 低 音 樂 器 或 者 是 電 子 低 頻 , 形 體 都
優 異 , 能 夠 充 分 反 映 各 個 環 節 的 改 變 的
Titan 而 不 用 擔 心 堆 疊 造 成 的 負 面 影 響 !
頻 的 解 析 度 增 加 , 但 是 同 時 你 也 會 感 覺 到
更 凝 聚 扎 實 了 。 但 表 現 出 來 的 卻 不 會 咄 咄
High End 器 材 更 需 要 一 個 穩 定 工 作 的 電
這 種 有 點 類 似 結 合 音 響 架 的 概 念 也 讓
低 頻 像 陣 陣 的 微 風 這 樣 吹 過 來 ! 先 說 聲 抱
逼 人 , 聽 起 來 很 自 然 很 舒 服 。 這 等 身 價 確
力 系 統 。 所 以 Super Titan 的 存 在 ( 以 價
Super Titan 在 身 為 電 源 處 理 器 之 外 還 有
歉 , 這 次 用 了 比 較 誇 大 的 說 法 。 但 是 確 實
實 要 表 現 出 一 些 「 特 異 功 能 」 才 行 , 這 一
格 來 論 ) 並 不 是 一 種 矛 盾 與 衝 突 , 而 是 一
其 他 的 附 加 價 值 , 更 是 對 亞 洲 地 區 多 數 寸
是 在 衝 擊 感 增 強 的 同 時 又 能 聽 到 更 多 低 頻
點 Super Titan 確 實 表 現 出 了 它 的 身 價 !
套 極 致 系 統 中 不 可 或 缺 的 一 塊 拼 圖 。 而
土 寸 金 的 玩 家 一 種 非 常 體 貼 的 設 計 。 或 許
的 變 化 。 原 本 聽 到 「 一 團 」 的 低 頻 , 現 在
Super Titan 不 論 是 表 現 與 作 工 都 對 高 價
IsoTek 也 意 識 到 了 Super Titan 那 龐 大 的
就 會 發 現 這 「 一 團 」 之 中 其 實 還 是 有 頻 率
Isotek 的 Super Titan 確 實 是 一 部 非
電 源 處 理 器 立 下 了 一 個 典 範 , Super
體 積 可 能 會 在 玩 家 心 目 中 形 成 一 種 進 入 障
的 變 化 以 及 層 次 。
常 優 異 的 電 源 處 理 器 , 甚 至 說 是 一 台 小 型
Titan 對 IsoTek 而 言 絕 對 是 一 款 用 心 設
礙 吧 !
的 發 電 廠 也 不 為 過 。 它 表 現 優 異 卻 也 售 價
計 、 考 慮 到 各 個 環 節 、 將 要 為 公 司 立 下 里
不 匪 。 我 認 為 讀 者 們 必 須 把 整 個 電 源 系 統
程 碑 的 一 項 傑 作 !
當 作 是 一 項 器 材 來 思 考 。
MY-HIEND NO.2 104

Leo Yeh
Isotek 這 家 來 自 英 國 的 公 司 , 一
向 以 電 源 產 品 在 High End 音 響 中 具 有
舉 足 輕 重 的 地 位 , 不 少 身 邊 的 朋 友 也
都 有 使 用 Isotek 的 產 品 , 之 前 試 聽 過
不 少 電 源 類 的 產 品 , 不 過 Isotek 的 產
品 我 自 己 倒 是 都 沒 機 會 試 試 , 沒 想 到
MY-HIEND 試 音 室 弄 好 後 , 第 一 個 試
聽 的 就 是 Isotek 的 產 品 , 而 且 還 是 剛
發 表 不 久 的 旗 艦 產 品 , Super Titan ,
在 試 聽 之 後 , 讓 我 對 電 源 處 理 器 能 影
響 到 系 統 到 什 麼 樣 的 程 度 , 徹 底 的 重
新 改 寫 ,Supur Titan 真 正 是 太 強 大
了 ,MY-HIEND 的 試 音 室 已 從 電 箱 開
始 就 做 了 獨 立 的 專 線 處 理 , 基 本 上 電
源 已 有 著 基 本 的 水 準 , 不 過 Super
Titan 接 上 後 , 就 好 像 試 音 室 裡 直 接 多
了 一 座 小 型 的 發 電 廠 一 樣 , 提 供 著 最
直 接 的 電 源 , 在 試 聽 約 3 個 星 期 左 右
後 , 我 將 Super Titan 拿 下 , 再 重 新 播
放 系 統 時 , 我 簡 直 不 能 接 受 沒 有 Super
Titan, 系 統 大 概 有 40% 的 功 力 流 失 ,
可 能 我 說 40% 還 是 太 保 守 , 包 括 全 頻
段 從 高 音 到 低 音 的 3D 立 體 結 像 感 、 定
位 、 速 度 反 應 , 密 度 等 等 無 一 倖 免 就
好 像 開 慣 了 跑 車 有 著 源 源 不 絕 的 能 量
動 力 突 然 間 換 成 轎 車 , 像 20 歲 充 滿 活
力 的 小 伙 子 變 成 了 無 力 感 的 40 歲 老 頭
子 一 樣 , 當 然 要 享 受 這 樣 的 提 升 自 然
是 一 分 錢 一 分 貨 , Super Titan 的 「 價
位 」 應 該 也 是 目 前 市 面 上 電 源 處 理 器 的 旗
艦 , 若 是 有 要 購 入 這 預 算 帶 線 材 的 朋 友 ,
我 建 議 不 妨 先 試 試 Super Titan, 我 想 應
該 能 得 到 的 提 升 少 有 同 價 位 帶 的 線 材 能 做
到 的 , 應 排 在 升 級 線 材 的 前 面 。
Super Titan 的 體 積 蠻 大 的 , 甚 至 比
一 般 後 級 來 得 大 , 重 達 30Kg, 若 說 他 是
音 響 器 材 , 我 想 沒 有 人 會 質 疑 地 , Super
Titan 插 頭 均 使 用 的 是 32A 的 規 格 , 可 說
是 相 當 少 見 , 所 提 供 電 源 輸 出 的 4 個 插 座
也 都 是 以 32A 的 接 頭 為 主 , 不 過 一 般 線
材 當 然 不 會 有 這 種 規 格 , 因 此 原 廠 也 提 供
IEC 插 座 的 版 本 , 至 於 輸 入 的 32A 電 源
線 , 原 廠 則 已 經 隨 機 附 上 自 家 高 檔 的 電 源
線 , 用 家 則 不 用 擔 心 接 頭 的 問 題 。 Super
Titan 原 廠 主 要 設 計 給 後 級 使 用 的 , 因 此
其 設 計 的 主 軸 在 於 提 供 高 電 流 電 源 的 能
力 , 另 外 原 廠 也 將 推 出 供 前 端 器 材 ( 如 訊
源 、 前 級 ) 使 用 的 Genesis , 設 計 主 軸 則
是 放 在 低 失 真 , Super Titan 與 Genesis
的 體 積 大 小 相 當 , 外 觀 設 計 也 相 當 一 致 。
Super Titan 的 誕 生 原 廠 花 了 6 年 的 研 究
時 間 , 原 來 的 Titan 可 以 持 續 供 應
4,600W 的 電 流 , Super Titan 則 是 將 近
兩 倍 , 達 到 7,360W , 最 高 可 達 到
35,500W, 應 該 是 目 前 市 面 上 最 強 的 電 源
供 應 器 之 一 了 , 在 濾 波 能 力 方 面 ,
Super Titan 也 是 Titan 的 兩 倍 , 使 用 了
4 個 7 級 的 濾 波 , 這 些 濾 波 不 僅 能 將 主
要 的 電 磁 噪 音 (switching) 及 電 波 干 擾 解
決 , 並 且 還 不 能 損 及 頻 寬 及 電 源 供 應 的
能 力 , 這 個 獨 家 的 濾 波 線 路 技 術 Isotek
稱 之 為 Direct Coupled Design , 在
Titan 上 就 使 用 , Super Titan 進 一 步 強
化 。Super Titan 的 本 體 結 構 也 經 過 特
別 設 計 的 , 除 了 是 鋁 製 本 體 外 , 其 使 用
了 ISIS (Independent System
Isolation Support) 的 獨 立 避 震 架 構 ,
在 最 上 方 與 最 下 方 有 兩 層 支 點 支 稱 主 體
的 複 合 板 層 , 裡 面 填 充 著 特 殊 的 阻 泥 物
質 在 高 密 度 的 可 麗 耐 板 ( 美 國 杜 邦 化 工 開
發 出 來 的 實 心 面 板 材 料 ) 中 間 , 成 為 三 明
治 的 結 構 , 在 最 下 方 有 4 個 鋁 製 角 錐 。
由 於 Super Titan 不 是 很 好 拆 , 目 前 原
廠 或 是 網 路 上 似 乎 沒 有 內 部 圖 , 無 法 替
大 家 進 一 步 瞭 解 , 更 增 添 了 Super
Titan 的 神 秘 感 , 不 過 我 必 需 再 次 強
調 , 無 需 懷 疑 的 , Super Titan 是 若 有
這 預 算 的 朋 友 , 絕 對 不 可 錯 過 的 好 東
西 !
MY-HIEND NO.2 106

PLAYBACK DESIGNS
MPS-3
By M a r k H o | L e o Y e h
DSD 數 碼 教 父 的 力 作

在 數 位 訊 源 這 塊 領 域 中 , 有 專 業 市
的 老 錄 音 重 發 , 一 直 到 最 近 又 投 入 收 集
場 背 景 , 有 能 力 自 行 堆 砌 DAC 線 路 而 不
Pentatone Classics 重 新 轉 錄 老 飛 利 浦
使 用 現 成 晶 片 的 廠 商 其 實 屈 指 可 數 。 有
的 四 軌 錄 音 。 特 別 需 要 一 提 的 是
專 業 市 場 背 景 的 廠 商 我 認 為 多 了 一 分 好
Pentatone Classics 所 發 行 的 一 系 列 轉
處 , 就 是 在 視 野 上 是 更 廣 的 。 而 專 業 市
錄 , 效 果 真 的 是 十 分 驚 人 , 個 人 認 為 這
場 也 是 個 非 常 競 爭 的 市 場 , 若 能 在 高 端
個 SACD 版 本 比 起 先 前 的 CD 版 本 音 域
的 專 業 市 場 取 得 一 定 的 成 功 , 這 些 廠 商
平 衡 度 更 好 , 細 節 非 常 完 整 , 空 間 感 十
的 技 術 能 力 肯 定 也 是 十 分 有 競 爭 力 的 。
分 明 確 。 對 我 個 人 而 言 最 具 吸 引 力 的 莫
要 滿 足 專 業 市 場 的 需 求 其 實 十 分 不 容
過 是 消 除 了 大 多 數 老 錄 音 的 中 低 頻 凝 聚
易 , 不 僅 面 對 的 人 是 唱 片 業 第 一 線 的 工
力 欠 佳 收 不 太 住 的 普 遍 缺 點 , 是 非 常 成
作 人 員 , 而 且 這 個 產 業 畢 竟 是 一 營 利 事
功 的 轉 錄 。
業 , 因 此 對 價 格 對 照 表 現 的 指 標 比 起
High End 音 響 而 言 是 更 為 嚴 苛 的 。 當 把
SACD 與 DSD 格 式
這 些 在 這 個 領 域 激 盪 出 來 的 精 粹 帶 進 家
用 市 場 時 , 最 完 美 的 結 局 就 是 一 種 更 高
十 多 年 前 SACD 與 DVD-Audio 爭
傳 真 的 訊 源 , 一 種 更 接 近 這 些 第 一 線 工
奪 下 個 世 代 的 高 解 析 度 音 源 載 體 的 寶
作 人 員 的 理 念 的 產 品 。
座 , 讀 者 們 應 該 都 清 楚 , 後 來 SACD
「 贏 」 了 , 但 是 卻 也 沒 有 真 正 流 行 起
這 次 要 評 論 的 Playback Designs
MPS-3 設 計 者 Andreas Koch 便 是 一 位
有 硬 底 子 技 術 的 人 員 。 Andreas 在 1980
年 代 先 後 在 Studer Revox 集 團 和
Dolby Lab 工 作 , 從 事 電 腦 硬 盤 錄 音 技
術 及 抑 噪 濾 波 技 術 開 發 、 數 碼 訊 號 編 / 解
碼 裝 置 設 計 、 數 碼 工 作 平 台 設 計 等 。
1993 年 ,Andreas 開 始 管 理 Sony 的 專
業 音 響 發 展 部 , 參 與 開 發 出 可 作 DSD 剪
接 及 混 音 的 「 SONOMA 錄 音 系 統 」。
SONOMA 的 共 同 開 發 者 還 包 括 了 Ed
Meitner 。 2003 年 ,Andreas 加 入
EMM Labs , 出 任 副 總 裁 。 Andreas
Koch 2007 年 離 開 EMM Labs, 與 時 任
EMM Labs 的 全 球 銷 售 及 市 場 總 裁 的
Jonathan Tinn 自 組 新 公 司 Playback
Designs 。 也 因 為 這 樣 的 履 歷 , Andreas
自 然 也 在 成 立 自 立 門 戶 後 把 在 DSD 這 塊
領 域 耕 耘 過 的 技 術 帶 進 了 Playback
Designs。 也 讓 對 於 DSD 的 支 援 , 不 論
在 SACD 或 是 DSD 檔 案 播 放 這 塊 相 對 新
穎 的 領 域 當 中 , 成 為 自 家 產 品 的 特 色 之
一 。 在 對 MPS-3 正 式 評 論 之 前 , 我 想 先
位 各 位 讀 者 介 紹 一 下 DSD 格 式 的 好 處 以
及 對 於 High End 音 響 產 業 可 能 帶 來 的 一
些 改 變 。
我 必 須 承 認 個 人 對 SACD 有 特 別 的 偏 好 以 及 情
感 , 早 在 2005 年 第 一 次 接 觸 到 Sony BMG 推
出 一 系 列 RCA Living Stereo SACD 就 已 經 存
在 了 。 那 時 候 的 我 根 本 連 SACD Player 都 沒 有
就 買 下 一 整 套 大 約 50 張 放 在 CD 櫃 上 站 衛
兵 , 一 切 都 只 因 為 在 我 的 認 知 SACD 聲 音 上 的
表 現 明 顯 要 優 於 Redbook CD, 還 有 SACD 支
援 多 聲 道 能 將 Living Stereo 當 初 的 三 軌 錄 音
完 整 收 錄 , 這 不 是 更 接 近 製 作 團 隊 聽 到 的 嗎
這 不 是 發 燒 友 們 所 追 求 的 「 現 場 還 原 」 嗎 就
這 樣 我 陸 續 收 集 了 Mercury 的 Living
Presence 系 列 ( 一 樣 也 是 三 軌 錄 音 ) , Telarc
來 , 反 而 被 一 手 提 攜 帶 大 的
Sony/Philips 給 放 棄 了 , 從 此 遠 離 主 流
市 場 。 但 是 同 時 間 , 也 有 越 來 越 多 的
「 小 」 廠 發 現 了 這 個 規 格 的 優 點 , 或 許
是 把 老 類 比 錄 音 以 SACD 格 式 重 新 發
行 , 或 許 是 用 DSD 來 錄 音 , 總 之 在 一 片
部 看 好 中 , SACD 似 乎 在 小 眾 的 利 基 市
場 逐 漸 站 穩 腳 步 。 大 家 都 說 SACD 的 死
去 只 是 時 間 問 題 , 事 實 上 在 最 近 這 兩 三
年 ,SACD 的 發 行 量 以 及 銷 售 量 反 而 都
穩 定 的 成 長 。 大 概 就 在 去 年 開 始 , 隨 著
網 路 付 費 下 載 高 解 析 度 PCM 檔 案 逐 漸 流
行 起 來 , 直 接 下 載 DSD 的 錄 音 也 逐 漸 受
到 重 視 。
MY-HIEND NO.2 110

SACD 這 個 格 式 本 身 說 穿 了 只 是 一
種 市 場 行 銷 的 噱 頭 , 背 後 的
讓 我 捨 不 得 歸 還 的 訊 源
DSD
(Direct Stream Digital) 規 格 才 是 靈 魂
所 在 。DSD
的 作 用 是 什 麼 呢 請 看 右
圖 , 簡 單 地 說 DSD 是 數 位 與 類 比 轉 換 之
Analog
Source
Oversampled ADC
Delta-Sigma
Modulator
B y L e o Y e h | M a r k H o
DSD
Digital
Decimation
Filter
PCM
Data
Digital
Interpolation
Filter
Oversampled DAC
Delta-Sigma
Modulator
DSD
DSD
DAC
Analog
Lowpass
Filter
Analog
Output
間 的 一 種 中 介 產 物 。 前 半 部 份 就 好 比 錄
音 , 麥 克 風 補 捉 到 一 段 類 比 訊 號 進 入 到
ADC ( 類 比 數 位 轉 換 器 ) 後 , 在 Delta-
DSD
Data
Sigma Modulator 這 個 步 驟 中 , 類 比 訊
號 被 以 非 常 非 常 高 的 取 樣 頻 率 轉 換 成 1-
bit DSD 訊 號 。 然 後 在 Digital
比 母 帶 50kHz 的 兩 倍 。 而 1 bit 的 這
Decimation Filter 這 個 步 驟 中 被 轉 換 成
種 規 格 的 好 處 是 可 以 在 錄 音 後 製 的 過
PCM 格 式 儲 存 。
程 中 盡 量 保 持 資 料 的 完 整 性 。 以
Multi-bits 的 格 式 來 說 , 在 後 製 的 過
後 半 段 就 好 比 重 播 ( 或 者 以 錄 音 的
程 中 每 過 一 種 處 理 , 數 位 的 資 料 串 會
角 度 來 看 , 後 製 ) 時 所 做 的 把 數 位 訊 號
越 變 越 長 , 為 了 把 變 長 的 資 料 串 塞 進
還 原 成 類 比 訊 號 交 給 擴 大 機 放 大 後 驅 動
下 一 項 處 理 流 程 中 , 便 要 把 原 始 資 料
喇 叭 , 音 樂 從 PCM 格 式 被 還 原 成 DSD
做 一 連 串 的 運 算 處 理 , 甚 至 砍 掉 一
格 式 , 並 由 DAC 晶 片 轉 換 成 類 比 訊 號 。
些 。 反 應 在 我 們 聽 到 的 音 樂 上 , 這 些
也 因 此 , 其 實 各 位 讀 者 早 在
1980 年 代
轉 換 所 喪 失 的 就 是 諸 如 「 殘 響 」 這 類
就 開 始 接 觸 到 DSD 這 個 格 式 只 是 不 自 知
的 微 弱 空 間 訊 號 。 讀 者 們 可 能 誤 以 為
罷 了 !
數 位 訊 號 就 是 單 純 的 「 0 」 與
「 1」 , 不 管 怎 麼 處 理 都 不 會 變 。 如
但 是 後 來 發 現 這 種 DSD-to-PCM 以
上 所 提 到 的 , 這 種 假 設 距 離 事 實 非 常
及 PCM-to-DSD 的 轉 換 會 造 成 振 鈴 效 應
遙 遠 。 請 看 右 方 這 張 圖 , 輸 入 一 個 方
也 就 是 大 家 所 說 的 「 數 位 聲 」 。 因 此
波 , 透 過 DSD 以 及 不 同 格 式 的 PCM
Sony/Philips
便 提 倡 把 類 比 的 源 頭 以
所 得 到 的 還 原 結 果 , PCM 基 本 上 要
DSD
這 種 數 位 格 式 來 儲 存 , 不 再 進 行
到 24-bit 192kHz 才 能 算 是 個 方
PCM 的 轉 換 ( 圖 片 中 虛 線 走 的 流 程 )。 這
波 。
種 格 式 所 帶 來 的 好 處 也 讓 許 多 錄 音 室 開
始 把 類 比 母 帶 轉 換 成 DSD 格 式 ( 目 前 大
以 「 低 失 真 」 為 前 提 下 , 不 論 在 錄 音
多 以 5.6448MHz 的 取 樣 頻 率 來 進 行 ) 來
以 及 重 播 的 過 程 , 數 位 類 比 之 間 的 各
儲 存 , 這 是 PCM 格 式 所 做 不 到 的 。 DSD
種 轉 換 都 應 該 要 被 減 到 最 少 。 而 這 正
可 以 儲 存 到 高 達 100kHz 的 訊 號 , 是 類
是 DSD 格 式 最 大 的 利 多 。
MY-HIEND NO.2 112

1-bit DSD 錄 音 的 優 點
今 天 市 場 上 95% 的 ADC 與 DAC 晶 片
都 是 以 近 似 DSD 的 模 式 在 工 作 的 , 若 要 處
理 PCM 的 話 則 必 須 要 透 過 內 部 的 訊 號 處 理
來 做 轉 換 。 這 就 好 比 你 我 都 是 講 中 文 的
人 , 但 是 我 們 卻 不 能 直 接 溝 通 , 需 要 透 過
一 位 母 語 是 英 文 的 人 來 做 翻 譯 。 這 個 過 程
當 中 , 誰 知 道 能 確 保 翻 譯 精 準 無 比 嗎 以
下 圖 為 例 , 一 個 訊 號 若 以 PCM 格 式 儲 存 ,
精 確 度 取 決 於 取 樣 頻 率 以 及 每 個 取 樣 的 解
析 度 。 取 樣 頻 率 便 是 圖 中 的 直 線 , 直 線 越
密 , 則 原 始 訊 號 就 能 被 切 割 成 越 多 份 , 轉
換 後 的 PCM 訊 號 便 能 更 趨 近 於 原 始 訊 號 。
常 見 的 取 樣 頻 率 有 44.1kHz 與 48kHz 以 及
這 兩 個 頻 率 的 倍 數 頻 率 。 而 解 析 度 便 是 圖
中 的 橫 線 , 橫 線 越 密 , 則 取 樣 點 越 能 落 在
接 近 原 始 訊 號 的 地 方 , 常 見 的 解 析 度 有 16-
bit、 24-bit 等 。 取 樣 頻 率 與 解 析 度 的 交 會
點 ( 圖 中 的 點 ) 越 是 接 近 原 始 訊 號 ( 圖 中 的 曲
線 ), 則 轉 換 後 的 資 料 失 真 越 少 。
運 用 1-bit DSD 的 格 式 , 可 以 藉
由 減 少 轉 換 DSD-to-PCM , PCMto-DSD
這 類 沒 有 必 要 的 數 位 類 比 轉
換 , 得 到 最 「 純 淨 」 最 接 近 原 始 資 料
的 內 容 。 而 若 把 1-bit DSD 當 成 備
份 母 帶 格 式 的 話 (DSD 有 超 越 母 帶
50kHz 的 頻 寬 ) , 不 僅 資 料 內 容 與 原
始 類 比 母 帶 的 差 異 非 常 非 常 小 , DSD
還 是 一 種 非 常 有 彈 性 的 格 式 。 也 就 是
說 DSD 要 轉 換 成 各 種 不 同 規 格 的
PCM 是 很 直 覺 的 , 而 不 同 的 PCM 格
式 要 互 相 轉 換 就 不 是 那 麼 直 覺 了 。 更
甚 者 , 一 但 使 用 PCM 格 式 來 儲 存 母
帶 , 那 就 永 遠 陷 在 PCM 這 個 格 式 裡
了 !
也 就 是 說 , 在 麥 克 風 捕 捉 到 的 訊 號 從
1-bit 被 轉 換 到 24-bit 的 過 程 中 , 有
16777216 個 出 錯 的 機 會 (2 的 24 次 方 ),
而 1-bit 只 有 兩 次 錯 誤 的 機 會 。 1-bit 的
DSD 錄 音 藉 由 超 高 的 取 樣 頻 率 (2.8MHz 或
5.6MHz) 把 輸 入 訊 號 一 段 一 段 地 切 割 , 一 個
取 樣 點 的 值 是 與 上 一 個 取 樣 點 的 值 做 比
較 , 只 有 比 較 大 或 是 比 較 小 兩 種 選 擇 (1-
bit), 以 此 類 推 , 因 此 出 錯 的 機 率 較 小 , 就
算 真 的 某 些 取 樣 點 出 錯 了 , 所 得 到 的 結 果
依 然 比 PCM 轉 換 出 錯 的 結 果 要 平 順 很 多 。
這 便 直 接 反 映 在 聽 感 上 。
113 MY-HIEND NO.2

Playback Designs MPS-3 特 點 介 紹
DSD 5.6 MHz 播 放
提 到 MPS-3 除 了 是 一 部 優 秀 的 CD Player
之 外 , 當 然 不 能 不 提 它 最 重 要 的 特 異 功 能 :DSD
數 位 檔 案 的 播 放 。 目 前 能 夠 直 接 支 援 DSD 檔 案
播 放 的 DAC 不 論 在 專 業 市 場 還 是 家 用 市 場 上 都
非 常 少 數 。 而 在 讀 者 們 所 關 注 的 High End 市 場
上 更 是 屈 指 可 數 。 MPS-3 就 是 少 部 份 站 在 潮 流 最
前 端 的 器 材 之 一 。 而 要 在 電 腦 上 搭 配 MPS-3 播
放 DSD 檔 案 其 實 一 點 都 不 困 難 , Playback
Designs 的 官 網 有 列 出 MAC 與 PC 可 播 放 DSD
原 生 檔 案 的 軟 體 , 在 測 試 時 我 選 的 是 有 試 用 15
天 全 功 能 版 的 Audir vana, 整 個 安 裝 過 程 非 常 直
覺 , 在 安 裝 完 後 , 到 Audir vana 的 設 定 裡 , 選
MPS-3 為 播 放 的 硬 體 就 行 了 , 這 時 可 支 援 的 格 式
也 會 出 現 384、 DSD64、 DSD128。
那 好 的 DSD 錄 音 聽 起 來 會 是 什 麼 感 覺 呢
對 我 而 言 是 強 烈 的 真 實 感 。 是 非 常 鮮 明 的 音 像 以
及 毫 不 扭 捏 的 存 在 感 。 好 的 DSD 錄 音 對 於 場 地
微 小 訊 號 的 捕 捉 , 對 於 演 奏 樂 器 音 符 與 音 符 之 間
的 連 接 , 強 音 與 弱 音 之 間 的 對 比 與 轉 折 都 有 接 近
完 美 的 演 譯 。 若 我 們 把 錄 音 的 技 術 放 在 同 樣 一 個
層 級 來 看 事 情 , 格 式 之 間 的 差 異 其 實 是 非 常 明 顯
但 微 弱 的 。 「 明 顯 但 微 弱 」 為 何 用 這 樣 矛 盾 的 說
法 呢 因 為 最 大 的 差 異 會 存 在 音 域 的 高 低 兩 端 ,
但 是 很 遺 憾 的 是 高 低 兩 端 也 是 一 套 系 統 中 最 容 易
出 現 問 題 的 地 方 , 所 以 並 不 是 每 一 個 人 都 能 對 這
種 格 式 上 的 差 異 有 很 深 層 的 體 會 。 總 之 所 謂 的
「 數 位 聲 」 我 認 為 到 了 DSD 這 個 格 式 中 , 可 以
說 已 經 不 存 在 了 ! 我 衷 心 地 希 望 有 一 天 DSD 能
夠 成 為 High End 音 響 上 的 一 個 主 流 !
MY-HIEND NO.2 116

第 一 次 見 到 的 轉 盤 結 構
MPS-3 的 轉 盤 結 構 我 是 第 一 次 看 到 , 雖 然 說 不 熟
悉 , 但 是 光 看 到 那 粗 壯 的 結 構 已 經 很 讓 人 放 心 。 後 來
到 了 原 廠 網 站 上 做 了 一 些 調 查 , 發 現 讀 取 的 機 構 是 飛
利 浦 的 CD-Pro2 LF。 這 應 該 也 是 市 面 上 能 夠 買 到 最 好
的 讀 取 機 構 之 ㄧ 了 。 當 然 在 轉 盤 供 應 商 DAISy 的 改 造
之 下 , 把 飛 利 浦 的 讀 取 機 構 放 入 自 家 的 金 屬 轉 盤 中 。
CD-Pro2 LF 在 市 場 上 也 已 經 10 多 個 年 頭 了 到 目 前 為
止 依 然 還 是 High End 最 好 的 選 擇 之 ㄧ 。 而 DAISy 也
因 為 許 說 市 場 上 的 聲 音 : 希 望 能 有 Front Loading 的
CD-Pro2 LF 承 盤 而 決 定 開 發 同 樣 使 用 在 MPS-3 上 的
GyrFalcon Full Metal Loader。 原 廠 說 這 個 承 盤 可 以
通 過 開 關 ( 一 個 循 環 ) 四 十 萬 次 的 測 試 喔 , 基 本 上 就 是 用
不 壞 啦 !
第 一 聆 聽 印 象 以 及 Run-in 期 間 的 變 化
拿 到 本 刊 試 音 室 的 機 器 還 未 發 過 聲 , 連 固 定 承 盤
的 螺 絲 都 還 沒 拆 呢 ! 初 聽 的 第 一 印 象 是 扎 實 飽 滿 的 聲
音 , 音 質 醇 厚 , 中 高 頻 綿 密 , 密 度 極 高 。 弦 樂 器 的 演
繹 有 獨 特 的 魔 力 , 木 管 類 的 樂 器 也 是 。 該 怎 麼 說 !
就 是 很 有 木 頭 味 。 再 說 得 直 白 一 些 , 就 是 很 像 聽 黑 膠
的 感 覺 。 這 應 該 就 是 大 家 說 的 「 類 比 位 」 吧 ! 器 材 進
入 試 音 室 第 一 天 短 短 一 個 小 時 的 聆 聽 , 離 這 台 機 器 真
正 的 實 力 還 很 遠 , 但 表 現 已 讓 我 心 中 叫 「 好 ! 」
MPS-3 這 台 機 器 沒 有 電 源 開 關 , 從 開 箱 過 了 將 近 一 個
禮 拜 後 再 次 聆 聽 聽 到 的 已 有 脫 胎 換 骨 的 表 現 。 請 各 位
讀 者 不 要 誤 會 , 剛 開 箱 的 聲 音 其 實 就 很 好 , 但 是 一 個
禮 拜 後 再 聽 , 「 醇 」 ! 很 溫 醇 的 聲 音 , 很 綿 密 , 很 耐
聽 , 但 同 時 又 富 含 細 節 , 這 很 難 得 。 MPS-3 的 聲 音 走
的 不 是 高 貴 華 麗 , 而 是 中 性 質 樸 。 但 MPS-3 並 不 到 監
聽 級 的 那 種 中 性 , 反 而 是 一 種 比 較 輕 鬆 寫 意 的 「 自 然
感 」 。 用 MPS-3 聽 音 樂 , 一 切 都 很 自 然 , 用 家 不 需 要
去 考 慮 甚 麼 音 樂 適 合 與 不 適 合 。
MY-HIEND NO.2 118

正 式 聆 聽
在 此 先 跟 各 為 讀 者 說 明 , 由 於 現 有 的
DSD 檔 案 都 是 我 較 為 不 熟 悉 的 內 容 , 若
是 放 在 正 式 聆 聽 這 一 部 份 , 寫 來 我 想 有 失
公 允 。 因 此 我 決 定 在 這 個 部 份 還 是 採 用 我
所 熟 悉 的 曲 目 來 撰 寫 , 而 我 對 於 DSD 檔
案 播 放 出 來 的 效 果 就 請 各 為 讀 者 參 考 我 前
面 的 心 得 了 ! 先 來 大 編 制 的 考 驗 一 下
MPS-3 的 能 耐 ,LSO Live Colin Davis 指
揮 的 Dvorák's Sixth Symphony 。 透 過
MPS-3 所 描 繪 出 來 的 場 面 , 十 分 具 有 規
模 感 。 定 位 明 確 , 樂 團 的 配 器 一 層 又 一
層 , 在 眼 前 展 開 。 聲 音 密 度 很 高 , 弦 樂 描
繪 出 一 群 又 一 群 的 感 覺 : 小 提 琴 一 群 、 中
提 琴 一 群 、 大 提 琴 、 低 音 大 提 琴 又 一 群 。
一 群 一 群 的 聲 音 中 還 有 每 個 聲 部 特 有 的 細
節 , 能 夠 描 繪 出 這 是 由 「 數 支 / 把 」 樂 器
所 發 出 來 的 聲 音 , 而 不 是 將 之 簡 化 成 一 坨
聲 音 。 「 解 析 中 還 有 解 析 」 是 我 替 MPS-
3 下 的 註 解 。 在 其 高 密 度 , 音 質 醇 厚 的 特
色 下 , 很 容 易 感 受 到 弦 樂 與 木 管 的 質 感 。
在 齊 奏 的 片 段 中 , 整 個 場 景 還 是 Hold 在
那 邊 , 迎 刃 有 餘 !
再 來 考 驗 小 編 制 那 種 歷 歷 在 目 的 感
覺 。Harmonia Mundi 流 浪 者 三 重 奏 的
舒 伯 特 五 重 奏 : 鱒 魚 。 歷 歷 在 目 OK! 這
張 專 輯 裡 的 樂 器 的 共 鳴 , 聲 音 在 空 間 中 迴
盪 的 殘 響 , 存 在 感 非 常 強 烈 。 樂 器 形 體 凝
聚 在 空 間 之 中 , 彷 彿 真 的 有 把 琴 在 那 邊 。
對 於 細 節 的 解 析 也 讓 樂 手 之 間 配 合 的 默 契
點 出 來 , 尤 其 是 在 第 五 樂 章 幾 個 停 頓 的 前
後 , 展 現 出 很 強 的 音 樂 張 力 。 這 又 是 另 一
個 MPS-3 的 特 點 「 反 應 快 速 」! 停 頓 之
間 的 留 白 其 實 是 種 很 玄 妙 的 東 西 , 就 在 這
一 兩 秒 之 間 系 統 所 描 繪 出 的 現 場 感 覺 有 消
失 有 崩 潰 嗎 我 強 烈 推 薦 各 位 讀 者 有 機
會 不 妨 在 自 己 的 系 統 上 體 會 一 下 !
人 聲 方 面 , 珍 娜 賽 德 台 北 演 場 會 現 場
錄 音 HQCD 版 , 這 一 片 老 實 說 我 一 直 覺
得 在 我 自 己 的 系 統 上 並 沒 有 完 全 唱 好 , 但
是 我 可 以 肯 定 這 是 一 片 考 系 統 的 片 子 。 系
統 調 整 地 越 好 , 聽 起 來 就 越 好 。 我 在 我 自
己 系 統 上 調 整 的 歷 程 就 有 這 樣 子 的 體 會 。
既 然 是 現 場 錄 音 那 聽 起 來 就 得 又 現 場 感 ,
MPS-3 在 這 方 面 表 現 得 很 好 。 珍 娜 講 話
與 唱 歌 的 時 候 的 感 覺 並 沒 有 落 差 。 人 在 講
話 與 唱 歌 的 時 候 頻 率 是 不 一 樣 的 , 女 生 講
話 大 約 落 在 165~265Hz, 唱 歌 的 時 候 當
然 高 的 多 。 如 果 系 統 不 平 衡 , 那 當 然 就 會
有 落 差 , 我 在 MPS-3 沒 有 聽 到 這 個 問
題 。 有 幾 首 曲 目 珍 娜 唱 歌 時 , 樂 團 樂 手 也
一 起 配 唱 , 這 時 配 唱 歌 手 的 形 體 感 、 存 在
感 以 及 相 對 於 珍 娜 的 位 置 清 不 清 楚 就 是 考
驗 系 統 的 地 方 了 ! MPS-3 在 這 裡 描 繪 出
極 為 優 秀 的 「 畫 面 」 , MPS-3 真 是 一 台
非 常 優 秀 的 訊 源 !
MY-HIEND NO.2 120

Leo Yeh
若 要 說 DSD , 就 不 能 不 提 到
碟 錄 音 的 技 術 。 而 正 式 開 始 跟 DSD 有
線 路 的 每 一 個 元 件 都 是 由 Bert 親 自 挑
一 個 USB-X 才 能 支 援 到 DSD 6.1MHz,
Andreas Koch 與 Ed Meitner 兩 位 教
關 , 則 始 於 1993 年 Andreas 到 了
選 的 , 使 用 了 CCB 恆 定 電 流 偏 壓 技
另 外 就 是 前 面 提 到 過 的 MPS-5 有 許 多 的
父 級 的 人 物 , 兩 位 都 是 EMM Labs 的
SONY , 一 開 始 是 從 是 混 音 器 的 研 發 , 後
術 , 擁 有 非 常 大 的 頻 寬 與 零 相 位 的 特
介 面 , 如 Clock、 特 殊 的 BNC 50 Ohms
創 辦 人 , 後 來 Andreas Koch 在 2008
來 就 參 與 了 世 界 第 一 部 8 聲 道 DSD 的 錄
性 , 也 由 於 低 阻 抗 的 特 性 , 讓 線 材 對
類 比 輸 出 在 MPS-3 上 都 拿 掉 了 ,MPS-3
年 跟 Jonathan Tinn 成 立 了 Playback
音 / 編 輯 / 混 音 器 , 並 參 與 了 SACD 的 誕
聲 音 的 影 響 降 到 最 小 。 若 將 Playback
只 留 下 平 衡 、 RCA 類 比 輸 出 各 1 組 、 還 有
Designs 。 可 能 很 多 人 對 DSD 是 什 麼
生 , 後 來 並 擴 展 為 32 聲 道 。 在 2003 年
Designs 的 器 材 打 開 , 可 發 現 裡 面 的 線
USB、 AES/EBU 及 同 軸 的 數 位 輸 出 介 面 。
不 太 清 楚 , 我 還 是 先 再 說 明 一 下 。 簡
Andreas 成 為 了 獨 立 合 約 的 工 程 師 , 也 就
性 類 比 電 源 是 完 全 在 獨 立 隔 離 的 空
簡 單 來 說 , 相 較 於 MPS-5 是 頂 極 的 代
單 來 說 , DSD 是 Direct Stream
是 說 他 是 依 合 約 來 與 別 的 公 司 合 作 , 他 開
間 ,Bert 還 用 上 了 陶 瓷 的 類 比 線 路
表 ,MPS-3 是 更 為 成 熟 俐 落 的 產 品 。
Digital 的 縮 寫 , 是 一 種 數 位 的 格 式 ,
始 替 EMM Labs 從 事 幾 乎 所 有 產 品 的 研
板 , 並 以 最 短 的 路 徑 來 設 計 線 路 。
大 家 熟 悉 的 SACD 就 是 以 這 種 格 式 所
發 , 特 別 是 很 多 非 常 先 進 地 取 樣 頻 率 轉 換
將 MPS-3 與 MPS-5 打 開 , 就 會 發 現
製 作 出 來 的 , 如 同 PCM 16 Bit/44.1
邏 輯 。 為 了 將 近 20 多 年 的 成 就 發 揮 到 極
MPS-3 是 在 2011 年 初 推 出 的 產
雖 然 基 本 的 架 構 一 樣 , 轉 盤 在 中 間 、 電 源
kHz 是 製 作 一 般 CD 的 格 式 一 樣 ,
緻 ,2008 年 Andreas 與 原 本 在 EMM
品 , 跟 之 前 的 5 系 列 一 樣 , 也 同 時 推
獨 立 隔 離 在 旁 , 但 MPS-3 的 線 路 設 計 俐
SACD 的 格 式 是 DSD 1 Bit/2.8224
Labs 擔 任 全 球 銷 售 副 總 裁 的 Jonathan
出 沒 有 轉 盤 、 純 DAC 的 版 本 MPD-3,
落 許 多 , 不 像 MPS-5 有 許 多 複 雜 推 砌 出
MHz。
Tinn 一 起 創 立 了 Playback Designs。
Andreas 知 道 有 很 多 人 喜 歡 MPS-5 的
來 的 線 路 , MPS-3 的 主 要 DAC 模 組 放 在
聲 音 , 不 過 MPS-5 的 價 位 還 有 許 多 功
一 個 黑 盒 子 當 中 ,Andreas 的 實 力 我 們 一
Andreas 在 DSD 的 發 展 中 扮 演 著
可 想 而 知 , Playback Designs 的 產 品
能 , 是 許 多 人 還 在 考 量 的 因 素 , 因 此
開 始 已 經 介 紹 過 了 , 所 以 看 見 這 顆 Xilinx
非 常 重 要 的 角 色 , 他 本 身 就 是 一 個 非
必 然 有 著 最 頂 尖 的 數 位 處 理 技 術 , 包 括
在 將 MPS-5 某 些 功 能 簡 化 後 , MPS-3
Spartan 一 點 也 不 意 外 了 ,Andresa 並 不
常 頂 尖 的 技 術 研 發 工 程 師 , 如 果 您 知
DSD, 除 了 數 位 外 , Andreas 也 非 常 重 視
便 誕 生 了 , 價 位 上 也 幾 乎 只 有 MPS-5
使 用 現 成 的 DAC 晶 片 或 是 OP 放 大 器 , 而
道 Andreas 的 經 歷 , 就 知 道 我 用 「 頂
類 比 輸 出 的 部 份 , 在 Playback Designs
的 一 半 左 右 。 MPS-3 與 MPS-5 最 主 要
是 使 用 最 根 本 量 身 訂 做 的 邏 輯 線 路 , 如 此
尖 」 這 可 字 眼 可 不 是 隨 便 「 吹 水 」
負 責 這 部 份 的 是 Bert Gerlach, Bert 是 來
的 不 同 在 於 MPS-3 只 能 播 放 CD, 不
一 來 , 才 可 以 掌 握 住 每 個 環 節 都 能 達 到 他
的 ,Andreas 從 1982 年 開 始 在 瑞 士 的
自 德 國 的 電 子 工 程 師 , 更 酷 的 是 , 他 還 另
能 播 SACD, 轉 盤 也 從 MPS-5 上 使 用
的 理 想 。 如 果 有 曾 經 聽 過 Playback
Studer ReVox 從 事 產 品 的 研 發 , 包 括
外 有 從 事 醫 學 的 研 究 , 讓 他 對 人 耳 與 大 腦
的 Esoteric 產 品 改 成 使 用 也 是 非 常 發
Designs 的 器 材 , 無 論 是 那 一 個 型 號 , 相
了 取 樣 頻 率 的 轉 換 、 數 位 濾 波 , 在
有 比 一 般 人 更 深 的 瞭 解 , 當 然 Bert 本 身 就
燒 等 級 , DAIsy 公 司 所 出 品 全 金 屬
較 於 其 他 的 CD 唱 盤 , Playback Designs
1985 年 他 到 杜 比 實 驗 室 發 明 了 數 位 訊
是 個 超 級 發 燒 友 , 並 且 也 有 自 己 的 音 響 品
GyrFalcon Full Metal Loader 的 產
讓 你 感 覺 不 到 數 位 聲 的 存 在 , 而 是 那 類 比
號 處 理 器 AC-1, 1986 年 研 發 出 AC-3
牌 finitus, Andreas 在 2007 年 的 慕 尼 黑
品 。 由 於 MPS-3 較 MPS-5 晚 推 出 ,
之 聲 , 我 常 說 最 頂 級 的 數 位 播 放 聽 起 來 就
格 式 的 器 材 、1987 年 Studer ReVox
音 響 展 上 發 現 Bert 所 設 計 的 前 級 Puralio
MPS-3 內 建 的 USB DAC 已 經 能 直 接 支
是 要 像 播 放 LP 一 樣 的 類 比 自 然 , 而 非 有
又 請 Andreas 回 去 , 從 事 1/2 英 寸 磁
帶 48 聲 道 DASH 格 式 的 研 發 工 作 及 硬
非 常 好 聽 , 因 此 便 請 Bert 來 負 責 設 計
Playback Designs 類 比 線 路 的 部 份 , 這 個
援 到 DSD 6.1MHz 、 PCM
24Bit/384kHz 的 規 格 , MPS-5 則 是 須
明 顯 的 解 析 或 細 節 的 突 顯 , 為 讓 人 很 容 易
的 去 欣 賞 音 樂 , 而 不 是 去 注 意 音 響 性 ,
MY-HIEND NO.2 122

趁 著 Andreas 來 台 問 了 一 下 , 他 表 示 沒
處 理 電 腦 所 可 能 造 成 的 數 位 聲 干 擾 能 有
有 拿 個 必 要 , 訊 源 的 電 力 消 耗 很 低 , 加
效 的 解 決 。 另 外 一 個 重 頭 戲 在 於 MPS-3
上 保 持 著 熱 機 可 以 有 著 最 穩 定 聲 音 的 表
的 USB 可 支 援 到 DSD 6.1MHz, 目 前 播
現 , 如 果 真 的 很 久 不 會 聽 , 如 3~4 天 ,
放 DSD 的 方 式 除 了 SACD、 SACD 錄 音
再 考 慮 把 後 方 的 總 電 源 關 上 就 行 , 因 此
母 座 ( 如 KORG MR-1000) 外 , 就 是 要 透
在 試 聽 時 的 這 段 時 間 , 我 也 幾 乎 都 沒 關
過 電 腦 了 , 在 MAC 上 能 真 正 支 援 DSD
機 , 只 有 把 顯 示 螢 幕 給 關 掉 , 聲 音 也 的
播 放 的 軟 體 主 要 有 Audirvana 與 Pure
確 是 除 了 第 一 天 剛 裝 上 較 未 穩 定 外 , 後
Music, AudioGate 雖 然 是 KORG 出 的
來 都 處 於 蠻 穩 定 的 表 現 。 另 外 要 提 的
軟 體 , 但 有 趣 的 是 其 播 放 DSD 是 先 轉
是 ,MPS-3 運 作 會 有 一 些 熱 度 , 因 此 建
成 PCM 後 再 輸 出 , 因 此 若 要 真 正 享 受
議 儘 量 擺 在 較 為 通 風 的 地 方 , 當 然 也 儘
原 汁 原 味 的 DSD , 還 是 只 能 使 用
量 不 要 跟 其 他 機 器 疊 在 一 起 。
Audirvana 或 是 Pure Music , MPS-3
上 也 能 顯 示 出 其 所 接 受 到 的 訊 號 是 什 麼
跟 MPS-5 主 要 的 一 個 差 異 就 是 在
格 式 , 若 是 DSD 格 式 , 會 顯 示 DSD。
MPS-3 無 法 播 SACD , 用 MPS-3 播
因 為 Audir vana 有 免 費 試 用 15 天 , 因
CD, 果 然 , 如 同 早 先 聽 MPS-5 的 感 覺
此 就 使 用 Audir vana 來 進 行 播 放 , 沒 想
一 樣 , 完 成 感 覺 不 到 MPS-3 有 數 位
到 聲 音 與 操 作 介 面 都 還 蠻 不 錯 的 , 若 是
聲 , 而 且 有 著 豐 富 的 細 節 , 就 如 同
有 使 用 可 支 援 DSD DAC 的 朋 友 , 我 蠻
Playback Designs 強 調 的 一 樣 , 充 滿 的
建 議 的 , 價 格 也 不 是 很 貴 。 那 麼 DSD
類 比 的 味 道 , 如 果 你 不 曉 得 類 比 的 味 道
的 檔 案 要 從 那 裡 來 基 本 上 還 是 以 網 路
是 什 麼 , 很 簡 單 , 就 是 去 聽 一 下 黑 膠 LP
下 載 為 主 , 日 本 music.e-onkyo
系 統 就 能 明 白 了 , 一 般 所 說 的 數 位 聲 就
(http://music.e-onkyo.com) 已 有 一 些
Andreas 也 將 其 在 DSD 的 長 才 用 在
Playback Designs 上 , 所 有 的 訊 號 在 進
入 類 比 時 , 都 先 升 頻 到 DSD 5.6MHz 的
規 格 (SACD 的 2 倍 ), 是 CD 44.1kHz 的
128 倍 。Playback Designs 將 其 獨 家 的
DAC 技 術 稱 之 為 PDFAS (Playback
Designs Frequency Arrival System) ,
是 由 Andreas 所 研 發 的 , 其 不 用 使 用 傳
統 的 相 位 鎖 定 迴 路 PLLs,( Phase Locked
Loops) 來 控 制 或 將 jitter 減 至 最 低 ,
PDFAS 是 將 jitter 的 問 題 完 全 移 除 。
實 際 接 觸 MPS-3, 其 本 體 的 質 感 很 好 , 老
實 說 , MPS-3 簡 化 了 許 多 MPS-5 的 介 面
功 能 後 , 更 為 「 清 爽 」 , 反 而 比 較 符 合 我
喜 歡 「 單 純 」 一 點 的 風 格 , 要 聽 之 前 記 得
將 MPS-3 底 部 的 兩 顆 固 定 轉 盤 的 螺 絲 取
出 , 否 則 CD 承 盤 可 是 無 法 出 來 的 , 將 電
源 線 插 上 , 旁 邊 的 電 源 打 開 後 , MPS-3 就
會 一 直 處 理 熱 機 的 狀 態 , 並 不 像 其 他 器 材
還 有 有 一 個 電 源 開 關 或 是 Standby 待 機 的
功 能 , 為 什 麼 不 跟 其 他 機 器 一 樣 再 設 計 一
個 開 關
是 聲 音 比 較 呆 板 、 僵 硬 、 線 條 突 出 還 有
刺 耳 不 耐 聽 的 頻 率 出 現 等 問 題 , 在
MPS-3 上 您 是 不 會 感 受 到 有 「 數 位 聲 」
的 問 題 。 再 來 讓 我 非 常 有 興 趣 的 就 是
MPS-3 的 USB DAC 的 部 份 了 , 由 於 我
原 本 的 CAS (Computer as Source) 是
使 用 MAC Mini + iTune + Amarra, 在
MAC 系 統 下 是 不 需 要 安 裝 任 務 驅 動 程 式
就 可 使 用 的 , MPS-3 的 USB 聲 音 走 向
跟 CD 幾 乎 一 樣 , 這 點 對 CAS 玩 家 非 常
重 要 , 這 代 表 著 Playback Designs 在
DSD 2.8MHz 的 檔 案 可 以 購 買 下 載 , 挪
威 的 2L(http://2l.musiconline.no) 也 有
一 些 , 包 括 試 聽 檔 , DSD 5.6MHz 的 就
更 少 了 , 不 過 日 本 1-Bit 協 會 有 一 些 錄
音 可 以 下 載 , 最 後 當 然 還 有 MY-HIEND
在 2010 年 底 所 錄 的 鋼 琴 專 輯 , 也 是 用
DSD 5.6MHz 錄 的 。
MY-HIEND NO.2 124

那 麼 播 放 DSD 的 表 現 是 如 何 呢 我 想 在 播 放
DSD 5.6MHz , 可 說 是 目 前 市 面 上 最 高 規 格 的 檔 案
時 , 把 MPS-3 的 潛 能 全 部 榨 了 出 來 , 簡 單 來 說 那 種
聲 音 就 是 如 臨 現 場 的 真 實 感 , 尤 其 是 播 放 日 本 1-Bit
協 會 的 原 始 母 帶 錄 音 檔 , 應 該 只 要 聽 過 的 人 都 應 該 非
常 吃 驚 那 是 數 位 播 放 的 極 緻 表 現 了 , 只 可 惜 這 樣 規
格 、 這 樣 原 汁 原 味 的 音 樂 檔 案 太 少 了 , 若 是 有 硬 體 公
司 想 要 發 展 CAS 播 放 DSD, 我 想 會 面 臨 最 大 的 問 題
就 是 軟 體 的 數 量 太 少 了 , 不 像 CD 還 可 以 很 簡 單 的 檔
案 化 (Ripping) , 若 想 要 把 SACD ripping 成 DSD
檔 , 只 能 透 過 破 解 的 PS3 來 進 行 , 非 常 的 不 方 便 。
不 過 我 想 能 播 放 DSD 並 非 Playback Designs 唯 一 強
調 的 重 點 , 若 換 著 角 度 想 , MPS-3 已 經 是 除 了
SACD 外 , 能 播 放 目 前 所 有 規 格 的 數 位 播 放 機 了 , 也
就 是 說 買 了 MPS-3, 沒 有 什 麼 是 不 能 播 的 , 若 是 買
了 MPS-5, 那 連 SACD 都 能 播 , 可 說 是 目 前 最 完 整
的 訊 源 播 放 機 了 。
那 麼 我 想 不 少 人 會 關 心 MPS-3 與 MPS-5 除 了
SACD 的 支 援 差 異 外 , 兩 者 若 是 同 時 播 放 CD 時 的 聲
音 會 差 多 少 呢 , 畢 竟 兩 者 價 格 差 太 多 了 , 這 次 剛 好 有
機 會 兩 台 一 起 聆 聽 , 答 案 其 實 非 常 明 顯 ,MPS-5 還
是 上 位 機 , 尤 其 是 在 透 明 度 、 頻 寬 的 表 現 上 更 是 優 異
許 多 , 更 為 寬 闊 與 均 勻 , 相 較 之 下 ,MPS-3 就 顯 得
較 為 緊 縮 集 中 一 些 , 但 我 必 須 說 ,MPS-3 真 的 已 經
夠 好 了 , 而 且 若 是 要 推 薦 C/P 值 那 個 好 , 我 還 是 會
選 MPS-3, 只 是 對 於 追 求 聲 音 最 好 表 現 的 人 來 說 ,
MPS-5 當 然 是 最 好 的 選 擇 。
125 MY-HIEND NO.2

La Rosita Beta
無 線 真 好 聽
By O c e a n | L e o Y e h

Rosita 這 個 牌 子 , 在 HI-END
有 串 路 流 功 能 的 HI-END DAC 不
DAC 市 場 上 就 如 同 一 塊 璞 玉 般 , 不 起
必 跟 多 媒 體 播 放 機 畫 上 等 號 。
眼 的 外 表 下 有 著 驚 人 的 實 力 與 內 涵 。
6. Digital noise floor of computer
源 自 法 國 音 響 宗 師 Dan Bellity 的
是 影 響 聲 音 的 關 鍵 , 由 於 Rosita 利
db System 工 作 室 。 Dan Bellity 於
用 無 線 網 路 封 包 傳 輸 , 到 內 部 DAC
法 國 HI-END 音 響 圈 是 三 十 多 年 的 老
又 採 用 最 短 路 徑 的 傳 輸 方 式 , 讓 時
宗 師 , 從 黑 膠 到 號 角 喇 叭 , 一 直 到 替
基 誤 差 與 數 位 底 噪 可 以 到 達 極 低 的
發 燒 友 改 機 、 改 OPPO 、 改 mac
境 界 。 ( 這 次 評 測 的 BETA 數 位 底 噪
mini … 。 而 他 用 最 類 比 的 方 式 , 創 造
低 至 -102dB !!!)
了 最 數 位 的 電 腦 訊 源 DAC — La
Rosita 。 La Rosita 最 迷 人 也 是 最 著
Dan Bellity 對 於 AirPort
名 的 部 分 就 是 其 採 用 AirPlay 的 傳 輸
Express 動 了 甚 麼 手 腳 可 以 讓 聲 音
介 面 , 將 網 路 封 包 無 線 傳 輸 到 接 收 晶
變 得 這 麼 迷 人 蘋 果 所 推 出 的 AirPort
片 後 , 由 最 短 路 徑 直 接 進 入 DAC 的
Express ( 以 下 簡 稱 AE) 可 以 用 來 當 作
處 理 。
AirPlay 的 接 收 器 , 具 有 類 比 輸 出 與 光
纖 輸 出 , 不 少 廠 商 與 DIY 發 燒 友 都 對
為 何 選 擇 AirPlay 而 非 其 他 傳 輸
AE 的 改 造 做 了 很 多 的 實 驗 與 商 品 化 ,
模 式 Dan Bellity 提 除 了 以 下 幾 點 的
Dan Bellity 則 是 僅 採 用 AE 的 wi-fi
論 述 :
接 收 晶 片 的 部 分 , 其 餘 完 全 是 用 自 家
1. 他 認 為 有 線 的 傳 輸 都 會 有 時 基 誤 差
的 技 術 來 量 身 打 造 充 滿 類 比 味 道 的
與 雜 訊 導 入 的 問 題 。
DAC 。 有 公 布 的 設 計 特 點 有 以 下 幾
2. 利 用 網 路 封 包 傳 輸 可 以 確 保 資 料 完
點 :
整 無 誤 不 受 到 距 離 而 影 響 正 確 性 。
3. Wi-Fi AirPlay 徹 底 斷 絕 了 實 體 的 線
1. Dan Bellity 非 常 強 調 電 源 處 理 的 部
材 接 觸 所 帶 來 的 干 擾 與 雜 訊 。
分 , 其 IFE(INSTANT FULL
3. 內 建 的 DAC 晶 片 與 時 鐘 都 藏 在 黑
各 家 廠 商 追 求 最 低 時 基 誤 差 的 時 候 ,
4. AirPlay 為 相 當 成 熟 且 便 利 的 傳 輸
ENERGY) 技 術 為 其 專 利 , 意 思 是 可
色 的 小 盒 子 裡 ,DB 並 沒 有 公 布 其
Rosita 卻 不 是 朝 著 Jitter=0 來 做 設
方 式 , 跟 隨 著 蘋 果 的 腳 步 走 , 未 來
以 提 供 穩 定 持 續 的 供 電 外 , 還 具 備
使 用 的 晶 片 與 設 計 , 但 是 其 中 很 重
計 。 原 因 在 於 , Dan Bellity 的 實 驗 證
將 是 最 主 流 的 無 線 傳 輸 技 術 。
應 付 瞬 間 動 態 表 現 能 力 。
要 的 是 時 鐘 的 專 利 技 術 —
實 , 聲 音 傳 達 到 人 腦 的 過 程 中 , 所 產
5. 只 需 要 簡 單 的 AirPlay 接 收 晶 片 不
2. 除 了 內 建 的 DAC 外 ,Rosita Beta
Bioclock。
生 的 時 基 誤 差 , 就 好 像 坐 在 船 上 的 人
需 要 崁 入 式 電 腦 系 統 , 就 能 在 DAC
等 級 以 上 的 機 種 , 還 有 具 備 同 軸 的
在 看 岸 邊 燈 塔 的 燈 光 一 樣 , jitter=0
上 擁 有 網 路 封 包 接 收 的 能 力 , 不 影
響 到 整 體 電 源 供 應 的 乾 淨 度 。 讓 具
數 位 輸 出 , 給 發 燒 友 可 以 串 接 到 其
他 的 DAC 去 做 解 碼 與 比 較 。
Dan Bellity 認 為 , Jitter 達 到 測 量
值 0 並 非 最 好 聽 的 聲 音 。 沒 錯 , 在
就 好 像 燈 塔 的 燈 光 與 塔 身 的 角 度 很 穩
定 一 樣 。 但 是 我 們 忘 記 自 己 是 身 在 船
129 MY-HIEND NO.2

上 , 隨 著 水 波 的 晃 動 , 燈 光 與 塔 身
再 怎 麼 平 穩 , 也 不 會 感 受 到 不 會 晃
動 。 如 果 燈 塔 是 跟 著 船 的 晃 動 而 一
起 晃 動 , 相 對 的 , 感 受 起 來 就 會 相
當 平 穩 。 應 用 這 個 比 喻 在 DAC 的
時 鐘 設 計 上 , 由 於 我 們 的 人 腦 的 時
鐘 是 有 所 謂 的 生 理 誤 差 , Dan
Bellity 將 Rostia 的 時 脈 調 整 到 跟
人 腦 的 生 理 時 鐘 晃 動 的 頻 率 相 近 ,
真 正 趨 近 於 「 聆 聽 上 」 的 零 時 基 誤
差 。 這 樣 的 專 利 詳 細 科 學 內 容 並 沒
有 公 開 , 但 在 了 解 這 些 專 業 的 專 利
後 , 筆 者 更 能 體 會 為 什 麼 Rosita
的 聲 音 可 以 長 時 間 聆 聽 下 那 麼 舒
服 , 原 來 就 是 因 為 Bioclock 的 關
係 !
4. 內 部 構 造 設 計 採 用 最 簡 樸 但 是 最 發
燒 的 作 法 , 除 了 大 量 使 用 鋁 板 與 阻
尼 制 震 外 , 線 路 也 都 用 銅 棒 來 搭 棚
做 連 結 , 其 精 簡 與 發 燒 可 想 而 知 !
下 載 完 畢 之 後 的 設 定 相 當 簡 單 ,
先 將 BETA 後 面 的 RESET 鈕 按 著 不 放
直 到 前 方 燈 號 閃 黃 燈 就 可 放 開 , 依 照
AirPort Utility 上 面 的 指 示 , 會 看 到 一
台 沒 有 設 定 過 的 AE 基 地 台 , 此 時 按 圖
索 驥 就 可 完 成 完 整 的 設 定 。 其 中 最 重
要 的 是 , 其 中 有 兩 大 方 式 來 使 用
BETA, 由 於 AirPlay 必 須 透 過 Wi-Fi
的 連 結 , 等 於 是 電 腦 或 是 iPad 、
iPhone 必 須 要 與 BETA 之 間 用 無 線 網
路 方 式 來 連 接 。 連 接 方 式 有 以 下 兩
種 :Rosita 在 設 定 上 建 立 一 個 獨 立 的
新 網 路 , 而 電 腦 選 擇 這 樣 的 一 個 網
路 。 此 時 電 腦 如 果 沒 有 其 他 網 卡 或 是
或 是 網 路 介 面 , 會 無 法 連 結 到 網 際 網
路 , 但 是 整 個 架 構 會 最 單 純 。
2.Rostia 設 定 為 加 入 既 有 的 網 際 網
路 , 此 時 Rosita 就 處 在 家 中 既 有 的 區
域 網 路 中 , 電 腦 或 是 平 板 、 手 機 , 選
擇 原 本 家 中 的 常 用 Wi-Fi 就 可 以 直 接
看 到 Beta 了 。
如 何 初 步 設 定 AirPlay DAC
大 多 數 人 的 疑 問 是 , 這 台 DAC 甚 麼
輸 入 端 子 都 沒 有 , 究 竟 要 怎 麼 使 用
呢
首 先 ~ 剛 拿 到 手 , 需 要 先 在 電 腦 或 是
iPad iPhone 上 下 載 AirPort Utility
(AirPort 工 具 程 式 ) , 有 出 mac 、
PC、 app… 等 版 本 , 都 可 以 使 用 。
131 MY-HIEND NO.2

有 哪 些 硬 體 還 是 軟 體 介 面 可 以 使 用
AirPlay
Rosita Plugin 將 AirPlay 音 質 再 往 上
提 升
由 於 AirPlay 是 由 蘋 果 公 司 所 享 有
的 專 利 技 術 , 所 以 當 然 只 有 其 旗 下 的 硬
體 與 軟 體 可 以 使 用 。 在 電 腦 上 , Mac 或
是 PC 的 iTunes 都 可 以 AirPlay。 若 要
在 電 腦 上 使 用 其 他 的 音 樂 播 放 軟 體 來
AirPlay , 則 需 要 一 些 輔 助 的 外 掛 程 式
例 如 AirFoil 就 可 將 音 訊 都 AirPlay 出
去 囉 ! 至 於 平 板 與 手 機 , 目 前 也 只 有 蘋
果 iOS 系 列 產 品 能 AirPlay, 只 要 加 入
到 Rosita 身 處 在 的 區 網 或 是 創 建 的 網
路 中 , 就 可 以 將 音 訊 無 線 輸 出 到 DAC
去 。 除 了 電 腦 與 iDevice 外 , 市 面 上 也
有 許 多 產 品 可 以 AirPlay 輸 出 , 例 如 有
些 NAS 網 路 硬 碟 也 有 支 援 AirPlay ,
可 以 免 開 電 腦 就 能 無 線 播 放 音 樂 !
在 電 腦 上 的 播 放 軟 體 較 為 固 定 , 都
是 以 iTunes 為 主 , 但 Mac 最 新 的 OS
Mountain Lion 的 無 線 音 訊 支 援 度 將 會
越 來 越 高 , 趨 向 iOS 化 , 讓 各 種 的 音 訊
都 能 透 過 AirPlay 輸 出 。 在 iDevice 上
的 AirPlay 軟 體 就 多 了 , 因 為 iOS 系 統
的 設 計 上 , 可 以 將 AirPlay 應 用 在 大 多
數 的 app 上 , 除 了 內 建 的 音 樂 播 放 軟
體 可 以 Airplay 外 , 例 如 網 路 電 台 、
KKBOX 、 YouTube 之 類 的 , 都 可 以 透
過 AirPlay 輸 出 , 可 玩 性 相 當 的 高 !
Rosita 除 了 在 硬 體 上 有 獨 特 的 技 術
與 特 色 外 , 為 了 突 破 傳 統 AirPlay 的 一
些 限 制 , 更 推 出 了 可 以 安 裝 在 Mac 上
的 RositaPlugin 。 要 了 解 Rosita
Plugin 是 如 何 傳 輸 高 音 質 音 樂 , 首 先 必
須 先 了 解 iTunes 的 AirPlay 是 如 何 運 作
的 。iTunes 可 以 將 音 樂 在 電 腦 端 播 放 ,
也 能 用 AirPlay 方 式 將 音 訊 同 時 傳 送 到
多 個 AirPlay 裝 置 〔 例 如 AirPort
Express、 Rosita… 等 〕 。 多 個 揚 聲 器 是
iTunes AirPlay 主 要 的 功 能 , 因 此
iTunes 必 須 保 證 無 線 網 路 的 頻 寬 不 要 占
用 太 大 , 因 此 單 一 的 AirPlay 頻 寬 是 被
限 制 住 的 , 資 料 傳 輸 率 約 130kb/s。 實
際 上 , 在 任 何 音 樂 格 式 被 傳 送 到
AirPlay 裝 置 前 , 都 先 被 壓 縮 為 Apple
Lossless 16bits/44.12kHz 格 式 再 進 行
傳 輸 。 這 類 的 壓 縮 雖 然 為 無 損 壓 縮 , 但
是 在 接 收 端 解 壓 縮 時 是 在 同 一 時 間 處 理
大 量 的 音 訊 資 料 , 這 對 聲 音 的 平 順 還 原
有 很 大 的 負 面 影 響 。
有 別 於 iTunes 的 壓 縮 傳 輸 方 式 ,
Rosita Plugin 將 音 樂 檔 案 完 整 預 先 載
入 到 系 統 記 憶 體 , 並 利 用 緩 衝 技 術 與 穩
定 的 Wi-Fi 傳 輸 , 將 無 線 網 卡 的 頻 寬 最
大 化 利 用 。 其 間 不 經 過 任 何 的 預 先 處 理
與 壓 縮 , 確 保 原 始 高 音 質 檔 案 能 完 整
平 順 的 傳 輸 到 Rosita 裝 置 接 收 解 碼 ,
因 此 可 支 援 到 24bits/96kHz 檔 案 直 接
傳 輸 。
其 中 iTunes 本 身 的 音 訊 會 傳 輸 到
本 地 端 的 電 腦 , 所 以 必 須 將 電 腦 的 音
量 關 閉 。 iTunes 本 身 僅 當 作 操 作 介 面
並 告 知 Rosita Plugin 下 一 首 曲 目 以 便
預 先 載 入 系 統 記 憶 體 , 所 有 的 音 訊 處
理 與 檔 案 讀 取 是 獨 立 透 過 Rosita
Plugin 進 行 的 。 Rosita Plugin 與
iTunes 緊 密 的 結 合 , 讓 使 用 者 毋 須 另
外 使 用 不 同 的 操 作 介 面 , 完 美 背 景 運
作 。Rosita Plugin 就 像 是 在 iTunes 上
的 Amarra 等 類 的 音 質 提 升 軟 體 , 但
Rosita Plugin 是 專 屬 給 Rosita
AirPlay 裝 置 所 使 用 的 。
133 MY-HIEND NO.2

溫 玉 般 的 類 比 好 聲
誰 說 電 腦 訊 源 就 一 定 會 有 所 謂 冰
冷 的 「 數 位 聲 」 , Rosita 不 只 證 明 了
電 腦 訊 源 的 優 勢 , 更 用 溫 暖 類 比 的 聲
音 , 擄 獲 了 編 輯 的 耳 朵 。 整 體 的 音
色 ,Rosita 別 於 一 般 DAC 的 普 遍 聽
感 , 擁 有 最 溫 潤 流 暢 的 表 現 。 而 在 這
樣 的 聲 底 下 , 再 加 上 一 些 特 質 , 成 就
了 Rosita 在 DAC 市 場 上 的 獨 特 定
位 。
氣 的 量 感 以 及 速 度 感 , Rosita Beta
都 游 刃 有 餘 。 據 代 理 商 表 示 , 更 高 等
級 的 機 種 Pi , 在 電 源 處 理 上 以 及
DAC 與 Clock 都 有 更 高 檔 的 表 現 。
期 待 可 以 來 MY-HIEND 試 音 室 做 進
一 步 的 評 測 !
超 低 的 數 位 底 噪 , 豐 富 的 層 次 感
利 用 AirPlay 以 及 Rsotia 獨 家 的
技 術 設 計 ,Beta 擁 有 超 低 的 數 位 底
噪 , 在 聽 敢 表 現 上 最 明 顯 的 就 是 背 景
的 深 度 與 寧 靜 度 。 而 主 要 的 音 樂 表 現
上 , 先 以 器 樂 演 奏 來 說 , 層 次 相 當 的
豐 富 而 且 分 明 , 而 且 每 一 樣 樂 器 不 僅
位 置 明 確 , 各 自 的 音 量 與 力 道 表 現 都
能 很 精 確 , 故 而 整 體 DAC 給 人 的 質
感 是 立 體 感 十 足 ! 人 聲 的 表 現 上 可 以
聽 到 非 常 細 微 的 唇 齒 音 與 喉 韻 , 這 是
對 DAC 很 嚴 苛 的 考 驗 , 一 般 的 電 腦
訊 源 DAC 在 聆 聽 人 聲 時 容 易 呈 現 扁
平 感 , 整 體 出 來 的 音 樂 成 像 是 相 當 平
面 的 ,Rosita Beta 在 人 聲 表 現 上 是
相 當 凝 聚 深 遠 , 並 且 細 節 多 到 會 讓 人
陶 醉 的 。 大 場 面 的 動 態 表 現 , 考 驗 著
DAC 的 電 源 處 理 , 無 論 是 彈 跳 感 、 空
MY-HIEND NO.2 136

Leo Yeh
接 觸 La Rosita 之 前 , 其 實 我 對 無
線 在 High End 音 響 的 聲 音 能 做 到 什 麼
境 界 還 是 有 保 留 的 , 畢 竟 無 線 傳 輸 的 過
程 中 , 在 速 度 上 及 被 干 擾 的 可 能 都 比 有
線 傳 輸 上 有 更 多 的 變 數 , 記 得 La Rosita
Beta 第 一 次 在 我 家 測 試 是 在 去 年 年 底 的
時 候 ( 那 時 MY-HIEND 試 音 室 還 沒 開 始
動 工 ), Beta 的 聲 音 表 現 讓 我 對 無 線 傳 輸
完 完 全 全 的 改 觀 , 使 用 電 腦 透 過 Beta 播
放 音 樂 真 的 非 常 好 聽 , 那 種 音 樂 性 就 算
是 很 多 同 價 位 的 CD 訊 源 上 也 不 見 得 會
有 , 在 質 感 方 面 , La Rosita 也 將 電 腦 、
網 路 傳 輸 可 能 產 生 失 真 、 干 擾 及 斷 訊 的
問 題 都 解 決 掉 , 至 少 在 我 試 聽 的 過 程
中 , 並 沒 有 發 現 音 樂 斷 訊 的 情 形 出 現 ,
也 沒 有 聽 到 任 何 奇 怪 的 噪 訊 干 擾 , La
Rosita 在 無 線 的 聲 音 技 術 上 確 實 已 經 達
到 很 成 熟 的 水 平 。
MY-HIEND 試 音 室 啟 用 後 , 代 理 商
再 次 將 Beta 拿 來 , 此 時 La Rosita 專 用
的 Plug-in 軟 體 也 已 升 級 , 可 支 援 播 放
24/192 的 檔 案 ( 原 先 只 能 16/44.1), 這
對 無 線 傳 輸 來 說 又 是 一 項 技 術 的 領 先 ,
在 完 全 不 同 的 空 間 與 器 材 的 搭 配 下 ,
Beta 的 特 性 依 然 跟 當 初 在 我 家 試 聽 一
樣 , 從 Beta 播 出 來 的 音 樂 就 是 多 了 一 份
情 感 與 韻 味 !
MY-HIEND NO.2 138

CAS 電 腦 訊 源 播 放
By drkao
HI-END 音 響 這 幾 年 出 現 的 熱 門 話 題 及 新
趨 勢 , 當 然 要 算 是 數 位 流 這 個 新 東 西 。 那 麼 數
位 流 到 底 是 甚 麼 東 西 , 我 們 這 一 輩 的 音 響 迷 該
如 何 看 待 這 新 趨 勢 , 該 如 何 進 入 這 個 新 領 域
首 先 我 們 先 來 檢 視 一 下 過 去 的 數 位 系 統 ,
它 們 到 底 出 了 甚 麼 問 題 。 之 前 我 們 都 是 使 用
CD 當 成 音 樂 載 體 , 當 然 後 來 又 出 現 了 SACD
及 DVD Audio 。 這 些 陪 著 我 們 一 起 成 長 的 載
體 , 因 為 要 讓 我 們 即 時 聽 到 音 樂 , 都 採 用 穩 定
轉 盤 及 錯 誤 修 正 系 統 。 因 為 這 些 措 施 才 能 保 證
我 們 馬 上 並 且 連 續 的 聽 到 音 樂 , 但 是 遇 到 不 好
的 片 況 或 是 讀 取 發 生 錯 誤 時 , 怎 麼 辦 穩 定 的
轉 盤 用 來 減 少 錯 誤 。 例 如 , 現 在 許 多 廠 商 喜 歡
用 Esoteric 的 承 盤 來 製 作 他 們 的 CD player,
以 降 低 讀 取 時 發 生 錯 誤 的 機 會 。 錯 誤 修 正 系 統
則 是 在 錯 誤 發 生 時 , 利 用 數 學 的 方 式 來 補 正 這
些 錯 誤 。 當 然 也 還 有 像 是 雷 射 頭 的 伺 服 裝 置 ,
來 穩 定 讀 取 的 效 率 。 但 是 , 錯 誤 仍 然 發 生 時 ,
這 些 措 施 並 不 能 完 全 還 原 完 整 光 碟 , 也 就 是
說 , 我 們 這 時 所 聽 到 的 不 是 完 整 或 是 數 位 偵 錯
運 算 後 還 原 的 音 樂 資 訊 。 這 對 於 HI-END 音 響
就 不 能 接 受 了 , 在 HI-END 音 響 講 求 的 是 完 整
原 音 重 現 。
Computer as Source
MY-HIEND NO.2 142

當 然 還 是 有 廠 商 為 了 解 決 這 個 問
題 , 採 用 了 電 腦 所 使 用 有 偵 錯 能 力 的
CD-ROM , 並 使 用 類 似 電 腦 讀 取 檔 案 的
方 式 , 像 是 Boulder 及 MSB 等 廠 商 。
於 是 , 這 些 CD-ROM 以 讀 取 檔 案 的 方
式 , 會 反 覆 讀 取 錯 誤 的 片 段 , 直 到 正 確
為 止 。 那 麼 我 們 不 就 要 等 這 些 CD-ROM
讀 完 整 張 CD, 還 好 這 些 廠 商 使 用 了
BUFFER 緩 衝 記 憶 體 來 暫 存 這 些 已 讀 取
這 個 所 謂 的 ” 數 位 流 ” 還 是 要 以 近 似 類
比 訊 號 的 概 念 來 看 待 , 所 有 我 們 音 響 迷
慣 用 改 善 聲 音 的 任 何 技 法 , 往 往 都 有
效 。 當 筆 者 利 用 MSB 轉 盤 播 放 CD 與 電
腦 訊 源 播 放 同 一 張 CD 轉 成 的 檔 案 , 來
直 接 比 試 , 此 時 轉 盤 播 放 CD 的 震 動 ,
電 磁 , 電 源 雜 訊 干 擾 等 等 都 形 成 關 鍵 因
素 。
綜 合 上 述 , 有 個 結 論 出 來 了 , 任 何
對 類 比 系 統 有 效 的 調 音 法 , 似 乎 都 對 數
位 系 統 有 效 。 其 實 得 到 這 樣 的 結 論 , 也
是 我 們 在 電 腦 訊 源 播 放 所 作 的 實 驗 , 反
推 回 來 的 結 果 。 也 就 是 說 , 當 我 們 做 對
某 件 事 , 就 一 直 想 到 底 為 什 麼 。 那 麼 這
個 某 件 事 越 來 越 多 , 最 後 發 現 任 何 對 類
比 系 統 有 效 的 調 音 法 , 都 有 效 , 於 是 產
生 這 樣 的 結 論 。 根 據 這 樣 的 發 現 及 結
耗 電 低 , 震 動 也 較 小 , 發 出 的 噪 音 也 小
一 些 。 SSD 固 態 硬 碟 用 來 當 系 統 碟 , 上
選 當 然 也 是 比 較 穩 定 的 SLC( 單 一 顆
粒 ) 。 CPU 散 熱 片 選 無 風 扇 型 或 是 風 扇
可 拔 除 的 , 當 然 是 為 了 減 少 震 動 。 所 有
零 組 件 的 選 擇 , 都 是 以 低 耗 電 為 原 則 。
當 然 記 憶 體 及 SSD 固 態 硬 碟 則 取 其 上 佳
的 顆 粒 為 原 則 , 而 且 我 們 並 不 會 全 速 運
轉 , 這 些 校 調 後 述 。 硬 碟 絕 不 能 放 進 這
的 音 樂 , 只 是 這 些 BUFFER 緩 衝 記 憶 體
不 能 太 大 , 太 大 會 產 生 若 干 不 同 程 度 的
數 位 檔 案 到 數 位 檔 案 , 不 會 發 生 問
題 。 但 CD player 將 CD 內 或 是 電 腦 訊
論 , 我 們 來 談 談 有 關 電 腦 訊 源 播 放 的 配
置 及 優 化 。
部 電 腦 內 , 硬 碟 的 震 動 會 嚴 重 影 響 聲
音 。 這 部 電 腦 內 絕 不 可 以 有 會 震 動 的 東
問 題 。 然 而 這 樣 就 沒 問 題 了 嗎 還 有
CD-ROM 本 身 的 震 動 , 也 影 響 了 整 體 系
統 聲 音 的 表 現 。 筆 者 曾 經 利 用 MSB 轉
盤 播 放 CD 與 電 腦 訊 源 播 放 同 一 張 CD
轉 成 的 檔 案 , 來 直 接 比 試 , 可 以 明 顯 聽
到 電 腦 訊 源 還 是 比 較 好 。 有 人 這 時 有 疑
問 了 , 既 然 都 已 經 完 整 讀 取 了 , 照 理
CD-ROM 的 震 動 或 是 其 他 因 素 不 該 影 響
數 位 訊 號 的 完 整 性 , 應 該 聽 起 來 不 分 軒
輊 才 對 。
數 位 檔 案 在 複 製 或 移 動 時 , 因 為 有
源 的 音 樂 資 料 轉 成 PCM, 再 流 到 DAC
解 成 類 比 訊 號 , 這 整 個 過 程 比 對 機 制 遠
遠 沒 有 檔 案 傳 輸 來 的 嚴 密 , 意 味 著 所 有
的 類 比 技 法 都 會 改 變 聲 音 。 因 為 , 只 要
這 些 音 樂 資 料 脫 離 檔 案 格 式 , 就 不 再 受
嚴 密 比 對 機 制 保 護 。 不 論 它 們 處 在 何
處 , 晶 片 內 或 線 路 內 , 它 們 是 攜 帶 數 位
訊 號 的 電 流 。 大 半 都 會 受 到 任 何 物 理 或
電 學 上 的 影 響 , 這 時 我 們 音 響 迷 慣 用 改
善 聲 音 的 任 何 技 法 , 都 改 變 了 這 電 流 ,
和 類 比 系 統 一 模 一 樣 。
一 般 電 腦 因 為 涉 及 高 速 運 算 , 整 部
電 腦 需 要 的 電 流 相 當 大 , 交 換 電 源 使 用
到 400 瓦 是 很 常 見 的 。 400 瓦 是 啥 概
念 , 內 部 電 流 經 常 有 數 十 安 培 以 上 , 等
同 一 部 大 電 流 後 級 擴 大 機 。 因 為 我 們 電
腦 訊 源 播 放 只 需 要 播 放 這 個 功 能 , 根 本
用 不 到 高 速 運 算 , 而 且 高 速 運 算 往 往 帶
來 的 是 電 腦 全 速 運 轉 , 而 電 腦 全 速 運 轉
時 電 流 及 雜 訊 相 對 也 提 高 。 所 以 我 們 在
選 擇 電 腦 主 機 板 時 , 並 不 會 選 效 能 最 好
的 主 機 板 , 反 而 是 架 構 簡 單 為 優 先 。 一
西 。 要 利 用 稍 長 的 SATA 線 將 硬 碟 放 在
機 殼 外 , 並 使 用 重 物 及 錐 來 控 制 硬 碟 震
動 。
現 代 電 腦 及 作 業 系 統 講 究 多 工 及 高
速 , 然 而 以 電 腦 訊 源 播 放 則 反 其 道 而
行 。 最 好 是 單 工 而 且 以 電 腦 訊 源 播 放 為
最 高 優 先 。 所 以 首 先 對 電 腦 中 的 BIOS
作 校 調 , 所 有 的 選 項 多 半 是 偏 向 降 速 及
低 壓 工 作 , 尤 其 是 CPU 及 記 憶 體 , 不 過
當 然 至 少 要 開 得 了 機 並 且 順 利 運 作 及 播
放 。 有 關 硬 碟 部 分 絕 對 要 使 用 SATA
比 對 的 機 制 , 所 以 很 難 發 生 錯 誤 。 就 算
是 利 用 網 路 傳 遞 或 下 載 , 也 鮮 少 會 發 生
錯 誤 , 網 路 會 將 檔 案 切 割 形 成 封 包 , 然
後 比 對 。 燒 錄 光 碟 時 , 不 論 是 燒 錄 時 或
讀 取 時 , 都 會 比 對 。 但 是 只 要 是 檔 案 開
始 動 的 時 候 , 或 是 說 當 CD 或 檔 案 要 播
放 時 , 這 些 資 料 以 即 時 模 式 (real time)
開 始 流 動 , 就 沒 有 類 似 檔 案 傳 輸 所 謂 的
絕 對 比 對 機 制 , 這 時 我 們 可 以 稱 之 為 ”
數 位 流 ” 。
曾 經 有 人 批 露 利 用 不 同 品 牌 空 白 燒
錄 片 , 結 果 聲 音 不 同 , 為 什 麼 會 這 樣 。
是 否 因 為 不 同 品 牌 空 白 燒 錄 片 , 有 著 不
同 的 物 理 特 性 , 造 成 讀 取 效 率 的 不 同 。
相 同 專 輯 的 CD, 產 地 的 不 同 聲 音 也 不
同 , 是 否 也 是 有 著 不 同 的 物 理 特 性 , 造
成 讀 取 效 率 的 不 同 。 因 為 它 們 應 該 是 使
用 同 一 數 位 母 帶 , 這 應 該 很 容 易 理 解 ,
不 然 不 就 太 麻 煩 了 , 而 且 在 CD 上 的 資
料 應 該 要 一 模 一 樣 。
般 內 建 顯 示 卡 效 能 較 普 通 , 反 而 是 優
點 , 外 接 顯 示 卡 效 能 較 好 , 相 對 比 較 耗
電 。 所 以 CPU 也 是 希 望 使 用 比 較 相 對 低
速 而 高 效 率 , 來 降 低 整 部 電 腦 的 耗 電 及
電 氣 干 擾 。 然 而 記 憶 體 及 硬 碟 在 數 位 流
的 應 用 上 則 是 需 要 高 速 而 低 耗 能 , 尤 其
是 記 憶 體 的 聲 音 影 響 相 當 明 顯 , 越 高 速
的 記 憶 體 使 用 的 顆 粒 越 好 , 當 我 們 降 頻
使 用 時 , 這 些 顆 粒 較 好 的 記 憶 體 更 穩
定 。 硬 碟 當 然 是 選 低 耗 電 的 綠 能 版 硬 碟
III , 但 是 模 式 要 採 用 IDE 而 不 可 使 用
AHCI 。 雖 然 AHCI 啟 用 進 階 SATA 功
能 , 如 NCQ, Native Command
Queuing , 但 是 它 提 供 熱 插 拔 , 所 以 電
腦 會 持 續 產 生 插 斷 搜 尋 硬 碟 , 會 占 用 系
統 資 源 同 時 影 響 系 統 時 脈 的 精 準 度 , 因
此 還 是 IDE 模 式 會 比 較 自 然 而 原 音 重
現 。 所 以 相 對 USB 也 是 有 相 同 問 題 , 如
果 不 是 使 用 USB 傳 輸 音 樂 資 料 , 最 好 還
是 將 USB 從 BIOS 及 作 業 系 統 中 關 閉 ,
MY-HIEND NO.2 144

CAS 電 腦 訊 源 播 放
只 留 USB 1.0 給 滑 鼠 鍵 盤 。 網 路 的 功 能
最 好 放 棄 , 在 電 腦 中 如 果 啟 用 網 路 功
能 , 會 產 生 一 個 莫 名 的 高 頻 噪 訊 。 當 然
不 是 每 個 人 都 一 定 聽 得 到 , 可 能 會 讓 人
有 種 莫 名 的 煩 躁 感 或 不 耐 聽 。 如 果 使 用
的 DAC 是 需 要 網 路 功 能 , 那 只 好 忍 受
這 種 些 許 的 煩 躁 感 。
PC 作 業 系 統 當 然 是 以 MS
Windows 及 Linux 為 主 , Linux 聲 音 比
較 纖 細 , 比 較 解 析 , 嚴 格 來 說 稍 微 不 耐
聽 , 我 們 還 是 以 MS Windows 為 主 。
尤 其 是 MS Windows Vista, 它 的 多 工
設 計 的 很 差 , 卻 剛 好 符 合 我 們 電 腦 多 媒
體 訊 源 播 放 的 需 求 。 截 至 目 前 為 止 ,
Windows Vista 略 優 於 Windows 7, 然
而 大 幅 領 先 其 他 Windows 版 本 。 當 然
這 是 要 以 簡 化 過 的 Windows 而 言 , 如
果 沒 有 簡 化 Windows 的 情 形 下 , 反 倒
是 Windows 7 較 好 , 因 為 它 比 較 穩
定 , 多 工 比 較 優 秀 。 據 說 Windows 8
對 影 音 部 分 有 很 優 異 的 表 現 , 只 是 還 沒
有 機 會 測 試 過 。 Windows Vista 可 以 使
用 vLite 這 軟 體 先 簡 化 安 裝 光 碟 , 此 時
再 使 用 vLite 簡 化 過 的 安 裝 光 碟 , 可 以
減 少 過 度 安 裝 不 必 要 軟 體 或 程 式 , 這 樣
可 以 減 少 作 業 系 統 的 工 作 量 , 讓 作 業 系
統 專 心 去 負 責 播 放 的 功 能 。Windows7
應 該 也 有 相 關 簡 化 軟 體 。 甚 至 我 們 可 以
在 控 制 台 將 用 不 到 的 服 務 關 閉 , 更 簡 化
作 業 系 統 。 以 上 關 於 BIOS 及 作 業 系 統
的 簡 化 , 或 硬 體 上 的 調 整 , 可 以 稱 之 為
優 化 。
至 於 播 放 器 則 百 家 齊 鳴 , 我 們 習 慣
使 用 FOOBAR 這 個 免 費 軟 體 。 因 為 它 完
全 開 放 架 構 , 需 要 什 麼 功 能 就 加 外 掛 程
式 。 我 們 把 FOOBAR 的 軟 體 幾 乎 掏 空 ,
只 留 下 圖 片 及 播 放 功 能 。 另 外 我 們 寫 一
個 小 的 路 徑 , 讓 這 路 徑 留 在 桌 面 及 右 鍵
功 能 表 , 要 播 的 音 樂 檔 案 夾 直 接 丟 進 此
路 徑 。 它 會 幫 我 們 將 音 樂 檔 案 夾 先 複 製
到 記 憶 體 的 虛 擬 磁 碟 , 再 由 虛 擬 磁 碟 直
接 循 序 交 由 FOOBAR 執 行 。 因 為 我 們 發
現 由 記 憶 體 去 播 放 會 比 實 體 硬 碟 聲 音 要
好 。
另 外 要 提 一 下 jplay 這 個 播 放 器 ,
它 也 是 會 自 動 將 音 樂 檔 案 夾 交 由 記 憶 體
去 播 放 , 只 是 它 需 要 付 費 。 然 而 使 用 了
jplay 這 個 播 放 器 , 不 代 表 可 以 不 作 優
化 , 我 們 認 為 還 是 要 作 基 本 的 優 化 。
最 後 提 到 電 源 部 分 , 這 是 最 花 錢 及
時 間 的 , 除 非 有 現 成 產 品 可 以 買 。 因 為
電 腦 需 要 幾 百 瓦 以 上 且 大 電 流 的 供 電 ,
一 般 都 使 用 交 換 式 電 源 供 應 器 。 如 果 我
們 利 用 傳 統 變 壓 器 及 電 容 等 , 將 交 流 市
電 改 成 直 流 電 , 這 時 這 種 電 源 供 應 器 稱
之 為 線 性 電 源 供 應 器 。 這 時 線 性 電 源 供
應 器 可 以 提 供 比 較 純 淨 的 電 流 , 不 會 產
生 交 換 PWM 雜 訊 , 但 是 體 機 體 積 一 定
龐 大 。 而 且 電 腦 開 機 瞬 間 時 將 要 使 用 比
較 大 的 電 流 , 更 讓 這 線 性 電 源 供 應 器 不
好 製 作 。
其 實 我 們 相 信 還 是 有 許 多 人 認 為 電
腦 訊 源 播 放 與 優 化 不 相 干 , 因 為 被 比 較
陳 舊 的 數 位 概 念 所 困 惑 , MSB 的 老 闆 曾
到 府 上 指 導 , 也 被 MAC 和 CAT 的 巨 大
差 異 所 震 懾 , 即 便 都 是 bit perfect 聲 音
表 現 卻 硬 是 差 一 大 截 。 如 果 您 還 是 不 相
信 這 樣 的 優 化 可 以 改 善 , 請 您 作 一 下 實
驗 , 上 述 的 優 化 手 段 選 幾 個 來 作 , 保 證
您 嚇 一 跳 。
MY-HIEND NO.2 146

從 大 展 看 空 間 處 理 趨 勢
By Mark Ho
從 世 界 各 地 的 音 響 展 可 以 發 現 越 來
越 多 的 廠 商 開 始 在 乎 展 間 的 聲 學 處 理
了 。 是 的 , 我 認 為 重 視 空 間 對 聲 音 的 影
響 是 一 種 負 責 任 的 作 法 。 一 家 負 責 廠 商
必 須 要 提 供 給 潛 在 客 戶 該 廠 認 同 的 聲
音 , 不 好 的 展 場 空 間 並 不 是 一 種 藉 口 。
買 單 後 調 整 到 束 手 無 策 後 就 認 了 也 不 是
一 種 負 責 任 的 作 法 。 賣 方 應 該 更 負 責 地
提 供 一 些 方 法 以 及 方 向 來 共 創 買 賣 兩 方
雙 贏 的 局 面 。
賣 的 人 確 定 買 的 人 得 到 了 當 初 心 動
的 聲 音 , 買 的 人 的 親 朋 好 友 來 參 訪 的 時
候 不 也 是 一 種 活 廣 告 以 往 聲 學 處 理 產
品 外 觀 總 是 不 脫 專 業 市 場 形 象 , 重 功 能
不 重 外 觀 , 讓 許 多 人 一 看 就 敬 謝 不 敏 。
但 是 這 樣 的 刻 板 印 象 已 經 慢 慢 在 改 變 ,
越 來 越 多 廠 商 投 入 聲 學 處 理 這 個 市 場 ,
而 產 品 外 觀 也 開 始 受 到 重 視 , 如 何 融 入
居 家 環 境 已 經 成 為 一 門 顯 學 。 例 如 大 家
耳 熟 能 詳 的 RPG 最 近 也 推 出 了
Topperfo Graphic Panels, 以 及 早 有 威
名 的 BAD Panel 也 能 在 最 表 層 覆 印 上 圖
案 了 。
又 例 如 Realtrap 的 作 法 , 讀 者 可 以
找 一 位 畫 家 , 將 他 / 她 們 的 作 品 放 在
Realtrap 產 品 上 , 例 如 圖 片 中 是 藝 術 家
Angela Beloian 為 Realtrap 的 某 位 客 戶 直
接 在 覆 蓋 在 產 品 上 的 聲 學 布 料 上 作 畫 然 後
再 由 Realtrap 公 司 完 成 低 頻 陷 阱 的 製 作 而
成 的 產 品 。 看 起 來 一 點 也 不 與 居 家 空 間 有
衝 突 吧
這 樣 的 趨 勢 很 明 顯 地 傳 達 了 三 個 訊 息 :
1. 器 材 與 其 所 處 的 空 間 關 係 密 不 可 分 , 空
有 頂 級 器 材 卻 忽 視 空 間 的 效 應 , 即 使 一
代 銘 機 只 怕 也 要 含 恨 !
2. High End 音 響 重 視 的 是 一 種 整 體 形 象
的 展 現 , 這 種 迎 合 這 種 哲 學 的 聲 學 產 品
開 始 出 現 在 市 面 上 。 這 正 說 明 了 , 大 部
分 器 材 的 性 能 都 已 經 在 一 個 水 準 之 上 ,
而 絕 大 部 分 使 用 者 的 空 間 卻 沒 有 追 上
來 ! 所 以 才 會 有 著 麼 多 廠 商 如 雨 後 春 筍
跑 出 來 。
3. 過 去 的 空 間 處 理 「 硬 體 」 外 觀 總 是 過 於
硬 派 , 過 於 專 業 。 對 於 花 了 大 筆 錢 才 購
入 這 些 High End 器 材 的 用 家 , 這 些 空
間 處 理 材 料 實 在 過 於 考 驗 用 家 的 審 美 觀
甚 至 於 考 驗 室 內 設 計 師 的 功 力 啊 ! 但 如
今 狀 況 有 些 改 變 了 , 更 多 聲 學 處 理 材 料
的 廠 商 意 識 到 了 這 個 矛 盾 。 於 是 選 擇 以
更 有 吸 引 力 的 外 觀 回 應 這 個 潛 在 的 需
求 , 才 有 近 來 這 幾 年 正 向 回 饋 的 趨 勢 。
MY-HIEND NO.2 148

從 理 論 至 上 的 角 度 來 看 音 響 室 的 設
計
既 然 空 間 是 音 響 重 播 的
「 Weakest Link 」 ( 最 弱 的 一 環 ),
那 空 間 該 如 何 處 理 呢 在 上 一 期 雜
誌 的 內 容 中 我 試 圖 反 思 幾 個 對 於 吸
音 積 非 成 是 的 觀 念 , 為 的 就 是 在 這
一 期 中 談 一 下 空 間 處 理 的 方 向 。 相
信 各 位 都 聽 過 「 前 反 射 、 中 吸 音 、
後 擴 散 」 這 樣 的 說 法 。 是 的 , 這 也
是 我 認 定 的 一 種 處 理 的 「 作 法 」。
但 是 為 什 麼 是 「 前 反 射 、 中 吸 音 、
後 擴 散 」 呢 這 就 是 我 們 這 一 期 要
來 討 論 的 。 討 論 ETC 圖 之 前 先 來 說
說 其 他 的 , 請 見 右 上 方 的 圖 :
1. 這 張 圖 告 訴 我 們 要 比 直 接 音 還 要
大 聲 的 聲 音 ( 如 反 射 音 ) 會 被 人 耳
當 成 獨 立 的 聲 源 。
2. 反 射 音 要 低 於 直 接 音 15dB 才 不
會 影 響 到 定 位 。
3. 反 射 音 要 是 低 於 25dB 則 人 耳 就
很 難 察 覺 。
4. 4.15dB~25dB 之 間 這 個 區 間 有
助 於 建 立 空 間 感 , 讓 小 房 間 聽 起
來 比 實 際 上 大 。
左 邊 下 方 是 一 張 ETC 範 例 :
影 響 定 位 最 重 要 的 大 約 是
20ms 之 前 的 反 射 音 , 這 段 時 間 內
原 則 上 是 希 望 聽 不 到 反 射 音 , 但 不
可 能 。 所 以 希 望 至 少 能 夠 大 幅 壓 低
( 如 前 述 10~15dB, 當 然 這 個 數 字
或 許 可 以 討 論 也 並 非 本 文 章 的 重
點 ) 。 壓 越 多 聲 音 越 乾 淨 , 注 意 到
「 乾 」 這 個 字 。 這 樣 的 聲 音 會 很 像
無 響 室 , 不 自 然 , 人 耳 不 習 慣 。 因
此 會 希 望 過 了 這 20ms 後 , 這 些 反
射 音 能 夠 形 成 一 個 殘 響 場 。 讓 被 壓
低 的 15dB 音 量 , 減 少 到 例 如 壓 低
10dB 而 已 , 讓 聲 音 活 一 點 。 如 此
做 可 以 兼 顧 定 位 以 及 空 間 感 , 算 是
一 舉 兩 得 , 只 是 不 容 易 達 成 罷 了 。
而 這 也 是 為 何 許 多 空 間 會 建 議 若 座
位 與 背 後 牆 有 距 離 的 話 , 可 以 在 背
後 牆 用 擴 散 。 大 概 就 是 這 道 理 。
回 到 這 張 圖 : 可 以 看 到 一 開 始 一 個
突 起 , 後 來 在 到 20ms 這 段 時 間 聲
音 都 下 壓 20dB 左 右 , 非 常 乾 淨 。
這 樣 的 空 間 定 位 極 為 精 準 , 但 是 後
來 的 聲 音 沒 有 拉 起 來 , 所 以 不 會
「 好 聽 」 , 是 為 了 mixing 而 造 的
空 間 。 最 近 讀 到 錄 音 室 的 設 計 , 讓
我 再 次 思 考 一 些 事 情 :
149 MY-HIEND NO.2

下 圖 是 一 種 設 計 的 概 念 , 稱 為 RFZ
(Reflection Free Zone), 是 一 種 許 多 人 應
該 都 聽 過 的 LEDE (Live End Dead End) 的
延 伸 。 基 本 概 念 是 這 樣 的 :
1. 在 20ms 前 , 杜 絕 任 何 反 射 音 , 何
謂 杜 絕 間 接 音 的 強 度 比 直 接 音 低 20dB。
2. 過 了 20ms 這 個 點 後 , 開 始 要 有 一
個 經 過 擴 散 後 的 音 場 (diffusion field 不 是
大 家 常 說 的 那 個 音 場 ), 慢 慢 衰 減 。
第 一 點 是 要 杜 絕 所 有 的 音 染 , 以 及 絕
對 要 求 定 位 。 第 二 點 是 不 要 讓 整 個 空 間 太
乾 、 太 死 。 提 這 個 規 範 並 不 是 因 為 我 認 為
這 個 是 音 響 室 設 計 的 王 道 , 而 是 在 思 考 要
如 何 達 到 這 20ms 沒 有 反 射 音 的 條 件 ! 並
思 考 音 響 室 設 計 的 一 個 紀 錄 。
上 面 這 個 手 繪 圖 便 是 一 連 串 思 考 下 的 一 個 產 物 , 在 此 還
是 要 不 厭 其 煩 地 跟 各 位 讀 者 說 , 這 個 手 繪 圖 , 這 個 想 法 的 提
出 並 不 代 表 這 是 一 個 「 標 準 答 案 」 , 我 的 目 的 是 丟 出 一 個 議
題 , 讓 大 家 思 考 一 個 空 間 的 規 劃 的 前 提 是 什 麼 對 於 聲 音 的
認 知 , 我 絕 對 不 會 否 認 所 謂 「 耳 聽 為 憑 」 也 絕 對 不 會 只 依 賴
所 謂 的 「 科 學 數 據 」 。 對 我 而 言 最 佳 的 方 式 是 兩 者 合 一 : 在
追 尋 好 聲 的 過 程 中 , 不 斷 地 用 科 學 的 方 法 來 思 考 事 情 , 但 是
遇 到 兩 全 不 能 其 美 的 時 候 就 要 不 斷 地 利 用 自 己 的 耳 朵 來 做 最
後 的 判 斷 。 凡 事 不 可 能 完 美 , 相 對 於 他 人 的 經 驗 , 不 論 理 論
與 實 作 , 其 實 都 充 滿 了 太 多 我 們 不 知 道 也 無 法 控 制 的 變 數 。
但 不 論 如 何 如 果 能 用 理 論 加 上 科 學 的 方 法 一 步 步 地 抽 絲 剝
繭 , 我 相 信 迷 路 的 機 會 一 定 小 於 過 於 依 賴 自 己 的 「 耳 朵 」 。
反 之 亦 然 !
那 麼 回 到 這 張 圖 背 後 的 邏 輯 : 20ms 聲 音 可 以 走 6.5 公
尺 左 右 , 那 麼 那 些 反 射 音 與 直 接 音 的 差 距 是 在 這 6.5 公 尺 以
內 我 發 現 自 從 放 下 課 本 後 , 我 的 數 學 能 力 大 幅 下 降 , 因 此
只 能 使 用 圖 解 法 來 找 反 射 音 , 畫 出 來 就 容 易 了 解 多 了 ! 上 圖
示 我 畫 的 第 一 反 射 音 的 位 置 :
圈 圈 1: 右 聲 道 的 聲 波 透 過 右 側 牆 反 射 ( 左 聲 道 同 理 )
圈 圈 2: 右 聲 道 的 聲 波 透 過 左 側 牆 反 射 ( 左 聲 道 同 理 )
圈 圈 3: 右 聲 道 的 聲 波 透 過 聆 聽 位 置 後 牆 反 射 ( 左 聲 道 同 理 )
圈 圈 4: 右 聲 道 的 聲 波 透 過 喇 叭 後 牆 反 射 ( 左 聲 道 同 理 )
由 於 我 是 依 1:100 的 比 例 畫 出 這 個 空 間 (8 公 尺 X 12 公
尺 ), 這 些 線 畫 出 來 之 後 , 我 就 可 以 用 尺 來 量 距 離 了 ! 距 離
在 圖 上 我 有 寫 了 , 與 直 接 音 距 離 4.5 公 尺 相 減 , 大 於 6.5 以
上 的 就 不 會 在 20ms 這 個 範 圍 裏 面 , 因 此 除 了 圈 圈 1 需 要 處 理
MY-HIEND NO.2 152

發 現 我 畫 的 房 間 大 小 是 (8X12 公 尺 ) 接 近
30 坪 ! 能 辦 到 的 人 應 該 不 多 吧 ! 因 此 如
果 是 比 較 合 理 的 15 坪 , 那 就 所 有 的 圈 圈 都
必 須 要 處 理 了 ! ( 反 射 音 4 應 該 可 以 不 用 處
理 , 因 為 ( 中 ) 高 頻 的 指 向 性 , 直 接 音 應 該
到 不 了 那 裏 。 文 章 後 面 再 來 討 論 ! ) 所 以 至
少 對 這 些 點 吸 音 這 20ms 的 間 隔 才 有 可 能
達 到 。
那 第 二 點 要 形 成 一 個 擴 散 音 場 怎 麼 達
成 目 前 知 道 的 是 對 聆 聽 位 置 這 個 區 塊 做
擴 散 , 讓 這 些 擴 散 過 的 能 量 從 後 面 包 圍 過
來 可 以 製 造 被 動 的 包 圍 感 。 不 過 怕 的 是 到
達 後 面 的 能 量 不 夠 , 此 有 些 錄 音 室 會 被 牆
做 成 有 角 度 , 裡 用 反 射 把 聲 音 射 到 後 面 ( 不
平 行 牆 還 可 以 防 止 slapping echo.....)。 也
因 此 在 許 許 多 多 大 家 都 公 認 好 聲 的 環 境
中 , 為 什 麼 聆 聽 位 置 後 面 總 是 擴 散 ( 前 反
射 、 中 吸 音 、 後 擴 散 中 的 後 擴 散 ) 就 不 難 理
解 了 。
思 考 理 論 的 意 義
有 人 或 許 好 奇 , 想 這 麼 多 幹 嘛 其 實
也 對 , 我 想 獨 立 的 15 坪 空 間 對 我 而 言 也 許
十 年 內 不 可 能 吧 但 是 怎 麼 說 呢 也 許 是
工 程 師 性 格 吧 覺 得 很 多 東 西 一 定 要 思 考
過 後 才 會 更 有 感 覺 , 是 一 種 「 好 玩 」 的 心
理 吧 ! 自 己 驗 證 一 下 所 謂 前 反 射 , 中 吸
收 , 後 擴 散 的 理 論 。 因 為 我 發 現 當 自 己 認
的 想 過 種 種 可 能 性 之 後 再 著 手 進 行 實 驗 , 確 實 能 夠
提 高 許 多 把 握 度 。 在 我 自 己 的 開 放 空 間 中 實 驗 , 我
發 現 「 前 反 射 、 中 吸 收 、 後 擴 散 」 並 沒 有 因 此 被 推
翻 。 當 然 在 不 理 想 的 空 間 中 必 須 去 更 靈 巧 的 應 變 ,
但 是 總 是 萬 法 不 離 其 宗 。 例 如 側 牆 的 第 一 反 射 點 我
就 試 過 純 擴 散 、 半 擴 散 半 吸 音 以 及 純 吸 音 , 最 後 我
認 為 還 是 純 吸 音 的 好 。 又 比 如 聆 聽 位 置 的 背 後 , 即
使 我 離 牆 很 近 , 我 依 然 發 現 適 當 地 導 入 擴 散 ( 當 然 因
為 距 離 近 所 以 吸 音 也 是 必 要 的 ) 效 果 真 的 很 不 錯 。 所
以 說 理 論 並 不 是 只 適 用 於 理 想 環 境 , 而 是 身 為 使 用
者 的 我 們 必 須 要 去 對 理 論 作 出 因 時 制 宜 的 變 化 。 有
時 候 我 們 必 須 要 去 自 省 是 否 犯 了 如 果 在 上 一 期 專 欄
中 所 說 的 「 對 吸 音 產 生 錯 誤 的 迷 思 」 這 樣 的 錯 。 音
是 吸 了 , 但 是 材 料 或 者 厚 度 用 的 不 對 , 造 成 音 頻 的
不 平 衡 , 然 後 斷 論 「 吸 音 是 不 對 的 」 這 樣 的 結 論 。
透 過 對 理 論 進 一 步 的 認 識 可 以 強 迫 我 們 不 斷 地 去 思
考 究 竟 哪 裡 做 的 不 對 導 致 應 該 是 很 合 理 的 設 計 , 但
聽 起 來 卻 不 是 這 麼 一 回 事 。
p.s.
1. 天 花 板 地 板 沒 有 畫 , 不 過 很 多 人 的 天 花 板 不 會 超
過 3.5 公 尺 , 再 加 上 喇 叭 高 度 , 因 此 天 花 板 與 地
板 除 了 吸 音 應 該 沒 有 其 他 選 擇 。
2. 問 題 簡 化 過 了 , 不 去 想 怎 麼 吸 音 , 上 一 期 講 過
了 。 而 是 哪 裡 該 吸 音 , 哪 裡 該 擴 散 。
3. 聲 音 的 指 向 性 , 參 考 一 下 右 邊 這 張 圖 :
這 張 圖 我 的 解 讀 是 一 直 要 到 2K 以 上 , 喇 叭 聲 音
的 指 向 性 才 明 顯 ( 垂 直 與 水 平 方 向 都 是 ) 更 說 明 了
低 頻 無 指 向 性 。
MY-HIEND NO.2 154

Sennheiser HD 600
深 入 實 戰 攻 略
By h e a r t s n o w
Sennheiser HD 600 是 隻 已 販 售 十 餘 年 的 經
典 耳 機 , 厚 實 又 凝 聚 的 聲 音 , 如 上 級 的 紅 酒 般 -
香 、 醇 、 韻 味 迷 人 , 相 信 每 一 位 耳 機 迷 都 有 過 美
好 的 聆 聽 經 驗 , 這 也 是 唯 一 一 隻 讓 筆 者 三 進 三
出 , 也 是 小 弟 真 的 有 用 心 去 品 味 的 好 耳 機 之 一 ,
有 幸 , 利 用 了 最 近 一 次 的 測 試 再 加 上 過 去 的 經
驗 , 於 此 與 大 家 分 享 些 使 用 的 心 得 及 搭 配 的 感
想 , 在 此 , 也 特 別 感 謝 音 悅 音 響 、 品 嘉 音 響 、 億
而 頌 及 諸 位 樂 友 的 熱 心 幫 忙 , 讓 小 弟 有 機 會 完 成
此 次 的 旅 程 。
在 進 入 主 題 前 , 不 免 俗 套 的 , 得 先 來 介 紹 一
下 主 角 Sennheiser HD 600, 雖 然 樂 友 們 對 其 已
經 十 分 熟 悉 或 是 資 料 文 章 都 已 幾 近 可 以 背 誦 了 ,
但 還 是 在 此 介 紹 一 下 , 供 新 加 入 的 耳 機 迷 們 參
考 。Sennheiser HD 600 生 產 於 1997 年 , 於 其
後 連 續 四 年 獲 得 歐 洲 年 度 金 耳 朵 獎 及 連 續 數 年 榮
獲 Stereophile 耳 機 A 級 榜 推 薦 的 殊 榮 , 可 見 其
實 力 在 早 年 已 備 受 推 崇 , 是 隻 不 可 不 聽 的 好 作
品 , 令 人 惋 惜 的 是 因 新 作 品 Sennheiser
HD700/750 開 始 生 產 , 所 以 HD600 已 於 去 年 宣
布 停 產 , 不 過 在 其 販 售 的 十 餘 年 內 , 一 直 是 樂 友
們 討 論 熱 烈 的 題 材 之 一 , 可 見 其 不 論 在 銷 售 數 量
上 或 是 表 現 上 都 是 備 受 肯 定 的 , 我 想 HD600 大
概 也 是 世 界 上 賣 的 最 好 的 耳 機 之 一 。
MY-HIEND NO.2 156

Sennheiser HD600 是 隻 開 放 式 的
動 圈 耳 機 , 頻 率 響 應 為 12~38000 Hz,
屬 不 佳 , 聽 鼓 聲 會 覺 得 是 呈 塊 狀 重 疊
的 , 不 僅 在 分 離 度 上 不 佳 , 在 質 的 部 份
副 作 用 , 而 第 二 條 要 介 紹 的 升 級 線 是 Zu
Cable Mobius, 老 實 說 初 次 接 觸 對 這 線
HD 600
深 入 實 戰 攻 略
靈 敏 度 為 93db, 阻 抗 300 歐 姆 , 為 釹
上 也 不 佳 , 而 在 20 小 時 的 變 化 , 主 要
的 第 一 印 象 非 常 糟 , 聲 音 生 、 冷 、 硬 ,
磁 鐵 振 膜 材 質 , 整 體 重 量 為 260 克 , 在
全 新 品 的 狀 態 下 , 佩 帶 的 舒 適 性 並 不 十
分 好 , 會 顯 得 略 為 夾 頭 , 但 只 要 找 個 可
將 其 撐 開 且 固 定 的 盒 子 稍 作 處 理 , 一 段
時 間 後 舒 適 性 就 會 大 幅 提 升 , 也 因 其 為
開 放 式 耳 機 , 所 以 容 易 受 環 境 影 響 , 也
易 影 響 周 遭 , 他 需 要 一 個 較 為 安 靜 的 試
聽 環 境 來 細 細 品 味 , 所 以 不 適 合 作 為 外
出 使 用 , 一 方 面 無 法 得 到 該 有 的 聲 音 ,
一 方 面 也 會 影 響 到 他 人 , 因 HD 600 就
像 個 小 的 喇 叭 , 佩 帶 的 人 聽 的 到 的 , 周
邊 的 人 也 能 聽 的 一 清 二 楚 , 而 其 不 適 合
外 出 使 用 的 原 因 尚 有 其 的 阻 抗 較 高 , 所
以 在 驅 動 上 需 要 一 定 的 推 力 才 能 有 水 準
是 在 整 體 的 流 暢 性 , 在 這 之 前 會 覺 得 曲
目 裡 的 樂 器 們 是 各 奏 各 的 , 顯 得 有 些 突
兀 且 雜 亂 , 但 在 20 小 時 後 , 一 切 變 的
流 暢 許 多 , 音 樂 性 也 跟 著 提 升 了 不 少 ,
在 熟 化 50 小 時 後 , 整 體 性 佳 且 低 頻 收
斂 不 佳 的 情 況 獲 得 很 大 的 改 善 , 所 以 不
論 是 在 質 或 量 上 的 表 現 皆 較 先 前 優 異 的
多 , 因 為 鼓 聲 變 的 收 斂 , 所 以 不 會 去 干
擾 到 其 他 的 部 份 , 所 以 整 體 的 聲 音 變 的
流 暢 且 自 然 的 多 , 就 過 往 接 觸 耳 機 的 經
驗 來 說 , 50 小 時 所 呈 現 的 狀 態 已 經 可 以
說 達 成 初 步 的 熟 化 , 而 於 其 後 的 100 及
200 小 時 , 在 開 闊 性 上 有 提 升 , 但 遠 不
及 50 小 時 的 時 候 來 的 顯 著 , 所 以 就 此
非 常 不 耐 久 聽 , 但 後 來 翻 閱 了 國 內 外 的
資 料 , 發 現 對 於 此 線 大 家 的 建 議 是 得 熟
化 相 當 長 的 時 間 才 能 有 正 確 的 表 現 , 因
此 後 來 有 再 聽 了 一 條 確 定 已 熟 化 的
Mobius 升 級 線 , 線 條 清 晰 且 延 伸 性
佳 , 明 亮 而 不 刮 , 開 闊 而 層 次 分 明 的 聲
音 , 讓 人 印 象 深 刻 , 也 完 全 推 翻 了 初 次
試 聽 的 刻 板 印 象 , 第 三 條 HD 600 的 升
級 線 是 Cardas 的 產 品 , 其 實 在 未 熟 化
的 狀 態 下 就 已 可 獲 得 讓 人 喜 愛 的 聲 音 ,
柔 順 而 自 然 , 音 樂 性 極 佳 是 Cardas 耳
機 升 級 線 的 走 向 , 雖 線 條 、 延 伸 及 層 次
上 不 若 Zu Mobius 來 的 好 , 但 其 散 發
略 帶 點 淡 淡 甜 味 且 充 滿 音 樂 性 的 聲 音 卻
前 者 , 其 實
HD 600 算 是 不 難 處 理 的
耳 機 , 只 要 搞 定 輸 出 的 推 力 , 就 可 獲 取
不 錯 的 聲 音 , 所 以 一 套 三 萬 的 系 統 ( 不 含
耳 機 ) 就 足 夠 了 , 但 部 份 玩 家 想 要 的 是 更
好 的 聲 音 , 甚 至 追 求 極 致 , 所 以 在 系 統
上 花 上 數 十 萬 甚 至 百 萬 的 亦 大 有 人 在 ,
這 次 筆 者 便 針 對 五 萬 級 及 二 十 萬 級 及 四
十 萬 這 三 個 價 位 帶 來 做 個 規 劃 , 而 處 理
好 的 HD 600 該 是 什 麼 聲 音 , 老 實 說
HD 600 聲 音 走 向 是 多 變 的 , 可 以 溫 柔
婉 約 , 也 可 沉 厚 剛 猛 , 亦 可 明 快 清 晰 ,
至 於 哪 個 好 , 取 決 於 每 個 人 的 主 觀 喜 好
囉 !
以 上 的 表 現 , 所 以 想 玩 好 或 細 細 品 味
HD 600 的 玩 家 們 , 請 在 安 靜 的 環 境 下
聆 聽 吧 !
次 的 經 驗 可 以 下 個 推 論 , 要 讓 HD 600
達 到 熟 化 , 最 少 得 50 小 時 才 能 獲 得 水
準 以 上 的 聲 音 。
是 讓 筆 者 十 分 喜 愛 , 所 以 最 後 筆 者 是 使
用 了 Cardas 升 級 線 , 在 耳 機 升 級 線 的
挑 選 上 , 其 實 每 個 人 想 要 的 “ 改 變 ” 並
一 套 系 統 ( 不 含 耳 機 ) 的 資 源 比 例 分
配 會 建 議 訊 源 : 耳 擴 : 週 邊 = 2:1:1 , 在 預
算 不 足 的 情 況 下 , 會 建 議 找 耳 擴 含 DAC
Sennheiser HD 600 因 其 阻 抗 較
高 , 加 上 振 膜 特 性 , 所 以 是 亟 需 熟 化
的 , 在 熟 化 的 過 程 中 聲 音 的 變 化 , 也 是
十 分 有 趣 且 值 得 品 味 的 , 到 此 , 也 許 會
有 人 問 “ 那 究 竟 要 多 少 時 間 才 能 達 到 熟
化 ”, 嗯 ! 有 幸 在 最 近 一 次 的 測 試 裡
而 或 許 有 樂 友 會 好 奇 HD 600 是 否
需 要 換 線 呢 換 線 後 聲 音 會 有 怎 樣 的 轉
變 這 部 份 筆 者 換 過 且 長 時 間 聆 聽 的 線
並 不 多 , 但 還 是 分 享 幾 款 的 使 用 心 得 ,
首 先 是 換 成 HD 650 的 原 廠 線 , 換 上 後
最 明 顯 的 感 受 是 聲 音 變 的 更 “ 厚 實 ”,
不 同 , 所 以 最 後 選 擇 的 產 品 也 會 不 同 ,
但 與 原 場 線 相 較 , 只 是 走 向 的 不 同 , 並
無 法 算 是 全 面 的 “ 改 善 ”, 所 以 這 部 份
值 不 值 得 投 資 , 每 個 人 心 中 的 答 案 會 有
不 同 , 對 筆 者 而 言 , 這 部 份 的 投 資 是 需
要 , 但 不 是 最 重 要 , 若 是 在 系 統 已 完 備
的 狀 態 下 是 可 以 試 試 , 若 未 完 備 , 則 還
的 一 體 機 , 因 機 器 少 所 需 要 花 在 線 材 及
週 邊 的 預 算 便 會 較 省 , 如 此 便 能 選 用 品
質 較 好 的 產 品 或 是 將 省 下 的 預 算 用 於 機
器 的 部 份 , 而 在 預 算 充 足 的 情 況 下 分 體
機 的 組 合 較 易 有 更 好 的 聲 音 , 接 下 來 便
針 對 三 個 價 位 來 做 推 薦 囉 ( 推 薦 的 主 軸 會
放 在 耳 機 擴 大 機 的 部 份 )!
做 了 些 記 錄 , 也 在 此 與 諸 君 分 享 , 首 先
能 量 變 的 更 好 , 但 鼓 聲 的 部 份 會 顯 的 略
是 以 系 統 主 要 的 元 素 為 先 。
在 全 新 的 狀 態 下 , 聲 音 緊 且 糊 , 一 切 如
肥 了 點 , 會 因 此 點 而 稍 影 響 到 其 他 部 份
混 沌 未 開 之 勢 , 雖 說 如 此 , 但 仍 可 聽 出
的 表 現 , 若 是 想 在 這 個 條 件 下 得 到 較 好
要 處 理 好 Sennheiser HD 600 需
其 聲 音 為 略 帶 淺 黃 的 暖 調 , 在 經 十 小 時
的 聲 音 ,。 在 耳 擴 的 搭 配 上 會 建 議 找 稍
要 花 費 多 少 處 理 好 的 HD600 又 該 是
的 熟 化 後 , 中 上 段 的 延 伸 有 了 起 色 , 聲
音 也 稍 微 較 放 開 些 , 但 在 低 頻 的 部 份 仍
偏 冷 調 或 是 聲 線 較 清 晰 的 機 器 , 如 此 便
能 克 服 更 換 HD 650 原 廠 線 後 所 帶 來 的
什 麼 聲 音 這 兩 個 問 題 應 該 許 多 人 都 問
過 , 但 應 該 沒 人 能 給 確 切 的 答 案 , 關 於
MY-HIEND NO.2 158

五 萬 級 系 統 預 算 分 配
以 接 電 腦 為 主 的 一 體 機 系 統
耳 擴 含 DAC= 40K、 週 邊 = 10K
分 體 機 系 統
唱 盤 = 25K、 耳 擴 = 15K、 週 邊 = 10K
五 萬 元 的 預 算 其 實 並 不 算 多 , 所
以 會 比 較 推 薦 選 用 簡 單 方 便 的 一 體 機
系 統 , 週 邊 的 投 資 會 以 線 材 為 主 , 電
源 的 部 份 則 會 建 議 換 個 便 宜 又 好 用 的
壁 插 便 可 , 若 考 慮 分 體 機 系 統 , 以 過
來 人 的 經 驗 會 建 議 唱 盤 的 部 份 可 以 考
慮 二 手 用 料 紮 實 且 狀 況 好 的 老 機 器 ,
如 Marantz CD-95、 Philips LHH 500
or 700、 Teac VRDS 系 列 的 機 器 ……,
接 下 來 便 針 對 一 體 機 系 統 與 分 體 機 系
統 來 做 個 推 薦 。
首 先 是 一 體 機 系 統 , 在 40K 左 右
的 一 體 機 , 筆 者 會 推 薦 DA&T HA-2,
當 然 選 用 這 台 整 體 的 預 算 會 往 上 一 些
些 , 要 搭 配 這 台 需 要 的 線 材 有 電 源 線
*1 及 數 位 線 或 usb 線 *1, 線 材 上 的 花
費 並 不 會 算 太 多 , 而 HD 600 在
DA&T HA-2 推 挽 下 , 聲 音 舒 服 而 耐
聽 , 細 節 豐 富 且 速 度 明 快 , 因 HA-2
的 控 制 力 相 當 不 錯 , 所 以 速 度 雖 快 ,
但 呈 現 出 來 的 是 相 當 平 穩 的 聲 音 , 整
體 性 亦 相 當 優 秀 , 唯 美 中 不 足 的 是 上
段 的 延 伸 , 這 部 份 也 許 是 將 中 高 的 部
份 以 較 圓 潤 的 方 式 來 詮 釋 , 如 此 會 較 為
昏 黃 耐 聽 , 但 也 許 再 調 的 稍 亮 些 , 會 讓
張 力 變 的 更 好 些 , 關 於 這 個 部 份 , 在 機
器 不 動 的 前 提 下 , 透 過 調 整 線 材 也 許 會
是 個 可 行 的 方 向 , 選 用 聲 底 稍 亮 些 的 線
材 , 或 許 能 達 到 平 衡 而 獲 取 更 令 人 滿 意
的 聲 音 。
DA&T HA-2
關 於 五 萬 級 分 體 機 的 系 統 , 所 需 的 元 件
有 訊 源 *1、 耳 擴 *1、 電 源 線 *2、 訊 號 線
*1, 因 預 算 受 限 的 關 係 , 所 以 在 線 材 上
並 無 法 要 求 太 多 , 而 就 耳 機 擴 大 機 部
份 , 筆 者 會 推 薦 Woo Audio WA3 及
PureAudio Lotus HA-9, 其 中 WA3 會
小 爆 些 預 算 , 但 其 實 這 是 值 得 的 , 其 中
性 溫 和 的 聲 音 , 能 讓 人 放 鬆 下 來 好 好 地
聽 音 樂 , 沒 有 過 度 或 濃 烈 的 刺 激 性 , 有
的 只 是 中 規 中 矩 的 詮 釋 , 不 論 在 交 響 、
小 品 演 奏 或 是 人 聲 , 都 能 有 水 準 以 上 的
表 現 , 雖 然 較 為 平 淡 , 但 總 能 讓 人 靜 靜
的 聽 完 一 曲 又 一 曲 。 而 就 PureAudio
而 言 , 老 實 說 HA-9 推 挽 HD 600 的
聲 音 , 以 其 價 位 而 言 好 到 令 人 意 外 ,
溫 潤 寬 鬆 且 順 暢 的 聲 音 著 實 令 人 著
迷 , 除 鼓 聲 的 部 份 收 的 較 慢 會 干 擾 到
中 高 部 份 的 表 現 外 , 其 他 的 部 份 都 有
相 當 不 錯 的 表 現 , 以 不 到 一 萬 五 的 價
位 帶 ,HA-9 是 目 前 筆 者 聽 到 將 HD
600 詮 釋 的 令 人 滿 意 的 耳 擴 , 值 得 一
聽 。
PureAudio Lotus HA-9
二 十 萬 級 系 統 預 算 分 配
以 接 電 腦 為 主 的 一 體 機 系 統
耳 擴 含 DAC= 180K、 週 邊 =20K
分 體 機 系 統
唱 盤 = 100K、 耳 擴 = 50K、
週 邊 = 50K
就 HD 600 而 言 , 二 十 萬 的 預 算 已 經
不 算 低 了 , 可 挑 選 到 相 當 不 錯 的 系 統
了 , 以 下 就 一 體 機 系 統 及 分 體 機 系 統
各 別 來 做 個 推 薦 , 以 接 電 腦 為 主 的 一 體
機 系 統 來 說 , 所 需 要 的 是 一 台 DAC 兼 耳
擴 及 一 條 數 位 線 或 usb 線 及 一 條 電 源
線 , 在 線 材 的 花 費 上 算 是 不 多 的 , 所 以
可 將 大 部 份 的 預 算 放 在 機 器 的 部 份 , 而
就 這 個 組 合 筆 者 會 推 薦 Weiss DAC
202, 雖 然 他 的 耳 擴 比 起 許 多 專 業 的 機 種
來 說 會 略 顯 得 不 足 , 但 他 的 DAC 及 前 級
的 功 能 是 非 常 優 秀 的 , 由 於 有 四 組 增 益
可 選 (5.2、 2.7、 0.9 及 0.2) 且 差 異 非 常 顯
著 , 所 以 可 玩 性 及 泛 用 性 佳 , 亦 可 對 應
較 多 的 耳 機 , 而 就 HD 600 而 言 , 當 天
所 選 擇 的 增 益 為 2.7 V, 在 這 個 條 件 下 的
HD 600 聲 音 的 整 體 性 及 平 衡 性 非 常 好 ,
鬆 軟 而 舒 服 且 極 富 音 樂 性 的 聲 音 讓 人 捨
不 得 拿 下 耳 機 , 若 紮 實 度 能 再 好 些 , 那
就 肯 定 非 常 棒 了 , 雖 說 如 此 , 但 對 於 想
同 時 兩 聲 道 兼 耳 機 系 統 的 樂 友 而 言 ,
DAC 202 會 是 個 相 當 值 得 考 慮 的 選 擇 ,
這 也 是 筆 者 會 推 薦 這 台 的 原 因 之 一 。 而
就 20 萬 級 的 分 體 機 系 統 , 所 需 的 元 件
有 : 唱 盤 *1、 耳 擴 *1、 電 源 線 *2 及 訊 號 線
*1, 預 算 分 配 為 唱 盤 100K、 耳 擴 50K 及
週 邊 50K , 週 邊 的 部 份 , 預 算 算 的 上 充
足 的 , 所 以 可 將 多 出 的 資 金 用 於 電 源 部
品 或 是 唱 盤 下 的 墊 材 , 都 能 有 不 錯 的 提
升 , 而 就 耳 擴 部 份 , 筆 者 還 是 最 懷 念 德
國 出 產 的 Corda PreHead MK2SE , 雖
然 這 台 已 停 產 , 但 Corda 的 產 品 在 搭 配
Sennheiser 耳 機 確 實 有 其 一 套 , 所 以 其
後 繼 的 產 品 也 可 試 試 。
159 MY-HIEND NO.2

深 入 實 戰 攻 略
Sennheiser HD 600
在 PreHead MK2SE 上 ,HD 600
所 呈 現 的 聲 音 線 條 清 楚 分 明 且 層 次 感
佳 , 所 以 是 畫 面 的 整 體 性 很 好 , 速 度
快 而 控 制 力 極 佳 , 所 以 不 會 感 到 有 一
絲 的 紊 亂 , 三 頻 均 衡 且 延 伸 性 好 , 聲
音 自 然 而 流 暢 , 綜 合 以 上 幾 點 , 所 以
PreHead MK2 SE 在 筆 者 心 目 中 依 舊
是 搭 配 HD 600 的 前 幾 名 , 也 曾 在 幾
次 的 網 聚 中 讓 許 多 朋 友 們 驚 豔 不 已 ,
可 見 其 實 力 是 備 受 肯 定 的 , 在 耳 擴 產
品 不 斷 推 陳 出 新 的 今 日 , 依 舊 能 佔 有
其 一 席 之 地 。
WEISS DAC202
四 十 萬 級 系 統 預 算 分 配
分 體 機 系 統
唱 盤 = 200K、 耳 擴 = 100K
週 邊 = 100K
以 四 十 萬 的 預 算 而 言 , 已 經 可 以 讓 HD
600 有 極 高 水 準 的 表 現 , 這 點 是 以 前 就
明 白 的 , 只 是 萬 萬 沒 預 料 到 這 ” 高 水
準 ” 的 演 出 , 竟 遠 遠 的 超 出 我 對 HD 600
的 認 知 , 亦 足 可 證 明 HD 600 是 隻 潛 力
非 凡 的 耳 機 , 這 也 是 這 次 行 程 的 最 大 收
獲 , 以 一 套 耳 機 系 統 最 不 易 表 現 的 部 份
有 二 , 一 是 縱 深 , 二 是 形 體 , 這 兩 點 也
許 不 該 出 現 在 耳 機 的 文 章 之 中 , 亦 或 說
有 能 力 達 到 這 水 準 的 系 統 鮮 少 矣 , 但 就
在 HD 600 搭 配 上 Audio Valva RKVII
MK2 , 這 超 乎 想 像 的 聲 音 被 呈 現 出 來
了 , 以 牧 羊 女 這 首 而 言 , 可 十 分 清 楚 地
聽 出 確 實 有 個 人 站 在 前 方 , 光 就 這 點 就
已 令 人 驚 豔 , 更 難 能 可 貴 的 是 這 台 RKVII
MK2 將 HD 600 的 聲 音 特 性 表 現 的 淋 漓
盡 致 , 醇 、 厚 且 香 氣 四 溢 , 滿 出 來 的 音
樂 性 隨 處 可 及 , 不 論 是 在 人 聲 或 器 樂
上 , 都 散 發 出 令 人 深 深 著 迷 的 韻 味 , 每
一 個 轉 折 都 充 滿 戲 劇 性 , 顯 得 張 力 十
足 , 讓 人 不 自 覺 身 陷 在 音 樂 故 事 中 而 遺
忘 了 時 間 流 轉 , 這 的 的 確 確 是 前 所 未 ”
聽 ” 的 聲 音 , 也 是 值 得 追 求 HD 600 極
致 的 玩 家 去 體 驗 與 細 細 的 品 嘗 , 或 許 有
人 會 覺 得 為 了 一 隻 一 萬 多 的 耳 機 投 資 這
麼 多 預 算 並 不 合 於 效 益 , 但 筆 者 想 說 的
是 若 以 聲 論 價 Audio Valve RKVII MK2
肯 定 相 當 值 得 。
後 記
其 實 筆 者 聽 過 相 當 多 的 耳 擴 , 當 然
也 有 些 值 得 推 薦 但 未 在 文 章 之 中 介 紹 ,
如 早 期 成 名 與 Sennheiser HD 580 被 合
稱 HD System 的 CEC HD-51 及 其 後 繼
產 品 、 紅 極 一 時 的 SinglePower 產 品 、
Woo Audio WA2 及 WA5 、 Gilmore
Dynahi 、 Rudistor NKK01 SE 與
Luxman P1 …… 等 , 都 是 值 得 一 試 的 好
作 品 , 但 限 於 篇 幅 及 時 間 , 故 無 法 一 一
介 紹 , 著 實 可 惜 , 而 HD 600 能 有 的 面
相 諸 多 , 所 以 常 是 論 壇 中 的 熱 門 話 題 ,
也 廣 為 耳 機 迷 們 鑽 研 及 討 論 , 以 其 不 下
於 現 行 任 何 旗 鑑 的 實 力 與 潛 力 , 我 想 …
在 停 產 之 後 將 更 為 大 眾 們 傳 為 佳 話 。
Corda PreHead MK2SE
161 MY-HIEND NO.2

Stage III Concepts
Kraken
By M a r k H o
音 像 是 多 麼 的 穩 定 與 受 控 制 。 以 及 那 種 無
窮 無 盡 的 力 量 以 及 解 析 度 的 感 受 , 同 時 又
Stage III Concepts 是 第 一 家 使 用 空
氣 介 質 的 純 銀 絲 帶 導 體 開 發 和 生 產 發 燒 級
電 源 線 的 廠 家 。 Stage III Concepts 在 音
夾 帶 音 樂 的 自 然 流 動 , 彷 彿 就 像 是 擁 有
V12 的 引 擎 一 樣 , 你 總 是 可 以 在 你 需 要 的
時 候 感 受 到 馬 力 就 在 那 裡 ! 」
響 領 域 的 所 有 經 驗 和 創 新 , 已 發 展 到
A.S.P. Kraken : 它 代 表 了 Stage III 實 際 上 在 My-Hiend 試 音 室 當 中 聽
Concepts 16 年 來 的 研 究 , 材 料 評 估 , 測 起 來 的 感 覺 呢 筆 者 本 身 也 是 Stage III
試 和 無 數 客 戶 的 意 見 和 聆 聽 者 寶 貴 意 見 的
巔 峰 。Kraken 創 下 的 里 程 碑 是 成 功 達 成
研 發 一 款 毫 不 受 限 制 的 電 源 線 , 並 讓 它 能
夠 強 化 絕 大 多 數 對 於 電 源 有 特 別 需 求 的 音
響 器 材 性 能 , 同 時 讓 精 確 性 和 控 制 力 達 到
前 所 未 有 的 水 準 。 為 了 達 成 這 個 目 標
Stage III Concepts 特 別 為 Kraken 開 發
了 全 新 , 線 徑 也 更 粗 的 AeroStrand Ultra
空 氣 介 質 的 導 線 , 他 們 具 有 耐 電 流 超 過
40 安 培 的 效 能 但 體 積 與 硬 度 遠 小 於 傳 統 的
導 線 。 獨 家 的 導 體 合 金 結 合 全 面 性 的 屏 蔽
設 計 與 獨 特 的 絞 繞 方 式 , 再 加 上 高 水 平 的
阻 尼 結 構 , 造 就 了 即 使 沒 有 使 用 專 用 的 電
源 處 理 器 仍 能 在 解 析 , 清 晰 度 和 底 噪 方 面
達 到 同 等 程 度 的 效 果 。 獨 特 的 設 計 與 外
觀 , 依 循 Stage III Concepts 的 傳 統 與 堅
Concpets 的 用 家 , 筆 者 在 後 級 上 用 了 兩
條 Vortex Prime 電 源 線 , 對 於 Stage III
Concepts 的 特 色 與 聲 底 雖 不 敢 說 瞭 若 指
掌 但 也 有 八 九 成 的 了 解 。 不 過 實 際 感 受
Kraken 的 能 耐 時 還 是 震 撼 了 一 下 ! 這 就
是 一 條 真 正 的 旗 艦 電 源 線 應 該 要 帶 給 用 家
的 感 受 ─ 全 頻 段 完 整 的 提 升 ! 全 頻 段 質 感
與 密 度 有 著 徹 底 的 提 升 , 同 時 極 黑 的 背 景
可 以 抽 取 錄 音 中 最 微 小 的 細 節 , 讓 音 樂 欣
賞 變 成 一 件 很 自 然 很 輕 鬆 的 事 情 , 因 為 音
樂 的 內 容 可 以 不 需 要 人 腦 進 行 理 性 地 的 解
析 了 , 只 要 讓 音 樂 引 導 情 感 , 彷 彿 就 能 捉
摸 到 音 樂 最 精 髓 的 核 心 部 位 , 就 好 像 與 作
曲 家 或 者 是 演 奏 的 音 樂 家 進 行 了 一 場 心 靈
的 交 流 一 般 , Kraken 讓 這 種 虛 無 飄 渺 的
「 神 話 」 有 了 立 足 點 , 這 真 的 必 須 要 親 身
持 完 全 以 專 有 組 件 和 手 工 製 作 成 就 體 會 才 能 真 正 明 聊 。 Kraken 帶 來 的 力
Kraken 成 為 Stage III Concepts 超 越 前
旗 艦 A.S.P. Zyklop 電 源 線 成 為 新 一 代 的 旗
艦 電 源 線 。 「 Stage III Concepts 已 經 在
開 發 這 條 電 源 線 花 了 兩 年 以 上 的 時 間 了 !
一 旦 你 接 上 聆 聽 不 需 要 多 久 你 就 能 知 道 有
多 好 因 為 它 的 效 果 很 驚 人 … … 我 認 為
Kraken 將 會 重 新 定 義 換 上 一 條 電 源 線 能
辦 到 的 事 。 Kraken 與 眾 不 同 的 地 方 是
量 、 解 析 還 有 它 壓 抑 噪 訊 的 能 力 、 塑 造 音
場 、 音 像 的 能 力 這 些 都 是 很 「 理 性 」 的 規
格 , 或 是 常 聽 到 的 「 音 響 性 」 , 但 是
Kraken 真 正 的 價 值 在 於 它 讓 使 用 者 更 接
近 音 樂 本 身 , 若 說 因 為 Kraken 而 讓 音 響
系 統 有 了 「 靈 魂 」 或 許 聽 來 有 點 誇 大 , 但
是 除 了 這 樣 說 , 筆 者 暫 時 也 想 不 到 更 好 的
說 法 了 !
MY-HIEND NO.2 164

AYRE QA-9
類 比 數 位 轉 換 器
By S a n c o b a

Ayre 是 美 國 的 High-end 廠 商 , 以 擴 大 機 聞
名 於 世 , 近 年 來 的 MX-R、 VX-R... 等 擴 大 機 屢 獲 音
響 界 好 評 , 但 電 腦 播 放 數 位 音 樂 檔 案 風 氣 日 盛 , 所
以 Ayre 於 2009 年 推 出 它 們 第 一 部 USB DAC 叫
做 QB-9, 優 雅 的 外 型 設 計 , 簡 單 的 功 能 操 作 , 以
當 時 非 同 步 的 USB DAC 來 說 , 溫 潤 中 性 的 聲 底 ,
擺 脫 一 般 人 使 用 電 腦 播 放 音 樂 冷 冽 乾 澀 的 刻 板 印
象 , 而 價 格 也 不 至 於 高 到 令 人 卻 步 , 一 時 之 間
QB-9 在 發 燒 友 口 耳 相 傳 之 下 , 也 成 為 當 時 USB
DAC 的 當 紅 炸 子 雞 。
時 至 今 日 , 電 腦 播 放 數 位 音 樂 檔 案 更 是 風 行 全
世 界 , 許 多 High-end 廠 商 投 入 數 位 播 放 機 、 DAC
等 數 位 播 放 硬 體 , 但 傳 統 黑 膠 唱 片 的 擁 護 者 , 不 但
沒 有 減 少 , 反 而 在 這 波 數 位 流 來 勢 洶 洶 的 浪 潮 中 ,
竟 能 屹 立 不 搖 , 聽 黑 膠 唱 片 的 發 燒 友 , 也 有 增 加 的
趨 勢 , 這 可 以 從 黑 膠 唱 片 的 發 售 量 看 出 , 新 發 行 的
唱 片 不 但 有 CD、 LP 甚 至 可 能 也 有 高 解 析 檔 案 , 生
在 這 時 代 的 發 燒 友 何 其 有 幸 ! 但 聽 黑 膠 唱 片 的 發 燒
友 在 領 略 黑 膠 唱 片 的 美 妙 之 餘 , 能 否 也 同 時 將 黑 膠
唱 片 的 原 汁 原 味 轉 成 數 位 檔 案 儲 存 跟 播 放 呢 於 是
有 廠 商 開 始 製 作 ADC( 類 比 數 位 轉 換 器 ), 藉 由 數 位
技 術 把 黑 膠 唱 盤 系 統 播 放 出 來 的 類 比 之 聲 轉 換 為 數
位 訊 號 , 並 經 由 電 腦 軟 體 錄 製 及 後 製 , 可 以 成 為 一
張 自 己 所 錄 製 的 LP 數 位 檔 案 , 之 前 是 有 聽 聞
Burmester 及 MSB 兩 間 Highend 廠 商 有 出
ADC , 但 是 價 位 是 筆 者 無 法 負 擔 的 , 在 2011 年
Ayre 發 表 ADC QA-9 時 , 原 廠 正 式 出 貨 日 期 為
2012 年 3 月 15 日 , 美 國 當 地 的 零 售 價 預 計 為 美
金 3,950 元 , 具 備 校 正 時 鐘 的 版 本 為 美 金 4,750
元 , 筆 者 就 密 切 注 意 此 機 動 向 , 今 年 5 月 下 旬 總
代 理 引 進 此 機 器 並 於 經 銷 商 展 示 , 筆 者 立 刻 抽 空 去
試 聽 , 聽 完 就 下 訂 , 成 為 總 代 理 第 一 位 交 貨 的 業 餘
用 家 。
MY-HIEND NO.2 168

02-2570-5811
QA-9 的 使 用 方 法 分 為 硬 體 和 軟
體 部 分 來 說 明 , 硬 體 部 分 QA-9 的 使
用 一 如 外 型 所 看 到 的 簡 潔 洗 練 , 只 有
前 面 板 旁 有 一 個 旋 鈕 可 以 調 整 輸 入 電
平 , 其 他 沒 有 任 何 可 以 調 整 的 地 方 ,
也 讓 用 家 省 了 很 多 麻 煩 , 機 身 背 後 是
輸 入 端 子 的 部 分 , 類 比 輸 入 原 機 身 是
使 用 XLR 平 衡 端 子 來 連 接 唱 頭 放 大
器 , 但 鑑 於 很 多 唱 頭 放 大 器 的 輸 出 端
子 都 是 RCA 端 子 , 所 以 原 廠 也 貼 心
附 上 平 衡 轉 RCA 的 端 子 轉 換 接 頭 ,
不 需 另 外 花 錢 購 買 , 數 位 部 分 是 以
USB 端 子 連 接 電 腦 , 軟 體 部 分 是 QA-
9 比 較 需 要 些 時 間 學 習 的 地 方 , 因 為
類 比 訊 號 需 要 進 到 電 腦 使 用 錄 音 軟 體
來 錄 製 及 編 輯 , 筆 者 因 為 使 用 的 是
Mac 電 腦 , 所 以 就 使 用 Apple 公 司
出 的 軟 體 Logic Pro 來 編 修 錄 製 類 比
訊 源 進 來 的 檔 案 , 存 檔 格 式 使 用
Aiff, 錄 製 完 成 後 使 用 iTunes 加 上 外
掛 播 放 軟 體 Amarra , 可 以 支 援 播 放
192Hz/24 Bit 的 檔 案 。
CD 的 規 格 是 44.1Hz/16Bit, 在
錄 製 LP 的 過 程 中 , 在 Logic pro 中
可 以 設 定 頻 率 , 設 定 完 成 在 QA-9 的
前 面 板 上 也 會 顯 示 鎖 定 頻 率 , 各 種 頻
率 筆 者 都 有 試 驗 過 , 以 88.2Hz/24Bit
這 個 頻 率 的 檔 案 播 放 聽 來 保 留 比 較 多
的 LP 味 道 ,44.1Hz 聽 起 來 音 場 被 壓
縮 放 不 開 , 聲 音 的 頻 段 上 下 也 似 乎 被
截 掉 ,176.4Hz 則 聽 起 來 解 析 度 較
高 , 但 聲 音 偏 薄 , 低 頻 部 分 也 變 少 ,
LP 的 味 道 損 失 不 少 。
另 一 種 QA-9 的 玩 法 , 是 筆 者 目
前 家 中 聽 LP 所 使 用 的 方 式 , 器 材 連
接 方 式 是 LP 唱 盤 → 唱 頭 放 大 器 →
Ayre QA-9 → Mac Mini → DRC( 空 間
校 正 軟 體 ) → DAC → 擴 大 機 , 這 樣 做
的 目 的 主 要 是 想 讓 LP 來 的 訊 源 也 經
由 DRC 處 理 過 再 播 放 出 來 , 實 際 實
驗 的 結 果 , 在 筆 者 家 中 的 空 間 播 放 黑
膠 唱 片 , 比 之 前 直 接 由 唱 頭 放 大 器 進
入 擴 大 機 , 聲 音 密 度 明 顯 增 加 許 多 ,
音 場 前 後 縱 深 拉 開 , 人 聲 細 節 一 下 子
清 楚 許 多 , 但 聽 起 來 原 本 LP 唱 片 的
聲 底 卻 並 未 受 到 影 響 , 猜 想 這 部
Ayre QA-9 應 該 仍 是 秉 持 他 們 一 貫 的
透 明 中 性 溫 潤 的 走 向 。 LP 唱 片 的 數 位
化 並 非 主 流 , 甚 至 可 以 說 是 超 級 小
眾 , 但 是 Ayre QA-9 卻 提 供 了 類 比 與
數 位 的 溝 通 橋 樑 , 不 但 LP 唱 盤 的 音
響 發 燒 友 可 以 用 QA-9 將 您 珍 貴 的 首
刻 片 轉 錄 成 為 數 位 檔 案 保 存 , 甚 至 也
可 以 參 考 筆 者 聆 聽 LP 的 方 式 來 玩 ,
這 樣 是 否 讓 您 在 High-end 之 路 增 加
一 些 樂 趣 呢
AYRE QA-9
MY-HIEND NO.2 170

SIMAUDIO
Moon 600i 30 周 年 紀 念 版
By L e o Ye h

Simaudio 為 了 慶 祝 該 公 司 成 立
30 周 年 , 特 別 選 了 兩 個 精 典 的 產 品 ─
Monn 600i 綜 合 擴 大 機 與 Moon
750D CD 機 推 出 30 週 年 紀 念 版 本 ,
每 個 型 號 只 生 產 30 台 , 並 提 供 30 年
的 保 固 期 。 紀 念 版 除 了 數 量 與 保 固 期
的 特 別 外 , 在 外 觀 上 採 用 法 拉 利 紅 的
鋼 琴 烤 漆 , 前 方 面 板 全 部 鍍 鉻 , 包 括
那 顆 大 型 的 選 鈕 , 後 方 的 喇 叭 端 子 改
為 WBT, 內 部 的 用 料 均 經 過 個 嚴 格 的
配 對 及 附 上 一 隻 專 屬 的 遙 控 器 , 顯 示
亮 度 為 分 段 式 的 , 整 體 來 說 紀 念 版 確
確 實 實 具 有 很 高 的 收 藏 價 值 , 而 價 位
自 然 也 比 正 常 版 的 600i 高 出 非 常
多 !
為 了 實 際 瞭 解 600i 紀 念 版 的 差
異 , 特 別 商 請 代 理 商 幫 忙 , 一 次 將
600i、 600i 紀 念 版 及 700i 齊 聚 一
堂 , 不 比 還 真 不 知 道 , 三 台 擺 在 一
起 ,600i 紀 念 版 的 外 觀 真 的 是 奢 華 漂
亮 許 多 , 作 工 質 感 也 明 顯 勝 出 , 當 然
最 關 心 的 還 是 600i 紀 念 版 跟 正 常 版
的 差 異 , 還 有 600i 紀 念 版 的 聲 音 是
否 能 跟 上 級 機 700i 的 相 提 並 論 有
關 600i 正 常 版 的 報 導 之 前 在 MY-
HIEND 網 站 發 表 過 了 , 這 邊 就 直 接 進
入 前 面 兩 個 主 題 。 將 3 台 一 起 進 行 一
天 的 持 續 熱 機 後 , 使 用 一 樣 的 線 材 與
搭 配 進 行 交 叉 試 聽 , 聲 音 以 600i 紀
念 版 為 基 準 。
幾 回 合 試 聽 下 來 , 600i 紀 念 版 的
聲 音 明 顯 比 正 常 版 多 了 那 種 更 上 乘 的
質 感 與 細 膩 度 , 無 論 是 跟 600i 或 是
700i 的 正 常 版 比 都 一 樣 , 這 應 該 就 是
來 自 紀 念 版 的 聲 音 價 值 , 那 麼 600i
紀 念 版 有 辦 法 勝 出 700i 嗎 我 可 以
很 肯 定 的 說 出 答 案 : 否 ,NO! 600i
紀 念 版 除 了 前 面 所 提 的 優 越 地 質 感
外 , 在 推 力 上 仍 是 700i 明 顯 高 出 一
等 , 而 且 根 本 不 用 A-B Test 比 就 知
道 的 , 如 播 放 韓 國 流 行 爵 士 團 體
Winterplay / Songs Of Colored
Love 第 4 軌 Billie Jean , 前 面
Double Bass 的 密 度 與 力 道 一 出 來 ,
700i 就 明 顯 強 多 了 , 主 唱 慧 媛 的 人 聲
立 體 感 更 是 優 秀 !
在 600i 紀 念 版 與 700i 的 價 位 差
不 多 下 , 要 如 何 選 擇 確 實 出 現 難 題 ,
因 為 如 果 喇 叭 不 是 很 難 推 , 600i 紀 念
版 加 上 非 常 漂 亮 的 外 觀 與 收 藏 價 值 ,
我 認 為 應 該 是 優 先 選 擇 , 但 是 若 要 推
力 與 密 度 好 點 , 喇 叭 又 比 較 大 或 是 比
較 不 好 應 付 的 話 , 那 麼 700i 會 比 較
適 合 , 當 然 , 有 700i 紀 念 版 是 最 佳
方 案 , 不 過 … .Money Talks , 這 樣 可
能 一 台 綜 擴 要 接 近 百 萬 了 !
SIMAUDIO
Moon 600i 30 周 年 紀 念 版
173 MY-HIEND NO.2

Acoustic Revive
RHC-2.5HE-S
Sennheiser HD80 耳 機 升 級 線
By L e o Ye h

耳 機 市 場 真 是 競 爭 的 越 來 越 激
烈 , 也 出 現 越 來 越 多 高 端 的 產 品 與 高
端 的 用 家 , 一 隻 頂 級 的 耳 機 動 輒 3~5
萬 已 經 是 非 常 稀 鬆 平 常 的 事 , 記 得 應
該 是 前 年 我 也 「 順 應 」 潮 流 , 花 了 近
5 萬 買 了 一 隻 Sennheiser HD800 做
為 自 己 平 常 參 考 耳 機 之 用 , 不 過 平 常
還 是 以 兩 聲 道 純 音 響 系 統 為 主 , 所 以
除 了 測 試 或 偶 爾 想 聽 聽 耳 機 外 , 聆 聽
的 時 間 真 的 不 多 。 高 階 的 耳 機 玩 家 其
實 玩 起 來 一 點 都 不 輸 純 兩 聲 道 的 燒
友 , 包 括 訊 源 、 線 材 、 耳 擴 、 甚 至 是
擺 耳 機 的 架 子 都 相 當 考 究 , 這 次 試 聽
由 日 本 Acoustic Revive 所 推 出 專 為
Sennheiser HD800 耳 機 升 級 線 就 是
相 當 高 檔 的 產 品 , 一 對 線 幾 乎 是 快 要
HD800 的 一 半 價 格 了 。 Acoustic
Revive 的 產 品 其 實 都 相 當 有 自 己 的 特
色 , 例 如 我 現 在 系 統 上 就 有 使 用 的
RR-77 , 是 一 種 舒 曼 波 極 低 頻 產 生
器 , 其 會 產 生 7.83Hz 的 極 低 頻 , 又
如 REM-8 電 磁 波 消 除 器 、 RGC-24
接 地 器 … 等 等 , Acoustic Revive 有 些
產 品 具 有 直 接 明 確 、 較 可 理 解 對 聲 音
有 幫 忙 的 理 論 , 有 些 理 論 或 許 一 般 人
聽 起 來 比 較 玄 , 但 通 常 只 要 一 試 , 大
都 可 以 感 受 到 Acoustic Revive 所 帶
來 的 影 響 , 因 此 因 為 「 耳 聽 為 憑 」 的
買 家 相 當 不 少 。
RHC-2.5 這 款 耳 機 升 級 線 , 目 前
有 AKG、 Ultrasone、 Shure 及
Sennheiser 等 牌 較 高 階 型 號 耳 機 的
對 應 款 式 , 標 準 長 度 都 是 2.5M , 其
他 長 度 亦 可 訂 作 , HD800 的 還 有 平
衡 端 子 的 版 本 可 選 。 線 材 的 基 本 組 成
不 外 乎 導 體 、 結 構 、 屏 蔽 與 端 子 ,
RHC-2.5 的 導 體 為 單 蕊 設 計 , 可 避 免
多 蕊 所 產 生 的 訊 號 亂 流 問 題 , 導 體 材
質 為 極 高 純 度 的 PCOCC-A 單 結 晶 無
氧 銅 , 在 結 構 上 RHC-2.5 也 與 一 般 耳
機 線 只 有 單 股 (+) 外 加 外 圍 屏 蔽 金 屬
網 (-) 不 同 , RHC-2.5 採 用 了 兩 股 完 成
一 樣 的 導 體 , 讓 正 、 負 的 傳 輸 品 質 完
全 一 樣 , 並 使 用 純 正 的 銅 箔 來 負 責 屏
蔽 。 而 線 的 端 子 也 是 Acoustic
Revive 自 家 生 產 的 , 完 全 採 用 無 磁 設
計 , 並 進 行 -196° C 的 超 冷 處 理 , 本
體 為 航 太 等 級 的 杜 拉 鋁 , 在 複 合 材 質
的 作 用 下 , 對 震 動 能 有 效 的 抑 制 。
那 麼 RHC-2.5 跟 原 廠 的 線 聽 感 差
異 在 那 呢 測 試 時 我 使 用 CAS 系
統 , 並 直 接 用 Weiss DAC202 內 建 的
耳 擴 驅 動 HD800 , 耳 機 對 聲 音 的 變
化 反 應 真 是 相 當 敏 感 與 直 接 , 很 容 易
就 聽 出 差 異 。 相 較 之 下 , 原 廠 線 的 聲
音 較 為 渾 厚 , 也 偏 重 中 低 頻 , 而
RHC-2.5 的 解 析 與 質 感 明 顯 的 較 原 廠
線 提 升 許 多 , 比 例 也 較 為 勻 稱 , 無 論
是 人 聲 或 是 樂 器 的 主 體 結 像 更 為 凝 聚
與 立 體 , 高 音 更 為 延 伸 , 可 說 是 截 然
不 同 , RHC-2.5 確 實 讓 HD800 聲 音
表 現 的 等 級 大 為 提 升 。
MY-HIEND NO.2 178

Triangle
Magellan Grand Concert
By K i b

Magellan Grand Concert 由 三
個 箱 體 所 組 成 , 並 特 別 針 對 消 除 駐 波
以 及 震 動 進 行 設 計 , 每 聲 道 重 達 100
公 斤 , 也 因 此 需 要 全 新 設 計 的
Fixocal 固 鎖 系 統 , Fixocal 固 鎖 系 統
可 以 提 供 高 達 1.6 公 噸 的 壓 力 把 這 三
個 箱 體 牢 牢 地 鎖 在 一 起 。 Magellan
Grand Concert 不 只 是 Triangle 目 前
在 喇 叭 技 術 上 的 最 高 技 藝 , 也 充 分 代
表 了 Triangle 本 身 對 音 樂 的 熱 情 , 對
於 追 求 完 美 的 決 心 以 所 展 現 的 細 節
Triangle 在 旗 鑑 Magellan Grand
Concert 身 上 展 現 無 疑 。 除 了 前 述 的
特 色 之 外 , Magellan Grand
Concert 這 套 Triangle 當 今 的 旗 艦 上
有 下 述 特 點 :
Spec System 角 錐 : 是 Triangle 從 大
提 琴 得 到 的 靈 感 , 用 以 喇 叭 發 生 產 生
的 機 械 能 導 到 地 面 。
高 音 單 體 TZ2009GC: 由 Triangle 自
行 研 發 的 高 音 單 體 精 準 的 加 工 以 及 出
色 的 性 能 是 Magellan 系 列 非 常 重 要
的 基 礎 。 這 個 單 體 是 透 過 電 腦 模 擬 來
進 行 最 佳 化 , 其 號 角 形 狀 的 設 計 大 幅
降 低 高 音 單 體 的 指 向 性 , 使 得 在 極 高
頻 率 上 即 使 喇 叭 擺 位 離 軸 也 不 會 造 成
頻 率 響 應 有 太 大 的 變 化 。
Bi-Polar : 在 Magellan Grand
Concert 喇 叭 中 間 的 箱 體 前 後 是 都 有
高 音 與 中 音 單 體 的 Bi-Polar 設 計 , 能
夠 營 造 出 360 度 的 音 場 。
中 音 單 體 T16GMF100 : 這 顆 中 音 涵
蓋 的 範 圍 極 廣 在 70Hz 到 4KHz 之
間 , 同 時 又 有 很 低 的 失 真 以 及 十 分 線
性 的 輸 出 。 另 外 Triangle 在 T16PG
中 音 單 體 的 耦 合 設 計 上 也 特 別 與
Hutchinson 合 作 開 發 了 一 個 專 屬 流
程 。 此 流 程 所 得 到 的 效 果 完 全 消 除 了
各 種 震 動 , 因 此 得 以 創 造 出 通 透 、 開
闊 、 定 位 明 確 的 音 色 與 音 場 。
試 聽 的 場 地 是 代 理 商 巴 洛 克 的 試
聽 間 , 這 個 場 所 來 過 數 回 , 多 多 少 少
有 些 了 解 , 前 後 級 早 已 經 暖 機 完 成 ,
搭 配 的 是 EC EMC1 CD player 和
EC 4.8 前 級 , NEMO A 類 雙 單 聲 道
後 級 , 抵 達 之 時 , 代 理 商 很 貼 心 的 放
了 三 個 片 子 , 來 輕 鬆 一 下 , 才 進 入 正
式 試 聽 。 此 喇 叭 的 音 場 規 模 大 且 深
邃 , 人 聲 的 位 置 約 略 在 兩 喇 叭 中 央 後
方 半 到 一 米 處 , 定 位 非 常 優 異 , 人 聲
口 型 大 小 位 置 並 不 因 為 音 量 及 空 間 大
小 而 有 誇 大 扭 曲 之 慮 , 充 分 的 表 現 臨
場 感 , 在 電 子 樂 的 表 現 上 節 奏 明 快 ,
高 頻 殘 響 盈 繞 , 樂 器 聲 的 左 右 快 速 轉
換 , 走 位 清 晰 , 鼓 聲 的 力 度 雖 然 不 是
暴 力 型 式 , 但 是 仍 保 有 充 裕 的 極 低 頻
下 潛 感 受 , 大 鼓 聲 的 震 撼 力 仍 令 胸 口
有 強 烈 的 勁 頭 。
試 聽 的 片 子 種 類 相 當 廣 泛 , 可 以 感 受
到 這 對 喇 叭 的 監 聽 個 性 , 對 前 端 相 當
的 敏 感 , 很 容 易 就 可 以 聽 出 來 , 在 試
聽 搭 配 的 EC 略 帶 暖 聲 表 露 無 遺 , 清
晰 易 聽 , 但 是 細 節 絲 毫 無 所 減 損 , 高
頻 延 伸 , 泛 音 殘 響 , 皆 為 High End
之 流 , 片 子 中 的 擦 弦 聲 , 敲 擊 拍 打 ,
歷 歷 在 目 , 未 有 刮 耳 之 虞 ; 女 聲 的 表
現 上 , 沒 有 感 受 到 有 味 精 調 味 之 慮 ,
適 度 且 正 確 的 演 繹 出 歌 手 的 功 力 , 高
頻 延 伸 的 空 氣 感 , 泛 音 裊 裊 , 餘 音 繞
樑 ; 大 鼓 的 連 續 狂 擊 , 更 可 確 信 此 叭
的 感 性 表 達 並 不 是 暴 力 美 學 , 而 是 真
實 的 反 應 呈 現 錄 音 上 的 差 異 ( 鼓 皮 是
帶 有 Q 度 的 彈 性 , 而 非 硬 邦 邦 大 港 而
來 的 低 頻 ) 。
181 MY-HIEND NO.2

台 灣 音 響 愛 樂 協 會 的 創 會 宗 旨 為 傳 承 與 教
育 , 出 版 自 是 其 中 一 環 。 經 過 多 時 策 劃 ,
以 音 響 與 音 樂 為 目 的 選 輯 「 天 籟 入 魂 」 首
度 面 世 。 「 天 籟 入 魂 」 嚴 選 的 每 一 段 音
樂 , 都 有 理 由 可 以 提 供 音 響 迷 作 為 調 音 與
考 機 的 參 考 , 也 希 望 這 每 一 首 人 間 天 籟 可
以 讓 您 一 聽 入 魂 。 在 這 一 選 輯 , 特 別 著 重
現 場 實 況 錄 音 的 擷 取 、 降 低 錄 音 室 的 人 工
加 料 素 材 , 希 望 更 符 合 音 響 迷 所 追 求 更 接
近 真 實 音 樂 再 生 的 發 燒 唱 片 精 神 。 台 灣 音
響 愛 樂 協 會 為 政 府 立 案 的 非 營 利 社 團 法
人 , 這 張 限 量 版 選 集 作 為 推 廣 音 響 與 音 樂
之 用 , 只 贈 送 會 員 與 贊 助 者 , 送 完 為 止 ,
無 權 再 版 , 敬 請 賜 教 , 聆 樂 愉 快 !
01. .Bai Du Mu Xin Zhou( 白 度 母 心 咒 )
Tantri Mantra( 密 語 ) Red Records
RMHQ-1010
藏 傳 佛 教 在 青 藏 高 原 的 政 治 、 歷
史 、 文 化 扮 演 著 極 重 要 角 色 。 密 語 藏 樂
遠 觀 神 祕 , 近 聆 動 心 。 不 論 是 法 號 低 吼
或 是 梵 音 吟 誦 , 都 是 內 心 的 自 省 與 昇
華 。 在 科 技 進 步 卻 舉 世 紛 擾 的 地 球 世
界 , 姑 且 不 談 宗 教 信 仰 , 求 取 心 靈 平 和
應 是 人 類 共 同 的 仰 望 。 聆 聽 密 語 心 咒 ,
不 用 求 解 , 一 樣 可 以 「 觀 自 在 」 , 寧 神
靜 氣 。 「 密 語 」 專 輯 , 以 藏 傳 佛 教 音 樂
為 素 材 , 以 民 族 樂 器 、 電 子 鍵 盤 、 當 代
音 樂 理 念 為 載 體 , 創 作 多 首 傳 統 與 現 代
共 融 、 感 性 與 理 性 交 織 , 人 類 可 以 共 通
的 語 言 。 雖 是 刻 意 的 錄 音 混 音 、 濃 烈 的
迴 音 , 由 於 巧 妙 搭 配 , 不 論 女 聲 或 男
聲 , 音 質 純 穩 , 穿 透 力 直 指 人 心 , 足 以
震 耳 瞶 聾 。 電 子 音 樂 與 傳 統 樂 器 , 完 美
平 衡 , 旋 律 縱 橫 掃 描 , 仍 然 是 調 音 的 絕 佳
參 考 。
02. The soul of Chinese drum( 鼓 ‧ 舞 )
Bravo BDRMA-1102BSCD
鬼 太 鼓 座 或 絳 州 大 鼓 的 傑 出 錄 音 不
少 , 但 這 軌 「 鼓 ‧ 舞 」 更 加 出 類 拔 萃 。 它
的 成 功 在 於 掌 握 現 場 演 出 實 況 氛 圍 , 將
鼓 師 的 天 成 默 契 與 緩 急 鼓 點 如 生 呈 現 。
錄 音 師 使 用 平 行 三 點 制 式 主 麥 , 加 上 細
心 擺 置 的 重 點 麥 克 風 , 在 豐 潤 堂 韻 中 仍
錄 出 鉅 細 靡 遺 全 景 , 的 確 值 得 喝 采 。 在
調 整 精 準 的 喇 叭 , 您 應 當 聽 出 既 寬 深 又
有 層 次 的 音 場 , 眾 鼓 捶 擊 時 , 有 如 萬 箭
齊 發 , 歷 歷 在 目 。 鼓 皮 的 極 細 微 震 動 與
Audiophile’s Reference
天 籟 入 魂
大 鼓 的 大 震 撼 音 浪 , 將 細 微 動 態 (micro
dynamic) 與 具 大 動 態 (macro dynamic)
呈 現 無 遺 , 加 上 曲 末 漸 強 的 吆 喝 聲 , 都
非 常 考 驗 音 響 系 統 的 解 析 、 頻 寬 與 動
態 , 以 及 喇 叭 的 能 量 負 荷 與 超 低 音 域 的
良 莠 有 無 。 請 特 別 留 意 瞬 間 擊 響 時 的 側
牆 回 響 。
03.Untitled( 無 題 )--- 李 商 隱 詞
The Songs of Qin DRMA-1104BSCD
在 中 國 已 經 流 傳 四 千 多 年 的 琴 ( 古
琴 、 瑤 琴 、 七 弦 琴 ) 是 文 人 雅 士 修 身 養 性
的 「 琴 、 棋 、 書 、 畫 」 之 首 。 它 的 清 、
和 、 淡 、 雅 、 奇 、 古 、 透 、 潤 的 音 樂 聲
品 , 也 形 塑 了 文 人 的 脫 俗 氣 質 。 並 且 撫
琴 而 歌 , 古 即 有 之 ; 選 自 「 琴 歌 」 專 輯
中 的 這 首 無 題 , 即 為 唐 代 大 詩 人 李 商 隱
所 作 , 名 句 「 相 見 時 難 別 亦 難 , 東 風 無
力 百 花 殘 , 春 蠶 到 死 絲 方 盡 , 蜡 炬 成 灰
淚 始 乾 」 時 為 人 誦 。 由 古 琴 名 家 楊 青 操
琴 , 劉 揚 吟 唱 的 這 首 琴 歌 , 在 國 家 大 劇
院 主 錄 音 棚 以 多 麥 克 風 拾 音 , 絕 佳 混
音 , 讓 您 聽 出 古 琴 在 後 、 人 聲 在 前 , 琴
歌 旋 律 低 穩 又 纏 綿 悱 惻 , 琴 韻 則 清 晰 呈
現 古 琴 的 顰 蹙 , 極 為 動 人 心 弦 。 由 於 是
近 距 拾 音 , 人 聲 吟 唱 時 的 細 聲 唇 齒 口 沫 清
楚 可 聞 。
04.Paganini Violin Showpiece
High-end Live Recording Collection
vol.1 DRCD-1006
現 場 近 距 離 聆 聽 小 提 琴 就 該 是 這 個 樣
子 , 這 首 帕 格 尼 尼 炫 技 小 提 琴 獨 奏 , 錄
出 了 絕 對 的 參 考 標 準 , 在 強 力 弓 弦 際 會
中 , 它 呈 現 的 是 肯 定 的 鏗 鏘 穿 透 力 , 在
高 頻 延 伸 是 清 越 上 揚 , 而 非 柔 軟 甜 膩 。
這 首 小 品 是 在 美 國 一 座 教 堂 錄 音 , 從 背
景 觀 眾 的 咳 聲 可 感 知 教 堂 的 迴 音 , 但 小
提 琴 主 要 收 錄 直 接 音 , 由 柯 蒂 斯 音 樂 院
高 材 生 使 用 一 把 史 特 拉 底 樺 里 名 琴 演
出 。 不 論 小 細 節 或 大 動 態 都 清 晰 明 辨 ,
雖 然 大 部 分 屬 中 低 音 量 , 可 是 最 後 一 響
卻 達
0D, 顯 見 動 態 之 大 。DR 唱 片 的 劉
達 與 鹿 楠 楠 的 確 已 突 破 中 國 錄 音 師 前
賢 , 他 們 擅 長 使 用 主 麥 與 重 點 輔 麥 , 且
混 音 技 術 絕 佳 , 整 體 表 現 極 為 自 然 彷 如
單 麥 錄 音 。
MY-HIEND NO.2 184

Audiophile’s Reference
天 籟 入 魂
05.Faust Chorus With Organ
High-end Live Recording Collection
vol.1 DRCD-1006
這 段 選 自 李 斯 特 「 浮 士 德 交 響 曲 」
最 終 樂 章 所 加 入 的 「 神 秘 的 合 唱 」 一
節 。 受 到 白 遼 士 「 幻 想 交 響 曲 」 的 衝 擊
與 建 議 閱 讀 歌 德 的 「 浮 士 德 」 , 李 斯 特
開 拓 了 交 響 詩 的 領 域 , 最 後 又 受 到 華 格
納 的 啟 示 , 終 而 創 作 異 於 古 典 交 響 曲 的
「 浮 士 德 」 , 以 音 樂 描 寫 三 位 核 心 人 物
- 浮 士 德 、 葛 雷 芬 與 梅 菲 斯 多 費 斯 。 現
場 錄 音 , 一 次 合 成 , 管 弦 樂 團 、 合 唱
團 、 男 高 音 、 管 風 琴 , 在 豐 潤 堂 韻 中 ,
各 部 無 比 和 諧 清 晰 , 並 呈 正 確 透 視 比
例 , 營 生 輝 煌 磅 礡 氣 勢 。 尤 其 管 風 琴 之
豐 沛 浪 滾 , 為 其 他 版 本 所 無 , 因 為 這 是
在 聖 彼 得 大 教 堂 錄 音 , 到 過 現 場 , 您 就
會 知 道 管 風 琴 是 如 何 君 臨 天 下 了 。 雖 是
在 大 空 間 錄 音 , 殘 響 明 , 但 管 絃 合 唱 全
體 盛 放 時 , 仍 然 紋 而 不 亂 。 請 傾 聽 透 明
綿 密 的 絃 群 , 金 亮 不 銳 的 銅 管 , 瞬 態 利
落 的 敲 擊 樂 。
波 蘭 裔 德 國 鋼 琴 家 詹 姆 斯 ‧ 羅 德 斯
(1975 年 生 ) , 是 個 當 代 傳 奇 , 他 從 小
即 有 精 神 障 礙 , 有 過 藥 癮 、 自 殺 紀 錄 ,
雖 然 在 倫 敦 學 院 修 完 心 理 學 士 , 卻 因 情
鍾 音 樂 , 特 別 是 巴 哈 、 貝 多 芬 、 蕭 邦 作
品 而 走 上 演 奏 專 業 。 他 外 表 如 搖 滾 歌
手 , 演 出 卻 深 人 心 扉 。 這 首 2009 年 首
發 專 輯 , 從 題 名 即 可 窺 知 他 自 傳 式 地 表
達 他 複 雜 而 非 正 統 的 古 典 音 樂 旅 程 。 其
中 這 首 墨 斯 科 斯 基 的 小 品 「 火 花 」 , 霍
洛 維 茲 在 2006 年 莫 斯 科 之 行 演 奏 過 。
被 認 為 蕭 邦 之 後 最 懂 鋼 琴 音 樂 與 技 法 的
墨 氏 , 這 一 小 品 在 詹 姆 斯 手 下 , 自 然 而
華 麗 , 火 花 燦 爛 四 射 , 凡 人 難 以 抗 拒 。
中 距 離 拾 音 遠 , 鋼 琴 實 體 明 確 , 琴 鍵 彈
跳 晶 潤 , 相 當 傳 真 傳 神 。
05.Faust Chorus With Organ
High-end Live Recording Collection
vol.1 DRCD-1006
這 段 選 自 李 斯 特 「 浮 士 德 交 響 曲 」
最 終 樂 章 所 加 入 的 「 神 秘 的 合 唱 」 一
節 。 受 到 白 遼 士 「 幻 想 交 響 曲 」 的 衝 擊
- 浮 士 德 、 葛 雷 芬 與 梅 菲 斯 多 費 斯 。 現
場 錄 音 , 一 次 合 成 , 管 弦 樂 團 、 合 唱
團 、 男 高 音 、 管 風 琴 , 在 豐 潤 堂 韻 中 ,
各 部 無 比 和 諧 清 晰 , 並 呈 正 確 透 視 比
例 , 營 生 輝 煌 磅 礡 氣 勢 。 尤 其 管 風 琴 之
豐 沛 浪 滾 , 為 其 他 版 本 所 無 , 因 為 這 是
在 聖 彼 得 大 教 堂 錄 音 , 到 過 現 場 , 您 就
會 知 道 管 風 琴 是 如 何 君 臨 天 下 了 。 雖 是
在 大 空 間 錄 音 , 殘 響 明 , 但 管 絃 合 唱 全
體 盛 放 時 , 仍 然 紋 而 不 亂 。 請 傾 聽 透 明
綿 密 的 絃 群 , 金 亮 不 銳 的 銅 管 , 瞬 態 利
落 的 敲 擊 樂 。
06.Etincelles,op.35,no.6(M.Moszkow
ski1854-1925)
James rhodes, razo rblades,little
pills,big pianosSIGCD153
波 蘭 裔 德 國 鋼 琴 家 詹 姆 斯 ‧ 羅 德 斯
(1975 年 生 ) , 是 個 當 代 傳 奇 , 他 從 小
即 有 精 神 障 礙 , 有 過 藥 癮 、 自 殺 紀 錄 ,
雖 然 在 倫 敦 學 院 修 完 心 理 學 士 , 卻 因 情
鍾 音 樂 , 特 別 是 巴 哈 、 貝 多 芬 、 蕭 邦 作
品 而 走 上 演 奏 專 業 。 他 外 表 如 搖 滾 歌
霍 洛 維 茲 在 2006 年 莫 斯 科 之 行 演 奏
過 。 被 認 為 蕭 邦 之 後 最 懂 鋼 琴 音 樂 與 技
法 的 墨 氏 , 這 一 小 品 在 詹 姆 斯 手 下 , 自
然 而 華 麗 , 火 花 燦 爛 四 射 , 凡 人 難 以 抗
拒 。 中 距 離 拾 音 遠 , 鋼 琴 實 體 明 確 , 琴
鍵 彈 跳 晶 潤 , 相 當 傳 真 傳 神 。
07.Symphony No.5 in C
minor(Beethoven)
Brass Quintet Ensemble Red
Records RMHQ-1027
中 國 愛 樂 銅 管 五 重 奏 由 法 籍 安 德 烈
( 小 號 )、 張 楠 ( 小 號 )、 賈 輝 ( 法 國 號 )、 郝
杰 ( 長 號 ) 與 高 耀 ( 低 音 號 ) 組 成 , 訪 問 歐
美 、 亞 洲 〔 包 括 台 灣 〕 屢 獲 佳 評 。 這 張
專 輯 吹 奏 改 編 自 巴 洛 克 、 古 典 、 印 象
派 、 爵 士 、 民 謠 等 音 樂 , 展 示 各 自 精 湛
的 技 藝 與 團 體 合 奏 的 和 諧 。 由 中 國 名 錄
音 師 李 大 康 操 刀 , 在 中 國 人 民 解 放 軍 軍
樂 團 400 平 方 米 錄 音 棚 錄 製 , 再 送 交
日 本 JVC K2HD 音 頻 技 術 中 心 後 製 。
從 改 編 自 貝 多 芬 第 五 號 交 響 曲 「 命 運 」
第 一 樂 章 主 題 的 這 一 五 重 奏 , 可 以 聽 到
06.Etincelles,op.35,no.6(M.Moszkow
ski1854-1925)
James rhodes, razo rblades,little
pills,big pianosSIGCD153
與 建 議 閱 讀 歌 德 的 「 浮 士 德 」 , 李 斯 特
開 拓 了 交 響 詩 的 領 域 , 最 後 又 受 到 華 格
納 的 啟 示 , 終 而 創 作 異 於 古 典 交 響 曲 的
「 浮 士 德 」 , 以 音 樂 描 寫 三 位 核 心 人 物
手 , 演 出 卻 深 人 心 扉 。 這 首 2009 年 首
發 專 輯 , 從 題 名 即 可 窺 知 他 自 傳 式 地 表
達 他 複 雜 而 非 正 統 的 古 典 音 樂 旅 程 。 其
中 這 首 墨 斯 科 斯 基 的 小 品 「 火 花 」 ,
明 晰 的 樂 器 形 態 與 定 位 , 耀 金 的 銅 管 質
感 與 強 奏 時 驚 人 的 穿 透 氣 韻 , 以 及 低 音
號 低 音 量 時 的 清 晰 細 節 。
MY-HIEND NO.2 186

Audiophile’s Reference
天 籟 入 魂
08.Two Nor wegian
Melodies,op.63(Grieg)
From Iona Brown and The
Nor wegian chamber Orchestra
naimcd009
挪 威 作 曲 大 師 葛 利 格 從 未 特 別 為 弦
樂 團 譜 曲 , 這 一 「 二 首 挪 威 弦 律 」( 作
品 63) 部 分 來 自 當 時 駐 法 挪 威 大 使 的 自
創 弦 律 主 題 , 加 上 部 分 葛 利 格 自 己 搜 尋
的 挪 威 民 謠 舞 曲 而 譜 成 二 首 弦 樂 合 奏 曲
--「 民 俗 風 」 與 「 牛 喚 」 。 由 曾 任 聖 馬
丁 樂 團 首 席 與 指 揮 的 名 小 提 琴 家 伊 歐 娜
擔 任 首 席 並 指 揮 挪 威 室 內 管 弦 樂 團 , 在
沙 立 斯 布 利 教 堂 現 場 演 奏 錄 製 。 樂 團 規
模 不 大 , 只 佔 音 場 左 中 至 右 中 , 堂 韻 豐
潤 , 上 低 域 稍 膨 , 但 弦 群 各 部 細 微 弓 弦
拍 差 的 效 果 與 獨 奏 小 提 琴 的 優 質 都 令 人
注 目 。 第 一 首 具 有 北 歐 靜 謐 的 優 美 空
靈 , 第 二 首 則 是 活 潑 生 動 的 曠 野 景 緻 。
從 曲 末 觀 眾 的 稍 後 掌 聲 亦 可 推 測 樂 團 與
觀 眾 距 離 稍 遠 , 且 堂 韻 回 響 較 濃 。
09.The hero’s works of peace
Richard strauss:Ein Heldenleben
SICD148
德 國 最 後 一 位 浪 漫 派 大 師 李 察 ‧ 史
特 勞 斯 , 將 交 響 詩 譜 作 發 揮 至 極 , 最 後
一 首 「 英 雄 的 生 涯 」 頗 有 自 傳 式 隱 喻 。
他 將 人 間 的 力 量 與 偉 大 以 音 樂 陳 述 , 並
以 豐 富 的 結 構 、 立 體 的 對 位 、 多 彩 的 和
聲 、 巧 妙 的 管 弦 營 造 。 全 曲 分 成 六 個 段
落 : 描 繪 英 雄 的 主 題 、 英 雄 與 人 間 的 對
立 、 受 愛 情 迷 惑 的 英 雄 、 戰 場 的 英 雄 、
英 雄 的 豐 功 偉 績 與 英 雄 的 退 隱 。 這 段
「 豐 功 偉 績 」 是 由 杜 南 伊 指 揮 愛 樂 管 弦
樂 團 在 皇 家 節 慶 廳 演 出 的 實 況 錄 音 ; 極
為 寬 深 的 音 場 , 樂 團 前 後 層 次 明 晰 , 堂
韻 適 當 , 氣 勢 壯 麗 , 有 中 近 距 離 現 場 聆
聽 氛 圍 , 聽 完 您 自 會 知 道 史 特 勞 斯 作 為
作 曲 家 中 的 英 雄 是 當 仁 不 讓 。 雖 是 現 場
實 況 , 觀 眾 素 質 極 高 , 幾 無 雜 音 可 聞 。
10.Night Passage
Antonio forcione Live naimcd054
這 首 吉 他 獨 奏 , 能 錄 出 如 此 寬 頻 、
無 限 動 態 , 並 且 鉅 細 靡 遺 , 只 能 用 嘆 為
觀 止 形 容 。 由 於 是 現 場 近 麥 克 風 直 錄 ,
有 如 不 添 加 調 味 料 色 素 的 新 鮮 食 物 , 感
受 演 奏 者 傳 遞 的 完 整 訊 息 , 當 然 包 括 與
聽 眾 默 契 互 動 的 反 應 。 近 距 拾 音 , 吉 他
形 體 較 大 , 但 仍 然 是 傳 自 樂 器 中 心 的 擴
散 音 響 , 每 一 根 弦 震 的 細 節 都 清 晰 無
比 , 指 弦 摩 擦 的 滑 韻 也 如 真 顯 現 。 無
疑 , 這 是 一 軌 考 驗 音 響 系 統 完 成 度 的 絕
佳 參 考 標 準 。 1960 年 出 生 義 大 利 南 方
的 安 東 尼 歐 ‧ 佛 西 歐 尼 13 歲 即 出 道 , 能
彈 尼 隆 弦 、 鋼 弦 、 插 電 吉 他 , 也 寫 曲 編
曲 , 元 素 源 自 非 洲 、 拉 丁 、 古 典 、 佛 朗
明 多 、 印 度 , 這 首 音 樂 可 以 覓 蹤 。 曲 末
的 觀 眾 清 脆 掌 聲 亦 可 推 測 吉 他 手 與 觀 眾
較 近 , 並 且 是 在 較 小 的 表 演 場 所 。
11.Greensleeves
The King’s Singers Simple GiFts
SICD121
「 綠 袖 子 」 這 首 優 美 的 英 國 傳 統 歌
謠 , 起 源 自 16 世 紀 末 , 引 用 或 改 編 極
多 , 如 Busoni 的 歌 劇 「 杜 蘭 朵 」 、
Holst 的 軍 樂 第 二 組 曲 、 貓 王 普 里 斯 萊
的 「Stay Away」、Briggs 的 「 綠 袖 子
風 琴 變 奏 曲 」 、 爵 士 大 師 Coltrane 同
名 曲 以 及 最 出 名 的 佛 漢 ‧ 威 廉 士 的 「 綠
袖 子 幻 想 曲 」 。 從 英 國 劍 橋 大 學 國 王 學
院 衍 化 的 「 國 王 樂 手 」 的 「 純 樸 獻 禮 」
專 輯 中 選 出 的 這 首 Acapella( 無 伴 奏 人
聲 ) 「 綠 袖 子 」 , 我 們 可 以 感 受 縱 橫 樂
壇 四 十 多 年 的 人 聲 魔 術 , 近 距 拾 音 , 合
唱 團 如 在 眼 前 , 居 正 中 的 主 唱 在 絕 佳 和
聲 的 合 唱 中 , 展 現 超 凡 脫 俗 、 令 人 動 容
的 力 量 。 厲 害 的 是 六 位 團 員 全 是 男 性 ,
能 唱 出 人 聲 全 音 域 , 尤 其 低 音 低 如 貝 斯
或 鼓 聲 。
12.Walking in the Air
The Swingle Singers SIGCD107
與 國 王 樂 手 同 樣 創 立 於 1960 年 代
的 史 溫 格 歌 手 合 唱 團 , 同 屬
Acapella, 其 聲 樂 藝 術 亦 毫 不 遜 色 , 只
是 團 員 時 有 更 迭 , 也 一 度 停 頓 改 組 , 但
是 他 們 的 註 冊 商 標 , 如 近 距 離 麥 克 風 收
音 , 舞 台 動 作 活 潑 , 人 聲 模 仿 樂 器 , 都
一 直 獨 樹 風 格 。 「 拆 禮 物 」 聖 誕 歌 曲 專
輯 收 錄 傳 統 與 流 行 聖 誕 歌 曲 , 包 括 這 首
夢 幻 般 的 「 漫 步 在 雲 端 」 。 史 溫 格 歌 手
由 各 兩 位 的 女 高 音 , 女 中 音 、 男 高 音 、
男 低 音 組 成 。 在 這 曲 錄 音 , 樂 手 排 列 在
左 中 至 右 中 稍 窄 音 場 內 ( 「 綠 袖 子 」 則
由 左 至 右 , 且 稍 前 ) , 迴 音 稍 長 , 應 是
錄 音 室 作 品 , 由 女 高 音 在 正 中 主 唱 , 其
餘 無 歌 詞 合 聲 伴 唱 。 您 還 會 在 右 聲 道 聽
到 原 始 母 帶 的 一 聲 雜 訊 。
MY-HIEND NO.2 188

Audiophile’s Reference
天 籟 入 魂
13. 夢 中 人 ---- 劉 雅 麗
一 王 三 后 ES-UMFCD-2001-10
劉 雅 麗 是 香 港 著 名 影 劇 歌 唱 多 棲 藝
人 , 畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 , 因 演 出 「 我
和 春 天 有 個 約 會 」 而 成 名 。 她 外 表 纖 細
有 如 林 黛 玉 , 卻 天 生 一 副 醉 人 帶 磁 低
嗓 。 「 夢 中 人 」 一 曲 一 如 音 樂 堡 唱 片 重
視 的 不 加 料 錄 音 , 在 錄 音 室 , 人 聲 與 小
樂 團 以 胆 機 、 胆 咪 同 步 拾 音 , 成 音 極 自
然 , 音 像 更 活 生 。 雖 是 老 歌 新 唱 , 編 曲
用 心 , 賦 予 爵 士 意 味 , 讓 舊 瓶 的 新 酒 仍
然 有 令 人 耳 目 一 新 的 佳 釀 美 味 。 近 距 拾
音 , 人 聲 與 樂 器 比 例 適 當 , 在 沉 穩 低 嗓
中 , 彈 跳 清 晰 又 尾 韻 綿 延 的 貝 斯 、 晶 瑩
剔 透 又 觸 鍵 瀟 灑 的 鋼 琴 , 加 上 後 排 畫 龍
點 睛 又 利 落 輕 盈 的 鼓 組 , 有 若 身 置 小 酒
館 近 場 聆 聽 , 令 人 陶 醉 。
14. 被 遺 忘 的 時 光 --- 小 剛 3:41
音 樂 堡 CNAVOC-1001
出 生 湖 南 長 沙 的 鐘 志 剛 ( 小 剛 ) 曾 師
從 著 名 歌 唱 聲 樂 教 育 家 郭 蘭 英 , 演 唱 流
行 音 樂 歌 曲 自 有 不 同 於 一 般 俗 聲 的 藝
境 。 他 的 聲 底 既 純 又 潤 , 表 情 既 真 又
切 。 已 出 版 「 夜 來 燒 」 、 「 曾 經 吟
唱 」 、 「 為 愛 而 歌 」 、 「 追 憶 梁 弘 志 」
等 唱 片 , 但 這 張 「 請 跟 我 來 」 百 聽 不
厭 。 收 集 的 雖 都 是 老 歌 , 甚 至 大 多 原 本
是 女 聲 主 唱 , 經 由 純 化 至 極 的 編 曲 , 加
上 他 誠 懇 的 無 窮 張 力 與 感 染 力 , 讓 每 首
歌 曲 復 生 動 人 的 內 涵 。 「 被 遺 忘 的 時
光 」 因 蔡 琴 與 「 無 間 道 」 紅 遍 , 小 剛 的
全 新 詮 釋 在 鋼 琴 款 款 伴 奏 下 , 餘 音 繞 樑
回 味 無 窮 。 請 注 意 聽 在 音 場 深 處 極 為 輕
聲 的 人 工 迴 聲 , 正 可 考 驗 系 統 的 低 音 量
解 晰 力 。
15.Wind( 風 )
Sasamia/The calling from the deep
ocean” 深 海 呼 喚 ” Cherry CH108
在 台 灣 , 最 鍾 愛 這 塊 土 地 的 是 原 住
民 , 真 正 敬 天 畏 神 的 也 是 原 住 民 , 最 純
樸 真 實 的 聲 音 還 是 來 自 原 住 民 。 「 海 洋
呼 喚 」 專 輯 , 以 「 古 老 的 曲 調 , 穿 越 時
空 , 吹 拂 原 野 、 母 親 的 小 米 田 。 感 謝
風 , 帶 來 沙 土 。 感 謝 雨 , 帶 來 滋 潤 。 感
謝 太 陽 , 帶 給 我 們 力 量 。 在 工 作 、 豐
收 、 思 念 、 感 謝 時 歌 唱 , 為 了 讚 頌 祖
靈 、 讚 頌 生 命 , 歌 唱 」 。 其 中 的
「 風 」 , 在 蟬 聲 四 鳴 中 , 唱 出 「 古 老 的
歌 , 祖 先 的 叮 嚀 。 孩 子 們 , 你 們 是 否 已
已 經 遺 忘 , 別 讓 我 們 悲 傷 , 也 別 讓 我 們
悲 泣 」 。 錄 音 混 音 絕 佳 , 主 唱 的 賴 秀
娟 , 聲 嗓 沉 穩 , 有 如 晨 鐘 , 亦 有 安 慰 ,
蟬 嘶 漸 遠 , 內 心 仍 然 澎 湃 。
( 蔡 克 信 醫 師 )
臺 灣 音 響 愛 樂 協 會
緣 起
台 灣 的 Audio 緣 起 民 國 六 十 二
年 , 從 張 繼 高 先 生 之 「 音 樂 與 音
響 」 , 彭 康 德 先 生 的 「 泰 孚 」 引 進 器 材
的 鼓 舞 , 連 年 舉 辦 音 響 展 , 以 致 於 讓 今
天 台 灣 的 音 響 界 枝 繁 葉 茂 、 遍 地 開 花 。
然 而 許 多 寶 貴 的 知 識 , 需 要 透 過 教 育 的
延 續 , 才 不 至 於 遺 落 在 時 代 的 斷 層 裡 ,
更 多 的 創 意 , 亦 將 因 為 知 識 的 傳 承 而 開
花 結 果 。 「 臺 灣 音 響 愛 樂 協 會 -
Association of Audiophiles,Taiwan」
的 成 立 , 即 是 希 望 將 台 灣 第 一 及 第 二 代
音 響 人 的 經 驗 與 知 識 沒 有 遺 憾 的 傳 承 與
新 一 代 的 年 輕 人 , 經 過 正 常 化 的 學 習 與
精 進 , 讓 有 志 於 設 計 製 作 與 販 賣 者 , 以
及 玩 家 的 Audio Mind 進 入 正 途 , 在 科
學 基 礎 上 , 追 求 音 樂 再 生 的 藝 術 。 甚 而
透 過 國 內 外 相 當 程 度 的 交 流 , 促 進 臺 灣
Audio 文 化 的 進 步 。
傳 承
一 窩 蜂 的 時 代 已 經 快 要 過 去 , 我 們
這 幾 十 年 來 對 於 重 播 音 樂 的 熱 愛 , 與 享
受 Audio 器 材 的 快 樂 , 係 基 於 身 邊 有
許 多 專 家 好 友 的 分 享 , 幫 助 我 們 不 會 走
冤 枉 路 , 也 讓 我 們 有 足 夠 的 能 力 , 來 幫
助 同 樣 對 於 再 生 音 樂 有 濃 厚 興 趣 的
Audio 愛 好 者 。 希 望 在 未 來 , 經 由 協 會
的 努 力 , 舉 辦 「 教 育 」 , 「 出 版 」 ,
「 交 流 」 的 活 動 , 讓 發 燒 友 有 機 會 透 過
合 理 的 求 知 管 道 , 學 習 當 Audiophiles
的 基 本 常 識 , 甚 至 於 訓 練 專 業 的 知 識 與
經 驗 , Audio 的 知 識 比 我 們 的 時 代 更 普
遍 , 期 待 有 更 多 專 業 、 熱 情 的 各 方 人
士 , 一 同 加 入 我 們 的 行 列 。
電 子 信 箱 :
Taiwan.audiophiles@gmail.com
MY-HIEND NO.2 190

如 何 判 斷 音 樂 音 響 資 訊 的 好 壞
談 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍 客 觀 性
By psycho
要 論 述 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍
然 而 , 人 類 進 行 思 考 、 表 達 、 心 得 感 想 與
客 觀 性 , 必 需 使 用 極 高 難 度 的 認 知 心 理
溝 通 時 , 會 出 現 非 常 固 著 的 『 過 濾 訊 息 』
在 創 刊 第 一 篇 文 章 我 指 出 了
『 正 確 的 唱 片 』 之 真 實 現 象 , 理 所
當 然 一 定 會 引 起 『 音 樂 欣 賞 只 是 主
觀 喜 好 』 的 爭 議 ; 然 而 古 典 音 樂 與
音 響 科 學 都 是 承 接 西 方 科 學 精 神 的
文 化 產 物 , 沒 有 正 確 的 科 學 視 野 往
往 造 成 嚴 重 的 思 辨 謬 誤 , 從 而 徹 底
毀 滅 任 何 音 樂 或 音 響 進 步 的 可 能 ;
因 此 , 本 篇 文 章 將 要 徹 底 顛 覆 我 們
對 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 反 科 學 謬
誤 , 從 而 真 正 幫 助 音 樂 與 音 響 之 深
刻 感 受 。
學 知 覺 心 理 學 的 專 業 知 識 , 在 此 我 儘 力
以 通 識 的 、 日 常 生 活 的 入 門 角 度 解 釋 清
楚 。 這 些 內 容 己 經 在 大 學 開 設 通 識 教 育
課 程 教 授 了 近 十 年 , 應 該 可 以 讓 讀 者 們
順 利 理 解 。
人 類 無 論 是 閱 讀 、 觀 看 、 聆 聽 、 嗅
聞 或 品 嘗 , 總 之 所 有 的 感 官 系 統 , 通 通
擁 有 『 無 法 被 證 明 有 限 』 的 恐 怖 能 力 ;
使 用 正 確 的 實 驗 技 巧 , 我 們 可 以 證 明 人
類 從 出 生 到 現 在 所 有 一 分 一 秒 的 記 憶 通
通 絕 對 不 會 忘 記 , 只 會 提 取 失 敗 。 同 樣
的 , 滿 滿 幾 百 字 的 一 頁 書 本 , 一 眼 看 去
現 象 。 以 現 有 知 識 估 計 : 請 你 認 真 、 再 三
反 覆 閱 讀 一 本 書 , 雖 然 從 上 一 段 看 來 你 一
定 可 以 一 字 不 漏 全 背 下 來 , 但 是 讓 你 說 出
對 該 書 本 的 感 想 時 , 你 會 主 動 把 100%
的 訊 息 過 濾 掉 只 剩 下 約 5% 的 訊 息 (5%
只 是 一 個 簡 化 數 字 , 不 必 深 究 ), 然 後 再
告 訴 別 人 你 對 這 本 書 的 心 得 感 想 與 其 他 。
正 因 為 這 是 認 知 系 統 自 動 自 發 的 功 能 , 所
以 你 無 論 反 覆 閱 讀 幾 千 次 都 沒 有 用 ! 你 永
遠 只 會 關 注 你 的 認 知 系 統 所 關 注 的 5%。
同 樣 的 , 聲 音 訊 息 更 是 如 此 , 同 樣 一 起 聽
了 30 分 鐘 , 同 記 住 每 分 每 秒 , 最 後 分 享
心 得 時 糟 了 ! 你 聽 到 的 是 詮 釋 不 佳 , 我 聽
( 附 註 : 本 人 約 在 1994 年 的
遊 戲 文 字 『 如 何 判 斷 一 篇 樂 評 』 被
到 處 無 記 名 轉 載 也 就 算 了 , 甚 至 還
有 一 位 不 知 是 誰 的 把 本 人 遊 戲 文 字
不 記 名 加 在 文 章 後 段 變 成 一 篇 流 傳
甚 廣 的 文 章 『 如 何 寫 樂 評 及 如 何 判
斷 一 篇 樂 評 』 , 請 大 家 還 是 尊 重 一
下 原 創 作 者 吧 ! 不 過 我 最 臉 紅 的 是
那 些 遊 戲 文 字 的 水 準 實 在 很 低 ......)
專 業 認 知 心 理 學 把 這 現 象 稱 為
『late selection theory』
一 秒 鐘 , 可 以 看 到 並 記 下 多 少 字 認 知
心 理 學 家 發 現 完 全 無 法 測 量 『 知 覺 記
憶 』 裡 究 竟 記 下 了 多 少 字 , 因 為 多 到 無
法 使 用 合 理 的 測 量 方 法 來 估 算 ! 簡 而 言
之 , 人 類 對 於 外 在 感 官 刺 激 的 訊 息 接 收
能 力 是 『 近 乎 無 窮 無 限 大 』 ; 也 說 是
說 , 如 果 你 我 同 樣 聽 完 3 0 分 鐘 的 音
樂 , 我 們 兩 人 都 會 通 通 把 每 一 分 每 一 秒
的 音 樂 徹 底 記 在 大 腦 中 絕 對 不 會 遺 忘 ,
而 且 我 記 住 的 將 與 你 一 樣 多 , 絕 不 會 有
到 的 是 音 色 營 造 超 強 ; 你 聽 到 的 是 銅 管 演
奏 破 音 連 連 , 我 聽 到 的 是 銅 管 努 力 表 現 最
正 確 音 色 即 使 破 音 也 在 所 不 惜 .........
於 是 我 們 知 道 為 什 麼 藝 文 欣 賞 會 有 非
常 主 觀 、 各 說 各 話 的 現 象 了 , 因 為 我 們 永
遠 只 能 根 據 我 們 認 知 系 統 決 定 的 5% 進 行
運 思 、 心 得 與 分 享 ; 每 個 人 決 定 的 5% 各
自 不 同 、 有 交 集 有 相 反 , 因 此 造 成 我 們 只
好 感 嘆 : 藝 文 欣 賞 真 的 很 主 觀 。 但 是 這 是
我 是 高 手 就 會 記 住 比 你 多 的 現 象 。
真 相 嗎
191 MY-HIEND NO.2

如 何 判 斷 音 樂 音 響 資 訊 的 好 壞
談 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍 客 觀 性
當 我 以 2 2 歲 的 年 輕 資 格 於 當 時 國
文 欣 賞 方 法 ), 網 路 豐 富 的 知 識 將 造 成
的 100%, 只 是 拿 出 來 使 用 就 遽 降 成
當 然 了 , 同 樣 是 人 對 於 完 全 相 同 的
內 最 頂 尖 的 《 古 典 音 樂 雜 誌 》 擔 任 專 欄
自 己 更 加 地 固 著 與 偏 差 , 因 為 永 遠 找 得
5%; 自 限 5% 才 會 造 成 主 觀 , 回 歸 1
5%, 不 見 得 保 證 可 以 得 到 完 全 相 同 的
樂 評 時 , 便 模 模 糊 糊 地 發 現 這 個 『 藝 文
到 跟 自 己 一 樣 的 5%, 然 後 永 遠 無 法 掙
0 0 % 那 麼 人 人 將 同 樣 普 遍 客 觀 。 因
感 受 , 這 的 確 是 藝 文 欣 賞 與 自 然 科 學 不
欣 賞 很 主 觀 』 的 心 理 現 象 ; 無 意 間 採 用
脫 。 理 應 多 元 開 放 的 網 路 社 會 , 種 種 資
此 , 既 然 人 人 都 是 100%, 只 是 提 取
同 之 處 。 但 是 如 果 堅 持 這 個 差 異 , 卻 把
專 業 心 理 學 訓 練 的 知 識 , 建 構 一 套 藝 文
訊 反 而 比 實 社 會 更 媚 俗 、 更 偏 差 , 正 是
失 敗 因 而 退 化 成 5%; 那 麼 我 們 提 供 越
嬰 兒 與 洗 澡 水 一 起 掉 倒 , 放 棄 任 何 普 遍
評 論 的 客 觀 普 遍 方 法 ; 這 套 方 法 後 來 我
這 種 5 % 的 劃 地 自 限 。
完 整 、 越 詳 細 的 訊 息 , 等 於 是 強 烈 幫 助
客 觀 只 追 求 自 我 主 觀 , 就 會 變 成 固 著 5
在 中 原 大 學 通 識 教 育 中 心 任 教 時 定 名 為
他 人 正 確 提 取 出 他 腦 海 裡 深 深 牢 記 的 1
% 的 井 底 之 蛙 。 同 樣 是 藝 文 欣 賞 之 所 以
『 我 學 方 法 論 』 , 重 點 是 向 學 生 們 闡 明
正 確 的 我 學 方 法 論 很 簡 單 , 首 先 當
00%, 從 而 成 功 提 取 出 超 越 自 我 限 制
有 人 深 刻 而 有 人 淺 薄 , 主 要 的 差 異 便 在
『 藝 文 欣 賞 應 該 是 普 遍 客 觀 的 ! 』 , 從
然 還 是 接 觸 藝 文 作 品 , 第 一 步 則 是 先 自
的 95%。 因 此 , 當 我 所 根 據 的 5%,
於 此 。
而 產 生 深 度 的 藝 文 鑑 賞 與 思 辨 能 力 。
我 設 限 『 選 定 角 色 ( 情 節 )』。 這 一 步
透 過 正 確 我 學 方 法 論 詳 細 說 清 楚 , 導 致
的 涵 義 是 , 強 迫 自 己 承 認 永 遠 無 能 、 即
你 成 功 地 從 9 5 % 中 提 取 出 來 ; 你 就 會
二 、 『 我 學 方 法 論 』 簡 介 :
使 簡 單 如 多 啦 A 夢 卡 通 也 絕 對 只 能 關 注
『 哇 ! 為 什 麼 我 沒 有 想 到 』 而 得 到 感
『 我 學 』 一 詞 是 中 原 大 學 通 識 教
到 5 % , 完 全 無 法 掌 握 1 0 0 % 。 因
動 , 然 後 發 現 我 的 心 得 與 感 想 其 實 客 觀
育 的 『 天 、 人 、 物 、 我 』 四 大 理 念 之
此 , 選 定 角 色 表 示 直 接 表 明 自 己 的 5%
無 比 ! 因 為 同 樣 的 資 訊 , 同 樣 都 是 人 ,
一 , 我 借 用 來 描 述 這 個 方 法 論 。 首 先 ,
究 竟 是 那 個 範 圍 。
心 得 感 想 當 然 相 差 不 多 。
每 一 個 人 都 是 在 接 觸 藝 文 作 品 後 , 直 接
以 各 種 文 字 或 言 詞 來 描 述 他 的 心 得 感
第 二 步 是 『 重 述 完 整 故 事 』 。 意 涵
也 就 是 說 , 何 以 你 會 覺 得 藝 文 評 論
想 。 根 據 前 述 的 心 理 現 象 , 這 種 錯 誤 的
為 根 據 自 己 選 定 的 角 色 ( 或 情 節 ) , 把
往 往 很 主 觀 其 實 這 就 是 因 為 大 家 雖 然
我 學 方 法 必 定 導 致 主 觀 與 各 說 各 話 , 因
自 己 關 注 的 5% 詳 細 說 清 楚 講 明 白 , 而
看 閱 讀 的 是 同 一 本 書 、 用 來 進 行 心 得 感
此 請 放 棄 這 種 方 法 並 同 時 把 如 此 方 法 的
且 越 清 楚 越 好 、 越 顯 示 自 己 走 向 客 觀 普
想 的 5% 卻 天 差 地 遠 , 當 然 就 會 覺 得 非
藝 文 評 論 資 訊 通 通 丟 到 一 邊 , 因 為 那 些
遍 化 的 藝 文 素 養 。
常 主 觀 各 說 各 話 。 囿 限 5% 當 然 是 弱 化
往 往 是 無 效 知 識 , 只 有 當 你 跟 評 論 家 的
藝 文 欣 賞 的 意 義 , 能 走 出 5% 而 吸 收 更
5 % 非 常 接 近 才 可 能 有 意 義 。 更 可 怕 的
第 三 步 就 可 以 回 歸 初 衷 , 表 達 自 己
多 才 是 深 入 的 藝 文 欣 賞 。 這 就 是 為 何 我
是 , 這 還 意 謂 著 如 果 你 找 到 志 同 道 合 的
的 感 想 、 心 得 與 其 他 評 論 。 為 什 麼 要 多
們 需 要 音 樂 評 論 或 音 響 評 論 等 賞 析 文 字
評 論 文 字 , 使 用 這 種 錯 誤 方 法 而 讓 你 認
加 第 一 步 的 自 我 設 限 與 第 二 步 的 詳 述 過
的 原 因 了 ! 因 為 我 們 需 要 他 人 的 幫 助 提
同 , 這 表 示 你 更 囿 限 、 更 固 著 在 劃 地 自
程 呢 這 就 得 回 到 心 理 現 象 。 先 前 己 經
升 自 己 囿 限 於 5% 的 先 天 無 能 , 從 而 得
限 的 5 % 。 使 用 錯 誤 的 我 學 方 法 論 ( 藝
表 明 人 類 的 訊 息 接 收 能 力 是 近 乎 無 限 大
到 超 越 5 % 的 深 度 感 受 能 力 。
看 到 美 女 與 帥 哥 照 , 身 為 男 人 所 關 注 的 5%,
可 以 從 這 張 眼 球 追 蹤 圖 一 目 瞭 然 。
MY-HIEND NO.2 194

如 何 判 斷 音 樂 音 響 資 訊 的 好 壞
談 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍 客 觀 性
四 、 科 學 社 會 的 『 實 在 』 :
文 社 會 的 成 長 還 是 提 出 主 觀 性 比 較 有
僅 僅 是 尋 求 認 同 的 追 星 態 度 , 變 成 了 教
不 是 真 的 很 厲 害 一 點 都 不 重 要 ! 又 不
意 義
學 相 長 的 科 學 發 展 ; 再 加 上 網 路 社 會 讓
是 在 找 宗 教 領 袖 ...... 重 要 的 是 , 一 個 人
從 科 學 哲 學 家 的 研 究 , 我 們 早 知 科
一 切 的 討 論 分 享 變 得 更 加 容 易 , 更 顯 示
能 不 能 提 供 最 合 適 的 資 訊 , 讓 音 樂 與 音
學 從 來 都 不 是 真 理 、 更 不 是 判 準 ; 科 學
就 算 是 科 學 , 講 究 的 也 不 是 絕 對 客
出 唯 有 正 確 的 我 學 方 法 論 才 能 得 到 最 多
響 的 社 會 可 以 進 行 科 學 性 的 成 長 於 是
只 是 一 種 『 方 法 』 、 一 種 『 態 度 』 , 凡
觀 性 與 純 粹 的 邏 輯 辨 正 , 而 是 『 實
的 科 學 進 步 。
我 們 發 現 , 使 用 正 確 的 我 學 方 法 論 , 我
是 能 增 進 科 學 成 就 的 任 何 思 辨 , 就 是 科
在 』 : 能 促 進 科 學 成 就 是 就 是 科 學 精
們 也 隨 之 學 會 了 『 對 事 不 對 人 』 的 重 要
學 的 思 辨 。 任 何 參 加 過 理 工 科 的 學 術 研
神 。 因 此 我 們 仔 細 檢 討 前 述 『 我 學 方 法
即 使 自 身 為 樂 評 高 手 , 最 多 只 不 會
態 度 : 這 個 人 有 沒 有 真 正 的 水 準 一 點 都
究 會 的 人 都 知 道 , 指 出 別 人 的 論 文 有 問
論 』, 看 看 是 否 能 促 進 音 樂 與 音 響 的 深
從 5% 提 升 到 30% 而 己 ( 這 個 數 字 是
不 重 要 , 重 要 的 是 , 他 能 不 能 讓 我 們 有
題 根 本 沒 有 什 麼 了 不 起 , 大 學 部 或 碩 士
度 素 養 。
亂 猜 的 ), 再 怎 麼 厲 害 也 絕 對 無 逃 脫 先
超 越 5% 的 機 會 所 以 一 個 人 的 音 樂 與
班 的 水 準 就 夠 了 。 真 正 夠 水 準 的 學 術 人
天 限 制 的 。 因 此 正 如 同 科 學 研 究 一 樣 ,
音 響 程 度 高 不 高 一 點 都 不 重 要 , 重 要 的
材 , 一 定 是 『 不 但 可 以 指 出 你 的 論 文 那
如 我 所 述 , 人 人 皆 只 有 5 % 的 掌 握
再 怎 麼 厲 害 的 大 師 還 是 需 要 某 個 學 生 幫
是 他 有 沒 有 把 自 己 的 5 % 說 清 楚 講 明
裡 有 問 題 , 並 且 可 以 提 出 更 好 的 解 決 方
能 力 , 而 且 永 遠 無 法 靠 自 省 、 自 評 而 掙
助 他 靈 光 一 閃 ; 同 樣 的 , 樂 評 高 手 忠 實
白 有 , 他 比 真 正 的 高 手 對 我 們 更 有 價
法 』 ; 也 就 是 被 電 的 論 文 發 表 者 只 要 回
脫 這 個 先 天 缺 陷 。 這 時 符 合 正 確 我 學 方
表 現 他 的 30%, 才 容 易 讓 芸 芸 眾 生 不
值 ! 說 不 清 楚 自 身 強 大 的 40%, 對 科
家 照 著 重 做 , 就 可 以 產 生 更 正 確 的 論
法 論 的 評 論 文 章 就 變 得 非 常 重 要 了 ! 因
斷 地 發 現 他 的 天 限 與 發 掘 其 他 70%,
學 的 社 會 一 點 幫 助 都 沒 有 。
文 。 源 自 西 方 科 學 精 神 傳 統 的 學 術 界 ,
為 符 合 正 確 我 學 方 法 論 , 等 於 開 啟 我 們
樂 評 家 才 有 機 會 得 到 真 正 的 知 識 成 長 而
大 到 國 科 會 計 劃 案 之 審 查 、 小 到 系 所 的
擺 脫 5% 的 限 制 ; 無 論 如 何 , 至 少 讓 我
非 滿 足 掌 聲 的 自 我 沈 淪 。 如 果 樂 評 家 沒
最 後 , 對 於 一 般 讀 者 或 愛 樂 友 , 這
研 討 會 , 要 看 到 黑 暗 的 爭 權 奪 利 當 然 一
們 『 更 』 了 解 該 藝 文 作 品 的 豐 富 內 容 ,
有 這 種 不 斷 自 我 進 步 的 動 力 , 我 們 也 不
些 方 法 論 給 你 最 重 要 的 『 資 訊 篩 選
大 堆 , 但 是 如 果 沒 有 這 種 『 促 成 理 性 』
當 然 可 以 得 到 更 多 的 欣 賞 旨 趣 。
必 期 待 他 能 有 什 麼 深 刻 的 洞 見 了 ──
器 』; 網 路 資 訊 一 向 是 泛 濫 過 多 , 如 何
的 最 基 本 精 神 , 是 絕 對 不 可 能 產 生 任 何
沒 有 進 步 的 人 生 是 不 值 得 欣 賞 的 。
留 下 有 意 義 的 資 訊 呢 很 簡 單 , 沒 有 根
學 術 知 識 的 成 長 。
再 者 , 我 學 方 法 論 需 要 的 是 『 實
據 正 確 的 我 學 方 法 論 之 評 論 文 字 , 就 可
在 』 的 聽 感 描 述 , 也 就 是 文 筆 能 力 不 算
相 對 的 , 假 設 某 一 個 人 藝 文 程 度 不
以 丟 到 一 邊 去 了 。 沒 有 真 心 喜 愛 並 且 從
因 此 , 前 述 普 遍 客 觀 的 藝 文 評
特 別 重 要 ; 換 句 話 說 你 只 要 對 該 音 樂 有
高 , 只 掌 握 20%; 但 是 文 筆 極 佳 能 創
中 收 獲 滿 滿 的 音 樂 或 音 響 , 是 絕 對 無 法
論 , 一 定 有 人 可 以 舉 證 歷 歷 它 不 是 那 麼
興 趣 , 文 筆 再 差 個 性 再 害 羞 , 只 要 能 表
作 出 符 合 正 確 我 學 方 法 論 的 樂 評 文 字 一
通 過 正 確 我 學 方 法 論 的 考 驗 。 音 樂 與 音
絕 對 客 觀 , 但 同 時 就 犯 了 嚴 重 反 科 學 的
達 出 聽 感 並 描 述 發 生 的 時 間 點 , 就 是 幫
大 堆 , 相 對 的 真 正 擁 有 40% 的 高 手 卻
響 最 常 見 的 就 炒 作 問 題 , 炒 作 的 東 西 倒
高 蹈 錯 誤 思 辨 : 絕 對 客 觀 有 意 義 嗎 到
助 所 有 同 好 掙 脫 自 身 的 5%, 也 讓 特 別
表 現 不 出 來 , 怎 麼 辦 糟 糕 , 我 們 又 再
是 是 好 是 壞 很 簡 單 了 , 對 該 東 西 的 心
底 是 在 辯 論 宗 教 真 理 還 是 藝 文 欣 賞 提
了 解 該 音 樂 的 高 手 快 速 發 現 你 的 欣 賞 範
度 陷 入 『 絕 對 真 理 』 的 反 科 學 陷 阱 ! 對
得 感 想 使 用 google 一 下 , 找 不 到 任 何
出 藝 文 欣 賞 的 普 遍 客 觀 性 比 較 能 促 進 藝
圍 與 可 能 限 制 ; 也 就 是 說 , 藝 文 分 享 從
於 整 個 音 樂 與 音 響 社 會 來 說 , 一 個 人 是
完 整 描 述 聽 感 的 心 得 分 享 文 章 嗎
195 MY-HIEND NO.2

如 何 判 斷 音 樂 音 響 資 訊 的 好 壞
談 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍 客 觀 性
是 的 , 那 就 是 完 全 騙 人 的 炒 作 無 誤 。 找
五 、 走 向 普 遍 客 觀 性 的 音 樂 欣 賞 與 音 響
大 心 血 努 力 科 學 性 的 調 整 ; 最 後 卻 屈 從
法 論 所 產 生 的 成 果 。 但 是 我 也 曾 經 嚴 重
到 文 筆 華 美 的 推 薦 文 , 卻 毫 無 正 確 我 學
判 斷 :
唱 片 廣 告 的 媚 俗 資 訊 , 把 完 全 錯 誤 的 錄
偏 差 、 犯 錯 過 , 就 是 當 我 遇 到 新 天 新 地
方 法 論 的 第 二 步 『 重 述 完 整 故 事 』 , 依
音 吹 捧 成 發 燒 錄 音 後 , 再 讓 頂 級 音 響 播
唱 片 行 的 林 主 惟 先 生 後 , 才 發 現 自 己 不
我 在 雜 誌 界 的 明 確 經 驗 : 那 是 廠 商 要 求
因 此 我 們 清 楚 表 明 了 : 無 論 讀 者 自
放 這 種 錯 誤 唱 片 而 得 到 遠 不 如 數 萬 元 音
但 古 典 音 樂 偏 差 , 音 響 知 識 也 是 完 全 錯
樂 評 寫 手 幫 忙 的 『 業 配 文 』 啦 ! 過 去 沒
己 是 資 深 愛 樂 人 、 入 門 音 響 或 入 門 音
響 的 播 放 效 果 。
誤 。 於 是 , 同 樣 使 用 正 確 我 學 方 法 論 開
有 網 路 資 訊 的 時 代 , 這 個 判 準 要 求 過 高
樂 、 甚 至 是 專 業 音 樂 人 或 樂 評 高 手 , 面
始 把 自 己 的 古 典 音 樂 知 識 徹 底 重 建 , 音
無 法 實 現 ; 現 在 網 路 知 識 使 人 眼 界 大
對 音 樂 世 界 無 窮 盡 的 知 識 累 積 , 若 沒 有
一 切 的 知 識 扭 曲 與 社 會 偏 差 , 都 說
響 也 是 從 零 開 始 ( 先 前 是 買 了 一 萬 張 首
開 , 有 太 多 被 宣 稱 是 音 樂 大 師 , 但 是 全
一 種 正 確 的 我 學 方 法 論 來 幫 助 接 收 知 識
明 了 放 棄 普 遍 客 觀 性 的 音 樂 與 音 響 社
版 CD 卻 只 買 五 仟 元 的 手 提 音 響 ) ; 就
世 界 幾 億 個 愛 樂 人 無 一 能 使 用 正 確 我 學
與 自 我 成 長 , 可 以 想 像 將 會 被 資 訊 徹 底
會 , 註 定 走 向 毫 無 意 義 的 各 說 各 話 。 因
這 樣 子 重 建 了 五 、 六 年 , 如 今 全 新 的 古
方 法 論 分 享 心 得 感 想 , 這 種 幾 乎 就 可 以
淹 沒 。 心 理 學 也 告 訴 我 們 , 在 資 訊 大 海
此 , 只 能 回 到 西 方 社 會 的 精 神 基 礎 , 重
典 音 樂 領 域 ( 法 國 古 典 音 樂 領 域 ) 與 從
肯 定 是 欺 騙 大 師 了 。
沒 頂 的 人 , 將 會 變 得 更 固 執 、 更 偏 差 。
新 找 回 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍 客 觀
無 到 有 的 音 響 發 燒 , 都 可 以 成 為 影 響 力
網 路 上 自 由 的 音 樂 分 享 , 卻 往 往 比 雜 誌
性 。 只 是 過 去 我 們 一 直 囿 於 對 科 學 精 神
甚 大 的 一 家 之 言 了 。 這 一 切 , 都 是 來 自
廣 告 還 要 更 媚 俗 、 更 被 牽 著 鼻 子 走 , 理
的 理 解 錯 誤 , 誤 把 科 學 當 成 真 理 的 判
正 確 的 我 學 方 法 論 、 正 確 的 網 路 資 訊 篩
由 正 因 為 『 我 學 方 法 論 』 的 疏 失 。
準 , 導 致 每 當 在 音 響 或 音 樂 圈 裡 談 客 觀
選 , 再 以 正 確 的 我 學 方 法 論 在 網 路 社 會
就 很 容 易 走 偏 方 向 。 這 部 份 還 需 要 更 深
進 行 最 高 成 長 動 力 的 分 享 討 論 ; 最 後 的
音 響 判 斷 更 應 如 此 ! 且 不 說 音 響 是
入 的 文 化 分 析 來 避 免 缺 陷 , 不 過 這 是 另
成 果 , 就 是 極 其 快 速 地 享 受 音 樂 欣 賞 與
科 學 , 就 算 主 張 音 響 喜 好 是 個 人 的 主 觀
一 篇 論 文 的 事 了 。 在 本 文 中 , 我 提 出
音 響 發 燒 的 雙 重 美 好 。
感 受 , 再 怎 麼 主 觀 也 不 可 能 比 音 樂 欣 賞
『 正 確 的 我 學 方 法 論 』 當 成 追 求 普 遍 客
更 主 觀 吧 那 麼 , 連 音 樂 欣 賞 都 得 努 力
觀 性 的 方 法 ; 讀 者 可 以 自 行 判 斷 , 看 看
處 在 資 訊 泛 濫 的 現 代 社 會 , 能 找 到
GOOGLE 找 到 975000 篇 推 薦 古 典 音 樂 唱 片
的 文 章 , 你 到 底 要 相 信 那 一 個
追 求 普 遍 客 觀 性 , 音 響 判 斷 再 高 舉 主
觀 , 就 註 定 成 為 人 云 亦 云 的 井 底 之 蛙
了 。 仔 細 分 析 網 路 上 的 音 響 討 論 , 會 頂
最 能 夠 讓 你 得 到 『 大 眾 廣 告 沒 有 教 你
的 』 獨 到 心 得 , 是 不 是 最 常 來 自 無 意 間
符 合 『 正 確 我 學 方 法 論 』 的 知 識 於
正 確 因 應 方 法 的 , 就 會 享 受 最 多 甜 美 的
果 實 。 在 此 也 邀 請 讀 者 們 共 同 的 網 路 參
與 : 藉 由 不 斷 詳 細 分 享 音 樂 與 音 響 產 生
級 音 響 播 放 這 種 錯 誤 唱 片 而 得 到 遠 不 如
是 , 我 們 也 學 會 在 泛 濫 的 網 路 世 界 正 確
心 得 感 想 的 具 體 時 間 點 , 讓 正 確 的 我 學
數 萬 元 音 響 的 播 放 效 果 。 發 現 永 遠 是 日
地 篩 選 出 有 意 義 的 知 識 了 。
方 法 論 成 為 再 自 然 不 過 的 生 活 習 慣 , 從
經 文 、 月 經 文 , 然 後 推 薦 的 商 品 百 分 之
而 走 向 音 樂 欣 賞 與 音 響 判 斷 的 普 遍 客 觀
百 完 全 等 同 廣 告 打 最 大 的 產 品 。 更 悲 慘
筆 者 在 網 路 上 流 傳 甚 廣 的 樂 評 文 章
性 , 最 後 摘 下 幸 福 精 彩 的 人 生 。
的 是 , 拿 一 千 萬 元 的 頂 級 音 響 , 花 了 極
不 可 勝 數 , 可 以 說 都 是 使 用 正 確 我 學 方
MY-HIEND NO.2 198

2008 年 在 馬 來 西 亞 , 由 製 作 人
Leslie Loh 領 軍 的 Pop Pop Music 推
出 的 首 張 專 輯 2V1G 在 亞 洲 唱 片 市 場 大
獲 成 功 , 直 到 現 在 依 然 是 非 常 熱 賣 的 專
輯 , 什 麼 是 2V1G 就 是 2 位 女 聲
(Vocal) 及 1 位 吉 它 手 (Guitar) 的 組 合 ,
2V1G 將 大 家 耳 熟 能 詳 的 歌 曲 改 編 後 重
新 詮 釋 , Leslie 表 示 這 在 馬 來 西 亞 當 地
是 非 常 前 衛 的 作 法 , 將 歌 曲 改 編 加 入 爵
士 的 元 素 , 市 場 上 一 開 始 還 不 太 明 白 這
樣 的 曲 風 , 但 好 的 音 樂 自 己 是 會 證 明
的 , 到 今 日 才 4 年 的 時 間 ,Pop Pop
Music 已 經 推 出 12 張 專 輯 , 也 舉 辦 多
場 大 型 與 小 型 的 現 場 演 唱 會 。
2V1G 為 何 能 在 這 麼 競 爭 的 華 語 市
場 獲 得 這 麼 大 的 迴 響 , 若 聽 過 2V1G 這
張 專 輯 的 能 就 知 道 , 2V1G 最 大 吸 引 人
之 處 就 是 其 非 常 的 自 然 簡 單 , 沒 有 複 雜
的 編 曲 、 沒 有 複 雜 的 樂 器 、 更 沒 有 驚 人
的 特 效 , 只 有 讓 人 輕 鬆 聆 聽 的 演 唱 與 音
樂 , 您 很 容 易 就 非 常 輕 鬆 的 聽 完 這 張 專
輯 , 當 然 專 輯 的 錄 製 工 作 也 是 非 常 講 究
的 , 因 為 Leslie 本 身 就 是 一 位 資 深 的
音 響 發 燒 友 。
在 2V1G 獲 得 市 場 肯 定 後 , 接 受 西
方 文 化 的 Leslie 更 放 下 心 中 的 束 縛 ,
開 始 加 入 更 大 膽 的 爵 士 音 樂 的 元 素 , 並
找 入 當 地 最 受 矚 目 的 爵 士 鋼 琴 新 星 鄭 澤
相 擔 任 Pop Pop Music 的 音 樂 總 監 ,
從 此 與 吉 他 大 師 Roger Wang 與 爵 士
女 伶 何 芸 妮 Winnie Ho 成 為 Pop Pop
Music 最 重 要 的 陣 容 。
不 斷 發 掘 具 有 音 樂 演 唱 天 份 的 人 是
Pop Pop Music 一 個 從 不 間 斷 的 工
作 , 欣 彥 、 周 翠 玲 和 The Solianos. 也
都 在 Pop Pop Music 中 大 放 異 彩 ,
Pop Pop Music 的 目 標 當 然 不 僅 於
此 , 我 們 都 知 道 只 有 現 場 的 音 樂 才 是 最
真 實 、 最 有 活 力 與 最 能 感 動 人 心 的 , 從
2011 年 開 始 舉 行 以 《 舊 曲 新 唱 》 為 主
題 的 現 場 演 唱 會 , 包 括 《 花 樣 年 華 》 、
《 靡 靡 之 音 》 和 《 街 燈 下 的 寂 寞 難 耐 》
三 部 曲 , 共 舉 行 了 8 場 , 還 不 包 括 一 些
小 型 的 演 出 , 果 然 , 《 舊 曲 新 唱 》 獲 得
許 多 媒 體 的 大 量 報 導 , 更 多 馬 來 西 亞 的
愛 樂 者 也 開 始 欣 賞 流 行 爵 士 的 曲 風 , 於
浪 漫 性 感 的 巴 莎 諾 瓦 (Bossa Nova) 中
獲 得 不 一 樣 的 心 靈 饗 宴 。
MY-HIEND NO.2 200

Leslie 說 , 其 實 很 多 人 會 以 為 Pop Pop Music 是 專 門 製 作
錄 音 發 燒 的 唱 片 給 發 燒 友 聽 的 , 事 實 上 , 很 多 買 Pop Pop
Music 所 推 出 專 輯 的 人 根 本 不 是 發 燒 友 , 在 馬 來 西 亞 當 地 的 主
要 唱 片 行 都 可 看 到 Pop Pop Music 的 專 輯 在 銷 售 的 排 行 榜 上 。
Leslie 更 跟 我 分 享 了 一 個 非 常 有 趣 的 事 , 今 年 3 月 所 發 行
的 《 靡 靡 之 音 》 是 在 辦 了 《 靡 靡 之 音 》 演 唱 會 後 自 然 推 出 的 ,
這 真 的 相 當 有 意 思 , 先 有 演 唱 會 才 有 專 輯 在 多 場 演 出 的 合 作
下 , 何 芸 妮 與 鄭 澤 相 早 就 默 契 十 足 , 錄 製 這 張 專 輯 的 時 候 可 說
是 將 兩 個 人 的 實 力 都 完 全 地 展 現 出 來 , 兩 人 聯 手 將 鄧 麗 君 經 典
的 曲 目 賦 予 了 全 新 的 面 貌 , 專 輯 中 最 後 一 首 〈 青 鳥 〉 更 是 鄭 澤
相 向 鄧 麗 君 致 敬 全 新 創 作 的 曲 目 。 Leslie 說 得 非 常 好 , 主 流 和
非 主 流 , 發 燒 音 樂 和 流 行 音 樂 , 翻 唱 和 創 作 , 其 實 已 無 分 界
限 , 重 要 是 音 樂 要 好 , Pop Pop Music 一 直 都 很 用 心 地 去 做 可
觸 動 人 心 的 音 樂 。 在 浮 躁 的 時 代 作 最 真 的 音 樂 , 期 待 Pop Pop
Music 繼 續 推 出 更 多 的 作 品 ! (Leo Yeh)
201 MY-HIEND NO.2

電 影 原 聲 帶
普 羅 米 修 斯 - 馬 克 . 史 崔 坦 爾 德
O.S.T / Prometheus
Marc Streitenfeld
唱 片 公 司 :SONY MUSIC
電 影 普 羅 米 修 斯 是 一 部 科 幻 迷 ( 就 是 我 , 哈 ! ) 期 待 已 久 的
大 作 。 打 著 電 影 「 異 形 」 前 傳 的 名 號 我 是 不 可 能 不 買 單 的 。 電 影
的 細 節 在 此 我 就 不 贅 言 。 實 際 走 進 電 影 院 , 馬 上 就 被 片 頭 那 「 傳
前 傳 」 鮮 明 的 畫 面 給 深 深 吸 引 , 很 少 電 影 能 夠 看 到 拍 的 這 麼 美 的
畫 面 。 隨 著 攝 影 機 的 路 徑 觀 眾 以 類 似 鳥 類 俯 瞰 的 方 式 越 過 蒼 茫 壯
闊 的 地 貌 來 到 宏 偉 的 瀑 布 下 , 隨 後 再 以 無 對 白 的 方 式 有 點 隱 喻 地
敘 述 人 類 的 起 源 。 配 樂 在 這 鮮 明 的 片 頭 實 有 著 畫 龍 點 睛 之 妙 , 是
這 張 片 子 中 的 第 四 曲 「 Life」。 一 開 始 搭 配 銅 管 營 造 出 一 種 深 邃
的 「 視 覺 」 感 , 正 巧 搭 配 片 頭 順 著 多 變 的 地 貌 來 到 瀑 布 下 的 這 個
片 段 。 再 來 音 樂 轉 趨 強 烈 , 似 乎 是 以 人 類 終 焉 誕 生 的 那 一 剎 那 為
整 曲 的 高 潮 。 整 曲 不 斷 有 電 子 低 頻 一 陣 一 陣 的 襲 來 , 身 在 其 中 那
種 宏 偉 的 空 間 感 真 是 與 電 影 本 身 完 美 的 搭 配 。
普 羅 米 修 斯 是 一 部 略 帶 驚 悚 成 分 的 電 影 , 而 配 樂 也 將 這 一 部
分 襯 托 地 非 常 成 功 。 在 電 子 音 樂 與 管 弦 樂 交 叉 使 用 下 , 稍 微 一 不
注 意 就 有 可 能 被 嚇 一 跳 , 即 使 沒 有 畫 面 也 是 一 樣 , 配 樂 的 功 力 可
見 一 般 。 而 也 由 於 這 種 電 子 低 頻 與 管 弦 樂 相 互 搭 配 的 手 法 讓 這 張
片 子 對 音 響 重 播 的 實 力 高 下 立 判 。 若 系 統 低 頻 有 問 題 的 話 , 那 些
用 來 營 造 空 間 感 的 低 頻 只 會 變 成 一 場 音 響 噩 夢 , 不 僅 音 場 會 壓 縮
崩 毀 , 還 會 整 個 房 間 轟 到 不 行 。 再 來 要 是 系 統 的 極 高 頻 延 伸 不
夠 , 那 整 張 片 子 聽 起 來 也 會 感 到 很 悶 , 我 個 人 認 為 這 是 現 代 很 多
電 影 配 樂 的 「 通 病 」 , 對 系 統 高 低 兩 端 的 精 準 十 分 要 求 , 或 許 是
因 為 這 些 錄 音 本 來 就 是 為 了 劇 院 那 樣 的 大 空 間 所 設 計 的 吧 ! 總
之 , 這 是 片 很 能 聽 而 且 也 很 考 驗 系 統 的 片 子 , 我 在 這 一 期 的 雜 誌
中 推 薦 給 各 位 讀 者 參 考 。 (Mark Ho)
MY-HIEND NO.2 204

AUDIOPHILE’S RECORD
柴 可 夫 斯 基 第 一 號 鋼 琴 協 奏 曲 孔
德 拉 辛
指 揮 RCA 交 響 樂 團
錄 音 :1958/5/30 紐 約 卡 內 基 廳
錄 音 師 :John Crawford
拉 赫 曼 尼 洛 夫 第 二 號 鋼 琴 協 奏 曲
萊 納 指 揮 芝 加 哥 交 響 樂 團
錄 音 :1962/3/31,
4/2 芝 加 哥 音 樂 廳
錄 音 師 :Lewis Layton
是 什 麼 魅 力 造 就 了 古 典 音 樂 史 上
第 一 張 白 金 唱 片
又 是 什 麼 原 因 可 以 讓 50 幾 年 前 的
錄 音 到 現 在 還 能 夠 高 掛 古 典 音 樂
唱 片 熱 銷 排 行 榜
英 雄 出 少 年
范 . 克 萊 邦 Van Cliburn 這 位 鋼 琴
演 奏 家 , 贏 得 第 一 屆 國 際 柴 可 夫 斯 基 鋼 琴
大 賽 首 獎 竟 然 是 個 美 國 人 , 他 獲 獎 時 才 是
個 23 歲 年 輕 小 伙 子 , 比 賽 時 間 發 生 在
1958 年 美 國 和 蘇 聯 冷 戰 高 峰 時 期 , 決 賽
時 他 演 奏 了 俄 國 作 曲 家 , 柴 可 夫 斯 基 第 一
號 鋼 琴 協 奏 曲 , 還 有 拉 赫 曼 尼 洛 夫 第 三 號
鋼 琴 協 奏 曲 。 克 萊 邦 以 秋 風 掃 落 葉 的 威
力 , 征 服 了 莫 斯 科 挑 剔 的 評 審 與 現 場 觀
眾 , 曲 終 , 現 場 觀 眾 如 癡 如 醉 的 給 了 8 分
鐘 的 起 立 鼓 掌 !
礙 於 政 治 情 勢 , 評 審 得 去 請 示 當 時 的
蘇 聯 頭 子 赫 魯 雪 夫 , 是 否 該 頒 獎 給 他 赫
問 : 他 真 的 是 最 好 的 嗎 那 獎 就 頒 給 他
吧 。 從 此 克 萊 邦 舉 世 成 名 ! 在 美 國 人 的 心
中 , 克 萊 邦 的 神 技 , 像 個 民 族 英 雄 似 的 ,
用 俄 國 人 的 音 樂 戰 勝 了 蘇 聯 ! 想 比 喻 我 親
身 的 體 驗 , 不 得 不 曝 露 我 的 年 齡 , 那 種 場
景 應 該 像 是 1969 年 , 金 龍 少 棒 隊 首 次
揚 威 美 國 威 廉 特 , 把 棒 球 運 動 發 源 地 的 美
國 小 朋 友 , 打 得 落 花 流 水 、 滿 地 找 球 , 他
們 凱 旋 歸 國 時 , 我 也 去 參 加 小 英 雄 們 的 遊
街 歡 迎 , 全 體 國 民 真 是 振 奮 到 了 極 點 ! 同
理 也 可 體 會 美 國 人 當 時 到 底 有 多 麼 興 奮 。
柴 可 夫 斯 基 第 一 號 鋼 琴 協 奏 曲 就 不 必 多 說
了 , 不 聽 古 典 音 樂 的 朋 友 一 定 都 聽 過 第 一
樂 章 的 澎 湃 璀 璨 。 如 您 聽 西 洋 老 歌 , 有 一
首 All By Myself 旋 律 就 是 來 自 拉 赫 曼 尼
洛 夫 第 二 號 鋼 琴 協 奏 曲 的 第 二 樂 章 , 抒 情
纏 綿 , 那 歌 詞 更 喚 起 年 少 不 經 事 卻 又 輕 狂
的 失 戀 療 傷 回 憶 ... 1975 年 由 Eric
Newman 原 唱 , 1999 年 Celine
Dion , 2005 年 美 聲 男 伶 IIdivo , 無 數
的 電 影 、 電 視 浪 漫 劇 情 經 常 出 現 , 非 常 搧
情 淒 美 。
遇 強 則 強
您 的 音 響 素 質 越 高 , 這 張 CD/SACD
表 現 就 越 優 。 不 管 您 是 昇 級 或 是 調 整 音 響
系 統 , 只 要 是 方 向 走 對 了 , 這 片 子 就 是 有
能 耐 給 您 正 面 的 回 報 , 包 括 : 音 場 規 模 、
比 例 、 樂 器 音 像 、 動 態 速 度 、 細 節 、 空 間
感 全 面 的 提 昇 ! 到 目 前 為 止 , 我 還 沒 發 現
這 張 唱 片 的 音 響 性 進 步 的 極 限 在 哪 裡 這
實 這 實 力 , 絕 不 是 偶 然 , 是 多 重 因 素 加 成
在 一 起 才 促 成 的 。
美 國 在 1950 末 到 1960 年 代 , 立 體
聲 錄 音 工 業 已 經 進 入 黃 金 年 代 , 這 期 間 最
具 代 表 性 的 美 國 錄 音 科 技 就 是 RCA
Victor 公 司 的 Living Stereo 系 列 錄
音 , 用 三 支 麥 克 風 , 分 別 安 排 在 舞 台 的 中
央 、 左 邊 、 右 邊 , 原 汁 原 味 , 過 程 完 全 不
添 加 任 何 等 化 處 理 , 三 軌 錄 音 , 直 入 開 卷
盤 式 錄 音 母 帶 , 為 了 就 是 忠 實 自 然 的 保 存
所 有 的 現 場 聲 音 。
2004 年 由 Soundmirror 公 司 擔
綱 , 用 非 常 發 燒 的 方 法 , 把 當 年 的 類 比 母
帶 透 過 Studer Aria 開 卷 盤 式 錄 音 機 讀
出 類 比 信 號 經 Siltech 信 號 線 , 進 入
dCS A/D Converter 轉 換 成 DSD 數 位
格 式 , 那 就 是 可 直 接 壓 製 SACD 的 格
式 。 這 張 唱 片 SACD 層 有 兩 個 版 本 , 三
聲 道 的 , 還 有 兩 聲 道 的 , 這 代 表 當 時 最 原
始 母 帶 的 三 軌 錄 音 就 是 2004 年 數 位 化 處
理 的 訊 源 , 這 是 音 響 發 燒 友 莫 大 的 福 氣 !
我 並 不 是 強 調 今 天 我 們 要 用 多 聲 道 來 聽 ,
如 您 有 純 音 響 的 SACD 多 聲 道 系 統 , 那
麼 非 常 恭 喜 您 , 夠 Highend ! 重 點 是 有
三 聲 道 的 SACD 版 本 在 這 張 片 子 裡 , 就
是 掛 了 保 證 - 等 於 當 年 Living Stereo
現 場 錄 音 最 原 始 母 帶 的 聲 音 品 質 !
這 張 CD/SACD 複 合 片 其 實 是 兩 卷
錄 音 母 帶 收 容 在 一 起 的 , LP 時 代 就 是 兩 張
唱 片 , 真 是 非 常 超 值 。 這 張 片 子 的 SACD
層 比 C D 層 明 顯 的 優 秀 , 這 是 規 格 的 勝 出
加 上 一 路 以 來 的 優 質 製 作 始 然 。 (Eton)
MY-HIEND NO.2 206

的 方 言 音 樂 小 品 , 不 論 是 孤 獨 的 禱 告 、
平 和 的 呼 嘯 、 裸 足 的 舞 蹈 、 野 性 的 嚎 笑
或 法 驢 的 嘶 叫 都 成 為 他 為 大 提 琴 創 生 多
彩 多 姿 的 素 描 題 材 。 他 認 為 珠 璣 或 民 謠
是 來 自 人 類 的 古 老 藝 術 或 民 族 特 色 , 從
這 些 小 品 的 演 奏 中 , 可 以 找 回 樂 器 失 去
傳 統 的 新 精 神 領 域 , 這 些 也 是 音 樂 即 興
與 炫 技 神 話 的 基 本 元 素 。
可 以 感 受 他 極 擅 長 音 彩 的 表 現 與 音 樂 細
微 的 呈 現 , 這 些 在 樂 譜 上 不 會 標 示 出 ,
全 靠 演 奏 家 自 己 的 高 超 技 法 與 內 心 世 界
結 合 , 因 此 , 您 很 容 易 聽 出 利 普 金 的 大
提 琴 聲 音 具 有 豐 富 的 音 彩 變 化 , 以 及 動
態 與 表 情 的 極 多 細 節 , 與 大 多 數 照 本 宣
科 的 演 出 版 本 有 很 大 的 不 同 , 也 是 令 人
驚 異 連 連 的 關 鍵 所 在 。 要 達 到 這 一 境
界 , 並 非 來 自 天 馬 行 空 , 仍 然 得 充 分 瞭
花 鼓 」( 曲 23), Dinicu 的 「 霍 拉 斷 奏
曲 」( 曲 4), Wieniawski 的 「 詼 諧 曲 - 塔
蘭 特 舞 曲 」( 曲 2); 由 原 是 大 提 琴 家 譜 寫
的 有 Gabrielli 的 「 第 5 號 主 題 模 仿 曲 」
( 曲 5), Duport 的 「 第 7 號 練 習 曲 」
( 曲 17), Piatti 的 「 第 5 號 奇 想 曲 」 ( 曲
21), Paul Ben-Haim 的 「 生 動 」 ( 曲 9)
與 ,Popper 的 「 艾 維 斯 之 舞 」 ( 曲 14); 其
他 尚 有 史 克 里 亞 賓 神 秘 的 「 浪 漫 」 ( 曲
利 普 金 - 23 首 挑 戰 大 提 琴
鋼 琴 的 珠 璣 與 民 謠
Miniatures & Folklore –
for cello and piano
LP001-C01-NE
與 大 多 數 音 樂 家 不 同 的 是 他 極 重 視
錄 音 室 錄 音 , 他 認 同 顧 爾 德 ( Glenn
Gould ) 的 理 念 : 「 錄 音 是 一 對 零 的 關
係 」, 認 為 錄 音 室 錄 音 是 演 奏 者 在 記 錄
他 對 某 一 作 品 的 意 念 表 達 最 純 粹 的 方
式 。 這 跟 許 多 認 為 現 場 演 出 與 觀 眾 取 得
互 動 的 表 演 藝 術 顯 然 有 極 不 同 卻 也 值 得
深 思 的 見 解 。
解 作 曲 家 的 音 樂 語 彙 、 曲 思 、 曲 構 、 節
拍 、 速 度 、 修 辭 、 斷 句 、 銜 接 等 , 再 透
過 足 夠 的 技 巧 、 自 己 的 揣 摩 與 再 創 造 而
成 。
這 張 「 珠 璣 與 民 謠 」, 包 括 德 、
奧 、 義 、 西 班 牙 、 阿 拉 伯 、 猶 太 、 俄 羅
斯 許 多 音 樂 巨 匠 的 珠 璣 小 品 , 短 小 精
悍 , 曲 意 綿 長 , 每 首 都 是 令 人 愛 不 釋 手
10), 孟 德 爾 松 的 「 無 言 歌 」 等 , 除 少
數 幾 首 , 都 出 自 利 普 金 的 改 編 手 筆 , 均
極 精 彩 。
另 外 值 得 一 提 的 是 專 輯 中 除 獨 奏
曲 , 擔 任 鋼 琴 伴 奏 的 Alexandra
Lubchansky 是 他 多 年 的 搭 檔 , 經 名 指 揮
葛 濟 夫 發 掘 , 已 轉 往 歌 劇 女 高 音 發 展 。 這
次 友 情 贊 助 , 也 展 現 亦 步 亦 趨 的 精 湛 琴
第 一 次 聽 到 利 普 金 的 「 23 首 挑 戰 大
提 琴 / 鋼 琴 的 珠 璣 與 民 謠 」 專 輯 , 就 非
常 驚 艷 。 通 常 會 立 即 吸 引 我 專 注 的 一 定
是 錄 音 。 雖 然 一 聽 就 知 道 是 錄 音 室 作
品 , 但 是 從 其 自 然 平 順 的 滑 弓 、 呼 之 欲
出 的 形 體 、 絲 綢 肌 理 的 弦 質 , 沒 有 刻 意
Hi Fi 的 火 氣 , 加 上 音 樂 表 情 的 細 微 幻 化
卻 又 誠 懇 告 白 , 的 確 讓 人 感 受 這 個 演 奏
與 錄 音 真 的 不 比 尋 常 , 值 得 探 究 。
利 普 金 是 1977 年 出 生 自 移 民 到 以
色 列 的 俄 裔 猶 太 雙 親 , 從 小 接 觸 多 元 民
族 文 化 語 意 與 音 樂 , 他 嘗 試 從 各 種 不 同
因 此 , 他 當 然 得 講 究 錄 音 , 甚 至 以
自 己 的 名 字 成 立 專 屬 唱 片 品 牌 Lipkind
Productions , 並 且 標 榜 「 慾 望 的 對
象 」(Objects of Desire) , 顯 見 他 對
自 己 演 奏 錄 音 的 重 視 。 並 且 將 作 品 分 成
三 個 系 列 , S ( single-voice
polyphony ) 為 大 提 琴 獨 奏 曲 , C
( chamber music ) 為 室 內 樂 , H
( cello heroics ) 為 大 提 琴 協 奏 曲 系
列 。 他 的 老 師 烏 齊 . 維 瑟 爾 ( Uzi
Wiesel ) 說 利 普 金 從 孩 童 時 期 就 具 有 無
窮 的 好 奇 心 , 並 且 有 極 高 的 智 慧 、 想 像
力 與 敏 銳 度 , 對 樂 曲 詮 釋 , 他 在 音 樂 性
與 技 巧 性 二 者 兼 顧 。 從 他 的 演 出 , 我 們
的 傑 作 。 其 中 , 受 到 斯 拉 夫 與 東 方 影 響
的 有 Teherepnin 的 「 韃 韃 舞 曲 」 ( 曲 6),
Glazunov 的 「 阿 拉 伯 旋 律 」 ( 曲 8),
Tsintsadze 的 「 喬 治 亜 三 絃 琴
chonguri」 ( 曲 12), Stutschewsky 的
「 東 方 舞 」 ( 曲 11) 與 普 羅 高 菲 夫 的 「 華
爾 滋 」 ( 曲 7); 與 吉 普 賽 有 關 的 有 布 拉 姆
斯 的 步 「 第 1 號 匈 牙 利 舞 曲 」 ( 曲 22),
布 洛 克 的 「 祈 禱 」 ( 曲 20); 西 班 牙 風 的
有 的 Cassado 的 「 間 奏 曲 與 最 終 舞 曲 」
( 曲 19) 與 Moszkowski 的 「 吉 他 曲 」
( 曲 1); 法 國 風 有 Ibert 的 「 小 白 驢 」
( 曲 18) 與 佛 瑞 的 「 中 快 板 」 ( 曲 15); 由
原 為 小 提 琴 改 編 的 有 克 萊 斯 勒 的 「 中 國
藝 , 牡 丹 綠 葉 。 如 果 您 的 音 響 調 音 夠 準 ,
一 定 也 可 聽 出 利 普 金 那 把 琴 人 合 一 、 名
叫 「 The Zihrhonheimer Cello 」
( Bologna, 1702) 的 美 聲 提 琴 , 它 可 以
清 澈 玉 潤 , 也 能 夠 渾 厚 波 盪 , 更 能 呈 現
利 普 金 所 要 表 達 的 音 樂 與 音 響 。 事 實
上 , 聽 過 這 一 張 , 您 一 定 也 想 要 聽 他 的
其 他 作 品 , 每 張 都 是 發 燒 唱 片 , 我 的 發
燒 片 定 義 是 最 接 近 真 實 演 出 、 具 有 生 命
力 的 錄 音 唱 片 。 「 珠 璣 與 民 謠 」 有 一 般
CD, 也 有 SACD/CD 版 , CD 版 的 音 效
已 夠 好 , 若 您 的 訊 源 夠 好 , SACD 有 更 好
的 細 節 與 泛 音 。 ( 蔡 克 信 醫 師 )
AUDIOPHILE’S RECORD
207 MY-HIEND NO.2

其 實 一 直 以 來 都 對 中 國 的 傳 統 樂 器 情 有 獨 鍾 , 尤 其 是 二 胡 更 是 令 人 著 迷 , 有 幸
春 秋 戰 國
出 版 公 司 : 龍 源 之 聲
拉 賓 : 馬 賽 克 II
Michael Rabin :
Mosaics Volume 2
180 克 LP
在 一 次 友 人 來 訪 時 , 帶 了 一 張 以 往 音 響 展 的 cd, 聽 了 其 中 ” 梅 蘭 芳 ” 這 首 曲 目 ,
心 生 嚮 往 , 故 便 開 始 搜 尋 資 料 , 發 現 這 首 是 由 張 鶴 老 師 所 創 作 , 而 恰 巧 張 鶴 老 師 便
是 ” 春 秋 戰 國 ” 專 輯 的 製 作 人 , 而 其 中 二 胡 更 是 由 獲 獎 無 數 的 中 央 民 族 樂 團 首 席 -
金 玥 擔 綱 , 於 是 便 決 定 收 這 張 專 輯 , 在 ” 春 秋 戰 國 ” 中 , 在 選 曲 上 也 可 見 其 十 分 用
心 , 除 了 傳 統 的 曲 目 外 , 更 收 錄 了 英 雄 、 畫 皮 、 英 雄 本 色 主 題 曲 ” 勇 敢 之 心 ” 、 鄉
村 騎 士 與 臥 虎 藏 龍 , 透 過 傳 統 中 國 樂 器 的 詮 釋 , 更 是 別 有 一 番 風 味 , 在 金 玥 所 奏 的
二 胡 裡 , 情 感 時 而 慷 慨 激 昂 , 時 而 婉 約 綿 長 , 不 論 哪 種 面 相 , 都 可 清 楚 的 感 受 曲 中
所 想 表 達 的 意 境 , 處 處 可 見 金 玥 演 奏 的 功 力 , 也 難 怪 能 獲 得 法 國 蓬 皮 杜 總 統 夫 人 的
高 度 評 價 , 而 一 張 好 的 作 品 , 除 了 要 有 好 的 曲 目 、 好 有 演 奏 者 , 更 要 有 好 的 錄 音
師 , 才 能 充 分 的 將 水 準 毫 無 遺 漏 的 表 現 出 來 , ” 春 秋 戰 國 ” 的 錄 音 是 由 首 屆 榮 獲 ”
中 國 百 佳 電 視 藝 術 工 作 者 ” 稱 號 , 同 時 也 是 唯 一 一 位 進 入 TAS 榜 的 中 國 錄 音 師 - 李
小 沛 操 刀 , 如 此 的 黃 金 三 角 所 構 成 的 一 張 作 品 , 是 值 得 愛 好 音 樂 的 樂 友 們 收 藏 及 細
細 品 味 。 (heartsnow)
黑 膠 迷 非 買 不 可 .
小 提 琴 家 拉 賓 , 十 五 歲 時 便 登 上 卡 內 基 音 樂 廳 , 與 紐 約 愛 樂
管 弦 樂 團 同 奏 帕 格 尼 尼 第 一 號 小 提 琴 協 奏 曲 ! 拉 賓 35 歲 便 離 開
人 世 , 錄 音 作 品 相 當 珍 貴 。 本 片 當 年 因 故 未 公 開 發 行 , 現 在 由
Testamen 推 出 。 這 張 Michael Rabin : Mosaics 2 就 是 之 前 不 曾
發 行 過 的 唱 片 以 原 版 Mosaics 的 高 價 而 言 , 這 張 黑 膠 迷 非 收 不
可 , 且 如 果 沒 有 收 到 原 版 的 Mosaics, 建 議 連 再 版 Mosaics 一 起
收 藏 , 曲 目 是 大 家 熟 悉 的 小 品 , 有 幾 曲 是 十 分 動 人 的 曲 目 , 很 輕
易 勾 起 內 心 深 處 的 情 感 , 膠 質 亦 不 錯 , 背 景 相 當 寜 靜 。 ( 何 醫 師 )
Michael Rabin
AUDIOPHILE’S RECORD
MY-HIEND NO.2 210

達 文 西 密 碼 這 部 2006 年 上 映 的 電
影 應 該 不 少 人 都 有 看 過 , 這 部 改 編 自
Dan Brown 的 同 名 小 說 的 電 影 在 當 時
引 起 一 陣 達 文 西 密 碼 的 狂 熱 , 而 幫 這
部 電 影 配 樂 的 是 曾 經 獲 得 奧 斯 卡 獎 肯
定 的 大 師 Hanz Zimmer, Zimmer 是
好 萊 塢 最 受 歡 迎 的 配 樂 大 師 , 至 少 有
超 過 100 部 非 常 經 典 的 電 影 配 樂 出 自
他 手 , 其 中 獅 子 王 與 赤 色 風 暴 更 讓 他
二 度 獲 得 奧 斯 卡 獎 。
電 影 原 聲 帶 / 達 文 西 密 碼
達 文 西 密 碼 本 身 就 是 一 部 充 滿 恐
O.S.T. / The Da Vinci Code –
怖 、 懸 疑 、 神 秘 的 電 影 , 以 宗 教 為 主
Hans Zimmer
題 貫 穿 故 事 頭 尾 , Zimmer 使 用 了 龐 大
Decca B0006479-02
的 管 弦 樂 團 與 合 唱 來 營 造 出 劇 中 主 要
場 景 「 教 堂 」 的 感 覺 , 電 影 原 聲 帶 的
錄 製 工 作 是 在 英 國 知 名 的 Abbey Road
Studios 及 AIR Studios 所 進 行 , 整 體
的 品 質 具 有 非 常 高 的 水 準 , 龐 大 的 氣
勢 、 動 態 的 起 伏 轉 換 , 如 同 電 影 般 一
樣 的 緊 湊 、 刺 激 , 現 在 可 能 也 只 有 電
影 配 樂 才 能 有 這 種 預 算 製 作 出 這 樣 場
面 的 音 樂 ! 這 張 原 聲 帶 的 空 間 感 表 現
尤 其 出 色 , 整 個 錄 音 的 平 衡 性 與 張 力
的 控 制 已 達 非 常 高 的 水 準 。 (Leo Yeh)
AUDIOPHILE’S RECORD
Robert Lucas
Luke and the Locomotives
Audioquest AQ—CD1004
真 空 管 麥 克 風 , 包 括 AKG C12A、
C12, Neumann M50, U67,
M269, Telefunken 251 , 另 外 還
有 SONY FET: C37 及 Sennheiser
MD441 , 線 材 是 audioquest
偶 然 在 CD 架 上 發 現 這 張 Quartz。
CD, 印 象 中 不 是 自 己 買 的 , 後 來
才 想 起 是 一 位 友 人 送 我 的 , 不 過 很 這 是 一 張 傳 統 的 芝 加 哥 藍 調
多 唱 片 沒 拆 , 這 張 為 什 麼 會 吸 引 我 專 輯 , 是 由 4 個 人 組 成 的 樂 團 ,
想 要 拿 出 來 聽 呢 原 來 我 看 到 唱 片 包 括 主 唱 Robert Lucas, 貝 斯 手
上 面 有 著 Audioquest 的 字 樣 , 這 Al Bedrosian , 吉 他 手 Paul
張 唱 片 正 是 Audioquest 在 1991 Bryant 及 鼓 手 Bob Ebersole, 另
年 所 發 行 的 , 我 們 都 知 道
Audioquest 裡 有 一 位 鼎 鼎 大 名 的
唱 片 製 作 人 Joe Harley, 他 也 多 次
來 台 , 對 Audioquest 產 品 的 研 發
有 非 常 重 要 的 影 響 力 , 當 我 一 播 這
外 還 有 幾 首 是 有 加 入 鋼 琴 的 , 主
唱 Robert 也 是 吉 他 手 , 並 在 一 些
地 方 加 入 口 琴 。 如 果 還 覺 得 在 數
位 系 統 聽 不 到 類 比 聲 , 這 張 專 輯
是 最 好 的 體 驗 , 另 外 系 統 的 各 方
張 CD, 我 就 馬 上 被 這 張 唱 片 的 類 面 表 現 都 要 到 一 定 水 準 , 才 能 感
比 真 實 感 所 吸 引 , 這 就 是 非 常 正 確
的 錄 音 , Joe Harley 果 真 是 厲 害 ,
看 了 一 下 當 初 的 錄 音 方 式 , 是 完 全
受 到 這 張 專 輯 現 場 演 出 的 活 生 感
與 衝 擊 , 若 您 聽 起 來 糊 成 一 團 或
是 毫 無 生 氣 , 那 麼 系 統 可 能 還 有
類 比 的 方 式 , 使 用 修 改 過 的 ATR- 很 多 的 進 步 空 間 , 例 如 需 要 更 大
100 兩 軌 及 ATR-124 16 軌 錄 音 型 的 喇 叭 或 更 有 力 道 控 制 力 的 後
座 , 是 直 接 現 場 收 錄 , 大 部 份 都 是
直 接 錄 好 進 入 兩 軌 , 只 有 有 些 地 方
再 加 入 16 軌 的 修 飾 , 大 多 使 用 了
級 , 如 果 您 已 經 感 受 到 我 說 的 ,
那 就 可 以 盡 情 享 受 傳 統 芝 加 哥 藍
調 在 你 面 前 重 現 ! (Leo Yeh)
211 MY-HIEND NO.2

Hang 的 拍 擊 速 度 可 快 可 慢 , 收 放 端 看 演 出 者 手 部 靈 活 表 現 , 這
張 專 輯 有 許 多 曲 目 也 是 由 最 簡 單 的 慢 板 單 人 拍 擊 , 慢 慢 加 入 更 多 的 人 與
樂 器 , 進 而 也 增 加 速 度 感 , 在 多 人 與 多 樂 器 演 出 下 , 場 面 控 制 度 相 當 的
好 , 值 得 推 薦 發 燒 友 在 聆 聽 這 樣 充 滿 空 氣 感 的 空 靈 音 樂 放 鬆 身 心 的 時
這 張 專 輯 一 種 特 殊 的 金 屬 樂 器
"Hang" 的 演 奏 專 輯 ,Hang 最 早 是 由
兩 位 瑞 士 的 音 樂 家 Felix Rohner 與
Sabina Schärer 經 由 氮 化 的 原 理 將 鋼
的 剛 性 更 強 化 , 經 由
Helmholtz_resonator 共 鳴 器 原 理 來
設 計 。 這 個 樂 器 在 2001 年 法 蘭 克 福 的
音 樂 博 覽 會 首 度 曝 光 之 後 , 全 世 界 的
音 樂 家 都 對 這 樣 的 神 奇 樂 器 相 當 有 興
趣 , 這 兩 位 發 明 者 也 因 此 忙 著 生 產 這
樣 的 共 鳴 樂 器 。 但 在 瘋 狂 的 訂 單 需 求
過 後 , 他 們 決 定 停 下 來 好 好 再 研 發 。
因 此 更 打 造 了 新 款 不 同 音 階 音 域 的
Hang。 目 前 每 一 個 Hang 都 有 自 己 的
共 鳴 特 性 與 能 使 用 的 音 階 , 這 讓 樂 器
與 表 演 者 的 關 係 更 為 緊 密 , 不 僅 僅 是
要 挑 選 自 己 需 要 表 演 所 用 的 專 屬
Hang, 每 一 個 Hang 也 有 自 己 的 音 階
與 音 色 屬 性 。
這 樣 的 樂 器 除 了 單 人 演 奏 外 , 也
能 多 人 演 奏 , 加 上 其 他 的 敲 擊 樂 器 或
是 人 聲 , 可 以 造 就 非 常 完 美 的 空 靈 感
演 繹 。Released Upon Inception 為
Danny Cudd 目 前 最 新 的 專 輯 , 可 以 到
他 們 的 官 方 網 站 購 買 CD 或 是 自 由 捐 贈
即 可 下 載 專 輯 數 位 檔 。
http://hangmusic.org/music.cfm ( 連
結 內 也 有 包 含 前 兩 張 專 輯 的 內 容 )
Danny Cudd
Released Upon Inception
演 奏 家 並 不 以 銷 售 為 主 要 目 的 ,
而 是 鼓 勵 大 家 多 聽 , 越 多 人 聽 , 創 作
音 樂 才 有 分 享 的 意 義 。 所 以 在 版 權 怪
獸 橫 行 的 音 樂 市 場 上 , 能 有 這 些 不 同
思 維 的 創 作 音 樂 家 提 出 這 樣 的 想 法 ,
值 得 令 人 反 思 音 樂 版 權 的 問 題 。
Released Upon Inception 整 張
專 輯 在 音 響 系 統 上 的 最 重 要 的 重 點 的
莫 過 於 是 共 鳴 的 空 氣 感 與 人 體 手 部 與
金 屬 拍 擊 的 碰 撞 感 表 現 。 由 於 Hang 是
一 種 共 鳴 樂 器 , 與 敲 擊 樂 器 不 同 , 在
空 氣 中 殘 留 的 餘 音 就 是 最 迷 人 的 地
方 。 手 部 動 作 的 動 態 與 律 動 感 也 是 專
輯 的 特 色 , 尤 其 在 雙 人 或 是 多 人 演 奏
時 , 手 部 的 定 位 相 當 明 確 , Hang 所 發
出 的 聲 響 飄 逸 在 整 體 空 氣 中 , 但 我 們
卻 可 以 清 楚 的 聽 出 手 部 拍 擊 的 位 置 與
節 奏 律 動 。 第 七 首 為 唯 一 有 人 聲 的 少
數 片 段 , 搭 配 空 靈 的 演 唱 方 式 , 讓 這
樣 的 特 色 樂 器 更 為 神 祕 迷 人 。
候 , 也 可 拿 來 測 試 自 家 的 音 響 設 備 是 不 是 在 器 樂 的 分 離 度 與 速 度 節 奏 感
上 能 游 刃 有 餘 喔 ! (Ocean)
AUDIOPHILE’S RECORD
213 MY-HIEND NO.2

浦 朗 克 雙 鋼 琴 音 樂
廠 牌 :SOLSTICE
編 號 :SOCD236
欣 賞 法 國 古 典 音 樂 非 常 簡 單 也 非 困
難 , 簡 單 的 是 , 完 全 不 必 理 會 它 有 什 麼
精 神 境 界 或 人 生 意 義 , 它 本 身 『 聲 音 的
好 聽 』 就 可 以 得 到 最 純 粹 的 美 感 收 獲 ;
困 難 的 是 , 處 在 演 奏 、 錄 音 與 音 響 三 重
加 料 扭 曲 古 典 音 樂 環 境 , 一 般 人 是 極 難
不 受 污 染 地 直 接 感 受 聲 音 的 純 粹 美 感 ,
往 往 容 易 被 引 導 注 意 到 無 關 音 樂 、 甚 至
是 把 削 減 音 樂 訊 息 當 成 好 聽 。 因 此 , 原
本 應 該 是 輕 鬆 又 高 品 味 的 法 國 古 典 音
樂 , 反 而 變 成 很 難 欣 賞 又 不 受 理 解 的 高
難 度 音 樂 了 , 這 真 是 古 典 音 樂 界 最 可 怕
的 損 失 。 因 此 , 推 薦 一 張 法 國 古 典 音 樂
唱 片 , 我 一 定 得 仔 細 挑 出 錄 音 水 準 極 高
的 唱 片 , 並 且 詳 述 正 確 音 響 應 該 聽 到 什
麼 。 為 什 麼 這 麼 強 調 音 響 效 果 因 為 只
要 聽 得 到 這 些 音 響 效 果 , 就 表 示 可 以 直
接 面 對 最 美 好 的 聲 音 本 身 , 不 必 再 提 及
其 他 音 樂 之 外 的 詮 釋 了 ! 也 請 讀 者 們 千
萬 別 誤 以 為 法 國 古 典 音 樂 沒 有 精 神 境
界 。 人 人 都 認 為 從 貝 多 芬 到 華 格 納 有 崇
高 的 英 雄 氣 勢 , 但 是 如 果 仔 細 聽 過 馬 格 納
( Alberic Magnard , 1865 – 1914 ) 的 音
樂 , 不 必 知 道 他 有 參 與 社 會 運 動 與 開 槍 反 抗
敵 軍 而 遭 射 殺 的 資 訊 , 就 可 以 聽 到 他 的 音 樂
描 述 出 最 豐 富 精 彩 的 正 義 、 英 雄 與 實 踐 了 。
要 比 英 雄 悲 壯 的 精 神 境 界 , 貝 多 芬 與 華 格 納
還 遠 遠 輸 馬 格 納 一 大 截 哩 !
以 上 簡 論 不 應 該 出 現 在 這 篇 唱 片 評 論
中 , 只 是 當 前 古 典 音 樂 環 境 對 法 國 古 典 音 樂
的 誤 解 實 在 太 嚴 重 , 不 先 提 一 下 就 很 怕 再 來
的 評 論 會 完 全 被 誤 解 了 。 如 何 聽 出 這 張 唱 片
之 音 樂 的 『 純 粹 美 感 』 你 必 需 先 讓 音 響 可
以 通 過 以 下 的 判 準 考 驗 : 『 雙 』 鋼 琴 演 奏 意
謂 著 有 兩 台 獨 立 的 鋼 琴 並 列 , 我 們 面 向 音 響
的 『 左 手 邊 』 那 台 是 『 高 音 在 前 、 低 音 在
後 』 , 『 右 手 邊 』 那 台 是 『 低 音 在 前 、 高 音
在 後 』 。 能 調 整 音 響 而 聽 到 這 個 判 準 , 就 必
定 可 以 聽 到 本 唱 片 的 純 粹 美 感 了 。
測 試 音 樂 檔 :
http://www.myhiend.com/psycho/WAV/2p-2.wav
本 音 樂 來 自 唱 片 第 二 軌 《 雙 鋼 琴 協 奏 曲 》 第
二 樂 章 開 始 的 一 小 段 。 首 先 , 右 手 邊 的 那 台
鋼 琴 先 出 來 , 有 沒 有 高 音 在 後 而 低 音 在 前
再 來 0 0 : 2 1 開 始 左 手 邊 的 鋼 琴 加 入 了 ,
聽 聽 看 有 沒 有 上 述 效 果 我 必 需 說 這 是 超 級
的 『 殺 音 響 測 試 』 ! 因 為 這 張 錄 音 的 高 頻 幾
乎 無 壓 縮 , 如 果 音 響 系 統 的 高 頻 沒 有 絕 對 正
確 , 那 麼 鋼 琴 的 高 音 就 會 過 衝 , 『 右 』 手 邊
那 台 鋼 琴 的 『 高 音 在 後 』 就 會 變 成 『 高 音 在
前 』 。 通 不 過 這 個 標 準 別 灰 心 , 一 大 堆 數 百
萬 音 響 的 玩 家 照 樣 通 不 過 ; 這 不 見 得 是 音 響
有 問 題 , 而 是 因 為 根 據 錯 誤 錄 音 來 調 整 音 響
系 統 , 導 致 音 響 性 能 完 全 沒 有 發 揮 , 結 果 就
會 被 『 殺 音 響 』。 如 果 你 的 音 響 可 以 通 過
這 個 基 本 的 聲 音 舞 台 與 樂 器 定 位 之 測 試 ,
我 們 就 可 以 聽 到 本 唱 片 的 聲 音 純 粹 美 感
了 。 一 開 始 , 右 手 邊 的 鋼 琴 之 高 音 演 奏 出
美 麗 動 人 的 主 旋 律 , 請 注 意 他 使 用 了 非 常
高 難 度 的 『 鋼 琴 抖 音 』 或 稱 為 『 鋼 琴 的 聲
音 持 續 感 』 技 巧 , 你 會 聽 到 每 個 音 符 被 敲
出 聲 音 後 , 其 殘 響 都 會 經 過 一 些 轉 折 才 會
連 接 到 下 一 個 音 符 。 這 部 份 的 鋼 琴 演 奏 技
術 簡 介 請 參 考 :
http://blog.chinatimes.com/psycho/ar
chive/2007/08/13/188700.html
從 蕾 菲 布 演 奏 的 舒 伯 特 D.960 審 視 『 音
色 營 造 』 的 藝 術 旨 趣
0 0 : 2 1 開 始 左 手 邊 第 二 台 鋼 琴 加
入 , 與 第 一 台 鋼 琴 同 時 演 奏 主 旋 律 。 有 沒
有 發 現 剛 剛 的 『 鋼 琴 抖 音 』 技 巧 在 這 段 開
始 不 明 顯 了 於 是 我 們 轉 而 不 再 專 注 單 一
鋼 琴 單 一 音 符 的 音 色 營 造 , 改 成 欣 賞 兩 台
鋼 琴 兩 個 單 一 音 符 融 合 出 什 麼 色 彩 。 0
0:31 開 始 幾 乎 由 左 手 邊 第 二 台 鋼 琴 主
演 主 旋 律 , 但 是 與 一 開 始 的 主 旋 律 不 同 之
處 , 在 於 這 段 類 似 的 主 旋 律 是 以 『 和 聲 』
的 方 式 表 現 , 而 非 如 一 開 始 是 以 『 單 音 』
表 現 。 我 們 會 發 現 , 一 開 始 『 單 音 』 旋 律
的 『 鋼 琴 抖 音 』 非 常 明 顯 , 每 個 琴 音 的 敲
擊 方 式 造 成 的 音 色 差 異 也 一 清 二 楚 。 但 是
到 了 00:21 兩 台 鋼 琴 的 『 合 奏 』 與 0
0:31 開 始 一 台 鋼 琴 的 『 和 聲 旋 律 』,
我 們 就 勢 必 得 從 欣 賞 『 單 音 』 的 音 色 營
造 , 轉 向 『 多 音 符 和 聲 』 的 音 色 營 造 。 也
就 是 說 , 你 可 以 把 這 50 秒 的 音 樂 簡 單 化
約 成 : 一 段 好 聽 的 旋 律 依 次 從 兩 台 鋼 琴 分
別 表 現 出 來 ; 但 是 這 不 就 回 到 韋 瓦 第 時 期
的 大 協 奏 曲 而 己 浦 朗 克 是 近 代 作 曲 家
呢 ! 透 過 正 確 錄 音 與 正 確 音 響 的 表 現 , 我
們 才 驚 覺 『 至 少 』 應 該 欣 賞 到 『 從 簡 單 音
符 的 美 麗 音 色 』 轉 向 『 彼 此 應 和 的 多 音 符
和 聲 音 色 』 這 種 『 音 色 變 化 的 歷 程 』 , 然
後 到 了 0 0 : 4 2 那 段 音 樂 高 潮 處 : 原 本
的 管 弦 樂 是 大 合 奏 , 很 容 易 辨 識 那 是 高 潮
樂 段 。 但 是 本 改 編 版 只 有 兩 台 鋼 琴 , 如 何
標 示 這 段 音 樂 是 整 體 結 構 的 一 個 高 潮 沒
錯 , 音 量 上 它 不 見 得 夠 大 , 但 是 『 音 色 的
豐 富 度 』 上 它 的 確 是 一 個 高 潮 點 。 也 就 是
說 , 到 了 浦 朗 克 這 麼 近 代 的 古 典 音 樂 家 ,
他 如 果 只 是 又 寫 出 一 首 旋 律 很 好 聽 的 音
樂 , 那 根 本 是 不 合 格 的 次 級 品 。 古 典 音 樂
是 科 學 , 作 曲 技 巧 永 遠 是 進 步 的 , 其 中 我
們 至 少 要 學 會 使 用 『 音 色 營 造 』 來 欣 賞 較
近 代 的 古 典 音 樂 。 否 則 以 本 樂 段 的 音 符 如
此 簡 單 , 一 個 鋼 琴 家 加 一 台 鋼 琴 就 可 以 完
全 正 確 演 奏 出 有 音 符 了 , 幹 麻 浪 費 人 力 多
一 台 鋼 琴 多 一 個 演 奏 家 一 個 成 功 音 樂 作
品 決 不 可 能 寫 出 不 必 要 的 枝 節 ! 於 是 從 這
張 最 佳 的 唱 片 示 範 , 我 們 同 時 發 現 錄 音 與
音 響 的 重 要 , 甚 至 直 接 影 響 我 們 真 正 的 古
典 音 樂 素 養 。 浦 朗 克 這 首 音 樂 不 算 太 冷
門 , 錄 音 版 本 不 算 少 , 但 是 有 那 個 版 本 可
以 讓 我 們 快 速 而 正 確 地 感 受 到 這 首 音 樂 不
是 只 有 旋 律 美 這 首 音 樂 為 何 需 要 兩 台 鋼
琴 於 是 我 們 霍 然 一 驚 : 原 來 音 樂 只 是 手
段 、 音 響 才 是 目 的 呢 ! 如 果 音 響 不 夠 正 確
( 再 度 聲 明 『 正 確 的 音 響 』 其 最 低 價 位 可
以 壓 到 一 萬 八 仟 元 , 所 以 不 是 錢 的 問 題 而
是 觀 念 的 問 題 。 ) , 有 可 能 完 全 聽 不 懂 音
樂 應 該 是 什 麼 ; 結 果 反 而 是 謙 卑 地 承 認 不
懂 音 樂 、 不 以 音 樂 自 我 標 榜 , 只 專 注 音 響
這 種 形 而 下 的 聲 音 科 學 , 音 樂 的 大 門 反 而
只 對 執 著 於 物 質 的 欣 賞 人 士 敞 開 。
(psycho)
MY-HIEND NO.2 216

PHILOSOPHY
ForteVita 在 2011 年 成 立 於 義 大 利 的 米 蘭 。 創 辦 人 是 一 位 神 經 學 家 、 音
樂 家 同 時 也 是 知 名 的 音 響 工 程 師 。 他 認 為 現 場 的 聲 音 是 音 響 重 播 最 終 極
的 參 考 標 準 。 ForteVita 對 聲 音 的 詮 釋 是 聲 音 的 動 態 與 音 色 的 對 比 , 藉
此 述 說 音 樂 的 「 故 事 」 。 愛 與 恨 , 光 明 與 黑 暗 , 物 理 與 形 而 上 的 哲 學
對 ForteVita 來 說 都 是 作 曲 家 在 創 作 的 時 候 的 一 個 過 程 , 都 是 音 樂 的 一
部 分 。 ForteVita 要 做 的 便 是 呈 現 這 些 看 似 衝 突 的 元 素 、 能 量 來 完 整 呈
現 音 樂 該 有 的 張 力 。 原 廠 是 這 麼 呈 述 自 己 所 要 扮 演 的 腳 色 的 :
「 ForteVita considers the absolute maximum as the minimum
acceptable.」 絕 對 的 最 高 標 準 只 是 ForteVita 最 低 的 要 求 而 已 !
SOUND
ForteVita 目 前 的 主 要 產 品 是 前 級 擴 大 機 。 前 級 是 每 一 套 系 統 的 基 礎 ,
ForteVita 所 生 產 的 前 級 AudioVisore 設 計 的 目 的 不 僅 是 要 給 予 音 響 工
程 師 從 事 監 聽 用 途 的 音 響 性 更 要 能 夠 滿 足 發 燒 友 們 長 時 間 持 續 聆 聽 所 必
須 具 備 的 音 樂 性 。 在 錄 音 室 當 中 , AudioVisore 時 常 與 Neumann
Active Monitors 一 起 搭 配 使 用 。 AudioVisor 背 後 的 技 術 是 「 MS-SGS
(Multiple Control – Single Gain Stage)」 MC-SGS 是 一 門 晶 體 擴 大 機
的 新 技 術 , 能 夠 在 任 何 增 益 級 上 , 藉 由 調 節 三 項 獨 立 但 又 互 相 影 響 的 參
數 (Volume, Gain 以 及 OverDrive), 進 行 即 時 且 連 續 的 動 態 調 整 諧 波
失 真 。ForteVita 把 聲 音 , 動 態 , 音 色 的 正 確 性 以 及 真 實 感 的 總 和 以
「 水 」 這 個 生 命 元 素 來 做 比 喻 , 也 因 此 在 AudioVisor 的 銅 製 面 板 上 所
擺 放 的 旋 鈕 其 外 型 都 是 依 象 徵 水 滴 從 天 空 掉 落 地 面 的 形 象 來 設 計 的 !
FORTEVITA
DESIGN
AudioVisor 的 設 計 師 是 Lorenzo Boni, 他 是 一 位 很 有 名 的 義 大 利 設 計
師 , 合 作 的 對 象 有 Philippe Starck, J.P. Gualtier, Kartell ( 傢 俱 ),
Cassina ( 傢 俱 ), Flos( 燈 飾 ) 等 在 國 際 上 十 分 知 名 的 品 牌 。 在 AudioVisor
到 處 都 可 以 看 到 極 簡 以 及 優 雅 的 設 計 元 素 。 根 據 物 理 與 化 學 特 性 而 選 用
的 銅 面 板 與 木 頭 的 高 反 差 給 予 了 這 項 原 創 產 品 強 烈 的 個 性 。 也 因 為 這 個
獨 特 的 設 計 讓 AudioVisor 在 2011 年 米 蘭 的 Top Audio Video Show
中 得 了 頭 獎 。 AudioVisor 也 在 義 大 利 的 政 經 刊 物 ItaliaOggi 中 成 為 最
令 人 嚮 往 的 物 件 之 一 , 名 單 中 還 有 許 多 國 際 知 名 品 牌 像 是 :Leica 、
Sony、 Loewe 以 及 Dan D’ Agostino ( 擴 大 機 品 牌 )。
VALUE
AudioVisor 前 級 擴 大 機 總 共 分 為 三 個 等 級 , 價 格
並 不 算 便 宜 , 最 高 等 級 的 機 種 定 價 高 達 27,500
歐 元 。ForteVita 經 常 被 詢 問 是 否 能 夠 推 出 比 較
便 宜 比 較 能 為 一 般 民 眾 所 擁 有 的 機 種 , 但 這 與 該
公 司 所 抱 持 的 理 念 背 道 而 馳 , 該 公 司 不 願 意 在 設
計 以 及 製 造 方 面 做 出 任 何 妥 協 。ForteVita 深 信
MC-SGS 的 技 術 相 對 於 許 多 經 典 以 及 目 前 市 面 上
的 前 級 擴 大 機 來 說 都 是 十 分 前 瞻 的 , 其 價 值 也 是
經 得 起 時 間 的 考 驗 的 。
MY-HIEND NO.2 218

Jones Audio 的 理 念 是 為
達 成 最 佳 的 擴 大 機 做 出 正 確 的
決 定 , 不 計 代 價 。 不 計 代 價 代
表 的 並 不 是 只 求 打 造 出 昂 貴 的
擴 大 機 或 者 是 只 在 乎 成 本 不 在
乎 品 質 。 而 是 確 確 實 實 依 造 自
己 認 為 是 對 的 出 發 點 , 以 聲 音
為 前 提 , 盡 力 去 打 造 出 一 項 品
項 、 品 質 還 有 最 終 結 果 都 能 完
美 呈 現 原 廠 價 值 觀 的 產 品 。
Jones Audio 創 辦 人 Sam Jones 的 背 景
跟 大 多 數 的 High End Audio 公 司 創 辦 人 極 為
不 同 。Sam Jones 的 事 業 始 於 軟 體 業 , 他 在
1980 年 代 初 期 開 發 出 來 的 程 式 語 言
「 GAUSS」 一 直 到 今 天 都 被 廣 泛 使 用 在 經 濟 的
分 析 以 及 學 術 的 模 型 建 立 上 。 客 戶 從 財 務 機
構 、 各 國 中 央 銀 行 到 保 險 公 司 、 製 藥 公 司 等 ,
通 通 依 賴 「GAUSS」 來 做 大 規 模 的 研 究 分 析 。
「 GAUSS」 最 大 的 競 爭 優 勢 是 它 的 運 算 效 率 以
及 速 度 , 以 及 它 得 學 習 曲 線 很 平 緩 , 使 用 起 來
很 直 覺 很 容 易 理 解 。 即 使 競 爭 產 品 眾 多 , 它 依
然 存 活 了 30 多 年 。 不 同 於 其 他 競 爭 對 手 的 作
法 ,Sam 他 並 不 依 靠 龐 大 金 額 的 外 來 資 金 , 也
沒 有 一 組 軟 體 工 程 師 來 開 發 「GAUSS」。 就 像
後 來 開 發 的 音 響 產 品 一 樣 , 開 發 「GAUSS」 的
一 點 一 滴 的 心 血 完 全 來 自 於 工 作 狂 Sam
Jones。 對 Sam Jones 而 言 , 「 GAUSS」 的 成
功 要 件 與 擴 大 機 的 設 計 都 有 許 多 必 要 且 共 通 的
元 素 在 背 後 : 對 於 系 統 交 互 作 動 的 深 層 了 解 ;
如 何 在 每 個 元 件 中 做 性 能 與 功 能 上 的 取 捨 並 達
到 將 對 於 整 體 系 統 性 能 的 衝 擊 降 到 最 低 。 Sam
Jones 也 把 他 對 於 軟 體 的 概 念 帶 進 擴 大 機 的 設
計 當 中 , Jones Audio 的 產 品 特 別 強 調 速 度 與
效 率 , 而 非 大 小 與 花 費 。
Same Jones 在 創 辦 Jones Audio 之 前 也
是 一 位 發 燒 友 。 拜 「 GAUSS 」 軟 體 的 成 功 所
賜 ,Sam 其 實 也 玩 過 很 多 High End 音 響 產
品 。 但 隨 著 時 間 久 了 , 他 也 發 現 他 的 聆 聽 經 驗
一 直 缺 少 了 某 種 自 己 也 說 不 上 來 的 東 西 。 再 跟
著 大 多 數 人 一 樣 依 尋 無 止 境 的 升 級 之 路 卻 無 法
讓 自 己 真 正 融 入 音 樂 當 中 之 時 , 他 毅 然 決 定 創
立 自 己 的 公 司 Jones Audio。 Sam 覺 得 也 是 他
該 轉 換 跑 道 的 時 候 了 ! 他 在 他 自 己 的 軟 體 事 業
當 中 從 領 導 者 切 換 為 顧 問 性 質 的 工 作 , 把 當 初
創 辦 公 司 的 熱 情 帶 進 了 Jones Audio, 並 花 了
六 年 的 時 間 打 造 了 PA-M300。
Sam Jones 相 信 擴 大 基 最 重 要 最 基 礎 的 部
份 就 在 於 電 源 供 應 器 , 因 此 PA-M300 內 部 採
用 了 1kVa 的 隔 離 環 形 變 壓 器 。 變 壓 器 的 核 心
是 用 好 幾 層 的 方 向 性 電 磁 鋼 片 ( 方 向 性 電 磁 鋼
片 是 目 前 已 知 最 有 效 的 磁 性 材 料 ) 所 纏 繞 而 成
的 , 目 的 在 於 阻 絕 四 散 的 磁 場 。 Jones Audio
在 擴 大 機 電 源 供 應 器 上 的 另 外 一 大 特 點 是 採 用
非 穩 壓 的 電 源 供 應 器 。 穩 壓 電 源 供 應 器 在 Sam
的 觀 點 當 中 雖 然 可 以 輸 出 極 為 穩 定 的 電 壓 , 但
是 為 了 達 到 目 的 必 須 建 立 一 組 負 回 授 的 迴 圈 來
監 控 輸 出 並 做 處 理 。 負 回 授 的 加 入 會 讓 擴 大 機
的 整 體 反 應 時 間 變 長 , 速 度 降 低 。 同 時 , 穩 壓
的 電 源 供 應 器 效 率 也 比 較 差 , PA-M300 在 線
路 方 面 採 用 了 獨 特 的 設 計 讓 電 力 供 應 「 中 和 」
電 壓 波 動 的 影 響 。 在 電 源 上 的 亮 點 尚 有 「 雙 差
動 輸 入 級 」 。 標 準 的 差 動 輸 入 級 可 以 減 少 進 入
擴 大 器 增 益 級 的 共 模 噪 音 , 而 雙 差 動 的 設 計 又
更 加 進 一 步 減 少 了 噪 訊 對 擴 大 機 的 影 響 。
JONES AUDIO
MY-HIEND NO.2 220

一 聽 到 擴 散 板 , 各 位 讀 者 心 中 想 到 的
是 不 是 由 高 低 不 同 的 小 柱 子 所 組 成 的 保 麗
龍 板 又 或 者 是 貌 似 深 淺 不 一 的 柵 欄 所 拼
成 的 木 製 品 這 些 擴 散 板 對 視 聽 空 間 的 聲
響 效 果 有 顯 著 影 響 相 信 各 位 讀 者 都 有 經
驗 , 但 是 遺 憾 的 是 大 多 數 的 此 類 產 品 多 半
無 法 融 入 於 居 家 空 間 , 這 些 功 能 導 向 的 產
品 往 往 會 破 壞 使 用 者 處 心 積 慮 所 營 造 的
「 家 」 的 感 覺 。 許 多 聰 明 的 使 用 者 也 想 盡
辦 法 克 服 這 些 問 題 , 例 如 把 這 些 產 品 的 外
表 用 不 同 顏 色 的 布 料 封 起 來 , 積 極 地 搭 配
裝 潢 配 色 , 減 少 衝 擊 。 但 若 有 一 家 公 司 的
產 品 從 一 開 始 就 把 這 樣 的 想 法 灌 注 在 產 品
設 計 上 呢 那 有 激 發 出 什 麼 樣 的 火 花 呢
Thomas Labusga 成 立 於 1989 年 ,
第 一 件 產 品 是 參 考 Manfred R. Schroeder
論 文 所 打 造 的 擴 散 板 , 並 在 同 一 年 於 在 法
蘭 克 福 所 舉 辦 的 Hign End Fair 上 展 出 。
當 時 展 出 一 共 用 了 10 塊 的 擴 散 板 , 每 片
兩 公 尺 高 , 70 公 分 寬 , 50 公 分 深 , 所 用
的 材 料 是 透 明 的 壓 克 力 , 在 當 年 的 Hign
End Fair 上 獲 得 極 大 的 回 響 。 隨 著 相 關 研
究 的 進 展 , Thomas Labusga 目 前 唯 一 的
產 品 是 名 為 Sonic Diffuser 的 擴 散 板 。 它
與 其 他 同 類 型 的 聲 學 產 品 不 同 的 地 方 是 原
廠 將 其 產 品 稱 為 「 A Sound Scattering
Sculpture ( 打 散 聲 音 的 彫 刻 」 。 顧 名
思 義 , 這 是 一 見 結 合 藝 術 與 實 用 價 值 的
產 品 , Sonic Diffuser 是 藉 由 目 前 科 學
在 心 理 聲 學 上 的 一 些 研 究 成 果 為 基 礎 所
打 造 而 成 的 , 但 與 多 數 聲 學 產 品 不 同 的
是 ,Sonic Diffuser 多 了 一 絲 藝 術 氣
息 , 把 大 多 數 以 實 用 性 掛 帥 的 同 性 質 商
品 的 「 學 術 味 」 、 「 科 技 味 」 藉 由 類 似
有 機 體 的 線 條 給 軟 化 了 。
Thomas Labusga 的 公 司 位 於 德
國 Marburg, Sonic Diffuser 是 他 一
手 所 打 造 的 。 手 工 打 造 的 Sonic
Diffuser 可 以 置 掛 於 牆 面 上 , 它 曲 線 型
的 複 雜 造 型 是 Thomas Labusga 受 到
聲 波 反 射 後 的 行 為 變 化 所 啟 發 進 而 結 合
聲 學 研 究 方 面 的 成 果 , 兩 相 結 合 而 產 生
的 。 這 聽 起 來 很 有 意 思 , 那 實 際 上 的 作
用 呢 Thomas Labusga 自 己 形 容 他
的 心 血 結 晶 : 「 這 是 創 造 完 美 小 空 間 升
學 的 關 鍵 要 素 … 外 表 是 貌 似 現 代 藝 術 的
雕 刻 品 , 這 是 第 一 次 能 夠 把 世 界 上 最 好
的 聲 學 裝 置 之 一 與 各 式 各 樣 的 奢 華 環 境
做 完 美 的 結 合 。 」 Labusga 這 極 富 巧
思 的 設 計 確 實 吸 引 了 許 多 目 光 , 性 能 表
現 方 面 也 像 它 的 外 表 一 樣 充 滿 了 議 題 。
221 MY-HIEND NO.2

WATCHES
錶 ~ 如 果 細 心 地 把 玩 , 便 會 發 覺 每 只 不 同 款 式 的 手 錶 都 有 不 同 的
美 感 , 在 藉 由 各 種 不 同 的 質 料 及 冷 硬 的 金 屬 相 互 對 話 中 , 呈 現 出
製 錶 大 師 們 的 智 慧 與 藝 術 之 美 。 總 之 , 當 你 開 始 把 玩 幾 只 好 錶 後
就 能 慢 慢 體 會 出 這 個 方 寸 機 械 中 的 無 窮 樂 趣 ! 什 麼 是 好 錶 就
先 由 品 牌 論 起 。
許 多 人 買 錶 通 常 第 一 項 考 慮 的 就 是 品 牌 性 , 品 牌 固 然 是 挑 選
的 指 標 之 一 , 但 想 在 各 名 牌 的 眾 多 新 舊 錶 款 當 中 要 找 出 一 匹 千 里
馬 , 享 受 伯 樂 的 樂 趣 , 是 需 要 慢 慢 培 養 起 來 的 功 力 與 一 點 點 運 氣
的 。 廣 告 篇 幅 最 大 , 最 常 見 的 品 牌 , 表 示 他 的 行 銷 很 成 功 , 但 未
必 就 能 反 應 在 製 錶 工 藝 上 , 而 被 認 為 是 好 錶 。 再 來 , 就 是 物 以 稀
為 貴 的 ” 限 量 錶 款 ” 了 , 買 限 量 錶 要 注 意 錶 廠 是 否 有 獨 家 技 術 或
是 國 際 、 大 事 紀 念 , 這 樣 的 限 量 才 能 叫 「 真 限 量 」。 此 外 , 錶 廠
本 身 是 否 有 製 造 機 芯 能 力 , 款 式 是 否 契 合 當 下 流 行 的 趨 勢 都 是 參
考 的 重 點 。
錶
值 得 您 買
黃 忠 政 名 錶 交 流 中 心 店 長 : 余 佑 揚
MY-HIEND NO.2 224

HIGH END WATCHES
價 格 的 考 慮 : 一 般 消 費 者 認 為 高 價 錶 才 較 有
收 藏 價 值 , 但 買 家 面 對 高 價 錶 應 衡 量 本 身 財 力 ,
不 要 只 看 眼 前 , 錶 款 的 長 期 潛 力 才 是 值 得 投 資 之
所 在 。 尤 其 品 牌 定 位 清 晰 的 高 價 錶 通 常 能 把 話 題
性 、 珍 貴 性 操 縱 得 宜 , 例 如 ROLEX 勞 力 士 的 強
項 - 精 準 耐 用 : 在 機 芯 的 擺 輪 內 側 以 四 顆 精 密 的
螺 絲 來 微 調 快 慢 , 並 配 置 了 雙 層 游 絲 , 讓 擺 輪 擺
動 的 等 時 性 更 佳 , 大 幅 提 高 精 準 度 , 這 是 其 他 品
牌 少 有 的 特 色 ; 而 PATEK PHILIPPE 百 達 翡 麗 的
專 利 - 年 曆 功 能 : 看 似 常 規 簡 單 的 日 、 月 、 星 視
窗 卻 能 在 一 年 之 内 完 全 不 用 調 整 。 只 有 到 了 最 後
一 天 ( 2 月 28 日 最 後 一 刻 將 錶 手 動 調 整 到 3 月 1
日 ) 即 可 。
Rolex’s Caliber 3135
Patek Philippe Ref. 5960P
以 中 價 位 品 牌 而 言 ( 百 萬 內 ) , 腕 錶 市 場 上 大
該 除 了 ROLEX 勞 力 士 與 PATEK PHILIPPE 百 達 翡
麗 外 , 應 沒 有 哪 個 品 牌 是 保 證 長 時 間 能 穩 定 保 值
的 。 流 行 的 潮 流 瞬 息 萬 變 , 每 個 時 代 的 鐘 錶 市 場
也 都 會 有 不 同 的 當 紅 品 牌 , 像 近 幾 年 很 紅 的 就 當
屬 PANERAI 沛 納 海 了 。 PANERAI 沛 納 海 原 是 為
義 大 利 海 軍 製 造 精 密 海 底 儀 器 的 廠 商 , 後 來 朝 向
製 造 鐘 錶 發 展 , 他 們 錶 的 面 盤 慣 有 的 簡 潔 設 計 ,
還 有 PANERAI 沛 納 海 專 屬 的 獨 家 護 橋 錶 冠 , 辨
識 度 極 高 的 大 尺 寸 錶 殼 , 市 場 反 應 相 當 的 好 , 也
掀 起 一 股 大 錶 徑 風 潮 。
Panerai
Luminor Marina
PAM00422
Panerai
Radiomir
PAM 00424
225 MY-HIEND NO.2

而 在 門 市 銷 售 時 消 費 者 常 常 問 到 的 OMEGA 歐 米
茄 、AUDEMARS PIGUET 愛 彼 、JAEGER-LECOULTRE
積 家 這 三 個 品 牌 , 這 三 個 品 牌 在 製 錶 技 藝 上 都 各 有 擅
長 , 若 非 功 能 樣 式 接 近 的 款 式 實 在 也 是 無 法 針 對 各 品 牌
來 比 較 , 以 下 對 這 三 家 品 牌 個 別 特 色 來 說 : OMEGA 歐
米 茄 的 穩 定 及 可 靠 度 是 無 庸 置 疑 的 , 否 則 又 怎 能 打 敗 R
牌 和 P 牌 等 頂 級 錶 廠 而 被 美 國 NASA 指 定 為 太 空 飛 行
任 務 的 標 準 計 時 器 , 大 部 份 我 們 看 到 國 際 級 的 各 項 運 動
賽 事 也 都 是 以 歐 米 茄 做 為 官 方 時 計 。
JAEGER-LECOULTRE 積 家 對 機 芯 的
研 發 能 力 無 庸 置 疑 , 現 今 就 連 CARTIER 卡
地 亞 、 AUDEMARS PIGUET 愛 彼 、 IWC
萬 國 都 有 用 它 的 機 芯 。 1928 年 獨 家 生 產
的 瑞 士 國 寶 - 由 空 氣 溫 差 驅 動 的 空 氣
鐘 ,1931 年 發 明 了 第 一 只 可 翻 轉 的 錶
REVERSO , 精 湛 的 製 錶 技 術 是 積 家 在 錶
壇 屹 立 不 搖 的 原 因 。
Omega Speedmaster
Black Mens Chronograph Watch
左 : Edition Reverso 8-day Power Reser ve
中 : JAEGER-LECOULTRE 150TH ATMOS
右 : 1928 JAEGER-LECOULTRE ATMOS
AUDEMARS PIGUET 愛 彼 , 這 是 全 瑞 士 唯 一 仍 保
有 在 原 創 家 族 手 中 經 營 的 錶 廠 , 在 製 錶 技 術 上 不 斷 推
陳 出 新 , 無 論 運 轉 精 確 度 , 手 工 拋 光 打 磨 的 精 細 , 或
設 計 上 的 優 雅 協 調 美 感 , 亦 可 由 此 看 出 此 品 牌 之 歷 史 及
錶 壇 地 位 。
Audemars Piguet Millenar y
Audemars Piguet Royal Oak Offshore Diver
MY-HIEND NO.2 228

一 般 來 說 , 手 錶 作 為 飾 品 ,
是 屬 於 消 費 品 。 然 而 有 些 手 錶 是
真 的 會 保 值 的 ! 但 應 具 備 符 合 的
各 方 面 條 件 也 是 要 很 多 : 品 牌 、
稀 有 性 、 即 將 停 產 的 熱 門 款 、 還
有 就 是 較 冷 門 或 剛 冒 出 頭 卻 有 潛
力 的 新 品 牌 都 是 有 升 值 空 間 的 投
資 , 只 是 除 了 學 費 外 , 有 時 還 真
得 要 靠 點 運 氣 , 也 要 量 力 而 為 。
不 是 所 有 的 價 值 都 是 有 增 無 減 ,
也 不 是 只 要 是 名 牌 就 一 定 是 市 場
第 一 ; 要 把 玩 錶 當 作 興 趣 , 真 的
是 要 自 己 喜 歡 、 喜 愛 , 想 要 買 來
戴 、 買 來 把 玩 、 買 來 欣 賞 、 買 來
收 藏 。 這 樣 買 錶 也 才 是 一 種 快
樂 , 一 種 滿 足 。 再 說 , 音 響 可 比
喻 內 涵 , 手 錶 可 代 表 品 味 , 既 然
大 家 都 已 有 了 內 涵 , 不 如 再 加 點
品 味 吧 !
錶
值 得 您 買
WATCHES
IWC Ingenieur Collection
MY-HIEND NO.2 230

WHAT’S
COMING
NEXT
ISSUE

THORENS TD 2035
SME 309
THORENS TEP 302
SUPEX GOLD

震 動 對 每 位 發 燒 友 都 是 一 個 十 分 複 雜 的 問 題 , 每 位 發 燒 友 對 應 震 動
問 題 的 處 理 方 式 也 是 五 花 八 門 , 市 面 上 這 類 型 的 產 品 也 是 琳 瑯 滿 目 , 從
各 種 類 型 與 材 質 的 角 錐 、 墊 材 到 各 種 不 同 設 計 理 念 的 音 響 架 應 有 盡 有 。
而 富 有 實 驗 精 神 的 發 燒 友 也 常 常 利 用 各 類 產 品 搭 配 組 合 、 截 長 補 短 來 克
服 震 動 問 題 進 而 調 整 出 自 己 想 要 的 聲 音 。 這 裡 要 介 紹 給 各 位 讀 者 們 的
Accurion Silencer 是 一 類 設 計 概 念 並 不 常 出 現 在 High End Audio 產 業
上 的 產 品 。 相 對 於 前 述 市 面 上 常 見 的 產 品 , Accurion Silencer 是 一 款
「 主 動 式 」 的 抑 震 產 品 , 而 效 果 之 好 , 甚 至 被 冠 上 「 零 震 台 」 的 稱 號 。
ACCURION
SILENCER
Accurion 的 「 本 業 」 是 替 精 密 儀 器
設 計 抑 震 平 台 , 例 如 電 子 顯 微 鏡 , 這 樣 的
電 子 設 備 所 要 顯 像 或 者 是 量 測 的 樣 本 尺 寸
都 是 在 奈 米 等 級 的 , 可 想 而 知 一 點 點 小 震
動 就 會 造 成 非 常 大 的 誤 差 或 者 是 根 本 無 法
執 行 該 有 的 功 能 。Accurion 的 產 品 既 然
針 對 的 是 這 麼 樣 精 密 的 儀 器 以 及 處 理 這 麼
樣 微 小 的 震 動 , 那 背 後 的 Know-How 一
定 是 投 注 了 大 量 的 時 間 以 及 金 錢 所 累 積 出
來 的 。 現 在 Accurion 利 用 Silencer 把 這
些 Know-How 帶 進 了 High End Audio
產 業 , 會 擦 出 什 麼 火 花 呢
既 然 Accurion Silencer 是 所 謂 「 主 動
式 」 的 「 零 震 台 」, 那 什 麼 又 是 「 被 動
式 」 的 抑 震 處 理 呢 簡 單 來 說 , 儘 管 各 家
做 法 可 能 存 在 很 大 的 差 異 , 但 所 謂 的 「 被
動 式 」 抑 震 處 理 基 本 上 都 是 某 種 形 式 的 彈
簧 / 阻 尼 系 統 。 外 界 震 動 的 來 源 粗 略 地 可
以 分 為 兩 類 : 一 種 是 透 過 建 築 物 本 身 到 音
響 架 ( 或 者 傢 俱 ) 這 樣 的 路 徑 傳 導 到 擺 放 器
材 的 平 台 上 的 震 動 ; 一 種 是 透 過 環 境 中 各
式 透 過 空 氣 傳 導 的 聲 波 打 到 器 材 造 成 器 材
的 震 動 , 來 源 可 能 是 窗 外 的 車 水 馬 龍 , 也
可 能 是 室 內 說 話 的 聲 音 等 。 這 兩 種 類 型 的
振 動 對 於 「 被 動 式 」 的 處 理 方 式 基 本 原 理
都 是 透 過 彈 簧 系 統 做 隔 離 , 並 用 阻 尼 來 做
吸 收 。 「 被 動 式 」 的 作 法 存 在 兩 個 最 大 的
問 題 : 第 一 , 彈 簧 / 阻 尼 系 統 在 運 作 過 程
中 會 不 斷 擺 盪 一 小 段 時 間 才 慢 慢 停 止 , 抑
震 的 「 效 率 」 不 夠 即 時 。 第 二 : 這 樣 的 系
統 還 是 存 在 著 共 振 頻 率 , 系 統 的 共 振 頻 率
是 一 定 會 存 在 且 無 解 的 。 「 被 動 式 」 頂 多
只 能 夠 盡 量 把 共 振 頻 率 設 計 到 遠 來 外 在 刺
激 的 範 圍 罷 了 !
Accurion Silencer 的 「 主 動 式 零 震
台 」 又 是 如 何 面 對 「 被 動 式 」 設 計 所 擺
脫 不 掉 的 這 兩 個 難 題 的 呢 簡 單 的 答 案
就 是 感 測 器 (sensors) 加 上 傳 動 機 構
(actuators) 以 及 一 組 類 比 的 運 算 控 制 線
路 。 利 用 感 測 器 測 量 目 前 平 台 上 的 震
動 , 再 透 過 控 制 線 路 驅 動 傳 動 機 構 產 生
抵 銷 這 些 外 來 震 動 的 反 向 運 動 。 藉 此 ,
便 是 利 用 「 主 動 」 的 方 式 來 處 理 震 動 並
規 避 前 面 提 到 過 的 兩 大 難 題 。 那
Accurion Silencer 實 際 上 的 成 效 如 何
呢 請 看 下 圖 , 紅 色 的 線 使 用 被 動 式 處
理 的 傳 統 制 震 平 台 , 各 位 讀 者 是 否 發 現
雖 然 震 幅 越 來 越 小 , 但 基 本 上 透 過 被 動
式 處 理 的 平 台 會 一 直 在 一 段 時 間 內 受 到
一 個 週 期 性 的 震 動 , 這 就 是 以 彈 簧 / 阻 尼
為 基 礎 的 被 動 式 處 理 非 常 難 以 避 免 的 問
題 。 而 代 表 藍 色 線 Accurion Silencer,
讀 者 可 以 發 現 在 0.5s 左 右 的 震 動 就 有 大
幅 的 收 斂 不 論 在 震 幅 或 是 作 動 時 間 , 使
用 主 動 式 處 理 的 Accurion Silencer 零 震
台 都 有 巨 幅 的 改 善 !
這 個 看 似 高 科 技 的 產 品 使 用 起 來 卻
是 十 分 簡 單 , 只 要 照 著 幾 個 簡 單 的 步
驟 , 馬 上 就 可 以 使 用 : 先 把 Silencer 設
定 到 預 計 要 承 載 的 系 統 的 重 量 , 這 個 設
定 動 作 只 需 要 簡 單 地 利 用 把 手 調 整 機 身
側 面 的 一 個 小 旋 鈕 便 可 完 成 , 然 後 再 把
平 台 的 水 平 調 整 好 , 接 者 便 可 輕 鬆 使
用 。 非 常 的 簡 單 , 沒 有 難 到 嚇 死 人 的 複
雜 設 定 。 那 麼 , 更 詳 細 的 產 品 以 及 原 理
介 紹 , 還 有 各 位 讀 者 最 關 心 的 實 際 使 用
心 得 就 等 待 下 一 期 的 電 子 雜 誌 再 為 各 位
揭 曉 了 !
MY-HIEND NO.2 236

DR. FEICKERT ANALOGUE
WOODPECKER
REED 3Q
DYNAVECTOR XV

廣 告 索 引
第 003 頁
第 004 頁
第 013 頁
第 014 頁
第 015 頁
第 016 頁
第 018 頁
第 019 頁
第 024 頁
第 027 頁
第 028 頁
第 031 頁
第 032 頁
第 039 頁
第 040 頁
第 047 頁
第 048 頁
第 079 頁
第 080 頁
第 139 頁
第 140 頁
第 169 頁
第 203 頁
第 239 頁
第 241 頁
第 242 頁
鴻 機 國 際 貿 易 實 業 有 限 公 司
亞 柏 利 國 際 企 業 有 限 公 司
德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司
德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司
藝 聲 音 響
藝 聲 音 響
勝 旗 貿 易 有 限 公 司
勝 旗 貿 易 有 限 公 司
志 仁 音 響
雅 韻 音 響
雅 韻 音 響
鈦 孚 音 響
鈦 孚 音 響
米 地 摩 爾 實 業 有 限 公 司
米 地 摩 爾 實 業 有 限 公 司
音 寶 有 限 公 司
前 衛 花 園
音 悅 音 響
音 悅 音 響
宜 鴻 有 限 公 司
心 曲 音 響
小 高 音 響
POP POP MUSIC
笙 合 限 公 司
小 高 音 響
巴 洛 克 音 響
DURAND
GRYPHON
ACCURION SILENCER
ACCURION SILENCER
MBL
MBL
BURMESTER
AVANTGARDE
THORENS
L ANSCHE AUDIO
L ANSCHE AUDIO
DYNAUDIO
CONSTELL ATION AUDIO
NEUMANN
LIPINSKI
FOCAL
TIDAL
WEISS
VIARD AUDIO DESIGN
L A ROSITA , MERLIN, W4S
心 曲 音 響
BERGMANN AUDIO
POP POP MUSIC
SIMAUDIO MOON
SWISS CABLES
FRANCO SERBLIN
MY-HIEND NO.2 240

純 瑞 士 手 工 打 造
參 考 級 系 列 REFERENCE
Our statement of cable design - dramatic enhancement of signal-to-noise
ratio and reduction in sonic artifacts
Profound improvement in soundstage depth, definition, transparency and
signal fidelity
體 驗 系 列 EVOLUTION
Our evolutionary cable design with groundbreaking price-quality.
Perfect neutral sound with unmatched purity.
總 代 理 : 小 高 音 響 02-2570-5811