ELITE 500 CUPTOR DE CERAMICA DENTARA MANUALUL ...

ELITE 500
CUPTOR DE CERAMICA DENTARA
MANUALUL UTILIZATORULUI
CONTINUT
Introducere 2
Specificatii 2
Descrierea cuptorului 2
Comenzi si mufe 3
Afisajul programului 3
Afisajul datelor 3
Afisajul vacuumului 3
Led-urile parametrilor 3
Butoanele setarilor 4
Audio feedback 4
Manual de utilizare
Modul stand-by 4
Modul program 4
Modul parametru 5
Corelatia intre parametrii 5
Cronometrul Programului 5
Ciclul de ardere 6
Programe post-ardere 6
Programul de noapte automat 7
Calibrarea 7
Teste 7
Protectie 8
Programele de ardere 9
1

INTRODUCERE
Cuptorul de portelan cu vacuum ELITE 500 pe care l-ati achizitionat este un dispozitiv modern care poate
satisface toate cerintele profesioniste ale expertilor, cat si ale incepatorilor. Componentele electronice
controlate de un microprocesor cat si alte avantaje ale tehnologiei moderne au condus la obtinerea unui
produs versatil, pe care va puteti baza, de inalta performanta si cu un cost scazut. Experienta de ani in
dezvoltarea si producerea cuptoarelor de portelan este implementata in ELITE 500 – cel mai nou si
avansat membru al familiei noastre de cuptoare de ceramica.
Cateva dintre aceste caracteristici impresionante ale acestui cuptor de ceramica sunt descrise mai jos:
• Plaja de temperatura operationala este de la 300 0 C la 1200 0 C
• 2 programe Idle (Pentru zi si pentru noapte)
• Program automat pentru noapte
• Programe de calibrare si decontaminare
• 100 de programe de ardere integral ajustabile
• Programe de post-ardere
• 12 parametri de ardere programabili
• Monitorizare permanenta a stadiului curent al arderii
• Functie manuala de initiere imediata a programului de ardere
• Afisajul nivelului de vacuum
• Protectie impotriva caderilor de tensiune sau a intreruperii curentului
• Controlul nivelului de vacuum
• Program de memorare al setarilor fara baterie
• Teste de autodiagnostic(camera de ardere, termocupla, sistemul de vacuum, memoria etc.)
• Utilizarea rapida si facila
• Sursa de 220-240V/50Hz, 100-120V/60Hz
• Garantie de 24 luni a componentelor incluzand si camera de ardere
SPECIFICATII
Numerul de programe de ardere - 100
Numarul de programe Idle - 2
Dimensiuni
- 27cm latime/ 32cm ant-post/ 50cm inaltime
Greutate neta
- 15Kg
Electricitate - 230V 50/60Hz – 1200W (115V 50/60Hz - 1200W)
DESCRIEREA CUPTORULUI
1. GENERALITATI
a. Cuptorul este compus din doua compartimente: compartimentul principal si compartimentul
camerei de ardere
b. Compartimentul principal contine alimentarea cu electricitate, unitatea de control computerizata,
panoul de comanda si mecanismul liftului
c. Compartimentul camerei de ardere contine camera de vacuum si camera de ardere
2

2. COMENZI SI MUFE
a. Controlul cuptorului se realizeaza de la nivelul panoului de comanda cat si de la nivelul panoului
din spatele aparatului
b. Panoul frontal:
1. Afisajul programelor
2. Afisajul datelor
3. Afisajul vacuumuui
4. Butoanele pentru functii
5. Butoanele pentru introducerea datelor
6. Butoanele de comanda
c. Panoul din spatele aparatului
1. Butonul de start
2. Siguranta pompei
3. Siguranta camerei de ardere
4. Mufa pentru cablul de alimentare cu electricitate
5. Mufa pentru pompa de vacuum
6. Dispozitiv de caborare manuala a liftului in timpul penelor de curent
3. AFISAJUL PROGRAMULUI
a. Permite introducerea a doua caractere numerice
b. Initial afiseaza programul DAY (---)
c. Afisarea programului dela 0 - 99
4. AFISAJUL DATELOR
Afisarea datelor, astfel:
a. Afisaj de patru caractere
b. Unitatile de masura pentru temperatura si timp 0 C ( 0 F) pentru temperatura si min. pentru timp)
c. Led-urile functiilor: temperatura(TEMP), parametrii(PARAM) si (TIMPUL)
5. AFISAJUL VACUUMULUI
Afisarea vacuumului astfel:
a. Afisaj de trei caractere
b. Unitatile de masura inci/mm
6. LED-URILE PARAMETRILOR
START TEMP
DRY TIME
PREHEAT TIME
- Temperatura de start
- Timpul in care se ridica platforma
- Timpul de preincalzire in interiorul camerei de ardere la temperatura
de START
RAMP - Rata de incalzire
VAC. ON - Vacuum la temperatura
VAC. LEVEL - Nivelul de vacuum
VAC. HOLD - Timpul de mentinere al vacuumului
VAC. OFF - Temperatura la care inceteaza vacuumul
END TEMP. - Temperatura finala
TEMP. HOLD - Timpul de mentinere a temperaturii finale fara vacuum
3

COOL TIME - Timpul de coborare al liftului
P.F.STEP - Post-ardere
7. BUTOANELE SETARILOR
Exista trei grupuri de butoane care sunt plasate la nivelul panoului frontal de control:
a. Butoane pentru introducerea de date: cifre de la 0 la 9, “ENTER”, “CLR”
b. Butoane pentru functii: PROG, PARAM si TIME
c. Butoane de control: ON/OFF, CYCLE, RESET, START si POSTFIRE.
8. AUDIO FEEDBACK
d. Audio feedback este conceput pentru confortul utilizatorului. Un beep inseamna acceptarea
comenzii butoanelor, un dublu beep inseamna respingerea comenzii.
e. Avertizarea sonora apare in cazurile:
1. Terminarea ciclului de ardere
2. Eroare a memoriei
3. Defectiune la nivelul camerei de ardere
4. Defectiune la nivelul termocuplei
5. Eroare a calibrarii
6. Defectiune la nivelul sistemului de vacuum
7. Eroare de pozitie
MANUAL DE UTILIZARE
1. Pentru a utiliza cuptorul porniti-l de la Butonul Start. Aparatul porneste in modul STAND-BY.
2. MODUL STAND-BY
a. Modul Stand-By este folosit in cazul perioadelor lungi de asteptare. In acest mod camera de ardere nu
este incalzita iar liftul ramane in pozitia initiala. Butonul OFF este aprins. NOTA: Este recomandabil sa
pastrati camera de vacuum inchisa pentru a preveni patrunderea umiditatii.
b. Apasati butonul ON/OFF pentru selectarea modului PROGRAM. Led-ul OFF se va stinge si ON se va
aprinde.
3. MODUL PROGRAM
a. Modul PROGRAM permite selectarea programului de ardere
b. Selectati numarul programului de la 3 la 99.
c. Daca se doreste corectarea numarului programului selectat, apasati butonul CLR si reveniti la punctul b
d. Apasati butonul ENT
e. Temperatura camerei de ardere este afisata in timpul modului PROGRAM. Cand camera de ardere este
rece (mai putin de 280 0 C), mesajul (COLD) este afisat.
f. Temperatura camerei de ardere este mentinuta la nivelul initial pentru programul selectat(START
TEMP.)
ATENTIE ! : Initiati ciclu de ardere doar dupa ce ati asezat suportul ceramic pe platanul cuptorului
4

4. MODUL PARAMETER
a. Modul PARAMETRU permite setarea si verificarea parametrilor
b. Apasati butonul PARAM pentru a selecta modul PARAMETER. PARAM si START TEMP se vor
aprinde si valoarea parametrului va fi afisata pe display. Apasati butonul PARAM odata pentru a selecta
urmatorul parametru, apasati butonul ENT pentru a va muta pe alt rand pe aceeasi linie a domeniului
parametrului.
c. Setati noi valori ale parametrilor (programele 3 la 99). Introducerea de date se face in acelasi mod ca si
pentru modul PROGRAM.
d. Tabel cu limitele parametrilor:
START TEMP.
DRY TIME
PREHEAT TIME
RAMP
VAC.ON
VAC.LEVEL
VAC. HOLD
VAC. OFF
END TEMP.
TEMP. HOLD
COOL TIME
P.F.STEP
- 300 0 C la 1200 0 C
- de la 1 sec la 45min
- de la 1 sec la 45min
- de la 10 0 C/min la 150 0 C/min
- de la 300 0 C la 1200 0 C (nu mai putin de temperatura de start)
- de la 1 la 760mmHg
- de la 1sec la 45min
- de la 300 0 C la 1200 0 C (Nu mai putin de VAC. START)
- de la 300 0 C la 1200 0 C (nu mai putin de VAC.OFF)
- de la 1 sec la 45 min (nu mai putin de VAC. HOLD)
- de la 1 sec la 45 min
- de la 1 la 30 0 C
e.Temperatura camerei de ardere este mentinuta la nivelul initial pentru programul selectat (START
TEMP.)
f. Apasati butonul PROG pentru a reveni la modul PROGRAM.
g. Apasati butonul ON/OFF pentru a intra in modul STAND-BY.
h. Folositi butonul de inchidere pentru a opri aparatul.
5. CORELATIA DINTRE PARAMETRII
a. Urmatorii parametrii sunt necesari pentru functionarea corecta a cuptorului:
1. START TEMP.
2. RAMP
3. BAKING TEMP.
b. Daca parametrul VAC.ON este setat, atunci parametrii VAC.OFF sau VAC.HOLD trebuie de
asemenea setate si vice versa.
c. Daca parametrul VAC.ON este setat, atunci VAC.LEVEL trebuie deasemenea setat si vice versa.
d. Daca parametrul VAC. HOLD este setat, atunci parametrul TEMP.HOLD trebuie deasemenea
setat.
e. Daca intervine o eroare la nivelul corelatiei dintre parametrii, ciclul de ardere nu va porni iar
butoanele ce corespund acestor parametrii se vor aprinde intermitent.
6. CRONOMETRUL PROGRAMULUI
a. Durata programului este afisata in minute si secunde atunci cand butonul TIME este apasat. Led-ul
este aprins. Cand se apasa din nou pe buton, se revine din nou la afisajul initial.
b. Daca durata programului nu poate fi evaluata (parametrii lipsa sau parametrii care nu se
incadreaza), va fi fi afisata (--‘--).
5

7. CICLUL DE ARDERE
a. Coborati platforma liftului in pozitia DOWN. Ciclul de ardere nu va incepe altfel.
b. Apasati butonul START.
c. Ciclul de ardere nu va porni daca exista erori in corelatia dintre parametri. Led-urile care se aprind
intermitent indica parametrii care ridica probleme. Corectati eroarea si apasati butonul START din
nou
d. Ciclul de ardere porneste automat cand temperatura camerei de ardere este egala cu LOW
TEMP.(temperatura de start) pentru programul selectat.
e. Puteti initia imediat ciclul de ardere independent de temperatura camerei de ardere prin apasarea
butonului START si tinandu-l apasat aproximativ 1 secunda.
f. Folositi butonul PARAM pentru a verifica valorile parametrilor in timpul ciclului de ardere
g. Ciclul de ardere este cronometrat. Apasati butonul TIME pentru afisajul cronometrului.
h. Apasati butonul RESET pentru a intrerupe ciclul de ardere in cazul in care doriti. In acest caz
vacuumul este eliberat din camera, platforma coboara si cuptorul ramane in modul PROGRAM.
i. Parametrii programului selectat nu trebuie schimbati in timpul ciclului de ardere si nu trebuie
selectat alt program.
NOTA: ELITE-500 are cateva optiuni pentru initierea vacuumului:
1. Daca doriti sa mentineti o temperatura scazuta pana ce nivelul de vacuum este atins, trebuie
sa setati PREHEAT TIME(timp de preincalzire) pentru cel putin 40 secunde si temperatura
VAC ON trebuie sa fie egala cu START TEMP. Pompa de vacuum porneste imediat dupa
ce camera se inchide si temperatura nu creste in timpul PREHEAT TIME.
2. Daca PREHEAT TIME nu este setat, temperatura va creste simultan cu creerea
vacuumului.
3. Daca doriti sa pastrati aer in camera in timpul PREHEAT TIME, trebuie sa setati
temperatura VACUUM ON mai mare decat START TEMP. (chiar si un grad este
suficient). In acest caz , dupa ce PREHEAT TIME se termina, temperatura va creste si
vacuumul va incepe in punctul programat.
8. POST-ARDERE
Post-ardere inseamna o ardere aditionala fara a fi nevoie sa asteptam ca, cuptorul sa se raceasca. Aceasta
optiune este in special importanta pentru programele de Glazurare daca temperatura de ardere a
programului obisnuit nu a fost suficient de mare.
Post-arderea se realizeaza in conformitate cu urmatorii parametrii:
RAMP
END TEMP + P.F.STEP
TEMP HOLD
COOL TIME
- Rata cresterii temperaturii
- Temperatura maxima
- Timpul de mentinere
- Timpul coborarii platformei
Cand butonul POST FIRE este apasat, platforma se ridica fara a tine cont de temperatura, si camera de
ardere este incalzita la temperatrra maxima, ramane la aceasta temperatura in timpul TEMP HOLD si
liftul coboara. Orice apasare in plus a butonului POST FIRE va determina initierea ciclului de post ardere.
Temperatura maxima de ardere a fiecarei post-arderi va fi mai mare decat cea initiala cu P.F. STEP. Cand
butonul START este apasat sau un nou program este selectat, afisajul cronometrului se anuleaza si
temperatura maxima a urmatorului program post-ardere va fi egala cu END TEMP + P.S.STEP, ca si in
primul ciclu de post-ardere.
6

9. PROGRAMUL AUTOMAT DE NOAPTE
Programul automat de noapte permite economisirea timpului utilizatorului la sfarsitul zilei de lucru. Daca
butonul ON/OFF este apasat in timpul ciclului de ardere, led-ul OFF se aprinde in plus fata de led-ul ON.
Cuptorul va termina ciclul de ardere ca de obicei, si dupa aceea ve trece in mod automat la programul
NIGHT (No.0). Cand temperatura din interiorul camerei de ardere va ajunge la 100 0 C, platforma va urca si
camera de ardere va ramane constanta. Este posibil sa anulam programul automat de noapte prin apasarea
RESET sau butonul POST FIRE.
10. CALIBRAREA
Programul de calibrare permite corectarea masurarii temperaturii care se poate suferi modificari dupa o
utilizare indelungata.
Secventa operatiilor:
a. Inchideti cuptorul, inlaturati platforma ceramica, pozitionati setul de calibrare in centrul platformei.
b. Conectati pinii de pe placa de calibrare cu sarma de argint pur.
c. Inserati jack-ul in mufa de pe partea dreapta a aparatului
d. Porniti cuptorul
e. Pozitionati platforma cat mai jos, si selectati programul de calibrare(No 1) si apasati butonul
START.
f. Cand temperatura camerei de ardere atinge punctul de topire al argintului (960 0 C), masurarea
temperaturii este ajustata la aceasta temperatura. Valoarea corectiei (negativa sau pozitiva) apare pe
displaiul datelor sub forma (Cxx). De exemplu, un anumit portelan a fost ars la 970 0 C inainte de
calibrare; dupa calibrare trebuia ars la 980 0 C daca valoarea corectiei a fost de 10 0 C si la 960 0 C
daca valoarea a fost de -10 0 C.
g. Inchideti cuptorul si inlaturati setul de calibrare, inlocuindu-l cu platforma ceramica.
11. AUTO-TESTELE
Un numar de teste de autodiagnostic sunt implementate la ELITE-600 pentru a asigura corectitudinea
arderii, pentru a evita distrugerea lucrarii in interiorul cuptorului si pentru a permite o intretinere usoara si
rapida.
a. Testul programului de ardere
1. Cand este pornit cuptorul, sunt verificate toate programele stocate. Daca apare vre-o schimbare la
un program datorita caderilor de tensiune, va apare mesajul (tESt) pe afisajul datelor. Orice
program care a fost afectat este anulat si mesajul care ne atentioneaza de prezenta unei erori (UErr)
va clipi la terminarea testului.
2. Valoarile parametrului sunt verificate atunci cand sunt introduse. Valoarea nu va fi acceptata de
computer daca nu se inscrie in limitele definite.
3. Corelatia dintre parametrii este verificata inaintea oricarui ciclu de ardere. Daca apar erori in
corelarea paramettrilor, ciclul nu va porni si led-urile se vor ilumina intermitent pentru a indica
prezenta unor probleme.
b. Testul de calibrare
Corectarea valorii temperaturii este verificata la pornirea cuptorului. Va apare si in acest caz un mesaj
de avertizare a prezentei erorii(CErr).
AVERTIZARE: Masurarea temperaturii se poate schimba la aparitia erorilor de calibrare. Initiati testul
de calibrare pentru a corecta temperatura.
7

c. Testul pentru spira inductiva si pentru termocupla
1. Daca spira inductiva sau termocupla se ard, mesajul erorii (tErr) este afisat si se aprinde
intermitent, cu avertizare sonora la fiecare 30sec.
2. Daca termocupla s-a distrus, mesajul erorii (tErr) este afisat.
d. Testul sistemului de vacuum
Cand cuptorul este sub vacuum, nivelul vacuumului apare pe afisajul vacumului si este verificat.
1. daca pompa de vacuum nu este conectata sau nu functioneaza, se va auzi o avertizare sonora
2. daca nivelul de vacuum nu este atins in 60 de secunde, aparatul avertizeaza sonor si afisajul
vacuumului se aprinde intermitent.
3. daca valva vacuumului nu elimina vacuumul la timp, aparatul va avertiza sonor si afisajul se va
aprinde intermitent.
12. PROTECTIA
a. Protectia la caderea retelei de electricitate permite evitarea distrugerii lucrarii.
1. Daca intreruperea curentului are loc in timpul ciclului de ardere sub vacuum, acesta este eliberat din
camerea de ardere.
2. Este posibila miscarea manuala liftul cu ajutorul manerului.
Atentie! Nu folositi manerul cand cuptorul este alimentat. Aceasta poate distruge mecanismul liftului.
8

PROGRAMELE DE ARDERE
PROGRAME PRESETATE
Numar program 0 1 2 3
Nume program Zi Noapte Calibrare Degazare
1.Temp de start ( 0 C) 300 100 650 700
2.Timp uscare (min) -- -- -- 5:00
3.Timp de preincalzire -- -- -- --
4.Ramp ( 0 C/min) -- -- 30 90
5.Vac. on ( 0 C) -- -- -- 700
6.Nivelul de vacuum (mmHg) -- -- -- --
7.Vac.hold (min) -- -- -- --
8.Vac.off ( 0 C) -- -- -- --
9.Temp finala ( 0 C) -- -- 1060 1040
10.Temp. hold (min) -- -- -- --
11. Timp de racire ( 0 C) -- -- -- --
12. P.F. STEP (min) -- -- -- --
Numar program
Nume program
1.Temp de start ( 0 C)
2.Timp uscare (min)
3.Timp de preincalzire
4.Ramp
( 0 C/min)
5.Vac. on ( 0 C)
6.Nivelul de vacuum (mmHg)
7.Vac.hold (min)
8.Vac.off ( 0 C)
9.Tempfinala ( 0 C)
10.Temp. hold (min)
11.Temp de racire ( 0 C)
12. P.F. STEP (min)
PROGRAME
Numar program
Nume program
1.Temp de start ( 0 C)
2.Timp uscare (min)
3.Timp de preincalzire
4.Ramp
( 0 C/min)
5.Vac. on ( 0 C)
6.Nivelul de vacuum (mmHg)
7.Vac.hold (min)
8.Vac.off ( 0 C)
9.Tempfinala ( 0 C)
10.Temp. hold (min)
11.Temp de racire ( 0 C)
12. P.F. STEP (min)
PROGRAME
9

SC DENTAL SUPPLY INTERNATIONAL 2000 SRL
Str Constantin Noica 165, Bucuresti
Tel: +4021 316.41.83; 312.23.16; Fax: +4021 312 23 32; email: office@dsi.ro; www.dsi.ro
10