Download Raport anual 2012 - Serviciul de Ajutor Maltez in Romania

2012RaportAnual

Cuvânt înainteCUPRINS:• Cuvânt înainte – pag. 3• Programe pentru vârstnici – pag. 4• Programe pentru persoane cu deficienţe – pag. 6• Programe pentru copii – pag. 8• Programe de prim ajutor – pag. 10• Programe de intervenţii în caz de dezastre naturale – pag. 12• Programe spirituale – pag. 13• Tineretul Maltez din România – pag. 14• Programe de sprijin medical | Solidaritate – pag. 16• Promovare și atragere de fonduri – pag. 18• Evenimente – pag. 20• Dezvoltare organizațională și networking – pag. 23• Raport financiar – pag. 24• Date de contact – pag. 25• Mulțumiri – pag. 27Ne-am bucurat când am aflat căUniunea Europeană a numit anul 2012„Anul european al îmbătrânirii active și alsolidarității între generații”. În programeleServiciului de Ajutor Maltez în Româniavârstnicii constituie o categorie căreiaîi acordăm o atenție specială. Programedestinate asigurării unor condiții decentede trai pentru cei mai nevoiași dintreei, acces la hrană sănătoasă, servicii deîngrijire și medicale, sprijin material,activități spirituale le sunt propuse înaproape toate filialele și sucursalele malteze din țară.Solidaritatea între generații reprezintă de asemenea un aspect cheie în specificultabloului maltez. Tinerii voluntari sunt încurajați să interacționeze cu persoaneleîn vârstă, să le ofere suportul la nevoie, să beneficieze de bogata experiență de viață aacestora, să îi descopere cu adevărat contributori ai societății noastre. „Îmbătrânireactivă”… poate mai bine aș spune „devenire activă” – mă gândesc de fapt la cele câtevasute de voluntari de vârsta a treia ai organizației noastre: unii - președinți de filiale sauconducători de sucursale, alții - responsabili de derularea unor programe specifice, unii- inițiatori de noi proiecte. Mă bucur că Serviciul de Ajutor Maltez în România oferăocazia tuturor categoriilor de vârstă de a se exprima, de a se implica activ, de a-și aduceo contribuție în comunitățile în care trăiește fiecare. Am învățat că energia și dorința dea face bine nu are vârstă interioară!Anul 2012 a avut un caracter aparte deoarece s-au sărbătorit 80 de ani de relațiidiplomatice între Ordinul Suveran, Militar și Ospitalier de Malta și Statul Român. Estevorba de relații cu totul aparte, care se traduc într-o diplomație umanitară și spiritualăunică, îmbogățită cu „experiența unei culturi a carității și a solidarității”, după cum aafirmat și președintele țării în scrisoarea de felicitare a membrilor Ordinului de Maltaîn România.Pe această cale încercăm să ne continuăm și noi activitatea zilnic, aducând mărturiaconcretă a puterii transfiguratoare a carității și a solidarității. Nu reușim acest lucrudecât cu implicarea continuă, consecventă și deosebit de prețioasă a celor peste o miede voluntari. Alături de ei, și în anul 2012 am experimentat că împreună, indiferentde vârstă, etnie, nivel de pregătire, apartenență socială suntem cu toții parteneri aischimbării. Doresc să le mulțumesc tuturor celor din Serviciul de Ajutor Maltez înRomânia și susținătorilor lor pentru că zilnic, prin faptele lor, duc mai departe tradițiacarității!Barla ZsuzsaSecretar generalServiciul de Ajutor Maltez în RomâniaServiciul de Ajutor Maltez în RomâniaDeviza noastrăTuitio fidei et obsequium pauperum„Păstrarea credinţei şi ajutorareanevoiaşilor.”MisiuneServiciul de Ajutor Maltez în Româniaoferă asistenţă consecventă şi ajutorpersoanelor aflate în nevoie, bolnavi,săraci, persoane cu deficienţe şi altegrupuri marginalizate, indiferent de etnie,religie, sex, apartenenţă socială şi politică,în vederea îmbunătăţirii calităţii vieţiiacestora.Descrierea asociaţieiServiciul de Ajutor Maltez în România(SAMR) este o asociaţie non-profit cusediul la Cluj-Napoca, având 17 filialeşi sucursale în ţară. A dezvoltat o reţeanaţională eficientă de servicii sociale, încadrul căreia activează 1.200 de voluntari,din care 400 sunt tineri. Programele şiactivităţile oferite se adresează celor aflaţiîn nevoie, de la copii orfani şi persoanecu dizabilităţi până la vârstnici izolaţi ladomiciliu. În momentul de faţă asociaţiaderulează peste 100 de programe socialepentru 4.000 de beneficiari direcţi.Direcţiile activităţilor noastre:Programe pentru copii şi tineriPrograme pentru vârstniciPrograme pentru persoane cu dizabilităţiPrim ajutorIntervenţii în caz de dezastre naturalePrograme spiritualePromovarea voluntariatuluiServicii socio-medicaleAjutoare materiale pentru persoane şiinstituţii.Raport anual 20123

Programe pentru vârstniciFilosofia programelor noastre este de aveni în sprijinul acestui segment al populațieipentru o bătrânețe mai senină. De peste20 de ani maltezii din România deruleazăacțiuni adaptate nevoilor vârstnicilor pentrua compensa neputința lor fizică sau financiară,dar și pentru creșterea încrederiiîn sine și alungarea singurătății.Căminul de bătrâni „Sfântul Ioan”din Timişoara funcționează din anul1992, oferind sprijin zilnic pentru 20 devârstnici care nu beneficiază de un suportfamilial şi au venituri reduse. Rezidențiiau parte de cazare gratuită, hrană, asistenţămedicală și îngrijire, diverse terapiiși activități ocupaționale. În anul 2012această instituție a aniversat 20 de ani deactivitate. Îndelunga experiență, încredereași aprecierea partenerilor locali și a instituțiilorde resort din oraș fac din acestcămin unul de referință în domeniul îngrijiriipersoanelor în vârstă.Programul „Masa pe roţi” este unprogram tradițional al SAMR prin intermediulcăruia se livrează hrana la domiciliulvârstnicilor. E vorba de persoaneimobilizate acasă datorită vârstei înaintatesau din cauza bolilor de care suferă, cuvenituri mult sub minimul necesar supravieţuiriişi care nu beneficiază de sprijinulaparţinătorilor. Pe lângă asigurarea gratuităa hranei, se oferă servicii de monitorizarea persoanelor, ocazii de socializarecu voluntarii maltezi, sprijin în rezolvareaanumitor probleme. Anul 2012 a însemnatpeste 43.160 de porții de mâncareservite și 134 de beneficiari în țară: la București(20 de beneficiari), Cluj-Napoca(25), Sibiu (5) și Timișoara (84).Datorită necesității de a veni în sprijinulnumărului tot mai mare de persoaneîn vârstă care nu își pot asigura hrana zilnică,fapt ce le afectează starea de sănătateși stima de sine, SAMR derulează proiectulCantina socială în 3 locații din țară.Cantina reprezintă nu doar locul în careli se asigură în mod gratuit o mâncare caldă,sănătoasă, dar pentru mulți, constituiepunctul de referință în rutina zilnică. Încursul anului 2012, 49 de vârstnici au beneficiatde 11.230 de porții de mâncareîn cadrul filialelor din Dorobanți (15 persoane),Sfântu Gheorghe (18 pers. – 720de porții), Timişoara (16 pers. – 5.760 deporții). La Dorobanți, pe lângă vârstnici,masa caldă le este oferită și rezidențilorCentrului Social, celor 20 de copii orfanisau din familii monoparentale, dar și celor20 de voluntari ai centrului. 4.750 deporții de mâncare caldă au fost oferite încadrul cantinei sociale de la Dorobanți încursul anului 2012.Îngrijirea la domiciliu este o activitatederulată de filiala Timișoara prin carepersonalul calificat în îngrijirea vârstnicilorasistă 50 de persoane dependente,imobilizate la domiciliu, oferindu-le asistenţămedicală, ajutor în menţinerea igieneipersonale, sprijin în menaj casnic.Centre de zi pentru vârstnici şi Cluburileseniorilor sunt un serviciu nonrezidențial,cu scopul de a reduce izolareasocială și de a le oferi beneficiariloroportunități de revigorare a stării fizice șipsihice. Întâlniri periodice şi evenimenteculturale, diferite servicii (de ex. consultmedical, monitorizare), activităţi fizice,excursii, pelerinaje şi asistenţă socială lesunt propuse persoanelor de vârsta a treiala Aiud (32), Brașov (18), Găești (100), Timișoara(17), Târgu Mureș (26).În cadrul sucursalelor și filialelor maltezedin Aiud, Arad, Baia-Mare, Blaj, București,Cluj-Napoca, Dorobanți, Găești,Satu Mare, Sfântu Gheorghe, Târgu Mureș,Timișoara, voluntarii desfășoară activităţisociale complementare în beneficiul persoanelorîn vârstă: vizite la domiciliu saucând sunt spitalizați, ajutor la activităţilecasnice, companie, vizite la cămine de bătrâni,spectacole de sărbători, sărbătorireadiferitelor evenimente importante, ajutoareumanitare prin distribuirea de pachete.„Masa pe roți”, o binecuvântareÎntr-una din zilele anului 2012 amcunoscut-o pe doamna Eugenia Ursuleanu,beneficiară a programului „Masa pe roți”din București: o ființă blândă, înzestratăcu doi ochi mici, vioi, dar totuși cu urmede suferință în ei. Am intrat într-o casămodestă, dar primitoare, cu obiecteîmbătrânite de timp, care parcă voiau săpovestească câte ceva din viața doamneiEugenia. Dânsa s-a născut fără ambelepicioare de la genunchi în jos, acumfolosind anevoios proteze ortopedice,uzate în timp. Mâna stângă, fără degete.Doamna a zâmbit cu tristețe, apoi aînceput să depene povestea vieții ei:proveniența dintr-o familie de intelectuali,șocul mamei la nașterea fetei cu dizabiliăți,devotamentul și iubirea tatălui care vaaduce normalitatea în viața ei, frateleIoan, un reputat inginer chimist. Educațiacopiilor a fost întotdeauna o prioritate înfamilie, astfel încât, la șase ani, cu ajutorultatălui, Eugenia vorbea fluent franceza șigermana. Va studia gimnaziul și liceul laColegiul Carmen Silva din București. În toțiacești ani va face față cu demnitate, dar cutristețe în suflet, privirilor de compasiune,de nedumerire sau uneori chiar răutăcioaseale celor din jur. Comunismul i-a pus piediciîn realizarea unei cariere profesionale,datorită handicapului său.La fiecare prezentare la oficiul forțeide muncă i se răspundea cu amabilitate:„Vă vom căuta noi”. Așadar nu a muncitniciodată cu contract de muncă. Eraajutată financiar de fratele ei, dar încercasă se întrețină singură cât de mult putea,făcând croitorie pentru diferite persoaneparticulare sau meditând elevi și studențila franceză și germană. Singura ei sursăde venit în ziua de azi este ajutorul dehandicap, insuficient pentru a se întreținesingură. Masa caldă pe care i-o oferimzilnic prin intermediul programului„Masa pe roți”, reprezintă o adevăratăbinecuvântare, pentru care doamnaEugenia ne mulțumește din tot sufletul defiecare dată. (Grigore Cojocaru, București)4 5Raport anual 2012 Raport anual 2012

Programe pentru persoane cu deficienţeClubul pentru persoane cu deficienţe derulat de filiala Blajare ca scop combaterea izolării sociale a persoanelor cu nevoispeciale prin oferirea unui cadru de întâlnire şi prietenie. Activitățiperiodice, excursii, participare la evenimente speciale, consilierejuridică şi socială, îndrumare spirituală le sunt oferite de voluntariimaltezi celor 6 tineri cu deficiențe și familiilor acestora.Tabăra pentru tineri cu dizabilităţi locomotorii a ajuns înanul 2012 la a X-a ediție! Peste 100 de tineri cu deficienţe, însoţitoriilor şi tineri voluntari maltezi din întreaga țară au participatîn perioada 9-15 iulie la Vâlcele, județul Covasna, la cea maiașteptată tabără malteză. Activităţi educaţionale şi jocuri pentrutinerii cu nevoi speciale sunt propuse de tinerii voluntari într-oatmosfera familială. Această tabără pune accentul pe reintegrareasocială a tinerilor cu deficienţe locomotorii, oferind un cadrude recreere, activităţi de consiliere, un prilej în care tineridin diferite localităţi se pot întâlni pentru a schimba impresii,experienţe de viaţă, pentru a lega prietenii. Tabăra a fost nominalizatăla categoria „Cel mai bun proiect” la secțiunea „Proiectulde Voluntariat al Anului în Domeniul Tineret” din cadrul GaleiNaționale a Voluntarilor organizată de către Federația VOLUM– Federaţia Organizaţiilor care Sprijină Dezvoltarea Voluntariatuluiîn România.Tabăra Internațională a Ordinului de Malta pentru tinericu dizabilitățiÎntre 4-11 august a avut loc a 29-a ediție a Taberei internaționalepentru tineri cu dizabilități organizată de Ordinul de Malta.440 de tineri și însoțitorii lor din întreaga lume și-au dat întâlnireîn vara anului 2012 la Balatonföldvár, Ungaria. Grupul dinRomânia a fost format din 23 de persoane, cea mai numeroasăparticipare de până acum la acest eveniment internațional. Tineriiparticipanți la acest festival al prieteniei și solidarității, aupetrecut o săptămână intensă de activități deosebit de atractive.Concursuri sportive, jocuri de plajă și nu numai, demonstrațiiecvestre, plimbări cu vaporașul pe lacul Balaton, concerte live,petrecere retro, vizite la muzee și la parcul de animale, paint ball,dansuri, spectaculoasa vizită pe circuitul de Formula 1 „Hungaroring”au făcut ca aceste zile să fie cu adevărat de neuitat.„A fost o tabără minunată cu experiențe extraordinareși emoționante. Am întâlnit oameni obișnuiți și cu adevăratminunați. Este una din cele mai frumoase tabere din lumepentru că reușim prin lucruri mărunte să aducem zâmbetulpe buze și un pic mai multă speranță în inimile persoanelorcare depind de sprijinul nostru. Suntem foarte recunoscătoarepentru această săptămână în care și eu și Bianka ne-amsimțit absolut fantastic” (Csehak Beatrice, însoțitoare pentruBianka Kadar).Mulțumim prietenilor de la Malteser Hospitaldienst Austriapentru că au făcut posibilă participarea delegației dinRomânia!Voluntarii maltezi derulează la București, Cluj-Napoca, SfântuGheorghe alte activităţi sociale complementare în beneficiulpersoanelor cu dizabilități: oferirea de echipamente şi accesoriinecesare persoanelor cu deficienţe (scaune cu rotile, cârje, cadrede mers, scutece pentru incontinenţă, paturi), asigurarea deservicii medicale primare, ajutoare umanitare, vizite săptămânaleale voluntarilor la domiciliul persoanei asistate, vizionări defilme, excursii etc.Inventică și muzică la Cămiul Maltez din DorobanțiGrădiniţa Specială Malteză – Centrude zi pentru copii cu deficienţe neuromotoriigrave şi asociate este un programcoordonat de Secretariatul generalla Cluj-Napoca. Grădinița Malteză a fostînființată în 1993 ca răspuns la nevoia dedezvoltare a unor servicii pentru copiii cudizabilităţi severe (neurologice, motoriigrave, autism) pentru a le creşte şanselede recuperare şi integrare în comunitateşi pentru a putea preveni marginalizareaşi abandonul. Majoritatea copiilor provindin familii cu probleme sociale şi centrede plasament. Activităţile au ca scop dezvoltareadeprinderilor copiilor de a trăiindependent, pentru ca mai apoi să poatăfi posibilă integrarea acestora în învăţământulspecial sau chiar de masă. Părinţiisunt incluşi şi ei în program, beneficiindde consiliere din partea personalului specializat.În judeţul Cluj, Grădiniţa SpecialăMalteză este singura instituţie privată carefuncţionează ca centru de zi pentru copiicu dizabilităţi neuromotorii severe, fiindacreditată de către Ministerul Muncii,Familiei, Protecţiei Sociale și PersoanelorVârstnice şi licenţiată de către AutoritateaNaţională pentru Protecţia DrepturilorCopilului. Beneficiari: 22 de copii.Căminul pentru persoane cu deficienţelocomotorii și asociate – CentrulSocial Maltez din Dorobanți este o instituțiede asistență socială cu drept privat.Centrul de îngrijire și asistență funcționeazădin anul 1998 și are în rezidențăpermanentă 35 de persoane cu deficiențelocomotorii, adulți și vârstnici. Într-unspațiu de locuit adaptat nevoilor specifice,beneficiarilor le sunt oferite servicii deasistență în funcție de necesitățile fiecăruiaîn parte: îngrijire şi asistenţă medicalăcompletă, recuperare, medicamentaţiegratuită, alimentaţie corespunzătoare, psiho-ergo-meloterapie,program spiritual,participare la diferite activităţi socio-culturale(spectacole, expoziţii, serbări etc.),liturghie. Totodată, personalul specializatasigură consiliere şi sprijin familiei beneficiaruluipentru menţinerea unei relațiiconstante, pozitive, integrante.Când trebuie să alegem o persoană dintrelocuitorii Căminului pentru persoaneadulte cu deficienţe locomotorii pentru aface un portret, intrăm în dificultate. Majoritatearezidenților au un trecut despre carear fi ce povesti, ba chiar s-ar putea scrie unroman întreg. Totuşi, a trebuit să alegemdintre atâtea caractere deosebite. Dorim săvă prezentăm un om remarcabil, care estetalentat în mai multe domenii, şi care înprimul rând nu stârneşte compasiune, cirecunoaştere, admiraţie, având în acelașitimp capacitatea de a-i inspira pe cei dinjur.Datorită domnului Belkó Gyuri, inventatorautodidact de 72 de ani, s-a scris unarticol despre Căminul din Dorobanţi, s-afăcut un reportaj la Televiziunea Duna.Mai mult, dânsul a câştigat locul trei laCongresul Naţional „Pro Invent” din Clujîn 2011 cu turbinele de vânt inventate de elînsuși. Dânsul are niște calități aparte: știecânta la muzicuță, dar și superb cu vocea,aduce zâmbete pe faţa colegilor din cămin,și generează o atmosferă plăcută.Greu de crezut că un astfel de om duceîn realitate o luptă de zi cu zi, lovit greu deboala Parkinson, fiind nevoit ca din casafamilială să ajungă la noi, la Dorobanţi.Aici, dumnealui consideră că găseşte ceeace este cel mai important pentru el: paceași liniştea.Dacă nu cântă în camera lui, atuncilucrează în beci, găureşte şi sculptează înpropriul atelier. În curtea Casei Maltezedin Dorobanți cei interesați pot admiramacheta de 12 metri a invenţiei sale. Visuldomnului Gyuri este să-şi realizeze turbina,care în lipsa banilor mai are de aşteptat...Deşi, afirmă bunicul Belkó, invențiasa ar putea asigura nevoia de energie aîntregului cămin! Ar fi o mașinărie unicat,care pornește de la adieri de vânt venitedin toate părțile. Iar pentru noi este unicatîntrepătrunderea armonioasă a acestorcalități și abilități la unul din beneficiariicăminului nostru. (Vajda Anna Noémi,Dorobanți).6 7Raport anual 2012 Raport anual 2012

Pentru că ei reprezintă viitorul, pentrucă sunt model de energie și puritate, pentrucă joaca îi caracterizează și pentru că ei aunevoie de activități prin care dreptul la ocopilărie fericită și la educarea minții să lefie garantat, de ani de zile voluntarii maltezidin întreaga țară le propun celor mici oserie de activități.Prin programul maternal, filialaSfântu Gheorghe încearcă să ofere un răspunspe termen lung nevoilor unor copiiaflați în situație deosebită de vulnerabilitate:copii fără familie, proveniți din centrede plasament. Prin acest proiect, 12copii sunt integrați în familii de asistențimaternali. Relațiile sigure și funcționalede îngrijire maternală le oferă acestor copiiposibilitatea de dezvoltare a abilitățilorcognitive, motorii, comportamentale, într-uncadru familial, armonios. Proiectuleste derulat cu sprijinul fundației TapetenStiftung din Germania.Preocupați de soarta copiilor străzii șia celor proveniți din familii cu problemePrograme pentru copiisociale grave, tinerii voluntari maltezi dinSatu-Mare le oferă sistematic asistență șisprijin în cadrul Centrului de serviciisociale primare „Sfântul Iosif ”. Activitățieducative, de consiliere, de recreere,de igienă, inclusiv distribuire de hrană șiactivități spirituale le sunt propuse celor180 de copii aflați în evidența sucursalei.Este singura instituție din oraș care le oferăprograme copiilor și în zilele de weekend,cu implicarea a 20 de tineri voluntari.Copiii proveniți din familii cu situațiematerială precară au foarte rar privilegiulde a participa la tabere. Voluntarii maltezile oferă oportunitatea de a participa gratuitla o săptămână de activități distractive,sportive și artistice, în cadrul taberelororganizate anual din anul 1997 de filialaSfântu Gheorghe și mai nou și Micfalău.Copiilor proveniți din familii defavorizate,în pericol de abandon școlar, care nubeneficiază de îndrumare și sprijin la lecțiidin partea părinților, le sunt propuse programede tip after-school la Bucureşti șiSatu Mare (12, respectiv 20 de copii). Ceimici petrec zilnic câteva ore cu voluntariimaltezi. Sprijin la lecții, jocuri educative,activități de stimulare a capacităților artistice,ateliere tematice și excursii periodice,alături de o masă caldă la fiecare întâlnirele sunt oferite cu drag acestor copii.În folosul celor mici, în filialele și sucursalelemalteze (Aiud, Arad, Baia Mare,Cluj-Napoca, Oradea, Sfântu Gheorghe,Sibiu, Timişoara, Târgu Mureș) se deruleazăalte activităţi sociale complementare:vizitarea de către voluntarii maltezi acopiilor din centrele de plasament, pe careîi angrenează în diferite activităţi: organizareade spectacole cu ocazia sărbătorilor,distribuirea de ajutoare umanitare, organizareade excursii, concursuri, sprijinireacopiilor talentați, oferirea unei mese caldezilnice (Baia Mare – 10 copii nevoiași) şialte activităţi (oferirea de rechizite, spectacole,excursii, concursuri, ajutoare umanitare,etc.).Un an luminos pentru copiii de la „Inteligență creativă” – proiect after-schoolLuna decembrie este cea care potențează poate cel mai bine sentimentele de bucurie, generozitate, deschidere și speranță. Ziua de20 decembrie a fost una din zilele care a concentrat aceste trăiri, atât pentru elevii Școlii „Sfinții Voievozi”, beneficiari ai proiectului”Inteligență creativă”, cât și pentru voluntarii maltezi implicați în această activitate.Copiii au fost protagoniștii unei serbări reușite prin care au arătat roadele activităților derulate constant sub îndrumarea doamneiînvățătoare și cu sprijinul tinerilor voluntari bucureșteni ai Serviciului de Ajutor Maltez în România. Eforturile elevilor au fost răsplătitecu aprecierile celor care derulează proiectul, dar și cu darurile primite de la mult așteptatul Moș Crăciun. Emoția și bucuria copiilor aufost recompensa voluntarilor care cu consecvență și dăruire își dedică o parte din timpul și energia lor în activități educative cu aceștielevi.Proiectul „Inteligență creativă” implementat de sucursala București a Serviciului de Ajutor Maltez în România în parteneriat cuȘcoala cu clasele I-VIII nr. 1 „Sfinții Voievozi” a demarat în cursul anului 2012 și este dedicat elevilor cu vârste între 7 și 11 ani, careprovin din medii vulnerabile economic și social (SAMR București).8 9Raport anual 2012 Raport anual 2012

Programe de prim ajutorDin Suedia, spre România – undrum al responsabilitățiiPentru a putea participa la acţiuni cu specificde intervenţie în urgenţe sub forma primului ajutorpre-medical, suntem preocupați în a asigura oinstruire de calitate în acordarea primului ajutormembrilor asociației noastre. În anul 2012, 68 demembri voluntari din cadrul sucursalelor și filialelorSAMR din Arad, Baia Mare, București, Cluj-Napocași Timișoara au participat la cursuri de instruire înprim ajutor de bază.Proiectul „Școala Altfel”: Serviciul de AjutorMaltez în România s-a înscris în proiectul educațional„Școala Altfel”, lansat de Ministerul Educației,Tineretului și Sportului. În săptămâna 2-6 aprilie2012 voluntarii maltezi din Baia Mare, București șiSfântu Gheorghe au pregătit și au derulat sesiunide informare în prim ajutor pentru elevi. Prezentăriinteractive, simulări, jocuri de rol, fișe tehniceau fost mijloacele prin care elevii din școlile participantes-au întâlnit cu semnificația acordăriiprimului ajutor, au învățat pași elementari de intervenție,au conștientizat importanța actului cunoașteriimăsurilor de prim ajutor și a ceea ce înseamnăresponsabilitatea fiecăruia în parte. Școlile la carevoluntarii maltezi au prezentat sesiunile de formareîn prim ajutor sunt: Școala Generală nr. 1 „SfințiiVoievozi” din București, Liceul Teoretic „SzékelyMikó” din Sfântu Gheorghe, Colegiul Tehnic deTransporturi Auto din Baia Sprie.Devotament, experiență, pricepere, energie și bună dispoziție– iată o foarte scurtă caracterizare a voluntarilor maltezi din BaiaMare. Sunt atribute care însoțesc fiecare acțiune a lor, și care le-auasigurat un foarte bun renume în județul Maramureș. Ca atare, invitațiila diverse evenimente cu specific medical și social din parteadiverselor instituții, companii, competiții sunt un firesc în fiecare an.Paleta lor de acțiuni este foarte diversă, incluzând voluntariat la ServiciulJudețean de Ambulanță Maramureș (1.307 de ore de voluntariat,603 intervenţii), dar și transport de pacienţi în ţară şi străinătate(Bucureşti, Zalău, Oraviţa, Suedia, Ungaria).Acum ne vom opri asupra unei acțiuni inedite. Este vorba de lunaaprilie a anului 2012 când maltezii au avut o misiune cu totul specială.Ei au fost solicitați să asigure transportul și serviciile medicale aferente unui șofer de TIR, cetățean român, accidentat gravîn Suedia. Peste 4.400 de kilometri de parcurs, traversarea Mării Baltice, responsabilitatea aducerii în condiții de siguranță apacientului acasă nu i-au speriat pe cei trei voluntari maltezi care au răspuns prompt acestei cereri de maximă urgență. Folosindambulanța din dotare, ei s-au deplasat până la spitalul din localitatea suedeză Linköping unde șoferul din România fusese operatimediat după accidentul suferit. Pe tot drumul de întoarcere acasă, pacientul a fost supravegheat de cadrele medicale specializate,voluntare ale SAMR Baia Mare. Recunoștința familiei, sentimentul îndeplinirii unui serviciu vital pentru un semen aflat în nevoiestringentă de ajutor, aprecierea gestului lor de către reprezentanții spitalului suedez și chiar de comandamentul vaporului cucare au traversat Marea Baltică le-au confirmat celor trei curajoși valoarea și consistența implicării lor. Felicitări, dragi prieteni!Demarat în anul 2009, în șase școli din BaiaMare și Baia Sprie, proiectul „Prim ajutor în școală”a luat amploare în ultimii ani. Este foarte importantca elevii să fie mereu instruiți în domeniulacordării primului ajutor pre-medical. Anual, noielevi din Maramureș se alătură proiectului. Cursurileau loc periodic la sediul SAMR Baia Mare.Anul trecut au avut loc peste 100 de acțiunide acordare a primului ajutor în cadrul diverselorevenimente de către voluntarii maltezi din BaiaMare, București, Cluj-Napoca, Sfântu Gheorghe:corturi și echipe de prim ajutor la festivaluri (14),concerte (16), diverse competiții sportive (53), alteevenimente (25) la nivel local și național, intervențiiîn caz de dezastre naturale (2 incendii de pădure- august 2012, intervenții asigurate de echipa deprim ajutor din Baia Mare).10 11Raport anual 2012 Raport anual 2012

Programe de intervenţii în caz de dezastre naturalePrograme spiritualeUrmându-şi deviza „Păstrarea credinţei şi ajutorarea nevoiaşilor”, Serviciul de Ajutor Maltez în România şi-a dezvoltat serviciileoferite în caz de dezastre naturale, intervenind în sprijinirea sinistraţilor şi diminuarea efectelor negative ale calamităţii, răspunzând atâtnevoilor primare ale victimelor dezastrelor, cât şi nevoilor pe termen lung, acţiuni traduse în ajutor sustenabil în comunităţile asistate.Valul de frig extrem şi căderile masivede zăpadă au afectat grav partea de sudşi sud-est a României, în februarie 2012.Peste 70.000 de oameni au fost izolați înlocalități complet înzăpezite. În acest contextServiciul de Ajutor Maltez în Româniaîmpreună cu Habitat for HumanityRomânia au decis să își unească resurselepentru a veni în sprijinul celor care aufost cei mai expuși și au avut cel mai multde suferit de pe urma condițiilor extreme.200 de familii din mediul rural, fărăvenituri stabile, bătrâni, familii cu mulțicopii sau persoane cu dizabilități din judeţeleVrancea și Brăila au fost sprijinițiprin această intervenție de solidaritate.Voluntarii maltezi din Sfântu Gheorghe șiBucurești au distribuit kit-uri de urgențăși prevenție (unelte pentru mici reparaţii,materiale pentru izolaţie, truse de primajutor, echipamente simple pentru generareacăldurii, surse de iluminat, pături,echipamente şi materiale utile în prevenireainundaţiilor sau infiltraţiilor), au înlăturatzăpada din gospodării.Frigul extrem, greu de îndurat (temperaturipână la -20 de grade) au afectatpe termen lung locuitorii orașului SatuMare. Voluntarii maltezi din localitate auvenit în sprijinul semenilor lor, oferindceai cald și pâine cu untură în mai multezone ale orașului. Acțiunea a început înluna decembrie 2011 și a continuat și înlunile ianuarie și februarie 2012. Sute desătmăreni au beneficiat de această inițiativă.Sucursala din Baia Mare a derulat înluna februarie o acțiune de solidaritate cupersoanele afectate de viscol, zăpadă și gerdin județele Buzău și Vrancea. Cetățeniiau fost încurajați să doneze alimente neperisabileși apă minerală în containereamplasate în cadrul supermarketurilorbăimărene. Acțiunea de ajutorare a persoanelorsinistrate s-a derulat în colaborarecu M.A.I. și unitatea militară din BaiaMare.Voluntarii maltezi din Arad au răspunsprompt nevoilor semenilor lor careau fost afectați de temperaturile extreme,rămânând izolați și fără resursele necesarepentru a face față provocărilor naturii.Zeci de pachete cu alimente și îmbrăcăminteau fost distribuite în iarna anului2012 sinistraților din zona limitrofă aAradului.Preocuparea spirituală se regăsește permanent în direcțiilestrategice ale SAMR. Fundamentul programelornoastre o reprezintă valorile moral-creștine pe care încercămsă le punem în practică, să le conștientizăm înviața noastră, să le transmitem mai departe generațiilorviitoare. Pentru a ține vie flacăra spirituală, voluntarilormaltezi le sunt propuse exerciții spirituale, pelerinaje, liturghii,momente de meditație. Acestea sunt adevărateocazii de a reînnoda legăturile dintre membri maltezi,de a le reîntări angajamentul de a acționa pentru ajutorareaaproapelui, de a redescoperi dimensiunea spiritualăa trăirii zilnice.Exercițiile spirituale sunt organizate periodic încadrul filialelor și sucursalelor SAMR. Ele reprezintă oadevărată invitație la momente de reflecție și împărtășire,la o cunoaștere de sine mai profundă, la deschidereacătre aproapele.Anual, sute de voluntari maltezi iau parte la celemai mari pelerinaje catolice din țara noastră: la ȘumuleuCiuc (jud. Harghita) cu ocazia sărbătorii Rusaliilorși la Radna (jud. Arad), în cinstea preasfintei FecioareMaria. Totodată, o parte din persoanele cu dizabilitățibeneficiare ale programelor SAMR, alături de voluntariînsoțitori și membri ai Ordinului Suveran al Cavalerilorde Malta în România au ocazia de a participala pelerinajul internațional organizat anual la Lourdes(Franța).La nivelul sucursalelor și filialelor se organizeazăși alte activități cu caracter spiritual, cum sunt studiulbiblic, calea crucii ecumenică (organizată la Sibiu),lanțul rugăciunilor și uriașa coroană de advent (TârguMureș), rugăciuni periodice.Al 54-lea Pelerinaj Internațional al Ordinului de Malta la LourdesÎn fiecare an în luna mai, peste 5.000 de pelerini – membri ai Ordinului de Malta din întreaga lume, preoți, personal medical,reprezentanți ai asociațiilor Ordinului se îndreaptă spre Lourdes însoțind persoane bolnave. Aici este cea mai potrivită ocaziepentru cei aparținând Ordinului de Malta de a experimenta sentimente de solidaritate, responsabilitate, devotament, împărtășire,comuniune. Îmbrăcați în uniformele speciale și slujindu-i pe cei bolnavi sau persoane cu dizabilități, membrii Ordinului seîntâlnesc pentru câteva zile pentru a forma o comunitate internațională de credință și sprijin.Asistarea celor bolnavi de dimineața devreme și până seara, programul complex și încărcat, momentele de reflecție și relaxareconturează zile complete, însă nu lipsite de satisfacții. Ca de fiecare dată, acest pelerinaj, prin programul propus și experiențatrăită la fața locului, oferă o trăire religioasă profundă.În anul 2012 delegația din partea României a reunit 19 persoane: reprezentanți ai Ordinului de Malta în România, ai Serviciuluide Ajutor Maltez în România și persoane cu dizabilități. Au fost foarte impresionante liturghia în limba română la Grotaapariției Fecioarei Maria, procesiunea Sfântului Sacrament, binecuvântarea persoanelor bolnave, meditațiile și momentele derugăciune alături de mii de pelerini din toată lumea.Cu adevărat cei prezenți au putut experimenta deviza care călăuzește Ordinul de Malta de secole întregi: „Tuitio fidei et obsequiumpauperum”, adică „Păstrarea credinței și ajutorarea nevoiașilor”!12 13Raport anual 2012 Raport anual 2012

Tineretul Maltez din RomâniaTineretul Maltez din Româniareunește aproximativ 400 de tinerivoluntari care de-a lungul fiecăruian își dăruiesc energia, timpul, abilitățileîn folosul celor peste 4.000 debeneficiari ai serviciilor oferite deSAMR. Paleta activităților lor estebogată: de la acțiuni cu caracter socialde întrajutorare a vârstnicilor, apersoanelor cu dizabilități sau a copiilorproveniți din medii dezavantajate,la activități de prim ajutor, deformare, spirituale și de recreere.A XVII-a ediție a Taberei Naționale a TMR s-a derulat între 23-26 august la Centrul Social Maltez din Dorobanți, județul Arad.Tabăra națională a Tineretului Maltez din România este cel mai mare eveniment al TMR care reunește tinerii voluntari maltezi dinîntreaga țară. Tabăra dorește să ofere ocazia tinerilor de a se întâlni, de a se cunoaște mai bine, de a împărtăși trăirea valorilor malteze,de a manifesta împreună spiritul maltez, de a petrece împreună momente de neuitat. În aceste zile tinerii voluntari sunt recompensațipentru efortul depus pe parcursul întregului an. Tinerii au participat la ateliere, concursuri de gătit, concerte şi focuri de tabără.A XVIII-a ediție a Taberei de muncă a avut loc în 19-22 august tot la Centrul Social Maltez din Dorobanți. Tabăra de muncăeste un prilej de a aduce o schimbare palpabilă în bine, în doar câteva zile, prin punerea în comun a energiei tinerilor maltezi. În varaanului 2012, tinerilor le-au fost propuse activități la sediul filialei Dorobanți, de curățare a grădinii, pivniței și curții.Eurocamp este tabăra anuală a tinerilorvoluntari maltezi din Europa. Anultrecut ea s-a desfășurat între 25 august și 1septembrie la Burkardroth, în Germania.Peste 100 de tineri din 4 ţări (Ungaria,Serbia, Germania şi România) s-au întâlnitpentru a face schimb de experienţă,pentru a învăţa unii de la alţii, a se simţibine şi pentru a lega prietenii. Tinerii auparticipat la diferite programe precum:întreceri sportive, programe spirituale şiculturale, excursii. Eurocamp oferă tineriloroportunitatea de a experimenta ceînseamnă o rețea europeană, de a întâlnipersoane din culturi diferite, de a împărtășidin proiectele de tineret derulate de fiecareîn parte, de a consolida apartenențala valorile malteze.Întâlnirea conducătorilor de grupă(23-25 martie, Baia Mare) și cursulde conducător de grupă (11-18 noiembrie,Şugaş Băi) sunt ocazii de formare șischimb de experiență a celor angrenațiîn coordonarea activităților de tineret.În cadrul SAMR activităţile de tineret sedesfăşoară în grupe formate din 10-15 tineri.Pentru o ghidare bună a activităţilorde tineret, conducătorii grupelor de tineretparticipă obligatoriu la un curs internunde învaţă cum trebuie înfiinţată o grupă,care sunt fazele de evoluţie a unei grupe.Tot la curs primesc informaţii desprestilurile de conducere, despre stilurile decomportament ale membrilor grupei, despredinamica unui grup dar și psihologiaacestuia.În anul 2012 a continuat dezvoltareaproiectului Centrul Multifuncţional deTineret de la Micfalău, demarat în 2005.Până acum s-a realizat construirea a 7case, dotarea parţială a acestora cu obiectesanitare, construirea pavilionului, conectareala reţeaua de electricitate, asigurareaapei potabile şi realizarea sistemului decanalizare. În 2012 s-a construit clădireapentru încălzirea centrală pentru cele 7căsuţe şi a început turnarea fundaţiei pentruclădirea centrală a centrului.Tabere pentru grupele de tineretși de copii maltezi sunt organizate ca operioadă de relaxare, dar și de formareconform principiilor SAMR, în vedereaeducării şi oferirii unor alternative adecvatede petrecere a timpului liber. Taberelesunt coordonate de filiala Sfântu Gheorgheși se desfăşoară în localitatea Micfalău,pe durata a 7 zile.14 15Raport anual 2012 Raport anual 2012

Programe de sprijin medical | SolidaritateSAMR a derulat în cursul anului 2012o serie de activități de asistență medicală însprijinul persoanelor nevoiașe.Pe lângă serviciul gratuit, membrimaltezi au fost alături oferind înțelegereși susținere pentru a ameliora suferințaacestor persoane cauzată de boală și situațiimateriale precare. Proiectele medicalecare completează serviciile sociale oferitede SAMR sunt: cabinet medical, farmacieși îngrijire la domiciliu la Timişoara, facilitareaaccesului la servicii medicale a bolnavilorîn Ungaria de către filialele Arad șiTimișoara, cabinet medical și consultanţăpsihologică la Găeşti, măsurarea glicemieiși a tensiunii arteriale la Oradea.Serviciul de Ajutor Maltez în România își găsește menirea în a fi alături de cei sărmani. Din păcate realitatea din țara noastră oferăcifre îngrijorătoare, care se traduc în destine aflate în stare de vulnerabilitate extremă.Conform Eurostat (organismul destatistică al Uniunii Europene), 5 milioanede români trăiesc în condiţii severede sărăcie, 1 milion de români nuau încălzire, apă potabilă sau toaletă,41.2% din populaţia României nu arebaie sau duş. Țara noastră continuă săfie cea mai săracă țară din UE, dupăBulgaria. Criza financiară a afectatgrav România, astfel numărul persoanelorcare necesită asistență socială acrescut. Țara noastră ocupă ultimul locîn Uniunea Europeană cu privire la bugetulalocat protecției sociale, grupurilecele mai vulnerabile – șomeri, copii,vârstnici, persoane cu dizabilități fiinddirect afectate.Din solidaritate, o șansă pentru reîncadrarea în societate la Sfântu GheorghePrima întâlnire cu domnul Tamás József, sau Jóska pentru prieteni, a avut loc cu 7 ani în urmă. Era în timpul derulării acțiunii„Ceai cald și sandviciuri pentru persoane fără adăpost”. Atunci, o persoană timidă, dar curioasă, a rămas până la finalulprogramului zilei respective și și-a manifestat dorința de a vorbi cu președintele filialei. Am aflat că știa de maltezi mai de demult.Abia acum și-a făcut curaj să vină să ne cunoască. Atmosfera de la fața locului, munca și devotamentul vizibil al voluntarilorl-au cucerit. Jóska mi-a spus că vrea să ajute și el, să devină voluntar. Mi s-a părut extraordinar. Am văzut în el potențialul unuiom care vrea o schimbare, care caută ceva pozitiv în viață care să îl susțină. Imediat i-am oferit o șansă. A devenit un voluntaractiv și ne-a ajutat foarte mult. I-am propus un post de îngrijitor. După ce a dovedit că se pricepe bine și ne-a câștigat încrederea,Jóska a primit un spațiu de locuit, o garsonieră la sediul filialei. I-am facilitat obținerea cărții de identitate. Datorită domiciliuluistabil, și-a deschis o firmă în regim de PFA (persoană fizică autorizată), cu care lucrează ca și coșar autorizat. Pentru noi povesteasimplă a lui Jóska este o poveste de succes, care ne oferă încrederea în activitățile derulate în sprijinul persoanelor marginalizate.(Biszak József, președinte filiala Sfântu Gheorghe)Solidaritatea în cifre la SAMR Sfântu Gheorghe în anul2012:• Voluntari: 175 membri activi și 35 membri susținători.• Număr de beneficiari:• Vârstnici: 180• Copii: 131• Familii: 535 de familii care au primit ajutoare materialeîn urma anchetelor sociale• Persoane fără adăpost: 32 de persoane incluse în activitățisăptămânale• Numărul orelor de voluntariat: aproximativ 95.812 deore (circa 1,5 ore/zi/persoană)• Numărul pachetelor distribuite: 622 de pachete cu 10feluri de alimente de bază și îmbrăcăminte, iar de Crăciun,700 de pachete distribuite pe teritoriul județului Covasna• Cantina socială: 720 de porții de mâncare pentru 18nevoiași vârstnici• Acțiuni de prim ajutor: 20 de intervenții la evenimentesportive-culturale și dotarea noii ambulanțe primite de lapartenerii de la Malteser Hospitaldienst Austria.SAMR derulează acțiuni în sprijinulacestora: de la ajutoare ocazionale(Aiud, Arad, Baia Mare, Blaj, Brașov,Găești, Miercurea Ciuc, Oradea, Reșița,Satu Mare, Sfântu Gheorghe, Sibiu, TârguMureș), acordate periodic pe bazaanchetelor sociale, la hrană pregătită devoluntarii maltezi și distribuită celor mainevoiași (Satu Mare, Sfântu Gheorghe), ladotarea instituțiilor (școli, spitale, cămine)din întreaga țară.16 17Raport anual 2012 Raport anual 2012

Promovare și atragere de fonduriPentru a asigura consecvența acțiunilor noastre, calitatea serviciilor și un număr cât mai mare de beneficiari deserviți, eforturileSAMR s-au orientat și spre activități de atragere de fonduri. Iată doar câteva exemple:Moş Nicolae reînvie o tradiţie meșteșugăreascăla Cluj-NapocaMiercuri, 5 decembrie 2012, o meserieveche urbană a prins viaţă cu ocaziasărbătoririi lui Moş Nicolae, în centrulorașului: lustragiii, acei meşteşugari carese ocupau cu lustruitul pantofilor, au fostîntruchipaţi de reprezentanţi ai AsociaţieiBreasla Meşteşugarilor din Transilvania.În cadrul Târgului de iarnă devenitdeja tradiţie, trecătorii au avut ocazia dea pleca cu pantofii lustruiţi în schimbulunei donații. Lustruirea pantofilor a fostrealizată în beneficiul copiilor cu deficienţeneuromotorii din cadrul GrădinițeiSpeciale Malteze. Această acţiune se aflăla a III-a ediţie şi tinde să devină emblematicăîn cadrul Târgului de iarnă organizatla Cluj-Napoca, datorită succesuluişi interesului vădit de care s-a bucurat defiecare dată.Porsche România – o poveste adevăratădespre implicare socială și responsabilitateÎn luna octombrie , Porsche Româniaa confirmat printr-un gest deosebit de generosangajamentul de implicare socialăși responsabilitate față de comunitatea încare își desfășoară activitatea. Un autoturismmarca Volkswagen Caddy a fost donatde Porsche România pentru a deservibeneficiarii proiectului „Masa pe roți” derulatde sucursala București a Serviciuluide Ajutor Maltez în România. „Masa peroți” este un program de sprijin al persoanelorvârstnice care sunt imobilizate ladomiciliu din cauza vârstei înaintate saua bolilor de care suferă, având venituriprecare şi care nu beneficiază de sprijinulaparţinătorilor.Hotărârea Porsche România de a sprijini derularea programului „Masa pe roţi” este un gest care ne bucură şi ne emoţionează profund.În aceste momente în care situaţia economică a ţării îngreunează foarte mult traiul de zi cu zi al persoanelor vârstnice, susţinerea,deja putem spune cu tradiţie, din partea Porsche România a acestei acţiuni demonstrează implicare şi responsabilitate faţă de comunitate.Mulțumim Porsche România pentru sprijinul pe care ni-l acordă de ani de zile! Sunt cuvinte sincere de mulţumire din partea noastră,şi mai ales din partea vârstnicilor, beneficiari ai acestei dovezi de generozitate.A V-a ediție a Balului Caritabil Mariaeste o acțiune caritabilă organizată defiliala Timișoara a SAMR pentru asigurareacontinuității activităților din cadrulCentrului Social Maltez. La ediția din anul2012, care a avut loc în 8 septembrie, auparticipat peste 200 de invitați din țară șidin străinătate. Balul a avut o deschiderefestivă prin discursul rostit de patronulbalului, ospitalierul Asociației Românea Ordinului de Malta, contele Tibor Kálnoky,urmat de cuvântarea preşedinteluifilialei Timişoara, doamna dr. BárányiIldikó. Balul Caritabil Maria le-a propuscelor prezenți un program artistic variat:concert, tombolă, licitație, spectacol dedans. Balul Caritabil Maria a reușit atragereaa aproximativ 20.500 de lei, sumăcare va ajuta Filiala Timișoara să își menţinăcapacitatea de funcţionare a serviciilorsociale la caracteristicile planificateiniţial. Filiala Timișoara a dezvoltat de-alungul celor peste 20 de ani de activitatemai multe programe: Căminul de bătrâniSfântul Ioan, Clubul seniorilor, Cantinasocială, programe pentru tineret și multealtele. În încheiere, reluăm cuvintele conteluiTibor Kálnoky rostite la inaugurareabalului: „Filiala Timișoara a avut curaj șia riscat. Îmi reafirm încrederea că filialaTimișoara a câștigat. Un traseu anevoios,fără îndoială, însă cu beneficii care în timpîi confirmă validitatea: sute de vârstniciale căror zile au fost înseninate, zeci desusținători care prin sprijinul lor au confirmatîncrederea în valorile umanității,zeci de tineri care cresc zi de zi cu valorilemalteze. Cu adevărat pot spune că FilialaTimișoara duce mai departe tradiția milenarăa cavalerilor de Malta: „Tuitio fideiet obsequium pauperum” – Păstrarea credințeiși ajutorarea nevoiașilor.”A XV-a ediție a Balului Caritabil dela Aiud s-a desfășurat în data de 4 februarie2012: Cu motto-ul „Pâinea noastrăcea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi”,balul a avut drept scop asigurarea pâiniipe parcursul anului 2012 pentru nevoiaşi,familii cu mulţi copii, vârstnici cu pensiimici. Balul Caritabil Aiud s-a derulat subînaltul patronaj al domnului Mihai HoraţiuJosan, Primarul Municipiului Aiud, aldomnului Ladányi Árpád, Comisar Generalal Gărzii Financiare şi al domnuluiFrancois Catto, Preşedintele AsociațieiRomâne a Ordinului de Malta. Din fondurilestrânse la bal s-a asigurat pâinea pentruaproximativ 50 de persoane din Aiud.Baluri de caritate au mai fost organizate laBrașov și Oradea.Concertul caritabil de colinde „Unzâmbet într-o viață amară” a ajuns la aVII-a ediție. Este o acțiune organizatăanual de Tineretul Maltez din România,sucursala Baia Mare, în preajma sărbătorilorde iarnă. Teatrul Dramatic dinlocalitate este gazda acestei manifestări.Evenimentul se adresează prietenilor, colaboratorilor,partenerilor sucursalei, darși autorităților locale. Este un spectacol decolinde preponderent folclorice, la care îșidau aportul artiști și grupuri vocale locale.„Nu se percepe taxă de intrare la acestconcert, însă sunt încurajate donațiilepentru beneficiarii sucursalei, aproximativ150 de copii proveniți din familii defavorizatesocio-economic, pentru care MoșCrăciun este într-adevăr un vis. Nimic nupoate fi mai sincer și mai curat decât zâmbetulunui copil”, spun cu încredere tineriimaltezi din Baia Mare.ȘTIAȚI CĂ…• Porsche România a oferit o mașină cusuflet?Mașina angrenată în proiectul „Masa peroți” desfășoară un parcurs al solidaritățiiînspre cei mai nevoiași membri ai comunitățiinoastre. Pe parcursul unui an de zile,autovehiculul va parcurge peste 16.000 km,găsind luminița într-un complex labirint alnevoilor!• Prin sprijinul oferit de Porsche România,20 de vârstnici din București au traiul maiînseninat zi de zi?Programul „Masa pe roți” oferă un sprijinconstant persoanelor în vârstă, prinse într-uncerc al vulnerabilității. „Ce m-aș facefără voi?” îi interpelează domnul MarianD., beneficiar, pe cei care îi duc hrana.• Aproape 5.000 de porții de mâncare caldăajung în locuințele vârstnicilor singuri într-unan în capitală?O dată cu înaintarea în vârstă organismulslăbeşte şi o alimentaţie sănătoasă e esențialăpentru a căpăta putere în combatereabolilor. Prin programul nostru venim înîntâmpinarea şi soluţionarea acestor problemeale vârstnicilor. Trei feluri de mâncare,suficient de consistente, le sunt oferitezilnic, asigurând astfel aportul de nutriențicare să le menţină sănătatea, și așa precară.• Gestul de susținere al Porsche Româniaeste atât de puternic încât frânge zidul singurătății?Pentru beneficiarii proiectului, momentulîntâlnirii cu reprezentantul Serviciuluide Ajutor Maltez în România este cel maiașteptat. Sentimentele de izolare și neapartenențăsunt provocate prin discuții, împărtășiride noutăți, trăiri, gânduri, poveștide-o viață.18 19Raport anual 2012 Raport anual 2012

EvenimenteExcelență în caritate la Timișoara.Membrii Serviciului de Ajutor Maltezîn România filiala Timişoara au onoratinvitaţia domnului primar Nicolae Robu,a Primăriei Municipiului Timişoara şi aConsiliului Local Timişoara, de a participaîn data de 18 decembrie 2012 la ceremoniaPremiilor pentru Excelenţă.Evenimentul s-a desfăşurat în Salade Consiliu a Primăriei MunicipiuluiTimişoara. La ceremonia de premiereau participat doamna dr. Bárányi Ildikó(preşedinte SAMR Timişoara), prof.Paul Éva (vicepreşedinte SAMR Timişoara),Adriana Cojocaru (director executivSAMR Timişoara în anul 2012), LarisaDeatcu (responsabil comunicare şi relaţiipublice al SAMR Timişoara), domnul dr.Bárányi Ferenc (vicepreşedinte SAMR) şidrd. Alexandru-Claudiu Râţă (conducătorTineretul Maltez Timişoara). Întregiiechipe SAMR Timişoara i-a fost conferit„Premiul Municipiului Timişoara pentruExcelenţă în Implicarea Socială pe Anul2012“. „Mă gândesc acum la faptul căaprecierea dobândită astăzi ar fi putut săo primească la fel de bine şi aceia care, înurmă cu aproape un mileniu, au pornit peacelaşi drum, pentru ajutorarea nevoiaşilorşi păstrarea credinţei. Ar merita şi ei acesteaplauze, căci noi – în prezent şi pentru viitor– nu facem altceva decât să ducem maideparte tradiţia în caritate! Ne bucurămde încrederea şi, mai ales, sprijinul comunităţiiîn mijlocul căreia şi pentru care nedesfăşurăm activitatea. Fără oamenii dinjurul nostru, încercările noastre ar fi multmai dificile. Un mare „Mulţumim” tuturor,care să îi cuprindă pe toţi aceia care cred înaceastă tradiţie: tradiţia în caritate!“ (Alexandru-ClaudiuRâță – conducător TMRTimişoara)Iată pe scurt, de ce „excelență în caritate” la SAMR Timișoara în 2012Resurse umane: 153 de voluntari și 30 de angajațiBeneficiari direcți:• tineri/copii: 20• adulţi: 49• vârstnici: 134• persoane cu deficiențe: 63• familii în situaţii de criză socială: 100Ore de voluntariat: 7.135Număr de pachete distribuite celor nevoiași: 1.444Număr de porții de mâncare distribuite: 36.500Voluntarul senior al anului în RomâniaDoamna Bárányi Ildikó, președinta filialei Timișoara a SAMR a fost desemnată„Voluntarul senior al anului 2012” în cadrul Galei Naționale a Voluntarilorîn data de 12 decembrie la București. Domnia sa pe parcursul anului 2012 a derulato activitate constantă, zi de zi, pentru coordonarea și susținerea activitățilorfilialei, pentru asigurarea unor servicii de calitate în domeniul social pentrutimișorenii cei mai nevoiași, și totodată a întreprins eforturi susținute pentruatragerea de fonduri, menținerea și dezvoltarea de parteneriate la nivel local șiinternațional într-un context economic și social marcat de incertitudine și austeritate,reușind prin implicarea sa susținută să asigure fondurile de funcționareși întreținere a filialei Timișoara a SAMR cu un buget de 1.116.100 lei pe an.Totodată, doamna Bárányi Ildikó este membră în Comisia de etică a Serviciuluide Ajutor Maltez în România, care are ca scop urmărirea respectării valorilor șiprincipiilor care guvernează SAMR.Iată ce mărturisește dumneaei: „Realizările din anul 2012 au presupus o susținutămuncă în echipă. Rolul meu a fost inițierea, dezvoltarea şi planificarea pascu pas a activităților posibile, cu condiția ca scopul principal să rămână ajutorareaneîntreruptă a celor nevoiași. A trebuit să am credința reușitei și puterea de convingere,să pot transmite acest crez tuturor colaboratorilor, voluntarilor sau angajaților,dar și partenerilor, sponsorilor şi beneficiarilor. Mulțumesc timișorenilor şipartenerilor străini că au dat crezare mesajului meu și astfel am reușit împreună săameliorăm situaţia unui număr însemnat de persoane.”„Cu adevărat pot spune căprin munca dumneaei, prin generozitatea, profesionalismul și determinarea care oînsoțesc în fiecare zi, doamna Bárányi ducemai departe tradiția milenară a cavalerilorde Malta: „Tuitio fidei et obsequium pauperum”– „Păstrarea credinței și ajutorareanevoiașilor”. Este cu adevărat o persoană acărei dedicare și prezență pune în mișcaremecanisme prețioase de sprijin, dezvoltare,sustenabilitate” (Barla Zsuzsa, Secretargeneral, Serviciul de Ajutor Maltez în România).20 de ani de parteneriat MalteserLudwigshafen și filiala Sfântu GheorgheÎn luna noiembrie 2012 maltezii dinLudwigshafen au sosit în România. Autrecut 20 de ani de când, animați de solidaritate,credință, deschidere umană șidorința de a transmite mai departe valorilemalteze ei au venit pe meleagurilecovăsnene pentru a sprijini derularea activitățilorîn beneficiul celor mai nevoiașimembri ai comunității respective. FilialaSfântu Gheorghe era atunci la începutde drum. Așa s-au pus bazele unui parteneriatromâno-german care a rezistatprovocărilor timpului și care în toți aceștiani se traduce prin sute de beneficiari deserviți,prin prietenii autentice între celedouă organizații, prin inspirarea reciprocăa voluntarilor maltezi implicați în proiectelesociale. Mulțumim Malteser Ludwigshafenpentru tot efortul depus de-alungul acestor ani de a susține proiectelemalteze din Sfântu Gheorghe, dar și pentruprietenia trainică și sinceră!80 de ani de relații diplomatice întreRomânia şi Ordinul Suveran Militar deMaltaÎn luna iunie a anului 2012 AmbasadaOrdinului Suveran Militar de Malta aorganizat la București o recepție oficialăcu ocazia celei de-a 80-a aniversări a stabiliriirelațiilor diplomatice între OSMMși statul român. La eveniment au participatExcelența Sa, Franz Alfred Reichsgrafvon Hartig, Ambasadorul Ordinului înRomânia, alături de soția domniei sale,membri ai Ordinului în România, ambasadori,nunțiul apostolic în România, E.S.Monsenior Francisco-Javier Lozano, IPSSarhiepiscopul romano-catolic Ioan Robu,clerici, reprezentanți ai mediului de afaceri.Cu ocazia evenimentului, PreședințiaRomâniei a transmis o scrisoare de felicitare.În mesajul domnului președinte TraianBăsescu se subliniază că, prin activitateasa, Ordinul Suveran Militar de Malta„ne-a dăruit experiența unei culturi acarității și a solidarității” și a amintit sprijinulacordat prin intermediul Serviciuluide Ajutor Maltez sistemului românesc deasistență socială.Romfilatelia a marcat această aniversareprin emisiunea comună de mărcipoștale intitulată „Creștinătate și heraldică”,alcătuită dintr-o marcă poștală, unplic prima zi, un carton filatelic și o cartemaximă.20 21Raport anual 2012 Raport anual 2012

Dezvoltare organizațională și networkingPreocuparea de a oferi servicii de calitate beneficiarilor proiectelor noastre, și în același timp de a dispune de personal și voluntariformați în domenii specifice, reprezintă o constantă organizațională. Ca atare, cursuri de formare, conferințe, consultanță sunt propusecelor implicați în derularea programelor malteze. O componentă a procesului de învățare o constituie apartenența asociației noastre lamai multe rețele naționale.Strângere de fonduri – Cinci persoane din partea Serviciului de Ajutor Maltez în România au participat la cursul de „Atragerede fonduri din comunitate” organizat la Cluj-Napoca de Asociația pentru Relații Comunitare. Cei prezenți au aflat despre metode șitehnici, exemple de bune practici, provocări, surmontarea dificultăților, dar și noi instrumente care pot fi folosite cu succes în eforturilede a asigura resursele financiare necesare proiectelor.Zilele României26 de persoane din România și Germaniaau participat la începutul lunii octombriela Zilele României în frumosulcentru „Malteser Kommende Ehreshoven”.Acțiunea se derulează de 20 de ani:este o întâlnire între reprezentanți ai filialelorși sucursalelor Serviciului de AjutorMaltez în România și partenerii acestorade la Malteser Hilfsdienst e. V. Germania.Prezentarea proiectelor, împărtășireaprovocărilor întâmpinate, planuri de viitors-au înscris în agenda discuțiilor celorparticipanți. Pentru că, împreună, suntempreocupați să ducem mai departe tradițiacarității!Două filiale noi la SAMR: Micfalău șiSfântu GheorgheServiciul de Ajutor Maltez în Româniase mândrește începând cu anul trecut cudouă noi filiale: Micfalău și Sfântu Gheorghe.Sucursala Sfântu Gheorghe a devenitfilială, iar în același timp, o nouă filială afost înființată: Micfalău. În doar câtevazile de la consfințirea juridică a filialeiMicfalău a Serviciului de Ajutor Maltez înRomânia, 12 persoane s-au înscris ca voluntari,iar alte 20 de persoane și-au anunțatintenția de a li se alătura. Unul dinobiectivele majore ale filialei Micfalău esteadministrarea Centrul Multifuncționalde Tineret din Micfalău, un centru careva găzdui tabere pentru copii și tineret,voluntari maltezi sau beneficiari ai proiectelornoastre (copii și tineri proveninddin familii cu venituri modeste, persoanecu dizabilități, alte categorii de persoanevulnerabile), cursuri de formare pentrutineri și instruire în prim ajutor, activitățiîn sprijinul copiilor proveniți din familiilevulnerabile socio-economic din satele învecinate(sprijin la lecții, consultație medicală,igienă, servirea hranei). Le dorimsucces în această inițiativă și ne alăturămzâmbetelor de pe fețele copiilor care se vorzbengui veseli într-un climat de prietenieși încredere.O nouă ambulanță în serviciul celoraflați în nevoieAsociația Malteser HospitaldienstAustria a făcut un gest extraordinar, deopotrivăgeneros, donând o ambulanțăîn valoare de 22.000 de euro asociațieinoastre; totodată este o inițiativă care înseamnărecunoaștere, încredere, aprecierea serviciilor prestate de noi pe parcursulanilor, la nivelul întregii țări, în programulde asistență și acordare a primului ajutor.Doi voluntari reprezentanți ai AsociațieiMalteser Hospitaldienst Austria ausosit din Viena în iunie 2012 cu o ambulanțămarca Renault Master FDIII care vadeservi filiala Sfântu Gheorghe a SAMR înacțiunile de prim ajutor.La preluarea autoutilitarei doamnaBarla Zsuzsa, Secretarul general al SAMR,le-a transmis colegilor din Austria câtevacuvinte de recunoștință din partea asociației:„Mulțumim încă o dată prietenilor dela Malteser Hospitaldienst Austria pentruaceastă formă consistentă de susținere șiapreciere, prin intermediul căreia sperămsă fim prezenți într-o manieră eficientă șiprofesionistă în serviciul celor care necesităsprijinul nostru.”Curs de formare – Trei persoane auparticipat la cursul „Asistent de călătoriepentru persoane cu dizabilităţi motorii”în Germania, la Krautheim între 5-11noiembrie. Cursul a fost organizat deBundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter,e. V. care găzduiește un complexdedicat persoanelor cu dizabilități: centrurezidențial și ateliere ocupaționale. Participanții,proveniți din Germania, Ungaria,Turcia și România au avut ocazia timp de6 zile să cunoască cadrul teoretic al acompanieriipersoanelor cu dizabilități, să aflecauzele și diversele forme de manifestareale dizabilității, dar și să experimentezepractic ce înseamnă însoțirea și îngrijireapersoanelor cu diverse deficiențe. Parteintegrantă a acestei sesiuni de formare afost și vizitarea centrului și a atelierelorocupaționale: ateliere de reciclare a echipamentelorelectrice, electronice și electrocasnice,tipografia proprie, atelier degrădinărit, atelier de creație, ateliere deambalat diverse obiecte.Consultanță – Începând din anul 2010 și până în anul 2012, Secretariatul general al Serviciului de Ajutor Maltez în Româniaa apelat la servicii de consultanță externă: dezvoltare strategică, adaptarea operaţională şi structurală, profesionalizarea serviciilor,managementul voluntarilor, ghidaj individual pentru angajați, s-au înscris în acest proces.Apartenența la rețele – În anul 2012 Serviciul de Ajutor Maltez în România a devenit parte a Federației „Organizația Naționalăa Persoanelor cu Handicap din România” (ONPHR): o federație constituită din organizații neguvernamentale ale persoanelor cudizabilități și pentru persoanele cu dizabilități, care dezvoltă programe vizând egalizarea șanselor, integrarea și incluziunea socială apersoanelor cu dizabilități. Totodată, din iunie 2012 SAMR este parte a Grupului de Lucru pentru Asistență Umanitară din cadrulFederației Organizațiilor Nonguvernamentale pentru Dezvoltare (FOND), alături de ADRA România, Caritas România, Habitat forHumanity România, Salvați copiii și World Vision.Dezvoltarea capacității IT la SAMR – proiectul a fost derulat în noiembrie 2011- februarie 2012 în cadrul Programului OperaţionalSectorial „Creşterea Competitivităţii Economice”, Axa III „Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor pentru sectoarele privatşi public”, cofinanţat prin Fondul European de Dezvoltare Regională. Valoarea totală a proiectului este de 99.802,64 lei, din care asistenţafinanciară nerambursabilă solicitată este de 65.774,21 lei. Proiectul a fost implementat în localităţile Cluj-Napoca, Baia Mare şiSfântu Gheorghe, vizând achiziția a 10 calculatoare și realizarea a 3 conexiuni la internet broadband.22 23Raport anual 2012 Raport anual 2012

Raport financiarDate de contactAjustăricontabile: 2 %VENITURI 2012• Cotizații și contribuții 463.331 lei• Donații și sponsorizări 1.493.687 lei• Dobânzi bancare 142.980 lei• Resurse obținute de la bugetul de statși bugetul local 702.897 lei• Finanțări din străinătate 966.680 lei• Alte venituri 352.021 lei• Ajustări contabile 100.486 leiTotal 4.222.082CHELTUIELI 2012• Cheltuieli administrative și de birou580.500 lei• Transport, deplasări 103.966 lei• Ajustări contabile (diferențe decurs valutar, deprecieri) 22.302 lei• Cheltuieli cu programele sociale3.278.271 lei• Investiții 237.043 leiTotal 4.222.082 leiFinanțări dinstrăinătate: 23 %Altevenituri: 8 %Resurse obținute de labugetul de stat și bugetul local: 17 %Cheltuieli cuprogramele sociale: 78%Dobânzibancare: 4 %Cheltuieli administrative și debirou: 6 %Investiţii: 6 %Cotizații șicontribuții: 11%Donații șisponsorizări: 35%Transport,deplasări: 2 %Ajustăricontabile(diferențe decurs valutar,deprecieri):0 %Secretariatul general400031, str. Nuferilor nr. 1, ap. 9,Cluj-NapocaTelefon: 0264 595 801; Fax: 0264 592 714E-mail: maltez@maltez.rowww.maltez.roSecretar general: Barla ZsuzsaAiud – jud. Alba515200, Str. Ion Creangă, nr 3Telefon: 0258 861 572, 0723 466 322Conducător sucursală: Fari Palkó IlonaArad – jud. Arad310084, Str. Episcopiei, nr 32Telefon: 0257 282 010, 0726 127 170E-mail: aradmalta@yahoo.commaltezarad93@yahoo.roPreședinte filială: Farkas Victoria AnaBaia Mare – jud. Maramureş430291, Str. Progresului, nr 17BTelefon: 0751 073 176www.maltezbm.roConducător sucursală: László ErikaBlaj – jud. Alba515400, B-dul Republicii, nr. 57Telefon: 0724 265 703Președinte filială: Darius CrişanBraşov – jud. Braşov500026, Str. Mureşenilor, nr. 19Telefon: 0741 317 351E-mail: horvath_judit@hotmail.comConducător sucursală: Horváth JuditBucureşti011051, Bd. Alexandru Ioan Cuza,nr. 23, sector 1E-mail: samr.bucuresti@gmail.com;bucuresti@maltez.rowww.voluntarmaltez.roConducător sucursală: Rucsandra-Monica NovotnyCluj-Napoca – jud. ClujAdresă sucursală: 400139, Str. IonViteazu, nr. 1Adresă corespondenţă: Marcuș Etelka,400304 str. Eremia Grigorescu 126, ap 13E-mail: maltez.cluj@gmail.com,etmarcus@yahoo.comTelefon: 0745 515 279Conducător sucursală: Marcuș EtelkaDorobanţi – jud. Arad315201, Str. Principală, nr. 67-68Telefon: 0257 535 174, 0720 062 987E-mail: maltadorobanti@yahoo.comPreședinte filială: László Ludovic –RudolfMicfalău – jud. Covasna527115, Str. Pârâului, nr. 65CTelefon: 0744 561 274E-mail: tischlerf@yahoo.comPreşedinte filială: Tischler FerencMiercurea Ciuc – jud. Harghita530211, Str. G. Coşbuc, nr. 50Telefon: 0266 621 383, 0722 271 016Conducător sucursală: Fikó CsabaOradea – jud. Bihor410025, Str. Republicii nr. 26Telefon: 0359 175 565; 0740 362 416E-mail: gyongyibruncsak@gmail.comPreședinte filială: Bruncsák GyöngyiSatu Mare – jud. Satu Mare440078 B-dul Traian, nr. 31Telefon: 0261 715 220; 0261 714 955,0744 517 318Conducător sucursală: Pallai KristófSibiu – jud. Sibiu550163, P-ţa Mare, nr. 2Telefon: 0269 211 508; 0742 433 175Conducător sucursală: Mihaela CosteiuSfântu Gheorghe – jud. Covasna520041, Str. Pescarilor, nr. 34/BTelefon: 0267 351 702; 0727 768 073E-mail: sfgheorghe@maltez.roPreședinte filială: Biszak JózsefTârgu Mureş – jud. Mureş540313, Str. Livezii, nr. 1Telefon: 0265 217 799, 0265 233 117,0728 332 006E-mail: muresmaltez @yahoo.comConducător sucursală: Tulit VictoriaTimişoara – jud. Timiş300239, Str. Ciprian Porumbescu,nr. 32, ap. 17Telefon/fax 0256 498 010, 0356 410 444E-mail: tmsamr@yahoo.comPreședinte filială: dr. Bárányi Ildikó24 25Raport anual 2012 Raport anual 2012

MulțumiriDorim să le mulțumim tuturor acelora care ne-au fost alături și în cursul anului 2012. Sprijinul lor înseamnăîncredere și apreciere a eforturilor noastre. Vă suntem recunoscători în numele celor peste 4.000 de beneficiari.Mulți parteneri/finanțatori externi, sponsori, autorități locale și de stat, parteneri locali ne-au ajutat să ducemmai departe tradiția carității.Secretariatul GeneralVictor şi Alexandra Baillou, Franz Alfred von Hartig, AsociaţiaRomână a Ordinul Suveran al Cavalerilor de Malta, MalteserHilfsdienst/Auslandsdienst Germania, Global Fund for ForgottenPeople, Malteser Trier, Germania, Malteser HospitaldienstAustria, Porsche România, Kapsch, EBS România, Robert Bosch,SoftVision, United Way România, Parohia Romano-catolicăSf. Mihail Cluj, Ambient, Zeta Petroleum, Iulius Mall Cluj,REAL România, AUCHAN Cluj, Billa România, Arta culinară,BSH Electrocasnice, Univer Product Romania, Apetit Catering,Brutăria Crinelisei, Admen Media, Perfect Floorplans, BochemieRomania, dr. Árpád Matláry, Herbert Kordes, Aurelia CristeaJohanniter-Unfall-Hilfe e.V., Landesverband Sachsen-Anhalt –Thüringen, Germania, Bundesverband Selbsthilfe Körperbehindertee.V, Krautheim, Germania, Ministerul Muncii, Familiei,Protecţiei Sociale și Persoanelor Vârstnice, Agenţia Judeţeanăpentru Plăți și Inspecție Socială Cluj, Primăria şi Consiliul LocalCluj-Napoca, Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi ProtecţiaCopilului, Clujul Pedalează, Fundația Ruhama, Caritas EparhialGreco-catolic Cluj, Habitat for Humanity România, StudioulTeritorial al Radioteleviziunii Cluj, Consiliul Naţional Românde Resuscitare, Serviciul de Ambulanţă Bucureşti Ilfov, Serviciulpentru Asistenţă în Situaţii Speciale, Facultatea de MatematicăInformatică UBB Cluj, Federația “Organizația Națională aPersoanelor cu Handicap din România” (ONPHR), PlatformaRomână a Organizațiilor Neguvernamentale pentru Dezvoltare(FOND) – Grupul de Lucru pentru Asistență Umanitară, RoRec- Asociația pentru reciclareAiudMalteser Hasselroth, Germania,Logos, Brutăria „Nelly”, Ipec, Cofetăria „Corina”, Binal Mob, Hotel„Muntean”, Florăria „Gemina”, Billa România, Primăria MunicipiuluiAiud, Consiliul Local AiudArad„Rumänien Hilfe” Herzogenrath, Germania, Malteser Schlüchtern-Elm,Germania, Malteser Hildesheim, Germania, ConsiliulLocal Municipal Arad, Direcţia de Asistenţă Comunitară Arad,Asociaţia „Caritas” Gai, Terapeutica Chişineu Criş, Consiliul LocalMunicipal Mişca, Dl. Bognár Levente – viceprimar AradBaia-MareMalteser Dorsten, Germania, Malteser Warendorf, Germania,Școala „St. Martin” din Sendenhorst, Germania, prin programul„Kinder Helfen Kindern”, Malteser Regensburg, Germania,Serviciul Maltez de Ambulanță din Budapesta, Ungaria, BILLARomânia, REAL Baia Mare, Inspectoratul Școlar Județean Maramureș,Serviciul Județean de Ambulanță Maramureș, Inspectoratulpentru Situații de Urgență „Gheorghe Pop de Băsești” aljudețului Maramureș, Asociația Autism Baia Mare, Cotidianul„Glasul Maramureșului”, Colegiul Tehnic de Transporturi AutoBaia Sprie, Clubul Sportiv Școlar Baia Sprie, Școala nr. 2 pentruCopii cu Deficiențe Baia Mare, Liceul teoretic „Németh László”Baia Mare, Colegiul Național „Gheorghe Șincai” Baia Mare, ColegiulTehnic „Aurel Vlaicu” Baia Mare, Școala Generală „GeorgeCoșbuc” Baia Mare, Școala Generală „Lucian Blaga” Baia Mare,Școala Generală „Nicolae Iorga” Baia Mare, Liceul de Artă BaiaMare, Colegiul Național „Dragoș Vodă” Sighetul Marmației, GrupulȘcolar de Industrie Ușoară Sighetul Marmației, Grupul ȘcolarForestier Sighetul Marmației, Liceul Teoretic „Regele Ferdinand”Sighetul Marmației, Școala cu clasele I-VIII nr. 10 SighetulMarmației, Liceul Teoretic „Leovey Klára” Sighetul Marmației,Repka Electronics, Escalia Craus, Adiss S.A., Tipografia Eurotip,Brutăria Rosario, ACO Distribution (Service Fiat), Agastia Serv(Service Ford), ROBOT (Service Volkswagen), R&B COM (BrutăriaBaia Sprie), Electromobile (Quickmobile), Saralex., Coravit,Neotherm, Ambient urban.BrașovBiserica Romano-catolică din BraşovBucureştiZeta Petroleum (Romania), Porsche România,Pss-Prosoft Solutions,Comunitatea iezuiţilor din Bucureşti,Asociaţia Română a Ordinului de Malta,Asociaţia Pentru Politici Sociale, AsociaţiaClubul Sportiv Român, Societatea deAmbulanţă Bucureşti Ilfov, Audiconsult,Agama, Teatrul de Operetă Ion Dacian,Teatrul Metropolis, Organizaţia NaţionalăCercetaşii României, Ikhaya Drum, BoschRomânia, SC Teko SRL, Chic’n’Art, TisFarmaceutic, persoane fiziceCluj-NapocaMalteser St. Ingbert, Germania, MalteserJugend Ruhrbistum, Germania, ParohiaRomano-catolică Sf. Maria, Cluj-Napoca,Parohia Sf. Mihail, Cluj-Napoca, UnitedWay România, Fundația Rosa MysticaDorobanţiMalteser Bleialf, Germania, Rotary ClubCochem–Zell, Germania, MinisterulMuncii, Familiei si Protecției Sociale, PrimăriaComunei Dorobanți, Școala Generală“Páter Godó Mihály” Dorobanţi,Fundația ”Sfântul Francisc” Deva, Universitateade Vest ”Vasile Goldiș”- Facultateade Psihologie, Științe ale Educației șiAsistență Socială Arad, Uniunea ArtiștilorPlastici Arad, Agrodor Dorobanți, Galenus,Helio Optica, Exagreen Dorobanți,Isado Shoes, persoane fizice din localitateși din alte localitățiMicfalăuMatabeMiercurea CiucPrimăria Municipiului Miercurea Ciuc,Inspectoratul Şcolar Judeţean HarghitaFundaţia „Sf. Francisc”OradeaConsiliul Județean Bihor, Fundația Communitas,Ecosafe, Freundeskreis OradeaVs-Villingen e.V, Persoane fizice cu 2%Satu MareFundaţia Csilla von Beoselager, MalteserFulda, Germania, Malteser Hasselroth,Germania, Familia Gisella und GeorgMengdehl – Freiburg, Germania, Comunitateaparohiei Romano-catolice Sf.Treime – Freiburg, Germania, FamiliaTóth László Vonhaz, Gati Const, Bodnar,Evolys, Sam-Mills, Hutton, Fundaţia WilhelmOberle-Staufen, Nagy Textile, TodoranElisabeta - Carei, credincioșii parohiilorromano-catolice din Botiz, Foieni,Ciumești, SanislăuSfântu GheorgheMalteser Ludwigshafen, Germania, AsCreation Tapeten Stiftung, Germania,Karl Albert Knichel, Germania, KlaraStemler Stiftung, Germania, Malteser JugendWürzburg, Germania, Arcon, Bertis,Madexport, Kovamat, SICOMCOOP,Direcția Județeana pentru Sport şi de Tineret,Consiliul Local Sfântu Gheorghe,Consiliul Județean Covasna, FundațiaCommunitas, Tehno-Star, Malteser FuldaGermania, Malteser Kerzell, Germania,persoane fiziceSibiuMalteser Jugend Würzburg, GermaniaAerotravel, Samaritană, CeprocsTârgu MureşMalteser Mainz, Germania, Pâinea decasă Kovács, Reea Infinit, Tordai, Fazakas,Lukács, Darina, Mures Moll, Romur, PS.Haus., Consiliul Judeţean Mureş, PrimăriaMiercurea Nirajului, Primăria Şincai,Direcția Județeană Ocolul Silvic, ParohiileRomano-catolice din Târgu Mureş, ProdimpexIkebana, Editura Pallas AkademiaMiercurea Ciuc, Şcoala Generală nr. 7Târgu Mureş, persoane fizice.TimişoaraTehnoDent Poka, Hidrotim, Consiliul Localal Municipiului Timişoara, MinisterulMuncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, PrimăriaMunicipiului Timişoara, Cantinade Ajutor Social Timişoara, Galeriile AcaciaArt, Fornetti, Conte Kálnoky Tibor –Ospitalier al Ordinului Suveran, Militarşi Ospitalier al Sfântului Ioan Botezătorulde Ierusalim, de Rodos şi de Malta înRomânia, Cabinet şi laborator Dr. Kabai,Esotera – Petrea Florica, Aquatim, Salonde Înfrumuseţare Monica, Tifel – TamásPéter, Császár Lajos, Cofetăria Codrina,Cramele Recaş, Trupa Shake, Fabrica deBere Timişoreana, Fekete Nagy László,Heti Új Szó, Horváth Piroska, Hotel Streliţia,Kertész Éva, Mihaela Tarhuna, NagyKrisztina, Găurean Cristina, Mugur Şerdean,Camil Mihăiescu, Mederle Narcisa,Iva Berghmann, Molnos András, ChristianRudik, Predan Ingrid, SAMR Dorobanţi,Andreas, Datamax – Iosif Oszlansky,Randler, Redona Travel – Sere Monica,Strasino Vod – Iftimiciuc Daciana, VistaVision, Fiore, Nüszl Minadora, TVR Timişoara,Radio Timişoara, Popa’s – ŞtefanPopa, Teatrul German de Stat Timişoara,Teatrul Maghiar de Stat Csíky GergelyTimişoara, Teatrul Naţional Mihai EminescuTimişoara, Filarmonica BanatulTimişoara, Opera Română Timişoara, FizioCenter, Biserica Evanghelică BergischGladbach – Werner Meyndt, dr. MihaelaBrengelman, Triumf des Herzens Hilfe fürOst Europa – Pater Rolf Filipp (Schönenberg- Elveţia), Asociaţia Banater Schwabendin Austria – Maria Ritter, BisericaKatholische Kirchenstiftung Hl.Blut – Dr.Ruth Panka, Ing. Ladislau Tamás, MalteserDüisburg Germania – Ursula Pavelescu,Roes Wolfgang, Malteser Jülich Germania– Dr. Dieter şi Gudrun Scheidt, PfarrverbandHeilig Blut/St. Martin in Landshut– Czumbel Ludwig, Ing. Edmund Sárossy,Váradi Kalmár László26 27Raport anual 2012 Raport anual 2012

Serviciul de Ajutor Maltez în RomâniaSECRETARIATUL General400031, Cluj-Napoca, Str. Nuferilor, nr. 1, ap. 9Tel: 0264 595 801, Fax: 0264 592 714E-mail: maltez@maltez.roCUI: 4289018, cont IBAN RO81BACX0000003026889000Unicredit Ţiriac Bank Sucursala Matei Corvin, Cluj-NapocaServiciul de Ajutor Maltez in Romaniawww.maltez.ro